İhlas Risalesi

The Twenty-First Gleam

This section belongs to the major work Lem'alar · View complete Lem'alar (36 sections) →
Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

论虔诚 (二) 本章原属《闪光集》第十七篇第十七希望的第七个事项 中的第四部分。因其内容涉及“虔诚”,成为《闪光集》二 十的第二章,又因其辉煌列为专章,成为《闪光集》二十一。 这一篇短文,每十五天至少应读一遍。 بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ “奉至仁至慈的真主之名” وَلَا تَنَازَعُوا فَتَف۟شَلُوا وَ تَذ۟هَبَ رٖيحُكُم۟ “你们不要纷争;否则,你们必定胆怯,你们的实力定消失” (《古兰经》8:46) وَ قُومُوا لِلّٰهِ قَانِتٖينَ “你们当为真主而顺服地立正。”(《古兰经》2:238) قَد۟ اَف۟لَحَ مَن۟ زَكّٰيهَا ۝ وَ قَد۟ خَابَ مَن۟ دَسّٰيهَا 凡培养自己的性灵者,必定成功; 凡戕害自己的性灵者,必定失败。”(《古兰经》91:9-10) وَلَا تَش۟تَرُوا بِاٰيَاتٖى ثَمَنًا قَلٖيلًا “不要以廉价出卖我的迹象。”(《古兰经》2:41) 我后世的兄弟们! 服务《古兰经》的朋友们啊! 须知:在这个世界,特别是在从事永恒后世的工作中, 虔诚是最重要的基础; 虔诚是最强大的动力; 虔诚是最有面份的说情者; 虔诚是最坚固的支点; 虔诚是通往真理的最捷途径; 虔诚是最容易被接受的祈祷; 虔诚是达到目的最神奇方法; 虔诚是最崇高品德; 虔诚是最纯洁的功修。 既然“虔诚”具有这样强大的力量,具有这样辉煌的光 芒,那么,在我们所处的可怕时代,尽管我们身单力薄,人 手有限,贫困无助,尽管我们面临多种严峻的考验和困难, 面对内忧外患的挑衅攻击,遭受种种异端和谬误思潮的冲击, 由于真主的特恩,他把服务信仰和服务《古兰经》这一神圣、 重要、艰巨、普世的工作托付给了我们。因此,我们比其他 人更需要全力以赴,争取获得“虔诚”的信念,把“虔诚” 的信念根植在我们心中。 否则,迄今为止,我们从神圣工作中获得的部分成果将 会消失,无以为继,我们会被严厉地问责。《古兰经》严重 警告我们: وَلَا تَش۟تَرُوا بِاٰيَاتٖى ثَمَنًا قَلٖيلًا “不要以廉价出卖我的迹象。”(《古兰经》2:41) 许多毫无意义的、没有必要的、无聊的、令人难过的、 有危害性的、自私自利的、虚伪的个人欲望和蝇头小利,将 会摧毁我们的虔诚,损害我们永久的幸福,它不但损坏我们 自己的诚意,而且侵害服务信仰事业的其他兄弟姐妹的权益, 轻视信仰的真理,并玷污服务信仰、服务《古兰经》这一圣 洁的工作。 兄弟们啊! 每当从事重要的善举,就会遭遇很多障碍。恶魔不断地 骚扰援助神圣事业的人们。面对这些障碍和恶魔的干扰,我 们必须依仗虔诚的力量; 损害虔诚的因素犹如蛇蝎,我们应 该远离之。优素福圣人曾言: اِنَّ النَّف۟سَ لَاَمَّارَةٌ بِالسُّٓوءِ اِلَّا مَا رَحِمَ رَبّٖى “人性的确是怂恿人作恶的,除非我的主所怜悯的人。” (《古兰经》12:53) 怂恿人作恶的私欲是不可靠的,不要让自我和私欲欺骗 你们。 为了获取和维持虔诚的举意,为了排除虔诚之路的障碍, 你们要遵从以下几项原则。

§2

在你们的任何善功中,都要以取悦真主为目标。 如果真主喜悦,就算全世界都不理睬你们,也没关系。 如果真主接受,就算所有人都拒绝,也无足轻重。一旦真主 喜悦并接受了你们的善功,就算你们没有刻意想获取大众的 欢心,但只要真主意欲,只要他智慧判定有必要,他就会使 大众接受你们并使他们喜欢你们。因此,在这项神圣工作中, 必须把获得真主喜悦当作唯一的目标。

§3

不要批评、指责服务《古兰经》工作中的兄弟们的缺点 和不足,也不要在他们面前过于自我表现,以免激发他们的 忌妒心理。 人的一只手不会跟另一只手竞争,一只眼不会批评另一 只眼,口舌不会反对耳朵,心也不会揭露灵魂的缺点。它们 只会相互弥补彼此的不足,遮盖对方的缺点,满足对方的需 求,在工作上相互帮助。否则,那人体的生命就会熄灭,灵 魂会出壳,躯体也会分解。 工厂机器里的各个齿轮各司其职,不会相互竞争、相互 干预,不会相互指责彼此的缺点,损害大家的士气,导致机 器停工。恰恰相反,为达到共同目标,它们相互协助,团结 一致,全力以赴地履行各自的任务。假如其中出现微小的不 和谐、不协调,就会为整个工厂带来混乱,从而造成停工破 产,结果工厂老板只能拆除并废弃整个工厂。 《光明论》的学生、服务《古兰经》的人们啊!我们都 是组成堪称“完人”团队的成员,都是造就后世永恒幸福工 厂机器的齿轮,我们是工作在养育之主渡轮上的员工,这条 渡轮把穆圣صلى الله عليه وسلم的民众带到和平的彼岸,带到救赎、和平的乐 园。因此,我们肯定需要同心协力,通过虔诚的举意,四个 人的团队为了共同的目标齐心协力,产生 1111 个人的强大 力量,其中的奥秘就是举意虔诚,一心为主,达致真正的团 结与协作。 的确,三个一,若不团结一致,简单叠加,就只有三的 价值。若把三者组合统一,就会得到 111 的价值。四组四人 团队,若单独排列,各自为阵,就只有十六的价值。如果拥 有共同的目标和使命,通过兄弟般的合作,并肩列阵,那就 可合成 4444 的价值和力量。有了真正虔诚的举意,十六个 无私奉献的兄弟,他们的价值和精神力量可以超过四千人, 很多历史事件都可以证实这一点。 这其中的奥秘在于,真心协力团结一致的团队,每个成 员都能以其他兄弟的眼睛观察,用其他人的耳朵倾听。一个 齐心协力的十人团队,其中每位成员都好像用二十只眼睛观 看,用十个大脑去思考,以二十只耳朵倾听,用二十只手工 作,能获得崇高的价值和巨大的精神力量 。

§4

须知,你们所有的力量都源自真理和忠诚。 是的,力量就在真理和虔诚之中。那些即使在非正道上 的人,因为他们对其谬误之道所表现的虔诚和执着,也可从 中获得力量。 的确,力量来自真理和虔诚的一个证据,就是我们服务 于《古兰经》和信仰的事业。我们服务中的一丁点虔诚,本 身就可佐证我们这一论点。 七八年来,我们在这里(伊斯帕塔)的工作效率,比我 在故乡和伊斯坦布尔二十年的效率高百多倍。在我的家乡和 伊斯坦布尔时,虽然我身边的助手和兄弟数量比这里的多出 千百倍。在这个陌生的地方,我孤独无助,不擅长书写,不 时遭受当地酷吏不公正的对待,被监视,受迫害。在这样艰 苦的条件下,通过你们虔诚的举意,在这七八年内,我同你 们大家一起所做的服务工作,比以前所做的成效高百多倍, 我对此深信不疑。 此外,我还要承认:你们发自内心的虔诚,某种程度上 也解救了我,使我从沽名钓誉的罗网中得以解脱,在名声和 排场的帷幕之后,那好名显摆的虚荣心曾使劲吹捧我的私欲。 愿真主意欲,你们将达到完全虔诚的境界,也把我带进那完 全虔诚的境界。 你们应当知道,由于你们这样的虔诚,大贤阿里(愿真 主喜悦他)和阿卜杜勒·嘎迪尔·凯拉尼(Abdülkadir-i Geylani)长老(愿主升高他的品级)通过真主恩赐给他们 的恩典和灵感,显迹赞扬你们,他们祈求真主护祐你们,安 慰和鼓励你们。对此,你们不要有任何怀疑,引起他俩关注 的只是你们的虔诚。如果故意损害这虔诚的举意,你们将会 受到惩戒。你们要牢记“闪光”第十篇中“仁慈耳光”的警 告。 如果想得到这些精神导师的支援,就奉他们为导师,以 他们为表率,心怀虔诚,遵循天经的谕示: وَ يُؤ۟ثِرُونَ عَلٰٓى اَن۟فُسِهِم۟ “他们甘愿舍己让人”(《古兰经》59:9) 你们当先人后已,在名誉、地位、赞扬、还有你们所喜 好的物质利益等方面,甚至是那些纯洁无害的利益,你们也 让兄弟们优先选择。 当有人前来学习宗教知识,如果可能, 应当鼓励内向、不善言辞的同仁向求教的人解说,从而收敛 你那好表现、善于自欺的私欲。面对求教者,你会想:“我 想得到这个回赐,让我向他解释这个问题。”如果有这种想 法,尽管这种想法没有任何过错和害处,但是你们虔诚的意 念有可能受损。

§5

把兄弟们的优点和美德想像成自己的,为他们的美德而 骄傲,为之而感赞真主。 苏菲修士们有句名言:“忘我于长老”,“忘我于圣 人”。我不是苏菲,可是他们的这一座右铭,却成了我们的 榜样,变成“忘我于兄弟”的形式,成为我们循正之道的优 良原则。兄弟们之间称之为“忘我”,这也就是说,彼此忘 记自我,融入兄弟,无视、忘却自己私欲的感受,心中只满 怀兄弟们的美德,喜兄弟之喜,恶兄弟之恶。 实际上我们道路的基础就是兄弟情谊,不是父子情,也 不是师徒关系,而是真正的兄弟友爱之道。 我们的兄弟情若有差序,最多只是以友为师。我们的道 路是基于“友爱”之道,所以我们的特质就是“兄弟情谊”。 这种情谊需要我们互为最亲密的挚友,爱兄弟如自己,愿意 为兄弟而无私奉献,赞赏兄弟的任何优点,在兄弟之间慷慨 仗义。 这种友情的基础是真正的虔诚。谁损害了虔诚的初衷, 就会从这崇高的友爱峰巅掉落下去,坠入痛苦的谷底,无法 攀援自救。 我们眼前有两条路: 一条是那些偏离了这条《古兰经》康庄大道的人,他们 会在不知不觉中,可能帮助那些与我们为敌的无信仰的势力。 一条是那些通过“光明之道”进入《古兰经》神圣大道 的人们,凭真主意欲,他们增加真理的光明,虔诚敬意,坚 定信仰,从而免于坠落深渊。 同我们一起服务《古兰经》的朋友们啊! 获得虔诚之心,维护虔诚之道最有效的途径就是“常念 死亡”。 的确,追逐物质利益、热衷今世会损害虔诚的举意,会 把人诱入伪善的陷阱,引向今世的名利场。而“常念死亡” 就使人厌恶伪善,讨厌沽名钓誉,进而获得虔诚的举意。这 就是说,时常惦记死亡,认识到今世转瞬即逝,从而摆脱私 欲的诱惑。 苏菲修士和真理中人常从智慧的《古兰经》中汲取这样 的教诲: كُلُّ نَف۟سٍ ذَٓائِقَةُ ال۟مَو۟تِ “人人都要尝死的滋味”(《古兰经》3:185) اِنَّكَ مَيِّتٌ وَاِنَّهُم۟ مَيِّتُونَ “你确是要死的,他们也确是要死的”(《古兰经》39:30) 这样的教诲使惦记死亡成为精神修行的基础,他们以此 加深认识今世虚幻无常,从而消除对今世的过度欲望。他们 常常假设自己已经死亡,想像被人安放坟墓之中。这样的图 景会使自己的私欲悲哀伤情,从而放弃部分欲望。 常念死亡的确有很多益处。有则圣训充分说明了这一道 理: اَك۟ثِرُوا ذِك۟رَ هَادِمِ اللَّذَّاتِ – اَو۟ كَمَا قَالَ – “常记死亡可败享乐之兴” 但是,我们的道路不是苏菲修行之道,而是真理之道,所以我们没有必要通过想象或假想的形式来履行这一常念死 亡的方式,况且那种方式并不适合我们的求真之道。我们并 不是通过想象未来的方式,把未来设想成现时。我们只是从 思想方面,以现世为出发点,从现时遥视未来。 是的,人无需通过想象和假想,就可以审视这短暂生命 之树唯一的果实——自己的遗体。通过这种方式,不但可以 看到自己的死亡,同样,再看远点,能看到这个时代的终结, 更远一点,就能看到世界的毁灭,通过这样的审视,就为抵 达彻底的虔诚开辟出通途。 第二条途径,凭借“确证信仰”的力量,通过思考万物 被造带来的信仰之光,认知造物主,由此获得如临至尊阙前 的感觉;通过参悟至仁创造主的全观全知,避免寻求真主之 外其他神祉的援助;明知真主的知识无所不包,却在真主的 观视之下,伸手祈求他者的援助,这种越礼何等严重! 意识 到这层意义,就可避免伪善,获得虔诚的举意。当然,虔诚 有很多不同等级,无论达到何种等级,每个人都可根据层次, 获得相应的份额,得到相应的益处。 Risale-i Nur’da riyadan kurtaracak, ihlası kazandıracak çok hakaik zikredildiğinden ona havale edip burada kısa kesiyoruz. 破坏虔诚举意,诱人深陷伪善的因素众多,我们简述其 中二三。 损害虔诚的第一个障碍: 为了物质利益而互相竞争,会 逐渐腐蚀虔诚的初衷,进而损害服务教门的成果,最终甚至 连期望获取的物质利益也竹篮打水一场空。 针对那些为真理和后世而工作的人们,这个民族确实一 直乐善好施,他们非常尊重和援助为主道奋斗者。在行动上, 为了支持对宗教虔诚的服务,为了不使教门工作者因为物质 需求而耗费时间和精力,人们通过施舍和馈赠等方式,提供 物质援助,并以此表示他们的敬意。但是,这种物质援助和 利益只能被赠予,不能索取,不能在内心对此有所期待,不 能通过身体语言来暗示需求。在没有任何期待的情况下,如 果有人馈赠,可以接受。否则,虔诚的诚意就会受到损害, 可能毁掉部分善功,并且会违背这节经文的教诲: وَلَا تَش۟تَرُوا بِاٰيَاتٖى ثَمَنًا قَلٖيلًا “不要以廉价出卖我的迹象。”(《古兰经》2:41 ) 自性渴望并期待这种物质利益,为了不让他人获得那份 利益,趋向邪恶的私欲会唤醒竞争意识,伸手从兄弟和同道 朋友身上争夺利益。这样一来,虔诚的举意就会受损,服务 教门的神圣性也会消失,此种行径为寻求正道的人们所不齿, 而且他所意欲获取的那份物质利益也会丢失。 这问题说来话长,这里我只能长话短说,简单举出两个 事例,强调巩固虔诚、加强兄弟同心的重要性。 第一个例子: 为了聚敛财富和积蓄力量,热衷尘世的人 们,尤其是部分政客、社团组织及其组织者,把“共享财富” 当作组织的原则。在合作过程中,尽管会出现剥削、资金滥 用和损耗的弊端,但他们能够获得巨大的利益,形成庞大的 势力。虽然“共享财富”的组织模式在许多方面有很严重的 问题,但这些组织“合作共享”的本质并未改观。从某种角 度来说,组织的每个成员都是组织的主人翁,但是却无法享 有组织的整体利益。 然而如果为了后世的工作,运用这种“共享财富”的原 则,将会带来巨大的利益,而且不会有任何亏损。因为团队 的每个成员都能完全享有这一属于集体的资产。举例来说, 四五个人立意合作共事,一人贡献灯座,一人带来灯罩,一 人拿来灯油,一人提供灯芯,一人带来火柴,一起点燃油灯, 这样,每个人都拥有这一座完整的油灯。如果每个成员都有 一面齐墙大镜,那么不用分割房间,每一面大镜中都可以呈 现完整的房间和油灯,其中毫无缺陷,也没有必要分割油灯 和房间。 同样的道理,为了后世永久的利益(回赐),信士们 举意虔诚,以兄弟情谊紧密团结,分工精诚合作,从中收获 的果实、激发出的团队精神和集体之光,都将被完整地录入 每个成员的功过簿。对此事实,正道上的人们都可以证实, 这也是无限普慈和博施之主的许约和要求。 兄弟们啊!真主意欲,物质利益固然不会使你们卷入竞 争,但是,在后世利益(回赐)的问题上,就如某些修道者 们不慎上当那样,你们也可能会上当。和个人些微的回赐相 比,上例所述的通过精诚合作而收获的集体回赐和光芒何等 巨大? 第二个例子: 为了制造更多产品,获得更多财富,工艺 品作坊的工匠们分工协作。例如十名制针工匠,如果各自单 干,每人每天只能制造出三枚织针。后来通过分工合作的原 则,他们开始一起工作。一人投资铁砧,一人专心火炉,一 人在火炉上锻造,一人打针眼儿,一人打磨成针。就这样, 每个人只参与整个制针工序的一个简单环节,节省了很多时 间,大大提高了工作效率。通过分工合作,他们的产能大大 提高,从原来每人每天制造三枚针,提高到每人每天三百枚 针。这件事例在整个手工业中传为佳话,激励越来越多的工 匠们参与这种分工协作的生产模式。 我的兄弟们啊! 在今世事务中,在实体制造业,团结合 作既然能造就如此巨大的利益。那么,你们可以比较,为了 后世光明的工作,精诚团结能成就多么巨大的成果!试想, 凭真主的恩赐,每人各自的视镜都能反映整体的光芒,每人 都能获得整个集体所获得的同等回赐,其回赐丝毫不会被分 割,不会减少,这是何等丰厚的利益啊!我们千万不要因虚 伪和相互竞争而失去这丰厚的利益! 损害虔诚的第二个障碍: 人性好名,追求知名度,渴望 名誉地位。私欲通过吸引公众对自己的关注,赢取公众的赞 誉,奉承虚荣的自我,使邪恶的私欲为所欲为,颐指气使。 这是一种严重的精神疾病,它为伪信和以自我为中心的行为 打开了“隐蔽的以物配主”大门,从而破坏虔诚的举意。 兄弟们啊!我们的道路就是服务《古兰经》,它奠基于 真理和兄弟情谊,兄弟情谊的真正含义是“忘我于兄弟中”、 礼让他人。 兄弟之间因为品级和地位而相互竞争,这彻底 违背我们的道路。兄弟们的集体荣誉,属于大家,同时也属 于每一个人,所以我希望“光明学生”们不要因为私人微小 的声誉而牺牲集体名誉。 是的,“光明学生”的心灵、理智和灵魂,不会屈服 于如此低级、有害、恶劣的癖性。但是,人人都有怂恿人作 恶的私欲,有时私欲会成功说服人性的某根神经,反客为主, 做出有违理智和心灵的抉择。我不会责备你们的心灵、灵魂 和理智,因为我相信《光明论》对你们所产生的影响,我对 你们有信心。但是有时私欲、欲望、情感和错觉会欺骗人, 所以你们不时会受到一些严厉的警告,这些警告就是针对私 欲、欲望、情感和错觉的。请你们多加小心。 的确,如果我们的道路受制于导师(筛海),那就有了 等级差别,高级别的位置往往由导师根据信众的潜力来安排 和任命,这有可能产生排他性的竞争,导致嫉妒和自私。我 们强调的是兄弟情谊,兄弟之间没有父权,也不能有承担精 神导师的教权。兄弟情怀重在海阔天空,兼容并蓄,不能因 上位而相互攀比竞争,造成嫉妒和争执。我们提倡兄弟之间 互相帮助、互相支持,从而使有任在身的兄弟完成任务。 有 证据表明,在苏菲教团中,信众因相互攀比竞争、期盼性灵 晋级、觊觎神职高位而造成伤害、争执和内讧,很多冲突和 分裂由此酿成。尽管苏菲之道成就巨大,成果丰硕,人们受 益良多,教团因其神圣属性具有巨大的能量,但信众之间的 竞争和冲突,使其无法抵御新型异端的风暴,从而导致了灾 难性的后果。 损害虔诚的第三个障碍是恐惧和贪婪。有关这方面的障 碍,在《六面来敌》篇中已有详尽的论述,请参阅这篇专题。 让我们一起祈求至仁至慈的真主,以其所有的尊名保佑我们, 使我们完美地获得虔诚的举意,阿敏! اَللّٰهُمَّ بِحَقِّ سُورَةِ ال۟اِخ۟لَاصِ اِج۟عَل۟نَا مِن۟ عِبَادِكَ ال۟مُخ۟لِصٖينَ ال۟مُخ۟لَصٖينَ اٰمٖينَ اٰمٖينَ سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ “赞你超绝,除了你所教授我们的知识外,我们毫无知识, 你确是全知的,确是至睿的。”(《古兰经》2:32)

§6

有些兄弟对抄写《光明论》的工作感到厌倦,他们更愿 意在吉庆的三个月中诵读赞主词。事实上,抄写《光明论》 的工作,从五个方面 来说,都是非常重要的善功。在此, 我向这些兄弟引述两则与此有关的圣训。 其一: – يُوزَنُ مِدَادُ ال۟عُلَمَاءِ بِدِمَاءِ الشُّهَدَاءِ – اَو۟ كَمَا قَالَ “在审判日,教门学者的墨汁等同于烈士的鲜血。” 也就是说,在复生日审判时,学者为阐述真理所用的墨 汁,将等同于烈士的鲜血。 其二: مَن۟ تَمَسَّكَ بِسُنَّتٖى عِن۟دَ فَسَادِ اُمَّتٖى فَلَهُ اَج۟رُ مِاَةِ شَهٖيدٍ – اَو۟ كَمَا قَالَ – 谁在我的民众衰落之时坚持我的一项圣行,能得到一百个烈士的 回赐。” 也就是说,在异端和谬误泛滥之时,谁坚持《古兰经》 的真理和圣行,并为之服务,就可获得一百位烈士的回赐。 由于懒惰,那些厌倦抄写而倾向苏菲之道的兄弟啊!这 两则圣训同时指出,在这样的时代,为信仰的真理、沙里亚 和圣行服务的圣洁之笔上滴下来的每一滴墨汁,都闪烁着暗 光,涌现出生命之泉。在复生日审判时,每一滴墨汁将如同 烈士的一百滴鲜血,为书写者带来巨大的利益。因此,你们 应该争取获得它。 如果你们说: 圣训里谈到的是“学者”,而我们中的部 分人只是抄写员。 我的回答是: 一个人在一年内认真阅读、理解并接受这 部《光明论》的内容,那么他就能成为这个时代有价值的学 者。就算他没能全部理解,由于《光明论》的学员们都有一 个集体精神人格,在这个时代,拥有这种集体精神人格,无 疑就是一名学者。而你们的笔杆,就是这一集体人格的书记。 尽管我认为自己不配,但由于你们的坚持,把我这个不善书 写的人举为老师,把我当成学者,愿意追随左右。既然这样, 那么你们就已经与“学者”联结在一起了。由于我不善书写, 你们的笔就是我的笔,因此你们也会得到圣训所指出的回赐。 赛义德·努尔斯

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters