Mektubat

La Dix-septième Lettre

Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

(Supplément au Vingt-Cinquième Éclair) Condoléances pour enfant بِاس۟مِهٖ وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ Mon cher frère de l’Au-delà, Hafiz Halid Efendi وَبَشِّرِ الصَّابِرٖينَ ۝ اَلَّذٖينَ اِذَٓا اَصَابَت۟هُم۟ مُصٖيبَةٌ قَالُٓوا اِنَّا لِلّٰهِ وَاِنَّٓا اِلَي۟هِ رَاجِعُونَ Mon frère, le décès de l’enfant m’a attristé. Mais, اَل۟حُك۟مُ لِلّٰهِ accepter le destin divin, se soumettre au destin; c’est un symbole de l’islam. Que l’Être Absolu vous donne la douce patience! Qu’Il fasse du défunt, pour vous un intercesseur et une provision de l’Au-delà! Nous expliquerons “Cinq Points”, qui montrent une très bonne nouvelle et un vrai soulagement, pour vous et pour les croyants pieux, comme vous.

§2

dans le Sage Coran, le mystère et le sens de la phrase وِل۟دَانٌ مُخَلَّدُونَ est ceci: le fait, que les enfants des Croyants, qui décèdent avant la puberté, resteront, toujours, aimables enfants, éternellement, voués, au Paradis et qu’ils seront, dans les bras de leurs mères et pères, qui iront au Paradis, la raison de leur éternelle joie est qu’ils procureront un plaisir pur, à leurs parents, comme aimer l’enfant et le caresser et qu’il existe dans le Paradis toute sorte de plaisirs, qu’est erroné le jugement de ceux qui disent: “Le Paradis n’est pas un lieu de reproduction, il n’y a pas d’amour, ni de joie d’enfant”, contre l’amour et la caresse d’enfant, pour dizaine d’années, temps court et mélangé de soucis, il y a le fait de gagner l’amour et la caresse purs des millions d’années éternelles, sans soucis, qui est un de très grands moyens de bonheur, que le Coran fait signe et donne la bonne nouvelle, avec le verset وِل۟دَانٌ مُخَلَّدُونَ

§3

il était, une fois, un homme. Il se trouvait dans un bagne. Son enfant, agréable a été envoyé, à son attention. Le pauvre prisonnier souffrait aussi bien pour lui que pour son enfant, à qui il ne pouvait apporter la tranquillité. Après, le souverain miséricordieux lui envoya un homme et dit: “Même si ce petit-là est ton enfant, mais, il est mon sujet et de ma nation; moi-même, je le prendrai, je le ferai nourrir, dans un beau palais”. Cet homme-là pleura, supplia. Il dit: “Je ne donnerai pas mon enfant, qui est le moyen de ma consolation.”Ses amis lui dirent: “Tes soucis sont inutiles. Si tu as pitié de l’enfant, au lieu de ce cachot sale, puant et ennuyeux, l’enfant entrera, dans un paradis de bienfaisance et de bonheur; si tu es inquiet, pour toi-même, tu cherches ton intérêt; si l’enfant reste ici, malgré ton profit passager et incertain, il y a le risque de subir des ennuis et des souffrances de l’enfant, davantage, par toi-même; tandis que s’il part, il y a mille profits, pour toi. Parce qu’il attirera la cause de l’attirance de la miséricorde de son souverain, il sera considéré comme un intercesseur, pour toi. Le souverain aura le désir de te le faire rencontrer. Sans doute, il ne va pas l’envoyer au cachot pour te faire rencontrer; au contraire, il te fera venir, au palais, en te faisant sortir du cachot. Avec une telle condition d’avoir confiance en le souverain et de lui obéir.” Voilà, comme dans cette parabole, mon cher frère, les croyants, comme toi, dont les enfants décèdent, doivent penser: cet enfant-là est un innocent, aussi, son Créateur est Miséricordieux et Généreux. Au lieu de mon manque d’éducation et de tendresse, Il l’a pris, en Son Secours et en Sa Miséricorde, tout parfaits. En le sortant des difficultés, des souffrances et des malheurs du cachot de ce monde, il l’envoya aux jardins du Paradis. Quel bonheur pour cet enfant-là! S’il restait dans ce monde, qui sait, quel genre d’individu il aurait été. C ‘est pourquoi, je n’ai pas de pitié de lui. Je le crois heureux. Quant aux profits, pour ma personne de sa part, je n’ai pas pitié de moi-même, non plus; je ne suis ni touché, ni triste. Parce que, s’il était resté dans le monde, il m’aurait procuré un amour d’enfant, passager, de dix ans, mêlé de soucis. S’il avait été pieux, s’il avait été capable dans les affaires du monde, peut-être m’aurait-il aidé; mais, avec son décès, il devient pour moi, comme un intercesseur, causant le bonheur éternel, apportant un amour d’enfant, pour dix millions d’années, dans le Paradis éternel. Assurément, celui, qui perd un intérêt douteux, échu et qui gagne mille profits certains et différés, ne montre pas d’afflictions douloureuses et ne crie pas, tristement.

