Sözler

The Sixth Word

Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ “奉至仁至慈的真主之名” اِنَّ اللّٰهَ اشْتَرٰى مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ اَنْفُسَهُمْ وَاَمْوَالَهُمْ بِاَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ “真主确已用乐园换取信士们的生命和财产。”(《古兰经》9:111) 如果你想知道为主道献身和舍财,为他作一名仆人和 士兵之后所获得的利益和荣誉,就请聆听下面的比喻: 有一天,一位国王委托两位公民去照看他的两块农场, 每人一块。农场中有极为重要的厂房、机器、马匹和防卫 武器等等。但是,由于时代动荡,战乱频繁,任何东西都 得不到妥善的保护,因此,农场已变得面目全非。出于仁 慈,国王选派了一位最受人尊敬的使者去给他俩传达仁慈 的命令: “请你们将我以前托付给你们的财产卖给我,让我来 替你们保存,不要使它白白地毁掉。战乱之后,我将原封 不动地退还给你们。我将把这些信托物当作你们的财产而 以高价收购,那些机器和厂里的各种工具,以我的名义而 在我的厂地使用。如此可使它们的价值和回报增加千倍。 另外,其所有利润也将归于你们。因为你们是无助的、贫 困的,无力承担这项工作所带来的巨大费用。我将估量各 种消耗和支出,加倍给你们全部的收入和利益。在退役之 前,你们将一直享受其中的利益。你们将获得这五种利益。 “你们应该清楚知道,目前无人能够保护自己的财产, 如果你们不愿出售给我,那将意味着你们不会获得那么高 的回报,而且你们会白白地失去它。那些脆弱珍贵的工具、 器材和称量仪器都没有用武之地,都会因闲置和得不到合 理的使用而失去其价值。此外,你们还得费尽心机地考虑 该去怎样处理和保存它,还要因盗用信托物而接受惩罚。 这样的话,你们会遭受五种损失。 “此外,把那些东西卖给我就意味着当我的士兵。我 的士兵,一切举动皆用我的名义,成为尊贵国王的贴身侍 从。否则,你们只能做为一名普通的奴隶及流浪汉。” 两位士兵听了这段国王真切的训诫和御令,那位比较 明智的士兵说: “我服从命令,情愿出售农场,并万分感谢。” 而另一位是一个骄横、自私、放纵的家伙,他的私欲 就跟法老一样自傲。好像他能永久地拥有那块农场一样, 忽略了世界上的地震及动乱。 他说:“我不出售,那位国王是谁?我不想节制我的 享乐行为。 ”不久,第一位士兵获得了高级地位,还得到 了国王的恩赐,使他住进了他的幸福美丽的皇宫,所有的 人都很羡慕。而另一位士兵则陷入了灾难,人们为他扼腕,说他是罪有应得。由于自己的错误选择,他既失去了幸福、 损失了财产,又受到了惩罚及痛苦。 我充满欲望的私欲啊,透过这个故事的望远镜看一看 现世真相!那位国王是无始无终的君主,你的创造者—— 真主;那些农场、机器、工具、度量用具是你在现世生命 中所拥有的肉体、灵魂和心灵,是你的视觉、理智、想象 力和其它外部及内部的感觉器官。那位高贵的使者就是我 们慷慨的圣人穆罕默德ﷺ; 至于那个智慧的命令便是睿智 《古兰经》中的一段有关丰厚利润买卖的经文: اِنَّ اللّٰهَ اشْتَرٰى مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ اَنْفُسَهُمْ وَاَمْوَالَهُمْ بِاَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ “真主确用乐园换取信士们的生命和财产。”(《古兰经》9:111) 那动乱的时局和残酷的战争则隐喻着这个世界的现状。 动荡不安,瞬息万变、破败的现实世界使每一个人都不得 不去思考: “既然每一件事物都要离我们而去,都会朽坏并消失, 那么,有没有一种办法能使这些事物转变成永恒的,从而 容易保存呢?当他沉思这个问题的时候,突然听到《古兰 经》的声音说: “有!有容易及完美的并含有五点利益的方法。” 问: 是什么? 答: 将信托物全数卖给它原来的主人, 这一交易中含 有五点利益。 利益之一: 朽坏的财产成为永恒。因为,易朽的生命 一旦到了永恒自立、威严崇高的真主阙前,并为崇拜他而 工作,那么,生命将从易朽变为永恒,并产出永恒的果实。 那时候,你生命的每一分,像果核、种子一样,在表面上 似乎已经腐朽和消失,但在永恒的后世里,会盛开幸福鲜 亮的花卉;在中世(Barzakh) 成为光明友善的景色。 利益之二: 交易换来高贵无比的天园。 利益之三: 各肢体及器官的价值提高千万倍。 例如: 理智是一种工具。如果你不卖给伟大真主,而将它役使于 被怂恿的私欲,那么它将会成为不吉利、有害、衰弱的器 具,会使你陷入过去的痛苦与对未来的恐惧。此时的理智, 已蜕变为凶恶、充满毒素的破坏性武器。就是这个原因, 干罪犯错的人为了逃避理智的制约,就干扰和弱化理性, 经常酗酒、寻欢作乐。但是,如果你将它出售给其真正的 所有者,并为之而劳作,那么,它将会成为开启真主在世 界上的恩惠与智慧宝库的钥匙。于是,理智便成了引导人 走向永恒幸福之门的神圣导师。 再譬如: 眼睛是一种感觉器官,灵魂通过这窗口观察 世界。如果你不愿将它出售给伟大真主,而只为私欲所使 用,凝视一些易朽的美丽和短暂的景色,那么,它将会变 成一切恶欲(如物欲、情欲等)的诱因和媒介;而如果将 它出售给全观的创造者,并守其所命,行其所允,止其所 禁,那么,你的眼睛将会受到擢升,成为伟大宇宙之书的 读者,成为神圣艺术之奇迹的见证人,化作地球花园中欣 赏仁慈花卉的吉庆蜜蜂。 再如,舌头是味觉器官,如果你不愿将它出售给睿智 的创造者,而为肠胃和私欲所役,那么,舌头便会成为肠 胃工厂的门卫,其价值降低并堕落;但如果出售给慷慨的 供给者,舌头就会被擢升为神圣仁慈之宝藏的专职看守, 万物仰赖的大能之厨房里的一名感恩的巡视者。 理智啊,想一想毁灭性武器和开启万物宝库之间的巨 大差异吧!眼睛啊,仔细看一看诱人作恶的人与神圣书馆 里的专家之间的区别吧!舌头啊,好好尝一尝!比较肠胃 看守与真主恩惠宝库的保管员之间的差异吧! 你还可以用同样的方式对其它的器官进行比较,然后, 你就会明白信士获得的真理会使他进入乐园,而非信士坚 守的谬误会使他入居火狱。 二者获得不同结局的原因在于信士依靠信仰的功效, 保护创造者的信托物,守其所命,行其所允,止其所禁; 而非信士则滥用信托物,放任自流,遵从私欲。 利益之四: 人类软弱无力,而其灾难无穷;贫如一无 所有而需求无度;羸弱无助,而其负担繁重。如此境地, 如果他不依赖威严崇高及大能的真主,不信托他,不向他 求助,那么他将不断地内蚀。无果的折磨、伤痛和悔恨将 压抑着他,会使他要么沉迷酒醉,要么残暴不仁。 利益之五: 通过所有专家、证人、鉴赏者以及探求者 们的一致公认,那些肢体及器官所做过的受主喜悦的善功、 纪念以及赞颂,将转化成天堂里的香甜佳美的果实,在你 最需要的时候呈献给你。 如果你不做这项可以获得五种利益的买卖,不要说得 不到其中的利润,你还要遭到五种损失: 损失之一: 你喜爱的钱财和子孙,诱人的私欲,使人 迷恋的人世和青春等等最终都要消失和离去,那时,你除 了两手空空,还得承担各种痛苦和罪责。 损失之二: 你会受到滥用信托物之罪的惩罚。因为你 错误地将优良的工具奴役,用于去追寻毫无价值的东西。 损失之三: 你把那些高尚器官贬低到了如同动物,甚 至比其更低的地位,那是对真主智慧的轻视和侮蔑。 损失之四: 尽管无助常伴,贫穷常随,但你还不得不 担负着压在你羸弱肩膀上的生活重担,你不得不在消失和 离别的袭击下经常呻吟呼喊。 损失之五: 把本该用于追求永恒生活和永久幸福的工 具,如理智、心脏、眼睛、舌头等至慈真主的优美高贵的 礼物, 役使于通向火狱之门的行为上! 现在,我们再来回顾一下交易,出售信托物是否真的 十分困难、劳累艰苦,因而使许多人轻易地放弃了出售的 念头。不,绝非如此!其中没有劳累,也没有繁重。因为 合法的事物是丰富宽广的,足以使任何人享受人生乐趣, 根本不需要非法的寻欢作乐。 真主为我们制定的主命也是 少量轻微的,成为他的仆人和士兵本身就是一种无法形容 的巨大荣耀和幸福。 至于义务,仅仅是因为作为真主的士兵,就应奉真主 之名而用,奉真主之名而始,奉真主之名而予,奉真主之 名而取。并守其所命、行其所允,便能获得内心的宁静。 即便无意中犯下了错误,可以忏悔并向安拉祈求饶恕: “真主啊!饶恕我们的过错吧!接受我们的崇拜善功吧!使我们成为你 托付于我们的信托物的忠实受托者,并继续委托直至与你相会之日! 真主啊!接受我们的祈求吧!阿敏!”

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters