莱麦丹月的斋戒是伊斯兰的五大支柱之一,也是伊斯兰 最伟大的标志之一。 尊贵斋月的斋戒富有许多智慧。斋戒的目的既涉及大能 真主对众世界的养育和管理,也涉及人类的社会生活和个人 生活。对人来说,斋戒训练人的私欲,激发人对造物主所赐 恩惠的感谢。 在大能真主的养育方面,斋戒蕴含着许多智慧,其中之 一如下: 至仁主将大地创造成如同一席布满各种恩惠的盛宴,其 中的恩典数不胜数。 مِن۟ حَي۟ثُ لَا يَح۟تَسِبُ “从他料想不到的地方供给他。”(《古兰经》65:3) 真主以此来展示他全美的养育和至仁至慈。而在因果的 帷幕后,当人疏忽大意之时,人们往往忽视真相,不会完全 认识斋戒的宗旨,有时甚至忘记。 但在尊贵的斋月,信士们仿佛突然变成了训练有素的军 队。当夕阳西下之际,他们响应永恒君王的邀请,奔赴拜主 的功修,庄重地出席至仁主的盛宴,静待 “请享用”的命 令。为了回应和感谢这仁慈、宏大、全面的恩惠,人们满怀 激情地履行这一功修般的演练,这是一幅多么壮观、神圣、 有序的场面!那些未能参与这种崇高功修的人,无缘享受如 此仁慈赏赐的人,妄称为人。
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Mektubat
The Twenty-Ninth Letter
从感谢至仁主赐恩的角度,斋戒蕴含许多智慧,其中之 一是: 《箴言集》首篇中曾提到,当服务员从国王的厨房中送 来各种各样珍贵食物时,我们向服务员道谢,给他小费,但 却认为那食物本身不值一提,也不认知那恩惠的馈赠者,这 是何等愚蠢! 至仁主为人类把数不胜数的种种恩惠铺陈于大地之上,对此,我们理应以感恩报答。那些恩惠的表面拥有者或者赠 送者实际上只是个服务员,我们感谢那些服务员,给他们些 许酬劳,有时我们甚至把本不应该属于他们的敬意和感激过 多地赠予他们。比起那些中介,那些恩惠的真正赐予者千百 倍应该得到感谢。 感谢真主的本意就是承认并宣扬这些恩惠 直接来自真主,感悟这些恩惠的价值,体会我们对这些恩惠 的需求。 尊贵斋月的斋戒是一把真实、虔诚、宏伟感恩的钥匙。 因为在其他时间,除非特殊情况,大多数人并没有真正体会 到饥饿,他们不会明白许多恩惠的价值。那些富有、衣食无 忧的人从来不会体味到一块干面包的恩惠,然而在黄昏开斋 时,在信士的眼中,那块干面包是造物主的一份极其珍贵的 恩赐,对此味觉可以证实。在尊贵的斋月中,从国王到穷人, 每个人都能明白那些恩惠的珍贵,从而由衷地感恩慷慨博施 的养主。 斋月白天禁止吃饮,促人开始思考:“这些恩惠不属于 我,我不应随心所欲地享用。这些恩惠另有所属,我在等待 主宰的命令。”人们由此明白恩惠的价值,从而感谢其赐予 者。 人真正的职责是感恩真主,而斋戒在许多方面成为感恩 真主的钥匙。
从人类社会群体生活的角度看,斋戒具有很多智慧,这 里试举一例说明: 在营谋生计方面,人被造就成不同的阶层,贫富各异, 因此至睿的真主召唤富人帮助穷人。然而,若非通过体会斋 戒过程中的饥饿,富人事实上并不能真正切身感受穷人那令 人同情的处境,不能体会忍饥挨饿的苦楚。如果没有斋戒, 那些惜身若命的富豪们不会明白饥饿和贫穷多么痛苦,不知 道穷人们多么需要热忱的帮助。 从这个角度来看,作为人,对同胞的同情是真正感恩的 一个重要部分。无论是谁,他总会发现,在某些方面有比自 己更贫穷的人,同情他们,向他们施予援手是每个人义不容 辞的责任。 除非艰苦环境迫使人们忍饥挨饿,否则他们无法 感同身受,不会满怀同情地向同类伸出援手,扶贫济困。人 们即使有能力帮助他人,他们的帮助也往往杯水车薪,微不 足道,因为他们自己并没有真正经历饥饿的痛苦。
从修身养性、修炼性灵的角度来看,尊贵斋月的斋戒有 许多智慧,其中之一如下: 人性渴望自由独立,而且自以为本该无拘无束,认为人 性本该自由无羁。根据私欲的诱导,人甚至幻想自己就是自 给自足的“主宰”,希望无拘无束、为所欲为。人的私欲极 不情愿承认自己要受种种恩惠的羁绊,不愿正视自己要靠给 养的养育和训练的事实。如果这些人掌握世界的财富和权力, 加上盲从和迷误的蛊惑,就会像禽兽那样贪婪地吞噬养主的 给养,巧取豪夺真主的恩惠。 在神圣的斋月,无论贫富,每个人的自性都会明白:人 性不可能为所欲为,人的性命隶属真主,人不是自己的所有 者,应归属于真主。如果没有养主的许可,人连最简单、最 容易的事都做不了,甚至伸手可及的饮水也无法获取。这一 真相粉碎了私欲“自以为主”的幻想,使其明白自己的身份, 从而履行功修,感谢真主,履行对真主的感恩之责。
从净化人的私欲,促使私欲抛弃叛逆邪性方面,神圣斋 月的斋戒有许多智慧,其中一例如是: 由于疏忽健忘,人的私欲会往往忘记自己,看不到也不 想看到自己本质的脆弱、贫困和需求无度。人的私欲不思考 自己何等脆弱无力,不去想自己的生命在灾难面前何等短暂 易逝,意识不到自己的血肉之躯将何等快速地腐朽解体!人 们以为自己拥有钢筋铁骨,可以永存于世,在今世战天斗地, 极度贪婪地攫取世俗利益,痴情地沉迷于俗世。 每当获利享乐,人就会被俗世俘获,甚至会忘记无微不 至养育自己的至仁主,不大关心人生的结局和后世生活,任 受欲望摆布,自甘堕落,在罪错中徘徊彷徨。 但是斋月的斋戒会唤醒最疏忽、最顽固的人,使他们明 白自身的脆弱、无能、穷困和无助。饥饿使人关注自己的肠 胃,明白其需求,提醒自己的躯体何等脆弱不济,清楚自己 多么需要怜悯和仁慈。斋戒使人抛弃人性中法老般不可一世 的骄横自大,感受到极度的软弱贫困,渴望在真主阙前寻求 护祐。只要疏忽还没有彻底腐化他们的心灵,他们就会以感 恩之手叩击真主仁慈的大门。
尊贵的斋月是至睿《古兰经》降示的最重要时间,所以 斋月斋戒的智慧与《古兰经》密切相关。 既然至睿的《古兰经》是在斋月降示的,为了以最好的 方式欢迎这天启经典,斋月里务必杜绝欲望的低级欲求,远 离琐屑的事务,像天使般放弃吃喝,通过节制饮食达到圣洁 的状态。在这种情状下,就像《古兰经》刚刚降示,凝神阅 读聆听,倾听真主的谕示,犹如亲耳聆听穆圣ﷺ 的诵读,就 像从加百利天使那里倾听,甚至像从永恒的宣示者那里聆听 一样,达到一种神圣的状态。进入这种状态,诵读天经,解 释经文,为他人传达和弘扬其中的至理,在某种程度上展示 《古兰经》降示的智慧。 的确,在尊贵的斋月,整个伊斯兰世界好像一座宏大的 礼拜寺,在这个礼拜寺的每个角落,全球数百万通背《古兰 经》的哈菲兹诵读这至尊的经典,把神圣的天籁之音传诵给 大地的居民。 شَه۟رُ رَمَضَانَ الَّذٖٓى اُن۟زِلَ فٖيهِ ال۟قُر۟اٰنُ “莱麦丹月中,开始降示《古兰经》。”(《古兰经》2:185) 每到斋月,这节尊贵的经文就如同耀眼的光明昭显出来, 证实了斋月就是《古兰经》之月!在这个巨大的群体中,有 些人全神贯注地倾听哈菲兹的诵读,有些人自己诵读。 在如此神圣庄严的礼拜寺中,那些屈服低劣欲望、满足 口腹之欲的人,远离这神圣光辉的场景,他们的行为多么丑 陋,多么招致礼拜寺大众的厌恶!还有那些斋月中诋毁和反 对斋戒的人,他们同样成为伊斯兰世界厌恶和鄙视的对象。
人们为了后世而在今世辛勤耕耘、积极营谋,对他们来 说,斋月的斋戒,是收获和盈利的时节,这方面有很多智慧, 我们只举一例: 在尊贵的斋月,每件善功可得千倍回赐。根据相关圣训, (诵念)《古兰经》每一个字母有十倍的回赐,将被记录 为十件善功,在乐园为诵读者带来十个果实。在尊贵的斋月 中,每个字母可就不是十倍回赐,而是一千倍的回赐,如 “库尔斯经文”(《古兰经》2:255),学习其中的每个字母 有数千倍的回赐,在斋月的主麻日,回赐更多,在盖德尔 夜,其回赐多达三万倍。 的确,《古兰经》中的每个字母都像光芒四射的天堂图 巴树,可以结出三万颗永恒的果实,在神圣的斋月,《古兰 经》为信士们结下数百万颗永恒的果实。所以,请掂量、深 思这神圣、永恒、利润不菲的生意吧!你会明白,那些忽视 天经字词宝贵性的人们损失多么惨重! 所以,对于后世的生意而言,尊贵的斋月是一个利润 丰厚的展览会和市场;对于后世的收获而言,尊贵的斋月是 一块极其肥沃的土地,从中可以获得累累的硕果和丰富的收 获;对于像禾苗一样成长的信士的功修,斋戒就像春季的好 雨。在至尊养主的王国,斋月的斋戒犹如一个辉煌、神圣的 节日,人们在此时举行神圣、庄重的集体演练。因此,为了 让人们警惕只顾吃喝的私欲动物性的需求,为使人不再疏忽, 让人远离与切身利益无关的琐屑事务和私欲享受,斋戒成了 义务。 通过暂时克制欲望,人们好像超越动物的属性,放弃俗 世的召唤,趋向天使的境界,积极奔赴后世的交易。通过斋 戒,人们的精神会带着肉身,以血肉之躯接近后世的境界,斋戒会使人变成一面明镜,显示永恒养主自足的德性。 的确,在这个转瞬即逝的世界,斋月会使短暂变为永恒, 使短促的人生赢得永恒的后世。 确实,仅仅一个斋月就会使 人获得多达八十年的成果。对此,《古兰经》有力地直接昭 示我们,盖德尔之夜比一千个月更宝贵!(参阅《古兰经》 第97章) 相比这黑暗的今世生活,斋月就是最光明的盖德尔。 一个君王在位期间,会把他登基之日或者足以展示其辉 煌王权的日子宣布为节日。在这样的节日里,君王往往打破 常规,穿越神秘的帷幕,法外开恩,百姓会得到君王特殊的 恩赐,受到特殊的对待,甚至可能获得觐见君王的机会,那 些忠诚、可靠的臣民将得到国王特殊的恩惠和眷顾。 无始无终的真主、一万八千个世界的至尊君王,在尊贵 的斋月,向那一万八千个世界降示了至睿的《古兰经》,颁 布了神圣的法典。显然,斋月理所当然地成了至尊主宰神圣 的节日,成为展示至仁主博施供给的展会,成了众天使和精 神聚会的时机。既然斋月是如此神圣的节日,真主就命令人 斋戒,使他们在一定程度上超脱低俗的动物活动。 最完美的斋戒让人的感觉器官如眼睛、耳朵、心灵、思 想与肠胃一起斋戒。也就是说让它们远离非法和没有意义的 事务,让每个器官去履行自己的特有功修。 例如: 让舌头通 过远离谎言、背谈和污言秽语进行斋戒,使其忙于诵读《古 兰经》、祈祷、赞颂真主的尊名、为先知穆罕默德 ﷺ 祈福, 忏悔、求恕等等。 使眼睛非礼勿视,让其学习真理,使耳朵 非礼勿听,让其聆听箴言和《古兰经》,并使身体其它器官 也依次斋戒。 由于肠胃是人体最大的工厂,如果通过斋戒使它休息, 那么其他的小作坊也就很容易上行下效。
从个人生活角度而言,尊贵的斋月也有众多的智慧,试 举一例: 在治疗人的生理疾病和精神疾病方面,斋戒是一种非常 有效的预防,是医学所称的“节食”。当人随心所欲胡吃海 喝时,就相当于自残,会伤害自己的身体。从精神层面,见 到饮食给养,不分合法与非法就任意攫取,这会毒害人的精 神。被放纵的私欲为所欲为,不愿接受心灵和精神的指挥。 私欲企图掌控生命的缰绳,使人无法驾驭,它反而骑在人的 头上,为所欲为。 但是,通过斋月的斋戒,私欲会逐渐习惯 于节制饮食、自我约束,从而听从命令。 斋戒可完全避免重复饮食,在之前的食物未被完全消化 之前,不会再用食物填满肠胃,从而避免给那可怜、脆弱的 肠胃带来疾病。斋戒甚至使人放弃合法的行为,通过这种戒 炼,私欲将会听从伊斯兰法规,接受理性指导,从而避免非 法行为,以免人的精神生活遭受破坏。 另外,绝大多数人会不时遭受饥饿之苦,因此人们需要 饥饿和节食训练,斋戒以此增强他们的耐心和忍耐力。斋月 的斋戒通常要持续约十五个小时的饥饿训练,如果耽误了黎 明前的斋饭,禁食的时间甚至长达二十四小时,这条严格的 规定,是一种戒炼。也就是说,斋戒也是治疗急躁和缺乏耐 心的良方,使人的身心都通过遭受苦楚而重获健康。 人体的肠胃工厂中有许多服务员,人体其他的许多器官 也与肠胃密切相关。如果肠胃工厂一年四季不停地工作,就 会使工厂的员工和相关的器官忘记自己特有的功修,遭受肠 胃的虐待,疲于奔命。肠胃工厂昼夜不停转运的铿锵声和蒸 腾的浊气会把人体的其它器官搅得乱作一团,使其一直全力 应付,把所有器官的吸引力聚焦于肠胃,使它们忘记各自高 尚的功修。正是由于这个原因,从古至今,许多近主的贤人 常常通过斋戒,通过少食少饮达到修炼的目的,使自己日臻 完美。 斋月的斋戒使肠胃工厂的服务人员明白:它们不仅仅是 为肠胃工厂而被创造的。通过斋戒,其他的人体器官暂停从 肠胃工厂那里获取的低下乐趣,升级到心灵和天使的层次, 享受到天使、灵魂级别的快乐,它们专注于此,乐此不疲。 在尊贵的斋月,根据人们不同的精神层次,信士们的收获也 有所差异,他们内心获得的成就、精神愉悦和光明也有所不 同。在神圣的斋月,通过斋戒,他们的内心、灵魂、理智等 精微的精神感官得以升华,获得提升,它们因此而欢悦地微 笑,尽管此时肠胃却仍在独自饮泣。
斋月斋戒的另一个智慧实例是:斋戒可以粉碎私欲“我 是主宰”的错误幻想,使其认识到自身的软弱,从而使其履 行法定的功修。 私欲不想认识它的养主,象法老那样自立为主,傲慢自 大地自以为是。无论受到多大的惩罚,私欲都固执己见,然 而饥饿可以粉碎它的妄想。斋月的斋戒能够对法老般骄横的 私欲迎头棒喝,直接粉碎它的妄念,使它明白自身的无助、 软弱和贫穷,让它清楚自己奴仆的身份。 根据圣训记载, 至尊的真主曾问私欲: “我是谁,你是 谁? ”私欲回答说: “我是我,你是你。”真主惩罚私欲, 把它投入火狱, 然后再问它同样的问题,私欲还是回答: “我是我,你是你。”无论受到什么刑罚,私欲都没有放弃 它的自我主义。后来真主以饥饿惩罚私欲,令其备受饥饿的 煎熬, 之后又问它: “我是谁,你是谁? ”这时,私欲才说: اَن۟تَ رَبِّى الرَّحٖيمُ ، وَاَنَا عَب۟دُكَ ال۟عَاجِزُ “你是我仁慈的养主,我是你无能的奴隶!” اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّم۟ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تَكُونُ لَكَ رِضَاءً وَ لِحَقِّهٖ اَدَاءً بِعَدَدِ ثَوَابِ قِرَائَةِ حُرُوفِ ال۟قُر۟اٰنِ فٖى شَه۟رِ رَمَضَانَ وَ عَلٰى اٰلِهٖ وَ صَح۟بِهٖ وَ سَلِّم۟ 真主啊! 请赐福我们的主人穆罕默德ﷺ 及其家属和圣伴,赐他们平安, 赐他们斋月中《古兰经》字母般繁盛的福祉! سُب۟حَانَ رَبِّكَ رَبِّ ال۟عِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى ال۟مُر۟سَلٖينَ وَ ال۟حَم۟دُ لِلّٰهِ رَبِّ ال۟عَالَمٖينَ اٰمٖينَ “超绝哉你的主──尊荣的主宰!他是超乎他们所叙述的。祝众使者 平安!一切赞颂,全归真主──全世界的主”(《古兰经》37:180-2) İ’tizar: Şu ikinci kısım, kırk dakikada süratle yazılmasından, ben ve müsvedde yazan kâtip, ikimiz de hasta olduğumuzdan, elbette içinde müşevveşiyet ve kusur bulunacaktır. Nazar-ı müsamaha ile bakmalarını ihvanlarımızdan bekleriz. Münasip gördüklerini tashih edebilirler.

