بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ “奉至仁至慈的真主之名” اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الَّذ۪ينَ اتَّقَوْا وَالَّذ۪ينَ هُمْ مُحْسِنُونَ “真主确是同敬畏者和行善者在一起的 。”(《古兰经》16:128) 履行拜功和远离大罪是人作为真主被造物的职责及本 性的自然发展结果,如果你想知道其中的道理,就请思考 下面的比喻: 在世界大战中,曾有两个人在同一个军团作战。其中 一人谨慎仔细并受到过良好训练,忠于职守;另一人却玩 忽职守,自私自利。忠于职守的军人认真负责,注重日常 训练,学习作战技术及战斗经验,从来没有考虑过自己的 生活所需和给养供应问题。因为他知道,他的给养供应及 武器装备、病痛时的医疗、受伤时的照顾都有明确的保障, 都是国家政府的责任,他的任务只是训练和战斗。当然, 他也需要做一点生活上的杂务和携带武器方面的工作,如 携带小锅、饭盒等吃饭用具,以及烧水洗碗之类的事情。 此时如果有人问他:“你在干什么?” 他会回答:“我为 国家服务。”而不会说:“我为谋生而工作。”那玩忽职 守者,只顾喂养自己,而不顾训练,也不学习战斗技术。 他的理由是:“那都是国家的责任,与我有什么关系?” 他一直思谋的都是自身的利益,经常离开军营去市场做买 卖。 有一天,那位训练有素的朋友劝告他: “兄弟!你的根本职责和任务是训练和战斗,那也是 征召你的目的。你要信任国王,他不会使你忍饥挨饿。为 我们提供食宿用品,那是国王的责任。况且,你是一个软 弱无助且非常贫穷的人,走到任何地方你都无法使自己感 到满足。而且,目前我们正处在战争年代,处在世界大战 的漩涡中。恐怕你会因玩忽职守而受到处罚。 的确,这里有两种责任与我们有关:一种是国王的责 任,在我们为他效力的时候,他供养我们;另一种是我们 自身的责任,那就是在获得了一切日常费用和武器装备的 前提下,自觉地去接受训练和参与战斗。” 如果那位不负责任的士兵不听他遵纪守法朋友的劝告, 他将会遭到怎样的损失,承受多大的危险! 哎!懒惰的私欲啊!那个烽烟四起的战乱世界就是纷 繁复杂的现世生活。不同的兵团,便是人类不同的年代和 不同的职业。这个故事中的兵团隐喻了现代穆斯林社会。 那两位士兵,一个是信仰真主、遵守主命的人,他戒绝罪 恶,为避免自己陷入迷误,常与自己的私欲和恶魔作斗争。 另一个是忘恩负义的人,对恩惠的真正供给者心怀不满, 他完全抛弃了信仰的各项功修,迷醉于对现世生活的贪婪 谋取,为了获得一口食物,不论是非,不择手段。那些训 练和训令,便是各种功修,当然以礼拜为第一位。至于战 争,便是人与私欲的搏斗,是人们与精灵和人类中的恶魔 的战争。为了避免罪恶和败德,时刻提高自身修养,使自 己内心和灵魂从长久的毁灭和明显的损失中获救。那两种 责任中的第一种是赋予生命和养育生命;第二种是崇拜真 主,祈求生命的赋予者和养育者,信任他并依托他。 的确!生命是永恒独一的真主所创造的奇迹艺术,是 真主之大能与睿智的奇观。创造和赋予生命、养育和维持 生命的就是他。除真主之外再无造物主。你要看证据吗? 请看最软弱无力和愚笨的动物 (如鱼类和果实中的小虫) 都能获得最好的给养;最无助嫩柔的生命 (如幼儿和各种 幼小的动物等等)也可以获得最优质佳美的给养。 是的,合法给养并非靠个体的能力和意愿就可以获得, 是靠被造物本质上的无助和无力而依靠造物主的恩赐而生 存。要明白这个道理,就要比较鱼和狐狸,幼仔与野兽, 以及植物和动物,就足以使我们得到答案。 那些为了谋求生存而抛弃了礼拜的人,其情形正如一 位士兵放弃了训练,逃离了战壕,却在市井中乞食。履行 拜功后,积极自谋其生,就像是从慷慨供养者真主的仁慈 厨房寻获给养而不依赖别人,这是一种勇武和豪爽的气概, 也是一种善功。 而且,人类的本性及其精神内涵中都表现出了人是为 崇拜而被造化的真相。因为,人所秉承的能力和谋生的本 领还不如一只麻雀,它在现世的生活比人幸福,享受到的 恩赐比人更多。然而,人类以知识和需求为介,通过礼拜 和祈祷,在精神生活和后世生活层面,确实像动物的主人 和君王。 我的私欲啊!如果你将现世生活作为你生命的唯一目 标去疲于奔命时,那么你就像一只最低等的麻雀;如果你 将后世生活作为你生命的终极目标,并将现世生活作为获 得后世生活的耕耘场和媒介,且勤奋耕作,那么你将会成 为动物的统帅,成为仁慈真主阙前的高贵仆人,也将会成 为今世的良善优秀的客人。 两条路都为你敝开着,你可以选择任何一条。 祈求至仁至慈的主使你走向正途并万事顺利。
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Sözler
The Fifth Word
Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus

