Barla Lâhikası

Barla Lahikası 2. Mektup

Quelle: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale-Leseplan
§1

Die Wirkung (tesirler) dieses Briefes unter den Briefen der Risale-i Nur auf mich möchte kurz und bündig (hülâsaten) darlegen:

§2

Nachdem die Erhaltung (devam) Eurer Gesundheit (sıhhat) und Eures Wohlbefindens (âfiyet) meine Dankbarkeit (şükrüm); das Dasein (vucud) von Leuten, die sich für die Lösung der gleichen Fragen (mesailin hallini) interessieren, meine Hoffnung (ümid); da ich alles, was in meinen Augen (nazarım) als Wissen (ilim) gezählt werden kann, von Euch gelernt habe, aus diesem Anlass (vesile) im Bereich der Wahrheit (hakikat sahası) meine Kenntnisse (malûmat); wenn bei mir aus meiner reinen menschlichen Schwäche (hasb-el beşeriye) heraus nur noch eine Niedergeschlagenheit erwächst (fütur hasıl) und dann meine Begeisterung (şevkim); da ich Euer kranker Schüler (hasta bir talebe) bin, durch die Medikamente (ilâçlar), die Ihr mir aus der Apotheke (eczahanesi) des Qur’ans dareicht (intihab), meine Gesundheit (sıhhat); durch die Nahrungsmittel (gıdalar), die Ihr aus der Küche (matbah) des Qur’ans auswählt, die Kraft all meiner Sinne (hasselerimin kuvveti); durch die Unterweisung (talim) der fünf Stufen des Lebens (hayat) und durch das Verständnis (tefhim), dass der Tod (mevt) nur ein irrealer Sachverhalt (itibarî bir keyfiyet) ist, und dass eine Hinrichtung auf ewig (i'dam-ı ebedî) nicht vorstellbar (mutasavver) sein kann, so weist Ihr darauf hin, dass die Liebe (muhabbet) um Gottes (Allah) willen, sobald sie mein Herz gestärkt (kalbimi takvim) hat, sich auf jeden Fall (her halde) auch auf diesen Stufen des Lebens (hayat derece) weiter fortsetzen (devam) und im Ewigen Leben (hayat-ı bâkiye) ihre beständige Frucht (bâki meyve) erbringen wird, was schließlich dazu geführt (sebeb) hat, meinem ganzen weiteren Leben (müddet-i hayat) einen unendlichen Segen (nihayetsiz artırmağa) zu schenken.

§3

Die Gebete (dua), die Ihr durch die Risale-i Nur empfangt (ihdâ), genügen (kâfi) in der Tat (zâten), um einen jeden Tag an den geliebten Meister (sevgili Üstad) zu denken. Dadurch, dass Ihr die Bedeutungen und die Perlen (manalar, cevherler), die Ihr durch die Güte des Gerechten (inayet-i Hak) aus dem unendlichen Segen (nihayetsiz füyuzat) und der unerschöpflichen Schatzkammer (tükenmez hazinesi) des Qur’ans erhaltet und dazu ermächtigt seid, sie zu verkünden (tebliğe me'zun), zeigt und mitteilt, äußert Ihr (izhar), dass Ihr diesem armseligen (bîçare), Eurem getreuen Schüler und Mitbruder (müştak talebe ve kardeş) bis zum letzten Atemzug unterrichten (ders) wollt. Auch auf diese Weise ist bereits sicher gestellt (temin), dass Ihr für immer (ebeden) und in Dankbarkeit (teşekkür) aus meinen Augen und in meiner Erinnerung (hayal) nicht entschwinden werdet.

§4

Dank sei Gott. Dies ist von der Gnade meines Herrn. (Sure 27, 40)

§5

Hulusi

Private Lesenotiz

Diese Notiz bleibt auf diesem Gerät und wird nicht an einen Server übertragen.

Bis zu 1.200 Zeichen