§4

l’enfant décédé est une Création du Créateur Miséricordieux, Sa propriété, Son serviteur, Son chef d’oeuvre, dans ses moindres détails et il était un compagnon de ses parents, il était placé, passagèrement, sous leur surveillance. Le Tout Puissant avait faitdu père et de la mère, des serviteurs, pour lui. Contre ce service-là de ses parents, comme un salaire immédiat, Il a donné une tendresse, avec plaisir. Maintenant, le Créateur Miséricordieux, qui a neuf cent quatre-vingt-dix-neuf pour mille des parts, s’il reprend, de toi, l’enfant, par nécessité de miséricorde et de sagesse, s’il met fin à ton service, lancer, désespérément, cri et affliction, en manière de plainte, contre Celui qui possède mille parts, lorsque l’on en possède soi-même une seule apparente, cela n’est pas digne des gens de foi; au contraire, cela est digne des gens d’insouciance et d’égarement.

§5

si le monde était éternel, si l’homme y restait, éternellement et si la séparation était éternelle, les afflictions cruelles et les douleurs désespérées auraient un sens. Mais, puisque le monde est une auberge, là où l’enfant décédé est parti, c’ est là, où vous et nous irons. De plus, cette mort ne touche pas, seulement, cet enfant, c’ est un chemin, pour tout le monde. De plus, puisque la séparation n’est pas éternelle, plus loin, on se reverra, aussi bien dans le monde intermédiaire que dans le Paradis. Il faut dire: اَل۟حُك۟مُ لِلّٰهِ c’ est Lui, qui l’a donné, c’ est Lui, qui l’a pris, en disant: “Louange à Dieu en toutes circonstances”, il faut Le remercier, avec patience.

§6

la tendresse, qui est un des reflets, parmi les plus subtils, les plus beaux, les plus délicieux de la Miséricorde Divine, est un élixir lumineux. Elle est plus vertueuse que l’amour. Elle devient le moyen rapide d’arriver à l’Être Absolu. Comme l’amour éphémère et l’amour terrestre se transforment, avec beaucoup trop de difficultés, en amour véridique, la tendresse attache le cœur à l’Être Absolu, mais, sans difficulté, d’une façon plus prompte, plus pure. En plus, le père et la mère aiment leur enfant, plus que tout, au monde. Si son enfant est pris, lui ou elle est chanceux, s’il fait partie des gens de foi, il détourne son visage du monde, il retrouve le vrai Pourvoyeur; il dit: “Puisque le monde est passager, il ne vaut pas la peine d’y attacher son cœur.” Il sent un attachement, au lieu, où son enfant est parti; il fait un très grand gain spirituel. Les insouciants et les égarés sont privés du bonheur et de bonnes nouvelles de ces cinq vérités-là. Combien est douloureux leur état que vous comparerez à ceci: en voyant son enfant unique, aimable et qu’il aime tant, sur le point de mourir, selon le jugement, par l’illusion, en conséquence de son insouciance et de son égarement, il imagine que la mort n’est autre chose qu’un néant et une éternelle séparation, en imaginant que son enfant ait échangé son matelas doux, contre la terre de la tombe, en raison de cette insouciance et de cet égarement, comme il n’a aucune pensée du Paradis de la miséricorde et des bienfaits de jardins de l’Être Clément Miséricordieux, tu peux apprécier, combien il souffre du chagrin et de l’affliction, dans son désespoir. Mais, la foi et l’Islam, qui sont le moyen du bonheur des deux mondes, disent au croyant: “Le Créateur Miséricordieux, en le faisant sortir de ce monde mauvais, va amener dans Son Paradis, ton enfant, qui agonise; Il va faire de lui, pour toi, aussi bien un intercesseur qu’un éternel enfant; la séparation est passagère, ne t’inquiète pas. Dis ceci اَل۟حُك۟مُ لِلّٰهِ ۝ اِنَّا لِلّٰهِ وَاِنَّٓا اِلَي۟هِ رَاجِعُونَ patiente.” اَل۟بَاقٖى هُوَ ال۟بَاقٖى Said Nursî

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters