Ang Banal na Quran · 96

Al-'Alaq Surah

19 Talata

Salin: Filipino Translation (Tagalog) - Rowwad Translation Center · v1.1.4
Pinagmulan: QuranEnc.com
Pinagmulan · Filipino Translation (Tagalog) - Rowwad Translation Center

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.

Boses ng aparato, hindi orihinal na pagbigkas ng Quran

Compare Quran translations
  1. 96:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

    Bumasa ka sa ngalan ng Panginoon mo na lumikha,

  2. 96:2

    خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ

    lumikha sa tao mula sa isang malalinta.

  3. 96:3

    ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

    Bumasa ka at ang Panginoon mo ay ang Pinakamapagbigay,

  4. 96:4

    ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

    na nagturo sa pamamagitan ng panulat,

  5. 96:5

    عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

    nagturo sa tao ng hindi nito nalaman.

  6. 96:6

    كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

    Aba’y hindi! Tunay na ang tao ay talagang nagmamalabis

  7. 96:7

    أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

    dahil nakakita siya sa sarili niya na nakasapat.[1]

    Mga Tala

    [1] sa yaman at katayuan sa buhay

  8. 96:8

    إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

    Tunay na tungo sa Panginoon mo ang [huling] pagbabalikan.

  9. 96:9

    أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ

    Nakakita ka ba sa sumasaway

  10. 96:10

    عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

    sa isang lingkod [ni Allāh] kapag nagdasal ito?

  11. 96:11

    أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ

    Nakakita ka ba kung siya ay nasa patnubay,

  12. 96:12

    أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

    o nag-utos ng pangingilag magkasala?

  13. 96:13

    أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

    Nakakita ka ba kung nagpasinungaling siya [inihatid ng Sugo] o tumalikod siya?

  14. 96:14

    أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

    Hindi ba siya nakaalam na si Allāh ay nakakikita [ng ginagawa niya]?

  15. 96:15

    كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

    Aba’y hindi! Talagang kung hindi siya tumigil ay talagang hahablot nga Kami sa bumbunan:

  16. 96:16

    نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

    isang bumbunan na nagsisinungaling, nagkakamali.

  17. 96:17

    فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ

    Kaya tumawag siya sa kapulungan niya.

  18. 96:18

    سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

    Tatawag Kami sa mga bantay [ng Impiyerno].[2]

    Mga Tala

    [2] ang mga anghel na mababagsik

  19. 96:19

    كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩

    Aba’y hindi! Huwag kang tumalima sa kanya, magpatirapa ka, at lumapit ka [kay Allāh].

Pinagmulan: QuranEnc.com · tagalog_rwwad · v1.1.4

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters