(本文原是《闪光集》第十七章的要点十六,因其非常 重要,故列在《闪光集》二十三篇中。这束闪光将彻底摧毁 源自于自然创造论的悖信思潮,从根本上粉碎悖信的基石。)
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Asâ-yı Mûsâ
驳自然论
题注
这篇专题阐明了自然创造论的真相,揭示其中的“九个 不可能性”,这些不可能性至少包含九十个矛盾,九十种不 可能性,文章揭示这些自然创造论者的主张和所采取的方式 是何等的背离理智,何等粗暴,何等迷信。因上述的不可能 性在其它篇章中已被提及,所以在此跳过一些论证步骤,仅 摘要简述。仅仅分析这数种不可能性,就使人不禁唏嘘感叹, 那些著名的哲学家们怎会接受如此明显的迷信,而且执迷不 悟,推崇备至并大加宣扬。
可见,他们并未曾洞悉他们研究 领域的本质。我准备详细解释,通过明确而断然的论据向他 们证明,说明他们需要的,他们所坚持的信条是多么粗暴、 令人反感、与理性相悖 。
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
“奉至仁至慈的真主之名”
قَالَت۟ رُسُلُهُم۟ اَفِى اللّٰهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضِ
“他们族中的使者说:‘难道对于真主—天地的创造者—还有怀疑吗?’” (《古兰经》14:10)
这节经文以反问的形式阐述“对真主绝无怀疑,也不该 有疑虑”,以此彰显主宰的存在与独一。
题记
1922 年我应邀前往安卡拉,在那里看到,人们因伊斯 兰军队战胜希腊军队而兴高采烈,但我也注意到其中一些非 常可怕的反信仰思潮,正在侵蚀和毒害信士们的信仰和心灵。 我说:“糟糕!这毒火将要摧毁信仰的支柱”。为了反驳那 些反信仰的思想,依据这节彰显真主存在与独一的经文,我 引经据典,写就一册阿拉伯语的小册子,交付安卡拉的《新 日》(Yeni Gün)出版社出版发行。可惜当时通晓阿拉伯语 者甚少,认识到其重要性者甚寡,那言简意赅的小册子并没 有能够发挥作用。很遗憾,那反信仰的思想日益猖獗并四处 蔓延。不得已,我在此用土耳其文将部分内容详加论述。鉴 于该文的有些部分在别的文集中已作阐释,在此不再赘述。 其它文集中提及的部分将汇总于此。

