İ’tizar
Mənbə mətni saxlanılır. Uyğun model olduqda tərcümə ayrıca göstərilir.
Mesnevî-i Nuriye
İ'tizar
Fihristi hitama eren Mesnevî-i Nuriye, hayatın həyatı və gayesi və en yüksək həqiqət olan imanı taklitten tahkike, tahkikten ilmelyakîn mertebesine, ilmelyakîn mertebesinden aynelyakîn derecesine və daha sonra da hakkalyakîne ulaştıran muazzam və muhteşem və çoxlu risaleleri tazammun eden muhit və hârika bir eserdir.
Bu eserin həqiqi kıymetini tebarüz ettirəcək en həqiqi fihristi, yenə onun aziz və muhterem müellifi üstadımız yapabilirdi. Bizim çox qısa anlayışımız və zayıf idrakimiz və kāsır fehmimiz və Arapçaya olan vukufsuzluğumuz, ulema-i mütebahhirînin katresine bahir dedikleri bu emsalsiz eserin fihristini kārilere çox noksan olaraq takdim etmemizin âmilleri olmuşdur.
Muhterem kāri! Bu fihriste baxıb da tılsım-ı kainatın keşşafı, həqiqətlər-i eşyanın miftahı, hikmet-i yaradılışin dellâlı olan bu manevî hazine hükmündeki mecmuayı da o mizan ilə tartma. Çünki bizdeki acizlik və noksanlık o mecmuanın kıymetiyle mebsuten deyil, makûsen mütenasiptir. Güneşin bir zerre cam parçasındaki timsaline baxıb da “Güneş də bu kadardır.” deme. Çünki o zerre, kabiliyeti qədər o güneşten feyiz alır. Sən isə âyinenin büyüklüğü nisbetinde o manevî şemsten feyiz alacaqsan.
Hem bu mecmuada bulunan yüzlerce i’lemlerden yalnız çox az bir kısmının çox cüz’î bir manası yalnız işarə üçün zikredilmiş. Yoxsa hər bir risale, hattâ hər bir i’lem üçün bu Mesnevî fihristinin mecmuu qədər bir fihrist etmək lâzım gelirdi. Buna da ne bizim iktidar-ı ilmimiz və ne də makam və ne də zaman müsait deyildir.
سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذ۟نَٓا اِن۟ نَسٖينَٓا اَو۟ اَخ۟طَا۟نَا
رَبَّنَا تَقَبَّل۟ مِنَّا بِاَح۟سَنِ قَبُولٍ هٰذِهِ ال۟فِه۟رِس۟تَةَ النَّاقِصَةَ بِحُر۟مَةِ سَيِّدِ ال۟مُر۟سَلٖينَ وَ اٰلِهٖ وَ صَح۟بِهٖ اَج۟مَعٖينَ اٰمٖينَ وَال۟حَم۟دُ لِلّٰهِ رَبِّ ال۟عَالَمٖينَ
Mustafa Gül və Tahirî Mutlu

