人有两面性:一是短视的自我意识,安于坐享今世的浮 华生活;另一面则是具有皈依崇拜主宰的意识,向往永恒的 生命。
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
İman ve Küfür Muvazeneleri
寓意之二
就其第一面来说,人控制自己生命资本的能力非常有限, 微弱如一丝头发,他的谋食能力不及幼小的昆虫,他的生命 只是一盏烛光,弱不经风,他的寿命稍纵即逝,他的物质存 在与时俱消。尽管如此,和宇宙的所有被造物相比,人确是 无数易朽事物中的一员,但人以其精致的形神,以其柔弱的 个体,在万物中不失为天之骄子,出类拔萃。
人的第二面就是无能与贫穷,这使他不得不面向真主并 崇拜他。真主赋予人绝对的无助和贫穷,以便使他成为一面 巨大的镜子,映照大能造物主的仁慈和慷慨博施。
人就像一粒种子,大能的造物主已经为其装备了各种要 素,里面隐含着一套精密的程序,成长过程中的每个步骤都 包含其中。这粒种子将在土壤中发芽,突破黑暗狭小的地下 世界,昂首于宽阔的大地,祈求造物主使它成长到被注定的 完美程度。
在成长过程中,如果这粒种子毫不节制,依赖恶 习,利用自己所秉承的一些能力去吸收土壤中的有害物质, 那它将会迅速地腐烂在土壤中,化为粪土。
如果它遵循真主 制定的规律,服从真主的命令:
فَالِقُ ال۟حَبِّ وَالنَّوٰى
“真主确是使谷粒和果核绽开的”(《古兰经》6:95)
如果正确地运用天赋的各种功能,遵循造物主预定的规 律,它就会突破狭窄的土壤,落实预定的程序,长成一颗繁 茂的大树。
就生命而言,人与种子有着相同的特点。真主给人的本 质中设置了其大能的装备,配备了各种重要的器官,为其设 置了前定的完美程序。然而,人如果选择错误的人生道路, 仅仅为了满足自己的欲望,贪图短暂的现世乐趣,把真主赋 予的珍贵生命资本虚妄地消耗在这个短暂的世界,满足于今 世的低级生活,那么,他就会像那粒种子一样,在压抑的境 况中过着苟且的生活,腐烂在黑暗狭小的泥土中,随后灵魂 带着沉重的责任离开这个世界。
然而,如果人们保护自己的天赋,以伊斯兰信仰之水浇 灌生命的种子,在崇拜真主的土壤中培育它,让它沐浴信仰 的阳光,依据《古兰经》的教导,引导自己的精神生活走向 真理,那么它肯定会因崇尚真理而具备基本的信仰条件,进 而成为一棵得享永恒的参天大树,繁茂的枝叶将无限延深, 在中世开花,在后世、在乐园结出充满恩惠的完美果实。这 样的人,才像一粒完美的树种,拥有巨树完善的基因,小心 地保护天赋的恩惠,不辜负真主的福佑,成为被造物中灿烂 吉祥的果实。
人的成长、发展和升华的核心是关注和正确运用心灵、 精神、理智、内在隐密的官能,不忽视想象力和天赋的其他 内在职能,利用这一切禀赋去努力追求永恒的幸福,即运用 各种内在功能,以其各自的潜能去认知真主,崇拜真主。然 而,如果像那些不幸的迷误者一样,沉溺于转瞬即逝的琐屑 生活,追逐种种低级趣味,只关注局部的享受,却忽视了整 体之美,放纵私欲,任其役使自己的心灵、才智和其它的内 在官能,以满足无尽的欲望,无休止地去追享现世浮华的生 活,这绝不是成长和进步,这是堕落,是自甘下流。
我曾经历了一次想象之旅,从中见证了两种真实图景, 说明不同的人如何役使自己的内在官能:
我走进了一个大都市,城中布满了宏伟的宫殿,有些宫 殿的门口有眩目迷人的娱乐场馆,人们禁不住吸引力,纷纷 步入其中。我仔细地观察着,在一家娱乐场的旁边,一所宫 殿的主人走向殿门,站在门口与狗儿戏耍,宫殿里的女人们 则津津有味地同陌生轻佻的年轻人谈笑,妙龄少女们玩着小 孩的游戏。宫殿的门卫离开岗位,像主持人似地,游乐其中。 看到这一情景,我意识到这所宏伟的宫殿里面空无一人,重 要的岗位上都无人值守。很明显,宫殿里人们的生活都很腐 败,他们玩忽职守,全都纵情于玩乐之中。
我流连城中,不久走到另外一座宫殿面前。在这里,我 看到了截然相反的情景。忠诚的狗蹲在大门一侧,它的旁边 站立着表情严肃的门卫。整个宫殿出奇静穆,我不禁好奇, 想着为什么这个地方如此安静,而其它宫殿则喧闹无比?我 隐身进去,看到这样的情景:人人都坚守岗位,忙于工作; 宫殿分为数层,每层都有人忙着工作。第一层的人从事宫殿 管理工作;在第二层,有些女子教小孩们读书学习;在第三 层,妇女们正醉心缝制服装和饰品,她们在各式服装上刺绣 着精美的图案花卉;在宫殿的顶层,宫殿主人正在专注地和 国王通电话,探讨如何保障宫殿成员的生计、安全和福祉, 筹划自己的发展计划。人们各自专注职守,无人发觉到我, 所以没有人阻止我,我才得以到处观望。
离开这座宫殿之后,我又参观了城里的另外几所宫殿,发现这座城市所有的宫殿就分这么两类。我问这里的居民为 什么是这样的,他们告诉我,那些里空外闹的宫殿属于无信 仰的人和尊崇迷信的人;而那种里外如一、井然有序的宫殿 则属于著名的信士所有。
我走到城市的一角,在一所宫殿上看到我的名字,仔细 看时,又觉得我的身影印在宫殿之上。我大为迷惑,正要细 察,不禁从想象中回过神来。
现在让我阐释一下这些想象的图景吧。愿主宰引导我。
那座城市是人类社会及人类文明的缩影,每一座宫殿代 表了一个人,宫里的人是躯干五官和各种内在感官,如眼睛、 耳朵、心灵、精神、理智和欲望、自性等更加隐微的官能, 还有管控欲望和愤怒的督察。各种不同的部门各司其职,履 行各自的崇拜功课,享用或遭受各自的苦乐喜怒。人的精神 世界、情感世界的各部分都有各自的崇拜功能,而且各自有 其不同的幸福和悲伤。在这些不同的器官和情感中,管控欲 望、控制喜怒哀乐的督察就是人体这座宫殿的门卫和狗。如 果让那些高贵的器官服从私欲的命令,忘记和疏忽自己的职 守,这就是堕落,而不是进步。其他的图景各有所指,就留 待你们自己解读。
从感谢至仁主赐恩的角度,斋戒蕴含许多智慧,其中之 一是:
《箴言集》首篇中曾提到,当服务员从国王的厨房中送 来各种各样珍贵食物时,我们向服务员道谢,给他小费,但 却认为那食物本身不值一提,也不认知那恩惠的馈赠者,这 是何等愚蠢!
至仁主为人类把数不胜数的种种恩惠铺陈于大地之上,对此,我们理应以感恩报答。那些恩惠的表面拥有者或者赠 送者实际上只是个服务员,我们感谢那些服务员,给他们些 许酬劳,有时我们甚至把本不应该属于他们的敬意和感激过 多地赠予他们。比起那些中介,那些恩惠的真正赐予者千百 倍应该得到感谢。
感谢真主的本意就是承认并宣扬这些恩惠 直接来自真主,感悟这些恩惠的价值,体会我们对这些恩惠 的需求。
尊贵斋月的斋戒是一把真实、虔诚、宏伟感恩的钥匙。 因为在其他时间,除非特殊情况,大多数人并没有真正体会 到饥饿,他们不会明白许多恩惠的价值。那些富有、衣食无 忧的人从来不会体味到一块干面包的恩惠,然而在黄昏开斋 时,在信士的眼中,那块干面包是造物主的一份极其珍贵的 恩赐,对此味觉可以证实。在尊贵的斋月中,从国王到穷人, 每个人都能明白那些恩惠的珍贵,从而由衷地感恩慷慨博施 的养主。
斋月白天禁止吃饮,促人开始思考:“这些恩惠不属于 我,我不应随心所欲地享用。这些恩惠另有所属,我在等待 主宰的命令。”人们由此明白恩惠的价值,从而感谢其赐予 者。
人真正的职责是感恩真主,而斋戒在许多方面成为感恩 真主的钥匙。

