Mektubat

The Twenty-Eighth Letter

Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ “奉至仁至慈的真主之名” وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ “奉他之名”,“无一物不赞颂他超绝万物。” اَفَلَا يَش۟كُرُونَ ۝ اَفَلَا يَش۟كُرُونَ ۝ وَسَنَج۟زِى الشَّاكِرٖينَ ۝ لَئِن۟ شَكَر۟تُم۟ لَاَزٖيدَنَّكُم۟ ۝ بَلِ اللّٰهَ فَاع۟بُد۟ وَ كُن۟ مِنَ الشَّاكِرٖينَ “他们怎么还不感谢呢?”(《古兰经》36:35,73) “我将报酬感谢的人。”(《古兰经》3:145) “如果你们感谢,我誓必对你们恩上加恩。”(《古兰经》14:7) “不然!你应当只崇拜真主,你应当做感谢者。”(《古兰经》39:66) 通过这些经文的重复,《古兰经》向我们昭示,至仁的 创造者对其众仆提出的最基本、最重要的要求就是感恩。在 经文中,至睿之主厘清真伪,召唤人们感恩,昭示人们感恩 的重要性。经文把不感恩视为辜恩和悖逆,在《古兰经》 “至仁主章”中,同样的经文重复三十一次,严厉地向人类 和精灵发出警告: فَبِاَىِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ “你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?” 的确,正如至睿的《古兰经》所昭示的,感恩是创造的 结果; 同样,作为辉煌的“古兰经”,宇宙也昭示着,创造 世界最重要的事务是感谢。 因为,通过研究宇宙就会发现, 宇宙的构成和运行表明,每个事物都是感恩的成果,每个事 物都程度不同地专注着感恩,显示出感恩的心声,似乎感恩 是创造之树最重要的果实,似乎感恩是宇宙工厂最优质的产 品,这么说的原因是: 我们在世界的创造中看到,世界万物被安排在一个以生 命为圆心的圆圈中,万物仰望着生命,万物为生命服务,万 物为生命生产必需品。这就是说,造物主从宇宙中选择了生 命,给予生命优先权。 随后,我们看到,造物主以圆周的形式创造了动物世界, 把人类置于圆心的位置。这似乎使人类成为生物的核心,使 所有的生灵聚集在人周围,为人服务,服从人类,接受人类 的统治。就是说,至尊的造物主从众生中选择人类,为人们 在世界上设定了位置。 我们看到,人类和动物世界也被安排得像圆圈,其中心 是给养供应。造物主使人类和动物迷恋给养,依赖给养,屈 服于给养,为获得给养而服务、劳作,给养成了他们的统治 者。他使给养成为一个巨大、丰富的宝库,其中包含了无数 的恩惠。造物主在舌头上配置了味觉功能,对给养的质量高 度敏感,使他们能够识别品尝种类繁多的给养。也就是说, 宇宙中最神奇、最丰富、最美妙、最愉悦、最全面、最奇妙 的真相就在给养之中。 我们看到: 万物聚集在给养周围,注视着给养,期待着 给养,同样,各种各样的给养通过感恩而存在,这种感恩既 是物质的,又是精神的;既通过行动表达,也通过语言表达。 给养通过感恩存在,催生感恩,表达感恩。因为渴望给养、 享受给养是一种内在的、无意识的感恩,所有的动物都有这 种无意识的感恩。只有人,以其迷误与昧信改变了本能感谢 的实质,不感谢给养的真正供给者,而感谢表面的供给者, 由此以物配主。 此外,种种给养所具有的精美装饰、芬芳的气味、让人 垂涎的美味,都令人情不自禁地感恩,它们唤醒生灵的渴望, 激发人们欣赏和尊重给养,使人们因此心怀感激。它们吸引 有知觉生物的关注和欣赏,引导和鼓励生灵尊重给养,通过 这种方式,生灵以口头和行动表示感谢,给养使生灵在感谢 中体验到最高、最甜蜜的快乐和享受。 也就是说,它们表明, 这些美味的食物和恩惠,在享用时,提供了短暂的、肤浅的 快乐,但通过感恩,享用者还获得了至仁主的恩惠,得到了 真正、持久、无限的快乐。它们使有意识的生灵思考全能的 仁慈之主无限的、愉悦的恩惠,他们虽然还生活在这个世界, 却能品尝到乐园的永恒快乐。 尽管仅仅通过感恩,给养成了 如此宝贵、丰富、包罗万象的宝藏; 而面对恩惠无动于衷, 那它的价值就变得一钱不值。 我们曾在《箴言》之六中说过,当味觉奉真主之名品尝 给养时,当口舌履行了感恩的职责时,它就变成无数神圣、 仁慈厨房中恪尽职守的巡查员,成为一位感激养主的看守。 如果为了满足口腹之欲,丝毫不考虑恩赐恩惠的主宰,那张 嘴巴就不再是尊贵的巡查员,而仅仅是肚腹工厂的门卫,肠 胃车间的看守而已。反之,由于忘恩负义,这些享用食物的 生灵就自贬身价,给养的价值也随之降低,甚至享用这给养 的其它生灵也被贬低,其地位从天上降到地下,沦落到与宇 宙创造者的智慧相悖的境地。 衡量感恩的尺度是知足、节俭、满意和喜悦;而衡量忘 恩负义的尺度是贪婪、浪费和奢侈。 忘恩负义者不尊重恩惠, 他们不论合法非法,见到什么就吃什么。 贪婪不仅忘恩负义,也会导致亏折,使人卑劣。例如, 似乎因为贪婪,有福的蚂蚁即使群聚,享有集体生活也屈居 地上,饱受践踏之苦。虽然几粒麦子就够它食用一年,但它 贪心不足,如果可能,它会囤积千万粒麦子。相比之下,蒙 福的蜜蜂就不这样,因为知足,从而高高飞越人类头顶,奉 养主的命令,将蜂蜜馈赠给人类食用。 “至仁主”的尊名紧随安拉尊名之后,这表明,至仁主 关注着万有的给养,关注着伴随给养的感恩。“至仁主”最 明确的意义是供给者。 感恩的方式很多,其中最全面的就是定时的礼拜,礼拜 是万有感谢养主的索引。 感恩中包含了纯洁的信仰,蕴含着真诚认主独一的精髓。 当一个人吃苹果时说: اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ “万赞归主”,就表明他通 过感谢宣告:“这个苹果是至慈之主直接恩赐的纪念品,是 来自仁慈宝库的馈赠”。通过道出这个宣言,肯定这个信念, 他就把一切,无论是微观的还是宏观的事物,都归于至尊权 能之手。他认识到至仁至慈在一切事务中的显现。通过感谢, 他肯定了真实的信仰,确定了纯粹的认主独一。 昏愦的人因为忘恩负义而造成多方面的严重亏折,我们 仅说其中一个方面的损失: 如果一个人享用一种美味的给养之后衷心感恩,他所享 用的恩典会通过感谢成为后世的光明和乐园之果。享用恩典 时感受的快感,他参悟其为真主的特恩,是真主仁慈的结果, 这种联想会产生真实、持久的愉悦和享受。他把食物非物质 的内核和精华输送到高贵之地,而物质的残渣,已经完成了 职责,成为无用的,被排泄体外,转化成基本元素。 如果享用给养的人没有感恩,暂时的快感往往在逝去时 留下痛苦和悲伤,食物本身也会变成废物,本来像钻石一样 珍贵的恩典,却被食用者转变成廉价的煤块。 通过感恩,有 限的给养可催生持久的快乐,变成永恒的果实。 而被忘恩负 义者食用的给养则从最好的形式变成了最令人恶心的。根据 迷误者的说法,在产生短暂的快感之后,食物最终变成垃圾。 给养确实具有值得热爱的形式,通过感恩,这种美好形 式可被感知,可被透视。然而,昏愦者和迷误者对给养的感 情仅仅发自动物的本能,从这个角度,你进一步比较,就会 发现,昏愦者与迷误者的损失何等惨重。 在生物世界,对给养需求最迫切的是人类。人类被造成 反映真主所有尊名的视镜,真主赋予人类智能,人类以此认 识和衡量养主所有仁慈宝库的库藏。作为真主在大地上的代 治者,人类运用天赋的认知感官,逐一接近、认知和评估真 主所有映现的尊名。真主使人无资本可依赖,从而使人需要 无穷无尽的物质和非物质给养。在这种状态下,使人升华到 “最美形态”的媒介就是感恩,根据人的综合能力,这是符 合人类本质的最高位置。然而,如果没有感恩,人就会铸成 大错,跌落到 “最卑劣的”境地。 总而言之,在崇拜真主、蒙受主恩的四个基本中,感恩 是最尊贵、最高尚的途径。这四个基本如下: “我的朋友啊!在无助的路上,四种事物是必须的: 绝对的无助,绝对的贫困,绝对的挚爱,绝对的感恩!” اَللّٰهُمَّ اج۟عَل۟نَا مِنَ الشَّاكِرٖينَ بِرَح۟مَتِكَ يَا اَر۟حَمَ الرَّاحِمٖينَ “主啊,请藉你的仁慈使我们成为感谢者,最仁慈的主啊!” سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ “赞你超绝,除了你所教授我们的知识外,我们毫无知识, 你确是全知的,确是至睿的。” (《古兰经》2:32) اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّم۟ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الشَّاكِرٖينَ وَ ال۟حَامِدٖينَ وَ عَلٰى اٰلِهٖ وَ صَح۟بِهٖ اَج۟مَعٖينَ اٰمٖينَ 我的养主啊!请你赐福我们的领袖穆罕默德ﷺ,赐他平安!在感恩和赞 主方面,他是我们的榜样,求你赐福他的家属和圣伴!阿敏! وَ اٰخِرُ دَع۟وٰيهُم۟ اَنِ ال۟حَم۟دُ لِلّٰهِ رَبِّ ال۟عَالَمٖينَ “他们最后的祈祷是:一切赞颂,全归真主——全世界的主。” (《古兰经》10:10)

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters