在这个时期,面对遭难的人,尤其是当光明学生遇到困 难、陷入绝境时,最好的治疗方法就是相互安慰,相互鼓励, 相互支持,像亲兄弟一样同甘共苦,帮他们排忧解困,以完 美的仁德安慰他们。在我们之间,真正的兄弟情谊——属于 永恒后世的兄弟之情,绝对不会接受派系之争,不会相互埋 怨,不会相互指责。 为了服务主道,我依靠你们,感谢你们。为了这个使命, 我抛弃了舒适的生活,牺牲了自己的尊严,甚至情愿为此牺 牲自己的生命。此番诚心,你们都非常清楚。 八天以来,为了一件小事,两位重要的光明学生相互怄 气,不仅没有互相安慰,反而彼此赌气。我发誓,我非常难 过,心痛不已,不禁流泪悲泣。我祈诉:“可悲!我的主啊! 仁慈的养主,我向你求助,求你保护我们,求你使我们免遭 精灵和人类恶魔的攻击和伤害!求你使兄弟们相互忠诚,为 他们内心注满喜爱、仁慈和兄弟情谊。” 兄弟们! 你们像钢铁一样坚不可摧,请帮助我,我们承 担的任务非常脆弱。我完全相信你们,我把所有的事务托付 于你们,希望你们全心竭力帮助我。 令你们耿耿于怀的事情 虽然微不足道,转瞬即逝,但须知,精密的手表中即使进入 一粒微尘也会失灵,敏感的眼睛即使刺入一丝毫发也会受伤。 赛义德·努尔斯
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Şualar
The Fourteenth Ray
Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
在可能的情况下,我们尽量遵从“虔诚篇”中的所有原 则,必须按照虔诚的真正精神对待他人。 我打听到一个确切 的消息,当局派遣了三个密探,通过利用兄弟们的性格差异 和不同观念,企图离间这里虔诚的兄弟们,制造矛盾,使他 们相互排斥。 更可恶的是,为了消磨学生们的坚强意志,司法部门一 再拖延对我们的审判,以使脆弱和不耐烦的学生急躁和恐惧, 胁迫他们,使他们放弃为主道服务。 要注意!要警惕! 你们 千万不要牺牲兄弟情谊,这种珍贵的情谊,即使有些微的损 伤,也会给我们带来很大的伤害。为了这种珍贵的情谊,你 们一直相互以诚相待,宁愿牺牲个人利益,也不愿丢弃虔诚 的兄弟之情。 为了服务伊斯兰,为了服务《古兰经》,如果 需要,我们宁愿牺牲自己,也要保护兄弟。由于烦躁或其他 因素,有勇于献身精神的兄弟们不宜过于敏感,不要相互生 气,要降服自己的个性,服从心灵的指导,纠正错误,谦虚 待人,强化对兄弟的忠诚和喜爱。千万不要小题大做,把小 摩擦变成大纠纷,激化到无法解决的程度,造成极大的伤害。 拜托了,如何处理这件事就取决于你们的胸怀。 赛义德·努尔斯

