وَ هُوَ عَلٰى كُلِّ شَى۟ءٍ قَدٖيرٌ
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Asâ-yı Mûsâ
言辞十
“他对于万事是全能的”
真主是唯一的,独一的,大能的,所有事务,无论难易, 真主都轻松创设安排,天地的维持,不能使他疲倦,万事的 安排他都轻而易举。他营造春天易如创造一朵鲜花,他创设 乐园易如营造春天,在他阙前没有任何难事。每天、每年、 每个世纪,真主都在重造更新不可胜数的万物,万有以无穷 无尽的言辞作证造物主无限的大能。
وَ هُوَ عَلٰى كُلِّ شَى۟ءٍ قَدٖيرٌ
“他对于万事是全能的”就这样传达如下的佳音:
人们啊! 你们所履行的任务,你们所履行的善功不会灰 飞烟灭。报酬之所和幸福之园已为你们营造就绪,替代短暂 今世的永久乐园等待着你们的莅临,渴望着你们的安居。至 尊创造主以乐园应许诚信真主、虔诚叩拜真主的信士,你们 当深信不疑,崇高至尊的创造主绝不爽约,他的大能完美无 缺,清净至纯,他的创设维持尽善尽美,无可挑剔。真主能 创造你的小花园,每年新春能复活你的小花园,真主一样会 为你安排恢弘的乐园,真主确已创设了乐园,给你应许了乐 园,真主必将守约,把你安置到约定的乐园。
我们亲眼目睹了,每年不同的季节,在地球的每个角落, 超过三十万种动植物奇迹般迅速地复活繁衍,各个群种秩序 井然,均衡有致。由此可见,享有尊严的全能主宰也能实践 约言。
既然每一年,绝对全能的养主以数以千计的模式示范复 活的真实,昭示乐园的必然;
既然真主以不朽的天经许诺永恒的幸福,宣示乐园的喜 讯;
既然真主创造、复活、奖罚的程序和事务是真切、忠实、 严谨的;
既然真主创造的万有迹象都宣示他的完美属性,见证他 的超然,证实他的完美无缺;
既然爽约、失信、欺骗是残缺的,是最丑陋可鄙的属性;
那么,崇高威严的大能之主、全美的至睿主、至美至善 的特慈主必将履行他的约言,打开永恒幸福之门,必将让皈 信真主的信士进入你们先祖阿丹的乐园故乡。

