Şualar

Second Chapter of the Twenty-Ninth Gleam

Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

بِاس۟مِهٖ سُب۟حَانَهُ 论“万赞归主” 《闪光集》二十九·二 (信仰真主光辉无限,受益无穷,这篇专题仅仅解释其中的九束光芒和 益处,其光明和益处使人不禁宣布:“一切赞颂全归真主!”) بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ “奉至仁至慈的真主之名”

§2

首先我们要提示两点: 1.(昧信)哲学是一副黑色的眼镜,从其黑色的镜片看 到的所有事物都是丑陋和可怕的。而信仰则是一副透明、清 澈、明亮的眼镜,从其中看到的一切都是美好、友善的。 2.人与万物有着不可分割的关系,与万物有某种接触和 交流,人的天性想要突破局限,与万物接触、交流、相邻共 存,与人相关的有左右、前后、上下六个方面。 从以上两副眼镜中,只要选择配戴任何一副,人就可以 从六个方面观察和认识各种事物。 右侧: 指的是过去。当通过哲学的眼镜研究历史时,看 到的是一片巨大、黑暗、恐怖、被开掘的墓地,从那里看到 的是昔日帝国被毁灭的景象,人烟辐辏的大都市遭肃杀的凄 凉。毫无疑问,这种景象使人陷入巨大的恐怖之中,令人忧 惧,充满绝望。 然而,当人们用信仰的眼光来观察历史时,即使这块土 地已经天翻地覆,但是那往昔的生命并没有逝去。观察的人 们明白,昔日大地上的工作人员和居民已经迁徙到一个更加 美好光明的世界,墓地和坟坑成了地下通道,通往另一个充 满光明的世界。这就是说,信仰是一种神圣的恩惠,给人带 来的是释然、快乐、自信和心灵的平静。它使人情不自禁地 万千次赞颂:“一切赞颂全归真主!” 左侧: 指的是未来。当人们戴上哲学的眼镜观看未来时, 他们看到的是一片漆黑、恐怖的巨墓,它将使我们在其中腐 烂,使我们成为蛇蝎的猎物,归于寂灭,成为虚无。 如果用信仰的眼镜观看未来,人们会看到至仁至慈的主 宰为人类准备的充满美味佳肴的盛宴。面对这样美好的未来, 他们不禁千万次地颂念:“一切赞颂全归真主!”。 上面: 指的是天宇。凭借哲学的视镜观看天空时,那无 尽广袤之中的亿万颗星辰犹如竞技场或军事演习中的赛马和 军队,急速不停地往来运动,令观察者头晕目眩,心生恐惧。 而当一名信士遥视星空时,他看到的是在一个统帅的监 督和指挥下,群星以种种神奇的队列进行例行演习,万千星 辰装饰着天际,为他照明。他丝毫不为那些高速运行的星辰 大惊小怪,而如密友般喜爱它们。面对如此浩瀚的天宇,有 信仰的人即使千万次重复“一切赞颂全归真主”,犹嫌不足。 下面: 指的是大地。当人以哲学的眼镜来看这个世界时, 他看到的地球像一个流浪儿,或像一头没有缰绳的野兽,在 太阳周围漫无目的地流浪。或者像一个千疮百孔、没有船长 的船舶,他胆战心惊地在这艘船上没有目的地漂泊着。 但当他带着信念去观看大地时,他看到的是至仁主仁慈 的舰船,在大能真主的指挥下围绕太阳运转,船上载有所有 的衣食必需品,使人们感到赏心悦目。因为信仰而拥有的巨 大恩惠,他满怀感激地宣赞:“一切赞颂全归真主!” 前方: 当人以哲学的黑色眼镜远望前方时,他会看到所 有的生物,无论是人类还是动物,都急速奔向死亡,成群结 队地被时光吞没而消失无踪。他知道自己也行进在那条不归 之路,于是悲从中来,难以自抑。 但当以信仰的目光注视前方时,那些前行的穆民并非步 入虚无,而是迁徙到一个永恒的家园,他们像游牧人一样, 只是从一个牧场转移到另一个更加广阔肥美的草原,像辛勤 劳作的农民,离开汗滴禾土的农场,前去领取劳作的成果, 他们犹如离开了艰难困苦的国家,迁移到富裕、舒适的家园。信士们都以愉悦和感激的心情面对着前方。 在前进的道路上,信士们所遭遇的苦难、经历的死亡、 看到的坟墓等等,从结果来看,都变成了幸福的源泉。因为 那通向光明世界的通道要从坟墓经过,最大的幸福来自巨大 的灾难和深重的痛苦。举例来说,优素福圣人只有经历被兄 长们投入深井的磨难,遭受贵妇祖莱哈陷害入狱的考验之后, 才可以得到贵为埃及宰相的快乐。再如婴儿,要从母亲体内 莅临这个世界,就必须经受产道挤压的痛苦,才能抵达这个 世界,享受今世的快乐。 后方: 当人以哲学的有色眼镜注视他的后来者,由于他 们无法解答“这些人从哪里来?他们要到哪里去?他们为什 么要来到这个世界?”,所以他会惊疑交加,忧心忡忡,深 受煎熬。 但是,如果他以信仰的视镜去观察,就会明白:永恒的 君主派遣人类来这个世界作观察员,观察和研究宇宙大展会 上种种奇特的展品,认知其中神奇的力量。人们在今世要充 分认识这些创造的奇迹,明白其中的价值,清楚万有与永恒 之主的直接关系,之后,根据人们认识和把握程度的深浅, 获得不同的奖赏和品级,回归永恒君主的神圣领域。因为信 仰,他们获得赏赐,认识到这层意义,他们将说:“一切赞 颂全归真主!”。 由于信仰的恩惠,他感赞: “一切赞颂全归真主!”。 信仰使他摆脱了上述六个方面的黑暗,这也是一种恩惠,所 以也应该赞颂真主。对这第二种赞颂的恩惠应进行第三次赞 颂,对第三种赞颂的恩惠应进行第四次赞颂...... وَهَلُمَّ جَرًّا 也就是说,只要说出“一切赞颂全归真主”这句赞辞, 就会产生无穷的赞颂链。

§3

信仰照亮了我们的六个方向,对这一恩惠,我们应该说 “一切赞颂全归真主”。信仰的光明驱除了六个方面的黑暗, 抵御了灾难,这是一个巨大的恩惠,同时,信仰的光明照亮 了六个方面,这又是一个巨大的恩惠。由于人天性倾向文明, 他在六方面与万物有关联,藉信仰的恩惠,人可从所有六个 方面受益。 凭借这则《古兰经》经文的奥秘,六个方面的任何一面 都可以导人光明。 اَي۟نَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَج۟هُ اللّٰهِ “无论你们转向哪方,那里就是真主的方向。”(《古兰经》2:115) 事实上,信士的生命始于世界的起始,终于世界的尽头,他的生命获得永恒之光的照耀,这一永恒之光源自前无始, 延至后无终。 由于信仰之光,感恩照亮了人生的六个方向, 人有限的时间和狭隘的空间变成了更加宽广舒适的世界。这 个广阔的世界成为人的居所,过去和未来成为他的精神和心 灵的当下,过去与未来之间的距离消失了。

§4

信仰含有两个重要的支撑点: 一是依赖(istinad),二 是求助(istimdad)。由于获得信仰的这两大支撑和帮助, 我们就应当感激地说: “一切赞颂全归真主”。 须知,人类无能脆弱,敌人众多,因此必需一鼎支柱, 以抵御这众多的敌人。同时,人类极度贫困,需求甚多,他 们需要救援的源泉,凭借这一源泉方可满足他们的需求。 人们啊!你们的依赖,你们的支柱就是信仰真主,援助 你们灵魂的源泉,拯救你们心灵的支撑就是信仰后世。如果 有人对“依赖”和“求助”毫无所知,他的心灵和灵魂将随 时处于恐惧之中,他的良知将不断地遭受煎熬。如果他们因 无能而“依赖”,因贫困而“求助”,他的心灵和精神世界 就会获得安宁,充满喜悦和快乐,这样他就会得到安慰,获 得满足,天性处于怡然自得的良好状态。

§5

通过呈现信仰的光芒,其光辉可以消除因合法的快乐逝 去而产生的痛苦,取而代之的甜蜜和愉悦会出现,信仰者将 会获得赐福。更重要的是,通过展示恩惠的源头,恩惠将持 续而不会减少和消失。 同样地,通过显示重新获得的熟悉的快乐,可以消除离 别的痛苦。这就是说,一想到快乐逝去,就会产生许多痛苦, 然而信仰通过召唤快乐再现而消除了这些痛苦。任何情况下, 在快乐的更替中,会有不同的快乐重现。如果只有水果没有 果树,享受水果的快乐就仅仅局限在食用的那一刻,当水果 被吃掉之后,食用者怅然若失,黯然伤神。然而,如果他知 道果树存在,那么即使果实不再存在,也就不会十分痛苦, 因为还有新的果实可以代替。 与此同时,更新本身就是快乐。折磨人们心灵的是由离 别而生的痛苦,信仰的光芒通过重新相遇的希望和重获类似 的感觉来消除这些痛苦。

§6

在人们的想象中,宇宙中各种事物互不相关,相互对立, 认为万物不过是一个个没有生命的物件,就像弃儿或死尸般 被随意遗弃。而信仰之光却向他显示,那些事物是我们的朋 友和兄弟,它们充满生机,颂扬真主。 就是说,当以迷误者 的目光看待万物时,他们将其纯粹当作异类,以为世界上的 众多事物像敌人一样有害,令他们恐惧。在迷误者看来,过 去的事物和未来的事物之间没有亲情,相互没有关系,即使 有关,也只有局部微不足道的联系。在这种观念主导下,人 们之间的亲情在数千年的时间长河中,也只是昙花一现,瞬 间消失。然而信士之间的亲情却始于过去之前,终于未来之 后。 对信士来说,所有的天体都充满生机、相互亲密有关, 每一种存在都以其特定的语言颂扬造物主。宇宙中的每个天 体都是活生生的,拥有各自的精神世界。因此,当以这种信 仰的观点认识天体时,没有恐惧,只有熟悉和喜爱。 昧信者认为,人类除了欲望之外,六神无主,无所依赖, 孤立无助。他们认为没有主人,没有保护者,因无能为力而 像悲泣的孤儿一样伤感难过。 与此截然相反,信士认定他们是活生生的存在,不是弃 儿,他们个个像身负责任的官员各司其职,像忠仆一样持续 赞颂真主。

§7

感谢真主,信仰之光把今世和后世描绘成两张巨大的餐 桌,上面满布数以万计、种类繁多的给养和恩惠。信士通过 信仰之手、外在内在的感官、精微的精神官能从中受益。在 迷误之人眼中,生命体可以享用的只是极其有限的物质方面 的快乐。 而在信仰的视域,生灵享用恩惠的范围很大,大至 囊括天地。是这样,信士可以把太阳当作悬挂在自家屋顶的 明灯,把月亮视为驱散黑暗的夜灯。信士享用恩惠的范围比 天空更加宽广。充满奇迹的《古兰经》这样昭示我们: وَ سَخَّرَ لَكُمُ الشَّم۟سَ وَ ال۟قَمَرَ “他为你们制服日月。”(《古兰经》14:33) وَ سَخَّرَ لَكُم۟ مَا فِى ال۟بَرِّ وَال۟بَح۟رِ “真主使你们在陆上和海上旅行。”(《古兰经》10:22)

§8

万赞归主!凭借信仰的光明,我们会明白:真主的存在 本身就是宏恩,这一恩赐超越了所有的恩惠。这个恩惠是源 泉,其中包含了无穷无尽的恩典,承载着无数的祝福,预置 了无尽的礼物。因此,对于信仰的恩惠,人们义不容辞,当 以原子般众多的数目赞颂真主。许多赞主的颂辞载于“光明 论”的不同篇章,全集每篇都在阐明对真主的信仰,揭开了 万有的帷幕,显示了其中众多的恩惠。 “万赞归主!” 还昭示,真主无尽的恩惠之中,一项值 得感赞的恩典是“至仁”性(Ar-rahmaniyyah),以“一切 赞颂,归于真主!”这一赞辞中的“归”(Lām)字来表达。 的确,真主仁慈的恩惠无微不至,惠及万物。人类自不待言, 因为人与所有的生物都有联系,因此,人喜万物所喜,痛万 物所痛,惠及每个生命体的恩惠,也就是对人类的恩典。 万赞归主! 对真主“至慈”性(Ar-Rahimiyyah)恩惠 的赞颂多达普世的幼儿之数,婴儿刚一诞生,无不得到母亲 无微不至的呵护,这正是真主“至慈”的显迹,值得无限赞 颂。是的,一个有良知的人,面对没有母亲、饥饿孩子的哭 泣,会同情有加,深感悲悯;面对享受母爱的婴幼,欢心称 颂。这种快乐就是一种真主的恩惠,理当万分赞美和感谢。 万赞归主!真主的“至睿”性(Al-Hâkimiyyah)显迹 于宇宙万有的创造之中,有多少被造,就有多少种对真主的 感谢与赞颂。蒙真主的至仁,人类的性命得享祝福;蒙真主 的至慈,人类的心灵得享仁爱。同样,蒙真主的至睿,人类 的理性得享智慧,能够感知愉悦,体会幸福。凭这一厚恩, 当以无穷的赞美称颂至睿之主。 万赞归主!凭“保护者”的尊名,真主展示贮藏、保存 的恩惠,当各种族历代的先人一一逝去后,他们的子孙后代 推陈出新,代有传人;当今世不存时,更多的恩惠将在后世 长存;当人们一一辞世时,他们的工作和业绩将永远记录在 册,成为他们后世受赐获得褒奖的凭证和媒介。面对这保存 的恩惠,难道不该高声称颂“一切赞颂全归真主”吗?让这 赞颂之声响彻天宇。恩惠的延续比恩惠本身更有价值,幸福 的永久持续比幸福本身更美好,永居乐园的幸福比乐园本身 更令人神往......。至尊主“保存”的恩惠难道不是比宇宙 万有现存的所有恩惠更多、更增量增值、更神圣超然吗! “保护者”的德性如此伟大,值得地球般宏大的“一切 赞颂全归真主” 来称颂这一恩惠。 依照以上阐明“至仁”、 “至慈”、“至睿”、“保护”之法,继续类比和阐释真主 其他的尊名,就会了解每个尊名都有无穷无尽的恩惠,都会 令人持续不绝地赞颂与感恩。 凭着先知穆罕默德ﷺ 的恩惠,“一切赞颂全归真主!”, 至圣是我们获得信仰这一巨大恩典的途径,他拥有开启所有 恩惠宝库的权限,他本身就是恩惠,使人们永远地赞美他, 为他祝福。 凭着伊斯兰和《古兰经》的恩惠,“一切赞颂全归真 主!”伊斯兰和《古兰经》是真主喜悦的基础,是物质世界 和精神世界所有恩惠的目录、索引和源泉,值得人们无限感 赞真主。

§9

一切赞颂全归真主!宇宙万有就是一部巨大的经典,这 部经典的每卷,每章,每页,每行,每个词,每个字母都在 展示和诠释真主的至美和全美。 在这部经典中,每一件工笔刺绣,不论大小,各显其能, 各以其所言赞颂至尊的创造主,通过显示创造主的德性而赞 美真主的独一和自足,感谢万物所仰赖的主宰。 在这宇宙经典中,一笔一划都通过展示至仁主完美的属 性而颂扬造物主。 这经典所有的文字、符号、图案通过显示和反射真主的 尊名赞颂至尊独一的主宰。 这宇宙之书的每一节颂辞都在称颂和赞扬大能、全知的 造物主。

§10

اَل۟حَم۟دُ مِنَ اللّٰهِ بِاللّٰهِ عَلَى اللّٰهِ لِلّٰهِ … 赛义德·努尔斯

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters