这是对疏忽之人的沉重打击和严厉警告。 وَمَا ال۟حَيٰوةُ الدُّن۟يَٓا اِلَّا مَتَاعُ ال۟غُرُورِ “今世的生活,只是虚幻的享受。”(《古兰经》3:185) 我沉迷于疏忽、看到了现世的奢华享受,忘掉了后世 生活的私欲啊!知道这样的你像什么?就像一只鸵鸟,看 见了猎人不转身飞逃,反而将头颈深深地埋进沙地,把巨 大的身体留在沙外。以为这样猎人就不会看到它,其实只 是自己将眼睛埋入沙地里看不见猎人而已。 私欲啊!看一看下面的例子,仔细思考;一个只将眼 光局限于现世的人,如何使甜美的幸福变成痛苦的煎熬! 假如巴尔拉镇上有两个人,其中一个人十之八九的朋友都 去了伊斯坦布尔,并且生活得很幸福,现在只剩他一人在 镇上,而且他也在准备进城,因此,他天天向往着伊斯坦 布尔。在这种情况之下,无论什么时间,如果有人对他说: “快去那里!”他就会高高兴兴地毫不犹豫地出发。 至于另一个人,虽然他的百分之九十九的朋友们都走 了,只剩他一人,但他认为,他们其中的大多数人处境可 怜,而其余的则被安置在一个荒无人烟的地方。他的想象 中,或许他们遭受了灾难,已经家破人亡。这个可怜的人 便开始寻找朋友的安慰,最后他终于找到一位客人,他想 通过与他的交往,来淡忘那种分离的痛苦。 私欲啊!你的所有朋友和他们的头领以及最受真主宠 幸的使者ﷺ,此时都已在坟墓里面,所剩无几的人们也要 离开你们奔向那里。因此,不要被死亡吓住,不要害怕坟 墓,也不要用逃避的态度去看待。要勇敢地面对着坟墓, 细听它的要求,豪迈地微笑着面对死亡,看它要求什么, 千万不要忽视,不要像那第二个人! 私欲啊!千万不要说:“时代不同了,追求变化了, 人人都沉浸于今世,并崇拜般地热爱现世生活;他们为谋 生而如醉如痴。”但是你别忘了,死亡没有变,分离也不 会变成永生。人类的无助和软弱无力不但没有改变,反而 与日俱增;人生旅程并没有停止,反而变得更快。 因而, 也不要说:“我跟大家一样。”因为,再好的朋友也只能 交好到坟墓之口,那时只剩下你自己。所谓与朋友的相互 安慰、同甘共苦,在坟墓里毫无意义。 不要认为自己自由自在,不受时间约束。其实,只要 你用智慧的眼光去看这个世界客栈,你就会发现没有一件 东西是杂乱无章的,无缘无故的。那么你又怎能游离于秩 序和规则之外呢? 甚至宇宙中的冲撞和地震之类的自然灾 害也不是偶然的变故。 例如:当你看到有种力量以最规范、最美丽、最细致 的工艺把植物和动物层层落落、延绵不断地打扮起来,看 到它们从头至尾都蕴涵着奥妙。它们都有条不紊地遵循着 某种秩序而运作,你目睹了这一切,领悟了其中的道理。 当人们多行不义,尤其是穆斯林疏忽之时,大地抖动身躯, 以地震减负清污,有信仰的人怎么能像不信真主的人一样, 把这些灾害当成没有目的的偶然事件?怎么将那些在灾难 中遭受的损失当成毫无价值的偶然,让遭难的人感到绝望。 {注:针对伊兹密尔地震而写。} 实际上,这类事件完全在至睿仁慈主的掌握之中,那 是要将信士们的易腐财产转变成相等份量的恩惠,并使之 永恒长存,那也是对忘恩负义之罪的一种惩戒。 有一天将来临,人们把自己在大地上的装饰变成对真 主的举伴,人们远离对真主的感谢,大地因此变得丑陋不 堪,到了那时,顺服真主的大地将会在造物者的命令之下, 以毁灭性的震动来清除那些垃圾和污秽,在真主的命令下, 会将那些以物配主者一次清除并丢进火狱之中,而对真主 信士发出邀请:“来吧!请入居乐园!”
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Sözler
The Fourteenth Word
Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus

