Mektubat

The Twenty-First Letter

Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ وَ اِنْ مِنْ شَىْءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ (Koraani 17:44) بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ اِمَّا يَب۟لُغَنَّ عِن۟دَكَ ال۟كِبَرَ اَحَدُهُمَٓا اَو۟ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل۟ لَهُمَٓا اُفٍّ وَلَا تَن۟هَر۟هُمَا وَقُل۟ لَهُمَا قَو۟لًا كَرٖيمًا ۝ وَاخ۟فِض۟ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّح۟مَةِ وَقُل۟ رَبِّ ار۟حَم۟هُمَا كَمَا رَبَّيَانٖى صَغٖيرًا ۝ رَبُّكُم۟ اَع۟لَمُ بِمَا فٖى نُفُوسِكُم۟ اِن۟ تَكُونُوا صَالِحٖينَ فَاِنَّهُ كَانَ لِل۟اَوَّابٖينَ غَفُورًا (Koraani 17:23-25) Oi, välinpitämätön ihminen, jonka talossa on iäkäs vanhempi, invalidi tai joku, joka ei enää pysty työskentelemään sukulaistensa tai uskonveljiensä joukossa! Tutki yllä olevia jakeita huolellisesti ja katso, kuinka se viidellä tasolla eri tavoin kutsuu lapsia olemaan ystävällisiä iäkkäitä vanhempiaan kohtaan. Kyllä, korkein totuus tässä maailmassa on vanhempien myötätunto lapsiaan kohtaan, ja vanhemmilla on korkeimmat oikeutensa kunnioitukseen vastineeksi myötätunnostaan, sillä he uhraavat henkensä mitä suurimmalla mielihyvällä ja käyttävät ne lastensa hengen vuoksi. Siinä tapauksessa jokainen lapsi, joka ei ole menettänyt ihmisyyttään ja tullut hirviöksi, kunnioittaa kunnioitettuja, uskollisia, uhrautuvia ystäviä, palvelee heitä vilpittömästi ja yrittää miellyttää heitä ja tehdä heidät onnelliseksi. Sedät ja tädit, äidin sekä isän puolelta, ovat kuin vanhempia, joten ymmärrä tästä, kuinka alhaista ja omatunnon puutetta on halveksia noita siunattuja vanhuksia tai haluta heidän kuolemaansa. Tiedä, mikä paha virhe ja vääryys on haluta niiden elämän, jotka uhrasivat henkensä sinun puolestasi, menevän nopeasti ohi. Oi sinä, joka kamppailet turvataksesi toimeentulosi! Se iäkäs tai sokea sukulaisesi, jota vähättelet, on runsauden ja armon lähde talossasi ja pitää onnettomuudet loitolla. Ole varuillasi! Älä sano: ”Minulla on pienet tulot ja minulla on vaikeuksia tulla toimeen”, sillä ilman heidän läsnäolostaan johtunutta runsautta olosuhteesi olisivat olleet vieläkin vaikeammat. Usko tämä tosiasia, jonka kerron sinulle. Voisin todistaa sen päättäväisesti ja vakuuttaa sinut, mutta lyhennän sen, jotta en pitkittäisi keskustelua. Ole tyytyväinen tähän. Vannon, että se on ehdottoman varmaa — minun pahaan käskevä sieluni ja jopa oma paholaiseni ovat antautuneet sille. Sinut pitäisi saada vakuuttuneeksi jostakin, joka on murskannut sieluni kestävyyden ja hiljentänyt paholaiseni. Kyllä, Loistokkain ja Anteliain Luoja, joka, kuten maailmankaikkeus todistaa, on äärettömän armollinen, myötätuntoinen, runsas ja antelias, tarjoaa pikkulapsille parasta ravintoa, kun Hän lähettää heidät tähän maailmaan, jolloin se virtaa heidän suuhunsa äitinsä rintojen lähteistä. Samoin Hän tarjoaa runsauden muodossa elannon vanhuksille, jotka ovat kuin lapsia, vaikkakin vielä enemmän tarvitsevat ja ansaitsevat ystävällisyyttä ja myötätuntoa. Hän ei kuormita ahneita ja kitsaita heidän elannon huolillaan. Kaikki elävät olennot ja niiden lajit julistavat olemassaolonsa kielellä mahtavan totuuden, joka ilmaistaan seuraavilla jakeilla: اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتٖينُ ۝ وَكَاَيِّنْ مِنْ دَٓابَّةٍ لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اَللّٰهُ يَرْزُقُهَا وَاِيَّاكُمْ (Koraani 51:58, 29:60) Itse asiassa se ei ole vain ikääntyneiden suhteiden ylläpitäminen, joka tulee runsauden muodossa; ihmisystävällisten kissojen kaltaisten olentojen ravinto tulee myös runsauden muodossa, joka lähetetään ihmisten ravinnon mukana. Tätä tukeva esimerkki, jonka itse sain havaita, on seuraava: läheiset ystäväni tietävät, että kahden tai kolmen vuoden ajan joka päivä määrätty erä oli puolikas leipää, kylän leivät olivat pieniä, ja hyvin usein se ei riittänyt minulle. Sitten neljä kissaa tuli ja jäi luokseni vieraiksi, ja sama annos riitti sekä itselleni että heille. Usein siitä jäi jopa yli. Tämä on toistunut niin usein, että se on tehnyt minut varmaksi siitä, että olen hyötynyt kissojen tuomasta runsaudesta. Vakuutan ehdottomasti, että ne eivät olleet minulle taakka. He eivät olleet minulle velvollisia, vaan minä heille. Oi, ihminen! Jos puolivilli eläin on yltäkylläisyyden väline, kun se tulee vieraaksi ihmisen taloon, voit vertailla itse, mitä runsautta ja armoa ihminen tuo mukanaan jaloimpana olentona. Uskovat, täydellisimmät ihmisistä, ja voimattomat ja sairaalloiset vanhukset, jotka ovat kaikkein kunnioituksen ja myötätunnon arvoisia uskovien keskuudessa, ja sukulaiset, jotka ovat arvokkaimmat ja ansaitsevat ystävällisyyden, rakkauden ja sairaiden vanhusten keskuudessa palvelemisen, ja vanhemmat, jotka ovat todellisimpia ja uskollisimpia ystäviä suku laisten keskuudessa, jos he ovat vanhuudessaan talossa. لَوْلَا الشُّيُوخُ الرُّكَّعُ لَصُبَّ عَلَيْكُمُ الْبَلَاءُ صَبًّا ”Jos ei olisi vanhuksia, jotka kumartuvat ikänsä taakan alla, onnettomuudet kohtaisivat sinua tulvissa.” Voit nähdä, mikä merkittävä rooli heillä on katastrofien välttämisessä. Oi, ihminen, tule järkiisi! Sinäkin tulet vanhaksi, jos et kuole nuorena. Jos et kunnioita vanhempiasi, kuten sanotaan, اَلْجَزَاءُ مِنْ جِنْسِ الْعَمَلِ lapsesi eivät ole kuuliaisia sinua kohtaan. Jos haluat turvata elämäsi tuonpuoleisessa, tässä on sinulle runsas aarreaitta: ole kuuliainen vanhempiasi kohtaan ja ansaitse heidän mielihyvänsä! Vaikka haluaisitkin tämän maailman, yritä silti miellyttää heitä, sillä heidän ansiostaan elämäsi on helppoa ja toimeentulosi runsasta. Mutta jos halveksit heitä, toivot heidän kuolemaansa ja haavoitat heidän herkkää ja haavoittuvaa sydäntänsä, ilmaisee seuraava jae merkityksensä, خَسِرَ الدُّنْيَا وَ الْاٰخِرَةَ (Koraani 22:11) Jos haluat Armollisimman armon, ole armollinen niille talossasi, jotka Hän on uskonut sinulle. Siellä oli joku nimeltä Mustafa Çavuş, yksi tuonpuoleisen veljistäni. Huomasin, että hän menestyi hyvin sekä uskonnollisessa että maallisessa elämässään. En tiennyt syytä tähän. Myöhemmin ymmärsin, että syy hänen saavutukseensa oli se, että hän oli ymmärtänyt iäkkäiden vanhempiensa oikeudet ja noudattanut niitä kirjaimellisesti — heidän ansiostaan hän oli löytänyt helpotuksen ja armon. Jos Allah suo, hän korjasi elämänsä myös tuonpuoleisessa. Jokaisen, joka haluaa onnea, tulisi yrittää muistuttaa häntä. اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّم۟ عَلٰى مَن۟ قَالَ «اَل۟جَنَّةُ تَح۟تَ اَق۟دَامِ ال۟اُمَّهَاتِ» وَ عَلٰى اٰلِهٖ وَصَح۟بِهٖ اَج۟مَعٖينَ سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ (Koraani 2:32)

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters