Barla Lâhikası

Barla Lahikası 161. Mektup

Quelle: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale-Leseplan
§1

Dieser Abschnitt (fıkra) stammt von Doktor İbrahim

§2

Verehrter Herr!

§3

Ich treffe mich jede Woche mit allen meinen geistlichen Brüdern (âhiret kardeş), die in der lichtvollen, erleuchteten, geistigen großen Straße (cadde-i kübra-yı manevi) umhergehen (seyr ü seyahat). Sobald ich die Nachrichten (haberler) der stets wieder aufgehenden (âramsız tulû' eden) Sonnen allen Segens und der Erkenntnis (feyiz ve marifet güneşler) gleich den Abhandlungen (eczalar) der Risale-i Nur höre, öffnet sich meine Seele gleich den Rosen (ruhum güller gibi) und wird von Freude und Frohsinn (hubur u ibtihac) erfüllt. Ich versuche zwar meiner Fähigkeit (istidad) entsprechend ein, zwei kleine Themen (mes'elecik) in mich aufzunehmen (öğrenmeye). Doch nachdem ich sah, wie meine Mitbrüder (kardeş) beschreiben und darlegen (tahrir ü takdim), was sich in diesem Lichtmeer der Themen der Abhandlungen (mesail) in ihren Seelen wiederspiegelt (ruhlarına in'ikas), seufze und bedauere (esef ve keder) ich mein Ungenügen (adem-i muvaffakıyet), das aus meiner Unkenntnis (cehil) erwächst. So rufe ich denn um Hilfe (el-eman çekiyorum). Und meine Seele (ruh) weint und sagt: „Wie schwer ist es doch, ein Analphabet (ümmilik) zu sein.“ Und so muss ich es mir eingestehen (mu'terifane) und zu mir sagen: „Ibrahim, du verdienst (müstehak) es so. “ Doch am Ende sage ich mir, um meine Hoffnung auf meinen Herrn (ümidimi Rabbimden) nicht aufzugeben: „Ein großer Konzern (müessese) hat ja einen Generaldirektor (başmüdür) und dessen Stellvertreter (muavin), einen Sekretär (kâtib), einen Verwalter (müvezzi), einen Steuerberater (tahsildar) und eine Putzhilfe (hademe). Wenn nun auch meine Wenigkeit (fakir) im Büro (müvezzilik) oder im Reinigungsdienst (hademe) einen kleinen Beitrag (sıfat) leisten könnte, was würde das wohl schaden (ne zararı var)?“ So sage ich mir und tröste mich (müteselli) damit.

§4

İbrahim

Private Lesenotiz

Diese Notiz bleibt auf diesem Gerät und wird nicht an einen Server übertragen.

Bis zu 1.200 Zeichen