在宇宙万物中,人如同一个娇嫩的孩子,软弱中蕴蓄着 巨大的潜能,无助中有极大的力量。由于拥有这种潜能,各 种被造物都受人驱使。如果人能正确地认识到自己的软弱, 并以语言、行动及心声向至仁主祈祷;如果人明白自己的无 能,并以此向至慈主求助;如果人时刻感谢养主,以言行表 达对他的感恩,由此获得成果。如果仅凭他自己的能力,即 使以十成之力也难以达致一成之功。有时当人以切切之心或 实际行动祈祷真主,满足了心愿,达到了目标,他却错误地 认为得到的成就都是自身能力的成果,而非至仁主的赐予。
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
İman ve Küfür Muvazeneleri
寓意之四
一只母鸡为了雏鸡的安危而攻击凶狮,凭借的是弱小之 中蕴含的力量。一头刚刚出生的幼狮,竟然使凶恶的母狮忍 饥挨饿而自己丝毫不受饥苦。难道这种软弱中蕴含的力量还 不足以使人反思吗?
一个可爱的幼儿,仅仅因为软弱而得到别人的怜悯,当 他啼哭着提出要求时,即使身壮如牛的大汉也会像仆人;当 他张开小手索要东西时,英雄豪杰也曲身附就,设法满足他 的要求,而他自己无论如何努力,也无法满足自己千分之一 的需要。他的羸弱和无助就是他的能量,使他获得父母和长 者无微不至的怜爱和保护,凭他小手的示意,那些强壮的人 满足他的要求。但如果那个孩子否认大人的怜爱,指责长者 的保护,愚蠢而傲慢地说:“我凭自己的力量和意志征服了 这些强壮的人”!毫无疑问,他该受到一记耳光。
埃及法老手下的卡伦曾说:
اِنَّمَٓا اُوتٖيتُهُ عَلٰى عِل۟مٍ
“我获得这些财富,只是因为我有特殊的知识。” (《古兰经》28:78)
如果一个人否认至仁主赐予他的多种恩惠,抱怨真主的 安排,像卡伦那样说:“我凭自己的知识与能力,才获得了 这些东西。”口出这种无理的狂言妄语,会得到严厉的惩罚。
人类征服自然,文明获得进步,社会长足发展,这并不 是靠自已的能力所致,不是他们战胜后缴获的暴利。
天地万物为人所用是因为人弱小无力;
人得到种种佑助是由于其羸弱无助;
人获得各种物质是因为其贫困无依;
人被赋予灵性是因为其一无所知;
人获得多种恩赐,是因为他需求甚多。
人所具有的能力和知识远不足于役使万物,那是养主的 仁慈和博施,是至仁主制服了万物,为人所用。的确,人很 羸弱,人会很容易被蝎子击败或被毒蛇咬伤,但人穿戴丝制 品,享用毒蜂之蜜,这样的恩典不是凭人的能力而成就的, 这些东西都是至仁主的创造物,是仁慈的施济品。
人啊!既然真相如此,那么,你为什么还不放弃自我和 自大?在真主的御前通过祈求的方式来宣布你的羸弱和无能,在你的礼拜和祈祷中倾诉你的贫穷和需求,宣布你确实是真 主的仆人:
حَس۟بُنَا اللّٰهُ وَنِع۟مَ ال۟وَكٖيلُ
“真主是使我们满足的,他是优美的监护者!”(《古兰经》 3:73)
这样,人就会被擢升到更高的境界。
但你不要说: “我无足轻重,什么都不是。为什么造物 主会制服万物为我所用,并要我以此感谢造物主呢?”
就你的性灵和形像来说,你确实无足轻重,但是根据你 所承担的责任和你在万物中的品级,你是这个宏伟宇宙的细 心观众,你是弘扬造物主智慧的唇舌,你是天然之书有思考 力的读者;面对宇宙万物,当它们异声赞主之际,你是万物 的导师;当万物毕恭毕敬礼拜造物主之时,你是万物的领袖。
人啊!你拥有的不过是植物般的躯体,动物般的欲望, 在宏伟的宇宙中,你只是一粒微小的尘埃,一个可怜的原子, 一个需求无度的被造,一个脆弱的动物而已,你会被大地上 更多更可怕的事物冲刷和淹没。然而,作为富有智慧的被造, 当你膺服至仁主,心有信仰之光,以教门完善自己,虔诚顺 主拜主,你的拳拳之心就会容纳万有;你的视野突破方圆之 地,眼前海阔天空。你的品级由此升华,你的胸怀拓宽万千, 你可情不自禁地感叹:“仁慈的主宰使我以世界为家,以日 月为灯,以春季为花,以夏季为盛筵,以各种动物为仆役, 以各种植物装饰居家。”
总而言之,如果你受私欲驱使和恶魔诱惑,就会堕落深 渊,沦为“最卑劣的”;如果听从真理和《古兰经》教诲, 就会被擢升到最高境界,成为万有的精华。
从修身养性、修炼性灵的角度来看,尊贵斋月的斋戒有 许多智慧,其中之一如下:
人性渴望自由独立,而且自以为本该无拘无束,认为人 性本该自由无羁。根据私欲的诱导,人甚至幻想自己就是自 给自足的“主宰”,希望无拘无束、为所欲为。人的私欲极 不情愿承认自己要受种种恩惠的羁绊,不愿正视自己要靠给 养的养育和训练的事实。如果这些人掌握世界的财富和权力, 加上盲从和迷误的蛊惑,就会像禽兽那样贪婪地吞噬养主的 给养,巧取豪夺真主的恩惠。
在神圣的斋月,无论贫富,每个人的自性都会明白:人 性不可能为所欲为,人的性命隶属真主,人不是自己的所有 者,应归属于真主。如果没有养主的许可,人连最简单、最 容易的事都做不了,甚至伸手可及的饮水也无法获取。这一 真相粉碎了私欲“自以为主”的幻想,使其明白自己的身份, 从而履行功修,感谢真主,履行对真主的感恩之责。

