İman ve Küfür Muvazeneleri

寓意之三

Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

人类在行动、生产和劳作方面,与一个软弱的动物和无 助的被造没有多大的区别。人的资本有限,能力微弱而短暂。 人的这些无能及其懒散的弱点,在一些被人驯服的家畜身上 同样具备着。如果你比较一下牛羊等家畜和野生牛羊之间的 生活习性,就会发现它们之间的区别很大。

§2

但是,人类因情感丰富,具备接受能力,明白祈祷,知 道向养主恳求,从而有幸成为至仁主的宾客,在大地接受养 主的款待。大地是旅店,旅店的主人慷慨仁慈,他为旅行者 开启了充满仁慈的富矿宝藏,为他们降服了多不胜数的仆役, 供人驱使差遣。在他们行程的目的地,慷慨的主宰为他们准 备了宽广宏大的场地,其规模之大,非人目力所及,远远超 出人的想象。

§3

在大地这所旅店中,如果人依靠自我意识,放纵欲望, 将现世生活作为他的生活目的,专心于蝇营狗苟,寄情于短 暂的浮华生活,那么,他将在这狭隘的空间沉没,他所经营 务忙的将随风飘逝。到了后世,他的各种器官、肢体和内在 情感及思维感官将控告他,证明他滥用了它们。

§4

但是,假如 他明白自己仅仅是大地上的一名匆匆过客,时刻检点自己的 生活,不染指造物主限定之外的事务,那么,他就会在这个 广阔的天地里为永恒的生活而愉快地工作,并且体会到人生 的安宁和欢乐。随后,在一个预定的时刻,他将被擢升到最 高境界。那个时候,他的四肢五官及精神感官将会乐得其所, 为他的善功提供证明。

§5

造物主赋予人类四肢五官和七情六欲,用意神圣,它们 各司其职,只为落实其被造宗旨,绝非使人以之享用微不足 道的浮华生活,而是争取永恒的幸福。当我们把人和动物进 行对比时,发现人的肢体和器官功能齐全,配置最佳,功能 超出动物百倍,然而在现世生活中,人获得的享受和欢娱却 不及动物所享有的百分之一。因为人类的幸福总是被新愁旧 绪或忧患痛苦所抵消,他为往昔的痛苦伤神,为今日的事务 焦虑,为不确定的未来而忧心忡忡,往往旧愁未消,新愁又 至;每收获一份所期待的成果,还未及享用,其欢愉却转瞬 即逝,而忧痛却不期而至。而动物就没有这一层担忧,它们 只知享受,却不会感知痛苦,它们不会为过去的创伤而痛苦, 也不会恐惧未来,它们只享受当下的快乐生活,时时感谢着 它们的创造者。

§6

作为被造物,人类拥有最优美的形体,当他挖空心思, 以其才智仅仅竭力营造现世生活时,他的地位就会降至比麻 雀等动物还低百倍的等级,尽管他的四肢五官比动物更优化 百倍。关于这一点,我们曾以下例作过说明。

§7

有一次,一个人给了他的仆人十枚金币,让他买一套衣 服。同时,他又给另一个仆人一千枚金币,并附加一份写有 指示的纸条,把金币和纸条装入他的衣袋,送他去了市场。 第一个仆人遵照主人的意愿,用十枚金币为自己买了一套漂 亮上等的衣服。那另一个仆人看到后罔顾口袋里的购物说明, 而是仿效前者,将所有的钱全交给了店主,要买一套衣服, 但是,那店主骗了他,给了他一套质量很差的衣服。这位不 幸的受骗者回到主人那里后,受到了严历的教训和惩罚。

§8

请注意,任何有感觉、有一丁点儿理智的人都会明白, 那一千枚金币不是给他买衣服的,而是要他去完成一笔很重 要的交易。

§9

同样的道理,人获赐拥有的思想、情感和器官比动物拥 有的发达百倍。例如:人的眼睛能区分程度不同的美色,他 的舌头能尝出各种食物的滋味,才智能深入到种种最隐微的 真理,心灵能感知、渴望事物的完美境界。人拥有的这些官 能怎能与动物的官能相提并论?有些特定的动物拥有特别灵 敏发达的器官,在特定的功能上超人一等,以履行其特殊任 务,但这种功能的发展也是有限的。

§10

人为什么能够受赐拥有综合能力如此优越的官能?其奥 秘是:

§11

人的官能和感觉通过理智和思考得到发展和扩大;

§12

人需求多样,产生了诸多感觉,对外界越来越敏锐;

§13

人类天性的综合性,产生了针对很多目标的欲望;

§14

因为他承载天性职责,他的官能相应扩展。人天性中具 有履行所有崇拜的潜能,他被赋予追求完美的综合能力。

§15

人拥有如此灵敏的官能和丰厚的人力资本,绝不是只让 他经营短暂、毫无价值的现世生活,而是使他认识并实现远 大的目标,这个目标就是实践真理,这一过程没有止境。所 以,面对至仁大能的主宰,他必须以崇拜的形式宣示自己的 无能、贫困和羸弱,以远大的眼光观察万物,赞颂养主,证 实造物主的创造之伟,体会和感恩至仁主赐予他的各种佑助, 研究造物主的各种奇异创造,深思之,以崇敬的目光观察万 物,取其利,避其害。

§16

崇拜今世、沉迷于现世浮华的人啊!造物主创造了你, 恩赐你最美的形体,而你却迷醉于短暂的今世,忽视了自己 被造的意义!

§17

老赛义德曾经历了下面的景象,这一令人深思的景象使 他发生蜕变,成为新赛义德:

§18

我看到自己在进行长途旅行,前往一个很远的地方。派 遣我的上司给我六十枚金币,用于每天的开支。一天,我到 了一家旅店,住了下来。旅店彻夜灯火不熄,里面有赌博,有各种纵欲的娱乐节目。由于很难经受其中的诱惑,我放纵 自我,仅仅一个夜晚,我就挥霍了十枚金币,到了早晨,发 现自己已是钱袋空空,更糟的是,我没有为旅程置办任何货 物,而我离目的地却还有一段漫长的路程。这时候,我既为 损失钱财深感痛苦,也为纵欲悔恨交加,内心非常愧疚。

§19

正在我懊悔痛苦的时候,一个人突然现身,走来对我说: “你挥霍了所有的资本,两手空空,已经破产了,应该受到 惩罚,但现在你还必须前往目的地。如果你天良未灭,悔罪 之门永远敞开着。现在,给你十五个金币,一半你留下自用, 但另一半用来置办行程终点必备的必需品。”

§20

我的私心并不满足,就说:“但是!”那人见状就说: “好吧,那就省下三分之一置办必需品。”我意犹不足。 “那么四分之一。”我贪得无厌的私欲仍嫌不足,试图继续 讨价还价,那人便生气地消失了。

§21

这时,场景突然大变,我感到自己身处一列火车,火车 似乎在一个垂直的隧道中急速下行,我很惊慌,但又无法脱 身。列车两侧奇怪地生长着一些诱人的花草和香甜的水果。 我像一个毫无经验的人那样,愚蠢地试图摘下几枚果子,但 这果实周围都是荆棘,手一触及便被划得鲜血淋淋。这下可 吃了大亏,那些荆棘让我痛楚不已。

§22

这时,一位列车员走到我跟前说:“给五分钱,我就给 你鲜花与果子,要多少给多少。自行采摘是自讨苦吃,你所 受的损失可远远不止五分钱。而且,你还因未经允许擅自采 摘花果,这要遭受处罚。”

§23

我非常沮丧,从窗户往外看,观察这隧道究竟有多深。 隧道黑黢黢的,看不到尽头,隧道内墙壁上有很多洞穴,车 上的乘客正被一个一个地扔进那些洞穴,每个洞穴尽头都有 一块墓碑。其中有一个洞穴正对着我,尽头墓碑上刻着我的 名字“赛义德”。我惊恐不已,不禁悲叹起来。这时,我的 耳边响起了旅店那位忠告者的声音;

§24

“现在你明白了吗?”

§25

“明白了,可惜现在已经太迟了。”

§26

“悔过自新,托靠真主,信赖真主。”

§27

“好的,我一定照办。”

§28

这时,我清醒了。我发现旧我隐匿了,我成了新赛义德。

§29

这就是我经历的景象,愿真主引导我,我将这个景象中 的某些场景略作解释,其他的部分你们可自己解读。

§30

旅途是人生过程,目的地是永恒世界。人要经过精神存 在、母亲妊娠、幼年、童年、青年、老年、坟墓、中世、复 生,然后通过仙桥到达乐园或火狱。六十个金币象征人的平 均寿命。我在四十五岁时经历了这一景象,没有任何证据证 实我究竟能活多少岁,但有一位忠诚的《古兰经》学生指导 了我,他让我将剩余的十五年时间为后世做准备。对我来说, 旅店就是伊斯坦布尔,火车代表时光,一节车厢就是一年。 隧道代表现世生活,花果和周围的荆棘是非法享乐和被禁戒 的事物,只要沾染上它们就会导致心灵受伤,人性受损,最 后还要受到痛苦的刑罚。那位列车员所说的“给我五分钱, 我给你花与果子,要多少给多少。”其意思是说,通过合法 手段获取的给养和恩惠足够一辈子享用,完全没有必要以非 法手段谋求。读者可以自己参悟,解读这幅景象的其它部分。

§31

从人类社会群体生活的角度看,斋戒具有很多智慧,这 里试举一例说明:

§32

在营谋生计方面,人被造就成不同的阶层,贫富各异, 因此至睿的真主召唤富人帮助穷人。然而,若非通过体会斋 戒过程中的饥饿,富人事实上并不能真正切身感受穷人那令 人同情的处境,不能体会忍饥挨饿的苦楚。如果没有斋戒, 那些惜身若命的富豪们不会明白饥饿和贫穷多么痛苦,不知 道穷人们多么需要热忱的帮助。

§33

从这个角度来看,作为人,对同胞的同情是真正感恩的 一个重要部分。无论是谁,他总会发现,在某些方面有比自 己更贫穷的人,同情他们,向他们施予援手是每个人义不容 辞的责任。

§34

除非艰苦环境迫使人们忍饥挨饿,否则他们无法 感同身受,不会满怀同情地向同类伸出援手,扶贫济困。人 们即使有能力帮助他人,他们的帮助也往往杯水车薪,微不 足道,因为他们自己并没有真正经历饥饿的痛苦。

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters