Sözler

آٹھواں کلمہ

ماخذ: quranrisale.com official translation · Diyanet/Hizmet Vakfı corrected original, official digital translation
Risale reading plan
§1

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِ

§2

اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ ۞ اِنَّ الدّٖينَ عِنْدَ اللّٰهِ الْاِسْلَامُ

§3

یہ دنیا اور اس کے اندر انسانی روح، اور انسانوں میں مذہب کی فطرت اور اقدار، اور یہ کہ اگر مذہب سچا نہ ہو تو دنیا ایک قید خانہ ہو جائے گی، اور وہ انسان جس میں مذہب نہیں ہو گا وہ سب سے بدقسمت مخلوق ہو گا، اور یہ کہ وہ اس دنیا کی رونق کو کھول دے گا اور انسانی روح کو اندھیروں سے بچا لے گا، اور یہ کہ وہ خدا کا خدا ہے۔ اگر آپ اِلَّا اللّٰهُ کو سمجھنا چاہتے ہیں تو یہ نمائندہ کہانی دیکھیں اور سنیں:

§4

قدیم زمانے میں دو بھائی ایک ساتھ طویل سفر پر نکلتے تھے۔ رفتہ رفتہ راستے دو ہو گئے۔ ان دونوں نے سڑک کے شروع میں ایک سنجیدہ آدمی کو دیکھا۔ انہوں نے اس سے پوچھا: کون سا راستہ بہتر ہے؟ آپ نے ان سے یہ بھی فرمایا: "صحیح راستے پر امن و امان کی پابندی کرنا فرض ہے۔ لیکن اس بوجھ کے اندر سلامتی اور خوشی ہے۔ بائیں راستے پر آزادی اور آزادی ہے۔ لیکن اس آزادی میں خطرہ اور بے یقینی ہے۔ اب انتخاب میں انتخاب آپ کا ہے۔"

§5

یہ سن کر نیک بخت بھائی سیدھے راستے پر چلا گیا اور حکم و حکم کو قبول کر لیا۔ دوسرے بھائی نے، جو بد اخلاق اور آوارہ تھا، صرف آزادی کے لیے بائیں راستے کا انتخاب کیا۔ ہم تصوراتی طور پر اس آدمی کی پیروی کرتے ہیں، جو دیکھنے میں ہلکا لگتا ہے لیکن روح میں بھاری ہے:

§6

یہ شخص ندی اور پہاڑی سے گزر کر ایک گہرے اور گہرے صحرا میں داخل ہو گیا۔ اچانک اسے ایک زبردست آواز سنائی دی۔ اس نے دیکھا کہ ایک خوفناک شیر بلوط کے درخت سے نکل کر اس پر حملہ کر رہا ہے۔ وہ بھی بھاگ گیا۔ وہ ساٹھ ہاتھ گہرے پانی کے بغیر کنویں کے پاس آیا۔ اس نے خوف سے خود کو اس میں جھونک دیا۔ وہ آدھے راستے پر گرا اور اس کے ہاتھ ایک درخت کے پاس آکر اس سے چپک گئے۔ وہ درخت جو کنویں کی دیوار پر اونچا اگتا ہے اس کی دو جڑیں ہیں۔ دو چوہے، ایک سفید اور ایک کالا، ان دو جڑوں کا شکار کرتے ہیں اور انہیں کاٹ دیتے ہیں۔ اس نے نظر اٹھا کر دیکھا کہ شیر ایک محافظ کی طرح کنویں کے پاس انتظار کر رہا ہے۔ اس نے نیچے جھانک کر دیکھا کہ اندر ایک خوفناک اژدہا ہے۔ اس نے اپنا سر اٹھایا اور اسے تیس ہاتھ اوپر اپنے پاؤں پر رکھا۔ اس کا منہ کنویں کے منہ کی طرح چوڑا ہے۔ اس نے کنویں کی دیوار کی طرف دیکھا اور دیکھا کہ اسے کاٹنے والے نقصان دہ کیڑوں نے گھیر لیا ہے۔ اس نے درخت کی چوٹی کی طرف دیکھا اور دیکھا کہ یہ انجیر کا درخت تھا۔ لیکن اس میں اخروٹ سے لے کر انار تک مختلف درختوں کے شاندار پھل اور گری دار میوے ہیں۔

§7

یہ آدمی اپنی جہالت اور حماقت کو نہیں سمجھتا اور یہ کوئی معمولی بات نہیں ہے۔ یہ باتیں محض اتفاق نہیں ہو سکتیں۔ ان عجیب و غریب چیزوں میں ایک عجیب راز ہے۔ اور یہ نہیں نکلا کہ ایک بہت بڑا پروسیسر تھا۔ اب اگرچہ اس کا دل، روح اور دماغ چپکے سے اس تکلیف دہ صورت حال پر پکار رہا ہے۔ اس کی حکمی روح نے اپنے آپ کو ایسے ظاہر کیا جیسے کچھ نہیں ہو رہا، روح اور دل کی فریاد سے اپنے کان بند کر لیے اور اپنے آپ کو دھوکہ دے کر اس درخت کے پھل کو اس طرح کھانے لگا جیسے وہ کسی باغ میں ہو۔ تاہم، ان میں سے کچھ پھل زہریلے اور نقصان دہ تھے۔

§8

ایک حدیث پاک میں ارشاد باری تعالیٰ ہے: اَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدٖى بٖى یعنی میں اپنے بندے کے ساتھ ویسا ہی سلوک کرتا ہوں جیسا وہ مجھے جانتا ہے۔ اس بدقسمت شخص نے اپنی غلط فہمیوں اور حماقتوں سے جو کچھ دیکھا اسے عام اور غیر حقیقی سمجھا اور اس کے ساتھ ایسا سلوک کیا گیا، ہوتا رہا ہے اور کرتا رہے گا۔ نہ وہ مرتا ہے تاکہ وہ بچ جائے اور نہ ہی اس لیے جیتا ہے کہ وہ دکھ جھیلے۔ ہم اس برائی کو اس عذاب میں چھوڑ کر واپس جائیں گے جب تک کہ دوسرے بھائی کا حال نہ سمجھ لیں۔

§9

یہاں یہ بابرکت اور ذہین شخص جاتا ہے۔ لیکن وہ اپنے بھائی کی طرح تکلیف نہیں اٹھاتا۔ کیونکہ اس کے اخلاق اچھے ہیں، وہ اچھی چیزوں کے بارے میں سوچتا ہے اور اچھے خواب دیکھتا ہے۔ خود سے مانوس ہو جاتا ہے۔ مزید یہ کہ وہ اپنے بھائی کی طرح پریشانی اور پریشانی میں مبتلا نہیں ہوتا۔ کیونکہ وہ حکم کو جانتا ہے، اس کی تعمیل کرتا ہے، اور بہتری دیکھتا ہے۔ وہ آزادانہ طور پر امن اور سلامتی کے ساتھ جاتا ہے۔ یہاں اس نے ایک باغ دیکھا۔ اس میں خوبصورت پھول اور پھل دونوں ہوتے ہیں۔ گندی چیزیں بھی ہیں کیونکہ ان کا خیال نہیں رکھا جاتا۔ یہاں تک کہ اس کا بھائی بھی ایسے ہی کسی میں تھا۔ لیکن اُس نے ناپاک چیزوں پر توجہ دی اور اُن میں مشغول ہو گیا جس کی وجہ سے وہ پیٹ تک بیمار ہو گیا۔ وہ آرام کیے بغیر چلا گیا۔ یہ شخص کہتا ہے، "ہر چیز میں اچھائی تلاش کرو۔" اس نے اپنے اصول کے مطابق کام کیا اور کبھی ناپاک چیزوں کی طرف نہ دیکھا۔ اس نے اچھی چیزوں کا خوب استعمال کیا۔ وہ اچھا آرام کرنے کے بعد چلا جاتا ہے۔

§10

Sonra gitgide bu dahi evvelki biraderi gibi bir sahra-i azîmeye girdi. Birden hücum eden bir arslanın sesini işitti. Korktu fakat biraderi kadar korkmadı. Çünkü hüsn-ü zannıyla ve güzel fikriyle “Şu sahranın bir hâkimi var. Ve bu arslan, o hâkimin taht-ı emrinde bir hizmetkâr olması ihtimali var.” diye düşünüp teselli buldu. Fakat yine kaçtı. Tâ altmış arşın derinliğinde bir susuz kuyuya rast geldi, kendini içine attı. Biraderi gibi ortasında bir ağaca eli yapıştı, havada muallak kaldı. Baktı iki hayvan, o ağacın iki kökünü kesiyorlar. Yukarıya baktı arslan, aşağıya baktı, bir ejderha gördü. Aynı kardeşi gibi bir acib vaziyet gördü. Bu dahi tedehhüş etti. Fakat kardeşinin dehşetinden bin derece hafif. Çünkü güzel ahlâkı, ona güzel fikir vermiş ve güzel fikir ise ona her şeyin güzel cihetini gösteriyor.

§11

اس وجہ سے اس نے سوچا: یہ عجیب چیزیں ایک دوسرے سے متعلق ہیں۔ وہ بھی حکم کے ساتھ عمل کرتے نظر آتے ہیں۔ اگر ایسا ہے تو ان چیزوں میں جادو ہے۔ جی ہاں، وہ خفیہ جج کے حکم پر واپس آتے ہیں۔ تو، میں اکیلا نہیں ہوں، وہ خفیہ جج میری طرف دیکھ رہا ہے۔ وہ مجھے تجربہ کرتا ہے، ہدایت کرتا ہے اور مجھے کسی مقصد کے لیے کہیں مدعو کرتا ہے۔

§12

اس میٹھے خوف اور خوبصورت خیال سے ایک تجسس پیدا ہوتا ہے: میں سوچتا ہوں کہ کون ہے جو مجھے تجربہ کرنا چاہتا ہے، مجھے اپنا تعارف کروانا چاہتا ہے، اور مجھے اس عجیب طریقے سے کسی مقصد کی طرف لے جانا چاہتا ہے؟ پھر طلسم کو جاننے کے تجسس سے مالک کی محبت پیدا ہوئی اور اسی محبت سے طلسم کھولنے کی خواہش پیدا ہوئی اور اسی خواہش سے طلسم کے مالک کو خوش اور خوش کرنے والی خوبصورت پوزیشن لینے کی خواہش پیدا ہوئی۔

§13

پھر اس نے درخت کی چوٹی کی طرف دیکھا اور دیکھا کہ یہ انجیر کا درخت ہے۔ لیکن اس کے سر پر ہزاروں درختوں کے پھل ہیں۔ پھر اس کا سارا خوف ختم ہو گیا۔ کیونکہ وہ صاف سمجھ گیا تھا کہ یہ انجیر کا درخت ایک فہرست، ایک اشاریہ، ایک نمائش ہے۔ اس خفیہ حکمران نے اپنے انگور کے باغ اور باغ میں موجود پھلوں کے نمونے اس درخت کے ساتھ تعویز اور معجزے کے ساتھ جوڑے ہوں گے اور اس درخت کو اپنے مہمانوں کے لیے تیار کردہ گوشت کی نشانی کے طور پر سجایا ہوگا۔ ورنہ ایک درخت ہزاروں درختوں کا پھل نہیں دے گا۔

§14

پھر نماز پڑھنے لگا۔ طلسم کی چابی نے اسے متاثر کیا۔ اس نے چلا کر کہا: "اے ان جگہوں کے حاکم! میں تیری قسمت میں پڑ گیا ہوں۔ میں تیرا بندہ ہوں، میں تیرا بندہ ہوں، میں تیری رضامندی چاہتا ہوں اور تیری تلاش میں ہوں۔" اور اس دعا کے بعد کنویں کی دیوار اچانک پھٹ گئی اور ایک دروازہ ایک شاندار، مہذب اور خوبصورت باغ کی طرف کھل گیا۔ شاید اژدھے کا منہ اس دروازے میں تبدیل ہو گیا ہے اور شیر اور اژدہا دو نوکروں کا روپ دھار کر اسے اندر بلا رہے ہیں، درحقیقت وہ شیر گھوڑے کا روپ دھار کر اس کے تابع ہو گیا۔

§15

یہ ہے میری سست روح اور میرا خیالی دوست! آئیے ان دونوں بھائیوں کے حالات میں توازن پیدا کریں۔ بھلائی بھلائی کیسے لاتی ہے اور کس طرح برائی برائی لاتی ہے۔ آئیے دیکھتے ہیں، جانتے ہیں۔

