Sözler

The Second Word

Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ “奉至仁至慈的真主之名” اَلَّذٖينَ يُؤ۟مِنُونَ بِال۟غَي۟بِ “他们(信士们)确信幽玄”(《古兰经》2:3) 如果你想知道因信仰真主所获得的巨大幸福和恩惠, 所得到的无限享受和舒心,那么请聆听下面的比喻故事: 有一天,有两个人为消遣和生意而去旅行,其中一人 是个倒霉的自以为是的人,他选择了一个方向;另一人是 幸运的信士,他选择了另一个方向。 那自以为是的人狂妄自大,是一个处世行事都以自我 为中心的悲观主义者。在他悲观的视野中,他认为来到了 一个极为不幸和凶恶的国家。不管他走到哪里,看到的都 是些可怜、无助的穷苦人,他们受尽了暴君蛮横的欺压。 每到一处,他看到的都是同样的令人难以忍受的悲痛情景。 在他看来,整个国家都沉浸在一片居丧家庭的破败形式中。 在这种环境里,为了忽视那些伤神灼目的悲哀情景,他除 了麻醉自己的神智之外找不到其他方法。他将所有的人都 看成敌人和陌生人,围绕着他的是一片可怕的尸堆和绝望 痛哭的孤儿,他感到非常痛苦。 另一个人是虔诚的信士,他敬畏真主,钻研真理,是 一位具有道德修养的人士。在他眼中,他所走过的地方都 是美丽的, 各处见到的都是喜庆和热闹,到处都洋溢着喜 悦和幸福的气氛,无处不是记念真主的地方,每个人都向 他展示着友善和亲近。他还注意到在公共假期里,士兵退 役带来的娱乐热闹,同时伴随着感谢和赞颂的祝贺声。伴 随着“真主至大!”及“万物非主,唯有真主!”的赞颂 声的还有征兵的锣鼓声。不像第一个不幸的人那样,想着 自己与他人不幸的遭遇而感到痛苦,这位幸运者因自己和 他人所享受的幸福而感到高兴和愉快。他还做了一些生意, 感谢真主对他的赏赐。 不久,幸运者在返程途中遇到了倒霉的悲观者,明白 了他的处境,对他说:“你都失去了理智。你内心的丑恶 好像显露在外表,你将笑容看成了哭泣、将退役当成盗窃 和掠夺。你必须恢复理智,洁净心灵,以便揭开挡在眼前 的不幸之幕,这样你才能看清真相。因为,在一个公正、 慈爱、喜爱公民、仁慈的国王治理下的强大、有纪律的并 拥有精美艺术的完美国家不可能存在你想象的情景。”听 了这番话之后,不幸的人很快就恢复了理智并悔罪说: “是的,我原来因为麻醉致使神志迷糊。愿真主赐予你幸 福,你从迷误中拯救了我。” 我的私欲啊! 你要知道,第一个人是一个非信士或者 罪孽深重并疏忽的人。在他看来,一切生命体都是因为分 离和消失而哭泣的孤儿。人与动物都在死亡的恐惧中被单 独地分散撕裂开来。山岳、海洋等巍峨的物体,都是可怕 的、无生命的尸体。这些阴森可怖的妄想使他痛苦异常, 倍受煎熬的痛苦都源于他自身的不信和迷信。 而另一个人则是一位信士,他承认并坚信真主。在他 的眼中,世界是一个颂记至慈真主美名的场所,是人类和 动物的受训地,是人类和精灵的考场。所有人与动物的死 亡其实都是一次复生。死亡只是完成了现世的生命历程, 离开这个短暂世界的生灵统统进入了另一个充满着幸福和 快乐的世界,以便让新的工作人员各司其职。所有的动物 及人类进入这个世界,就如被招收进了军队,装备了武器 并走上了自己的岗位。每一个生物都是一个愉快的、负责 的士兵,个个成为诚实耿直的军士。至于那些声音,要么 是愉悦的颂主声和赞美声,要么是他们休息时的感谢和放 松,或因工作而发自内心的欢乐歌唱。在这位信士的眼里, 所有事物都属于慷慨的主人,都是至仁主友善的服务员, 是其和蔼可亲的工作人员,是他优美的书籍。就这样,一切精妙、崇高、使人愉快而又甜蜜的真理 都充盈着他的思想,这一切,都是源自他的信仰。 也就是 说,信仰里面的确隐含着来自天园“图拨”树的种子;而 不信之中潜存着来自地狱的“赞崮”树的种子。 因此,拯 救与平安只能在伊斯兰信仰里面找到。我们应该经常重复 说: اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ عَلٰى دٖينِ ال۟اِس۟لَامِ وَ كَمَالِ ال۟اٖيمَانِ “感赞真主,他使我们拥有了伊斯兰,享有完美的信仰。”

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters