بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
İman ve Küfür Muvazeneleri
The Third Word
“奉至仁至慈的真主之名”
يَا اَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا
“众人啊!你们当崇拜(你们的主)” (《古兰经》2:21)
如果你想知道在崇拜真主中潜藏着无限的幸福和利益, 而在腐败纵欲中隐藏着巨大的损失和毁灭,请听下面的比 喻故事并再三思考:
有一天,两个士兵接到命令,要前往一座遥远的城市。 他俩一起出发并一同前行,直到一个分叉的路口,那里有 一个人告诉他俩说:“你们的前面有两条路,右边的是一 条平安之路,前行不会招致损失。走过这条路的人十有八 九都获得了很大的利益,体验到了极大的幸福。左边的那 条路上没有任何利益可图,过客十有八九都会受到损害。 但这两条路的路程是一样的,不同之处是:左面路上的过 客自由自在,无拘无束,没有任何限制,而且没有行装和 武器,过客会感到表面上的轻松和一种虚假的舒适。而右 边路上的过客会受到军令的限制,旅客必须携带大约重六 公斤的粮食和重约三公斤的武器,以便保护自己,战胜敌 人。”
听了那人的解释之后,两位军人便各择其路。幸运者 选择了右路,背上了重约十公斤的行李,但他的内心与灵 魂却是轻松的,摆脱了左道上那种千斤压顶的负债和恐惧 的感觉。
而那个不幸的士兵,放弃行军责任,不想受到军 队律令的限制,因此选择了左路。他虽然避免背负十公斤 重的行李,但他的心灵却因担负了几千公斤的债务而受到 折磨,并且,其灵魂也受到了无数恐惧的侵扰。在前行的 路上,他战战兢兢,不断向万物乞求援助,终于狼狈不堪 地到达目的地。在那里,他还因违抗军令和逃脱职责而受 到了惩罚。
那位执行军令的士兵背上行李和武器走上了右路,他 一路上坦然自若,不因受惠于人而心怀负债感、不惧怕任 何事物、平静地到达了目的地。在那里,他获得了一个顺 利完成任务的诚实军人应得的奖赏。
世事就是如此! 我叛逆的私欲啊! 上面的两位旅客, 一个是服从神圣法则的人,另一个是叛逆的、我行我素的 人。那条路就是人生之路,始于精神世界、连接坟墓、终 于后世。那行李就是真主的定制及受真主喜悦的善功,武 器就是敬畏。
从表面来看,崇拜真主的善功是一种负担; 但从其内在意义来看,那是一种无法描述的巨大的精神释 怀与休息。一个敬拜真主者常在拜功中宣布:
اَش۟هَدُ اَن۟ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ
“我作证:万物非主,唯有真主!”
真主是唯一的创造者和供给者,利弊全在他的掌握中。 他是睿智的,不会无故的创造一物;他是至慈的,他的恩 惠仁慈是宽宏无边的。信士坚信其言,因此,在任何事物 当中都可以找到通向真主仁慈的大门,凭借着祈求可以敲 真主的仁慈之门。
而且,他看到的所有事物都顺从着主宰 的命令。因此,他也顺服地依附于真主,信任他并将自己 托付于他。在一切困难面前,这份依赖都是坚定不移的。
他的信仰给予了他坚定的信念和全面的安全。
的确!像其它美德一样,勇气的来源也是信仰和崇拜 真主;像其他罪孽一样,懦弱的来源也是迷误。
事实上,对一个心灵光明的信士来说,即便整个地球 变成一颗炸弹并即将爆炸,也不会令他感到恐惧。也许, 他会以惊羡的目光观望永恒主宰大能的展现。但是,当一 位自称理智健全但心灵退化的著名哲学家看到宇宙中的彗 星时,就胆战心惊,惊恐万状地问:“那颗彗星是否要来 撞击地球?”各种妄想便纷至沓来。有一次,美国人被彗 星的出现吓得发抖,甚至在深更半夜时,许多人都逃离了 他们的家园。
是的!尽管人的需求无限,但他确实身无分文、毫无 资本;尽管人生磨难无数,但他的能力却微不足道! 人类的 资本和能力只能到达身手能及的地步,但希望、欲望、伤 痛和灾难却在视线与想象远不可及的领域。由此,任何一 个明眼人都可以看到并明白,这个无助、脆弱而贫穷的人 类灵魂,只有在崇拜真主、信托真主、信主独一及顺服真 主的过程中,才会获得巨大的利益、幸福及恩惠。
众所周知,即便利益只有十分之一,有益的正道仍然 优越于有害的迷途。的确,我们所说的这条信仰之路,不 但无害,还十分之九具备永久幸福的宝藏。然而,放荡之 人供认,罪恶和放荡之途,除了无利可图之外,十之八九 将以永久的损害而告终。经无数学者的共识和传述,钻研 者、观察者和专家的证据一致证明,这个结论是完全正确 的。
总而言之,现世的幸福跟后世的幸福一样,都在于崇 拜真主并成为真主的坚强战士。因此,我们要不断地说:
اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ عَلَى الطَّاعَةِ وَالتَّو۟فٖيقِ
“一切赞颂全归真主,他使我们顺从并成功。”
我们还应该感谢真主,他使我们成为穆斯林。