§16

دیکھو، بائیں سڑک کا ناخوش مسافر ہر وقت کانپتا رہتا ہے، ڈریگن کے منہ میں داخل ہونے کے لیے بے تاب رہتا ہے۔ اور خوش نصیب کو ایک پھل دار اور عالیشان باغ کی دعوت دی جاتی ہے۔ اور وہ بدبخت، اس کا دل خوفناک دہشت اور زبردست خوف میں پھٹ رہا ہے۔ اور یہ خوش نصیب ایک مزیدار سبق، میٹھے خوف اور محبوب علم کے ساتھ عجیب و غریب چیزوں کو دیکھتا اور غور کرتا ہے۔ مزید یہ کہ وہ بدبخت ظلم، مایوسی اور تنہائی میں مبتلا ہے۔ اور یہ خوش نصیب واقفیت، امید اور خواہش سے خوش ہوتا ہے۔ مزید برآں، وہ بدبخت اپنے آپ کو ایک قیدی کے طور پر دیکھتا ہے جسے جنگلی درندوں کے حملے کا سامنا ہے۔ اور یہ خوش نصیب ایک پیارا مہمان ہے جس کو میزبان کے عجیب و غریب بندوں سے آشنا اور مزہ آتا ہے۔ مزید برآں، وہ بدبخت شخص اپنے عذاب کو ایسے پھل کھا کر ٹال دیتا ہے جو بظاہر لذیذ لیکن روحانی طور پر زہریلے ہوتے ہیں۔ چونکہ وہ پھل نمونے ہیں، اس لیے آپ کو ان کا مزہ چکھنے کی اجازت ہے، تاکہ آپ اصل کو خریدنے اور گاہک بننے کی خواہش کر سکیں۔ ورنہ جانور کی طرح نگلنے کی اجازت نہیں ہے۔ اور خوش نصیب اسے چکھتا ہے، اسے سمجھتا ہے، اپنے کھانے کو ملتوی کرتا ہے، اور توجہ کے ساتھ اس سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ اس کے علاوہ، اس بدبخت نے اپنے آپ پر ظلم کیا۔ دور اندیشی کی کمی کے ساتھ، اس نے ایک سچائی کو دن کی روشنی کی طرح خوبصورت اور ایک روشن صورتحال کو جہنم میں بدل دیا، جو اپنے لیے ایک دردناک اور تاریک خوف تھا۔ وہ نہ تو ہمدردی کا مستحق ہے اور نہ ہی اسے کسی سے شکایت کرنے کا حق ہے۔

§17

مثال کے طور پر، ایک آدمی، گرمیوں کے موسم میں، ایک خوبصورت باغ میں، اپنے دوستوں کے درمیان، ایک خوشگوار دعوت سے لطف اندوز نہیں ہوتا اور خود کو گندے پینے والوں کے ساتھ شرابور کرتا ہے؛ اگر وہ اپنے آپ کو سردیوں کے وسط میں راکشسوں کے درمیان بھوکا اور ننگا تصور کرتا ہے اور چیخنا اور رونا شروع کر دیتا ہے تو وہ ہمدردی کے لائق نہیں ہے، وہ اپنے آپ پر ظلم کر رہا ہے۔ وہ اپنے دوستوں کو راکشسوں کے طور پر دیکھتا ہے اور ان کی توہین کرتا ہے۔ یہ بدقسمت آدمی بھی ایسا ہی ہے۔ اور خوش نصیب سچ کو دیکھتا ہے۔ سچائی خوبصورت ہے۔ حق کی خوبی کو دیکھ کر وہ حق کے مالک کے کمال کا احترام کرتا ہے اور اس کی رحمت کا مستحق بن جاتا ہے۔ یہ ہے "برائی کو اپنی طرف سے جانو اور نیکی کو اللہ کی طرف سے جانو"۔ قرآن کے احکام کا راز عیاں ہو جاتا ہے۔

§18

اگر آپ اس طرح کے دیگر اختلافات کا موازنہ کریں تو آپ سمجھیں گے کہ سابق کی کمانڈنگ روح نے اس کے لیے ایک روحانی جہنم بنا دیا ہے۔ اور دوسرے کی نیک نیت، اچھی سوچ، اچھی آرزو اور اچھے خیالات نے اسے بڑی نعمتوں اور سعادتوں سے نوازا ہے اور ایک روشن فضیلت اور برکت سے نوازا ہے۔

§19

اے میری جان اور اے میری جان سے اس کہانی کو سننے والے! اگر آپ ناخوش بھائی نہیں بننا چاہتے اور خوش بھائی بننا چاہتے ہیں تو قرآن سنیں، اس کے احکام پر عمل کریں، اس پر قائم رہیں اور اس کے احکام کے مطابق عمل کریں۔

§20

اگر آپ اس نمائندہ کہانی کی سچائیوں کو سمجھتے ہیں تو آپ اس پر مذہب، دنیا، انسان اور ایمان کی سچائیوں کا اطلاق کر سکتے ہیں۔ میں آپ کو اہم بتاؤں گا، آپ خود ٹھیک ٹھیک معلوم کر سکتے ہیں۔

§21

دیکھو! جہاں تک ان دو بھائیوں کا تعلق ہے تو ان میں سے ایک روح پر ایمان رکھنے والا اور نیک دل ہے۔ دوسرا روح میں کافر اور دل میں گنہگار ہے۔

§22

اور ان دو راستوں میں سے صحیح راستہ قرآن اور ایمان کا ہے اور بایاں راستہ بغاوت اور کفر ہے۔

§23

اور اس سڑک پر باغ انسانی معاشرے اور تہذیب کے اندر عارضی سماجی زندگی ہے، جہاں اچھائی اور برائی، اچھی اور بری، صاف اور گندی چیزیں ایک ساتھ موجود ہیں۔ حکمت وہ ہے جو خُذْ مَا صَفَا دَعْ مَا کَدَرْ کے اصول پر عمل کرے اور قلبی سکون کے ساتھ چلے۔

§24

اور وہ صحرا یہ زمین اور دنیا ہے۔ اور وہ شعر موت اور موت ہے۔ اور وہ کنواں انسانی جسم اور زندگی کا وقت ہے۔ اور وہ ساٹھ ہاتھ گہرائی ساٹھ سال کی علامت ہے جو اوسط زندگی اور اعلیٰ زندگی ہے۔ اور وہ درخت زندگی کی مدت اور زندگی کا مادہ ہے۔ اور وہ دو جانور، سیاہ اور سفید، رات اور دن ہیں۔

§25

اور وہ ڈریگن درمیانی طرف کا راستہ اور آخرت کا دروازہ ہے جس کا منہ قبر ہے۔ لیکن مومن کے لیے وہ منہ قید خانہ سے باغ تک کا دروازہ ہے۔

§26

اور وہ نقصان دہ کیڑے دنیاوی آفات ہیں۔ تاہم، مومن کے لیے یہ ایک میٹھی الٰہی تنبیہ اور الٰہی تعریف کی طرح ہے کہ وہ غفلت کی نیند میں گرنے سے بچ جائے۔

§27

اور اس درخت کے پھل دنیوی نعمتیں ہیں جنہیں اللہ تعالیٰ نے آخرت کی نعمتوں کی فہرست کی شکل میں بنایا ہے، ایسی مثالیں جو انتباہ کا کام کرتی ہیں اور دیکھنے والوں اور گاہکوں کو جنت کے پھلوں کی طرف دعوت دیتی ہیں۔

§28

اور یہ حقیقت کہ وہ درخت اپنی وحدت کے ساتھ ساتھ مختلف پھل بھی لاتا ہے، سمیدانی طاقت کے سکہ کی علامت ہے، بادشاہی الٰہی کی سرپرستی اور الوہیت کی حاکمیت کے تارے ہیں۔ کیونکہ "ہر چیز کو ایک ہی چیز سے بنانا"، یعنی مٹی کے ایک ٹکڑے سے تمام پودوں اور پھلوں کو بنانا، پانی کے ایک ٹکڑے سے تمام جانور پیدا کرنا، اور ایک سادہ کھانے سے تمام جانوروں کے آلات ایجاد کرنا؛ تاہم، فنون جیسے "ہر چیز کو ایک چیز میں بنانا"، یعنی مختلف قسم کے کھانے سے جاندار چیزوں کے لیے ایک خاص کپڑا بنانا جو جاندار کھاتے ہیں، اور ایک سادہ جلد بنانا؛ یہ ازل سے پہلے کے سلطان کا قیمتی سکہ ہے، وہ جو ابدی ہے، اس کا خاص اعزاز، اس کا بے مثال تورہ ہے۔ ہاں، ایک چیز کو سب کچھ اور ہر چیز کو کچھ بنانا؛ یہ ایک نشانی ہے، ایک آیت ہے جو ہر چیز کے خالق اور قادر مطلق کے لیے مخصوص ہے۔

§29

اور وہ طلسم تخلیق کی حکمت کا راز ہے جو یقین کے راز سے ظاہر ہوتا ہے اور وہ طلسم تخلیق کا راز ہے۔ وہ وہی ہے جو ایک ہے۔ اور حقیقت یہ ہے کہ اژدھے کا منہ باغ کے دروازے میں تبدیل ہو جانا اس بات کی علامت ہے کہ اگرچہ اہل قرآن اور اہل ایمان کے لیے قبر وحشی اور اضطراب سے بھری قبر کے لیے کھلنے والا دروازہ ہے، ثقب اسود کی طرح پریشان کن اور اژدہے کے رحم کی طرح تنگ ہے، کیونکہ اہل قرآن کے لیے ایمان باغ اور دوان میں تبدیل ہو گیا ہے۔ ابدیت، اور آزمائش کا میدان مصائب سے نجات ہے، اور زندگی کی سختیاں رحمت ہیں۔ یہ رحمان کے لیے ایک دروازہ ہے۔ اور یہ حقیقت کہ وہ جنگلی شیر بھی ایک شائستہ بندہ بن کر محکوم گھوڑا بن گیا، اس بات کی علامت ہے کہ موت گمراہ لوگوں کے لیے اپنے تمام محبوبوں سے دردناک، ابدی جدائی ہے۔ اگرچہ انہیں اپنی ہی دنیوی جنت سے نکال کر درندگی اور تنہائی میں قبر کے کٹہرے میں لے جایا جاتا ہے، لیکن اہلِ ہدایت اور اہلِ قرآن کے لیے یہ ایک ذریعہ ہے کہ وہ اپنے پرانے دوستوں اور ساتھیوں سے جو دوسری دنیا میں جا چکے ہیں۔ یہ ان کے حقیقی وطن اور ابدی نعمتوں میں داخل ہونے کا ذریعہ بھی ہے۔ یہ دنیا کی تہھانے سے جہنم کے باغ کی طرف دعوت بھی ہے۔ مزید یہ کہ کسی کی خدمت کے بدلے میں رحمٰن کے فضل سے ادائیگی وصول کرنا فرض ہے۔ یہ زندگی کے فرائض کے بوجھ سے چھٹکارا بھی ہے۔ یہ عبادت اور امتحان کی تربیت اور ہدایت سے بھی ایک وقفہ ہے۔

§30

مختصر یہ کہ جس نے فانی زندگی کو اپنا اصل مقصد بنایا وہ جہنم میں ہے اگرچہ ظاہری طور پر وہ جنت میں ہے۔ اور جو کوئی سنجیدگی سے ابدی زندگی کی طرف مائل ہو گا اسے خوشی نصیب ہو گی۔ اس کی دنیا کتنی ہی بری اور پریشان کن کیوں نہ ہو، وہ اسے برداشت کرتا ہے، برداشت کرتا ہے، اور صبر کے ساتھ شکر ادا کرتا ہے، کیونکہ وہ اسے جنت کے فیصلے کے ہال کے طور پر دیکھتا ہے۔

§31

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ اَهْلِ السَّعَادَةِ وَ السَّلَامَةِ وَ الْقُرْاٰنِ وَ الْاٖيمَانِ اٰمٖينْ

§32

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلٰى اٰلِهٖ وَ صَحْبِهٖ بِعَدَدِ جَمٖيعِ الْحُرُوفَاتِ الْمُتَشَكِّلَةِ فٖى جَمٖيعِ الْكَلِمَاتِ الْمُتَمَثِّلَةِ بِاِذْنِ الرَّحْمٰنِ فٖى مَرَايَا تَمَوُّجَاتِ الْهَوَاءِ عِنْدَ قِرَائَةِ كُلِّ كَلِمَةٍ مِنَ الْقُرْاٰنِ مِنْ كُلِّ قَارِءٍ مِنْ اَوَّلِ النُّزُولِ اِلٰى اٰخِرِ الزَّمَانِ وَ ارْحَمْنَا وَ وَالِدَيْنَا وَارْحَمِ الْمُؤْمِنٖينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِعَدَدِهَا بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمٖينَ اٰمٖينَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمٖينَ

§33

***

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters