Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Ang Banal na Quran · 93
Ad-Duha Surah
11 Talata
Pinagmulan: QuranEnc.com
Pinagmulan · Filipino Translation (Tagalog) - Rowwad Translation Center
Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.
Boses ng aparato, hindi orihinal na pagbigkas ng Quran
- 93:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ
Sumpa man sa kaliwanagan [ng umaga],
- 93:2
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
sumpa man sa gabi kapag lumukob ito;
- 93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
hindi namaalam sa iyo [O Propeta Muḥammad] ang Panginoon mo at hindi Siya nasuklam.
- 93:4
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
Talagang ang Kabilang-buhay ay higit na mabuti para sa iyo kaysa sa Unang-buhay.
- 93:5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
Talagang magbibigay sa iyo ang Panginoon mo kaya malulugod ka.
- 93:6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
Hindi ba nakatagpo Siya sa iyo na isang ulila kaya kumanlong Siya sa iyo?
- 93:7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
Nakatagpo Siya sa iyo na isang nalilingat kaya nagpatnubay Siya [sa iyo].
- 93:8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
Nakatagpo Siya sa iyo na isang naghihikahos kaya nagpasapat Siya.
- 93:9
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Kaya hinggil naman sa ulila ay huwag kang manlupig [sa kanya].
- 93:10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Hinggil naman sa nanghihingi ay huwag kang magtaboy [sa kanya].
- 93:11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Hinggil naman sa kaugnay sa biyaya ng Panginoon mo ay magsanaysay ka.
Pinagmulan: QuranEnc.com · tagalog_rwwad · v1.1.4
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

