بِاس۟مِهٖ سُب۟حَانَهُ
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Asâ-yı Mûsâ
The Twentieth Letter
وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ
“奉他之名”,“他是清净超绝的” “无一物不赞颂他超绝万物。” (《古兰经》17:44)
لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَح۟دَهُ لَا شَرٖيكَ لَهُ لَهُ ال۟مُل۟كُ وَ لَهُ ال۟حَم۟دُ يُح۟يٖى وَ يُمٖيتُ وَ هُوَ حَىٌّ لَا يَمُوتُ بِيَدِهِ ال۟خَي۟رُ وَ هُوَ عَلٰى كُلِّ شَى۟ءٍ قَدٖيرٌ وَ اِلَي۟هِ ال۟مَصٖيرُ
“万物非主,唯有真主,他是唯一的,他绝无伙伴,国权只属于他,赞 颂全归于他,他赋生,他亦致死,他是永生不灭的,借其至善之权柄, 他掌控万物,他是最终的归宿。”
(这篇赞辞浓缩了认主独一的精髓,在晨礼与昏礼后反 复吟诵有很多裨益。根据一则正确圣训,这篇赞辞承载着真 主的至尊美名。该篇颂辞由十一个词组和短句组成,每个词 句都不容忽视,各有佳音与喜报。其中承载真主养育万物之 独一性的层次,阐明真主至尊美名的宏义,表述认主独一性 之全美。)
Bu büyük ve ulvi hakikatlerin izahını sair Sözlere havale edip bir vaade binaen, şimdilik mücmel bir hülâsa suretinde İki Makam, bir Mukaddime ile ona bir fihriste yapacağız.

