Ce traité analyse plus de trois cents miracles. Comme il décrit la prophétie du Prophète (pssl), lui-même est un prodige de son miracle. Il a un caractère extraordinaire, par trois ou quatre aspects. Le premier: bien qu’il soit composé des chaînes de transmission et des hadiths et qu’il soit composé de plus de cent grandes pages, c’est un événement extraordinaire qu’il ait été écrit de mémoire, sans consulter de livres, aux recoins de la montagne et de la campagne, à raison de deux ou trois heures de travail par jour et en trois ou quatre jours, le tout en douze heures. Le deuxième: malgré la longueur de ce traité, ni son écriture ne cause d’ennui, ni sa lecture ne fait perdre de sa fraîcheur. Il a, donc, donné tellement d’ardeur et d’enthousiasme, aux secrétaires paresseux que les manuscrits (près de soixante-dix exemplaires en un an), dans ces environs, en ce temps d’angoisse et d’ennui, ont donné la conviction, à ceux qui en sont informés que cela provenait de la merveille du miracle de la prophétie. Le troisième: inexpérimentés et non informés de cette correspondance, dans les huit autres copies faites, par les secrétaires, qui ne se sont pas rencontrés, ni savaient, nous non plus, dans notre exemplaire, que l’expression du Noble Messager (pssl), dans tout le livre et les mots du Coran, dans la cinquième partie s’agençaient, de telle façon, que celui, qui a un minimum d’équité, ne pourra l’attribuer au hasard. Quiconque verra les concordances de ces mots jugera que c’est un mystère de l’invisible et un prodige de la prophétie de Muhammed (pssl). Les principes, qui se trouvent au début de ce traité, sont, extrêmement, importants. Bien que les hadiths du Prophète (p.s.s.l.) soient, entièrement acceptés, comme authentiques, par les autorités du hadith, ils expliquent les événements, qui se sont déroulés pendant la prophétie, avec la plus grande certitude. S’il fallait évoquer les mérites de ce traité, il faudrait écrire un traité, aussi grand que celui-ci; donc, nous invitons ceux qui le désirent à le lire une fois... Said Nursî Note: dans ce traité, j’ai relaté beaucoup de hadiths: je n’avais pas, près de moi, de livres de hadith; s’il y a des erreurs, dans les mots de hadiths que j’ai écrits, ils doivent être corrigés ou considérés comme des hadiths paraphrasés. Parce que, l’opinion prépondérante est que “relater le hadith, par le sens, est permis”. C’est-à-dire, le narrateur place le sens du hadith, avec ses propres mots. Puisque c’est ainsi, si j’ai des erreurs dans leurs mots, il faudrait les prendre, pour des hadiths paraphrasés.
Le texte source est conservé. La traduction s'affiche séparément lorsqu'un modèle est disponible.
Mektubat
La Dix-neuvième Lettre
بِاس۟مِهٖ سُب۟حَانَهُ وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ هُوَ الَّذٖٓى اَر۟سَلَ رَسُولَهُ بِال۟هُدٰى وَدٖينِ ال۟حَقِّ لِيُظ۟هِرَهُ عَلَى الدّٖينِ كُلِّهٖ وَ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهٖيدًا مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰهِ … اِلٰى اٰخِرِ [Puisque la Dix-Neuvième et la Trente et Unième Paroles démontrent, avec des preuves certaines, la prophétie de Muhammed (pssl), en laissant l’aspect de la démonstration, à ces deux paroles, comme leur supplément, nous allons, seulement, montrer quelques éclairs de cette grande vérité, par Dix-Neuf Signes Subtils.]
Le Souverain et le Maître de cet univers fait, certainement, toute chose, avec connaissance, dispose de toute chose, avec sagesse et gère toute chose en la considérant entièrement. Il forme toute chose, avec science et clairvoyance, il arrange toute chose, avec la volonté de manifester Ses objectifs, Ses utilités et Ses exemples de sagesse. Puisque Celui, qui crée quelque chose, le sait parfaitement, Celui qui le sait parle certainement. Puisqu’Il parlera, Il parlera sûrement, à ceux qui possèdent la conscience, la pensée et à ceux qui savent parler. Puisqu’Il parlera à ceux qui possèdent la pensée, Il parlera, certainement, au genre humain, qui est le meilleur et qui a la conscience universelle. Puisqu’Il parlera à l’humanité, Il parlera à ceux qui sont capables de recevoir le discours et qui sont les meilleurs. Puisqu’Il parlera à ceux qui sont parfaits, et à ceux qui ont les plus hautes capacités, à ceux qui ont la morale la plus élevée, à ceux qui peuvent être les guides de l’humanité, Il parlera certainement et Il a parlé à Muhammed (pssl.), Il fera, de lui, un Messager et Il l’a fait, Il le désignera comme guide et l’a désigné pour les autres humains, lui qui est montré aussi bien par ses amis que par ses ennemis, comme celui qui a la plus haute compétence, la plus haute morale, lui qui est suivi par le cinquième du genre humain, la moitié de la Terre, appliquant son règne spirituel, lui qui a éclairé l’avenir durant mille trois cents ans, par la lumière qu’il a apportée et aussi, les gens lumineux, les gens croyants, en lui renouvelant, continuellement, cinq fois, par jour, leur sermon d’allégeance, en lui manifestant éloge et amour, avec leurs prières, pour la miséricorde et pour la félicité, en sa faveur, auprès de Dieu.
Le Noble Prophète (pssl) a déclaré sa prophétie; il a montré un décret, le très célèbre Coran. Et, il a manifesté selon ceux qui ont l’autorité près de mille miracles éblouissants. Les événements de ces miracles sont, entièrement certains, comme l’avènement de la prophétie et lui-même. Les accusations des mécréants les plus obstinés, cités dans différents passages du Coran, montrent que même ces mécréants très entêtés ne pouvaient dénier l’existence et le déroulement des miracles. Mais, pour se tromper eux-mêmes et tromper leurs partisans, ils ont dit –à Dieu ne plaise!– “C’est de la sorcellerie.” Oui, les miracles “ahmédiens” (pssl) ont la solide certitude de cent consensus. Quant au miracle, il est la confirmation, par le Créateur du cosmos, de sa cause; il est la conséquence de la parole: صَدَق۟تَ “Tu as dit la vérité”. Si tu dis dans la cour d’un souverain et en sa présence, sous son regard: “Le souverain m’a nommé pour une telle fonction.” Si on te demande une preuve de cette déclaration et si le souverain dit “Oui”, il te confirme.Donc, si son habi-tude et son attitude changent en faveur de ta demande, c’est que la confirmation pour ta déclaration est plus certaine, plus solide que son “Oui”. De même, le Noble Messager (pssl) l’a annoncé: “Je suis l’Envoyé du Créateur de ce cosmos. Ma preuve est la suivante: Il va changer Sa loi permanente, avec ma prière et ma requête. À présent, regardez mes doigts! Il fait couler de l’eau, entre eux, comme une fontaine, à cinq robinets. Regardez la lune! Il la divise, en deux, avec un geste de mon doigt. Regardez cet arbre! Il vient vers moi, pour attester ma prophétie et en être témoin. Regardez cette petite quantité de nourriture! Bien qu’elle ne suffise que, pour deux ou trois personnes, deux cents ou trois cents personnes en sont rassasiées.”, ce ne sont que quelques exemples. Il a prouvé qu’il était l’Envoyé de Dieu, par des centaines de miracles similaires. Cependant, la démonstration de la véracité et les preuves de la prophétie de cette personne ne sont pas, seulement, limitées à ses miracles. Plutôt, tous ses actes et ses actions, ses états et ses paroles, sa morale et sa conduite, son caractère et son appa-rence prouvent, aux gens attentifs, sa loyauté et son sérieux. En effet, beaucoup de gens comme Abdullah b. Salam, un des célèbres savants israélites, ont cru en lui, après avoir vu, seulement, son visage, en disant “Sur cette face, il n’y a pas de mensonge; sur ce visage, il ne peut y avoir de tromperie.” Même si des savants érudits ont conclu que les preuves de la prophétie et ses miracles sont un millier; en effet, il existe des milliers de preuves; plutôt, des centaines de milliers de preuves de la prophétie; et des centaines de milliers d’humains, avec des centaines de milliers d’opinons variées, dans des centaines de voies différentes, ont affirmé sa prophétie. Seul le Coran, outre ses quarante aspects d’inimitabilité, montre mille preuves de la prophétie “ahmédienne”. Même si des savants érudits ont conclu que les preuves de la prophétie et ses miracles sont un millier; en effet, il existe des milliers de preuves; plutôt, des centaines de milliers de preuves de la prophétie; et des centaines de milliers d’humains, avec des centaines de milliers d’opinons variées, dans des centaines de voies différentes, ont affirmé sa prophétie. Seul le Coran, outre ses quarante aspects d’inimitabilité, montre mille preuves de la prophétie “ahmédienne”. En outre, puisque la prophétie est un phénomène de l’humanité, puisque des centaines de milliers de personnes ont montré leurs miracles en déclarant leur prophétie, puisque ces gens-là ont vécu et sont repartis, il est bien établi que la prophétie “ahmédienne (pssl)” est, sûrement, supé-rieure à toutes les autres prophéties. Parce que, toutes les preuves, toutes les qualités, tous les attributs, qui ont confirmé à tous les Envoyés (paix sur eux) leurs prophéties et tous leurs traitements envers leurs communautés, comme chez Jésus (paix sur lui) et comme chez Moïse (paix sur lui), existent chez le Noble Envoyé (paix et salut sur lui), d’une manière plus parfaite, plus complète. Puisque les raisons, les causes de l’autorité prophétique sont, parfaitement, présentes, en la personne “ahmédienne (pssl)”, alors, cette autorité est fondée en lui, encore plus clairement et plus sûrement, que chez les autres prophètes.
Les miracles du Messager de Dieu (pssl) sont, extrêmement, variés. Étant donné que son message est universel, presque chaque espèce, dans l’univers, est concernée par ses miracles. C’est comme, par exemple, le noble envoyé d’un souverain célèbre, qui entre, avec de beaux cadeaux, dans une ville composée de différents peuples, chaque peuple envoie un représentant pour lui souhaiter la bienvenue, avec sa propre langue et l’acclame. De même, lorsque l’envoyé suprême du Souverain de toute éternité a honoré l’univers, par son arrivée comme le Noble Envoyé à l’humanité, c’est-à-dire, aux habitants du globe terrestre, lorsqu’il a apporté, avec lui, de la part du Créateur de tout l’univers, les lumières de la vérité et les présents spirituels, qui sont en rapport avec les réalités de toutes les Créatures, chacune des espèces des êtres, de la pierre, de l’arbre, de l’animal, de l’homme, jusqu’à la lune, au soleil, aux étoiles, chaque espèce ayant porté son miracle, avec son propre langage, a acclamé sa prophétie et lui a souhaité la bienvenue. À présent, pour mentionner tous ces miracles, il faudrait écrire des livres et des livres. Les chercheurs purs ont écrit beaucoup de livres, concernant les preuves de la prophétie. Nous allons expliquer de manière à indiquer leurs catégories générales, qui constituent des miracles de consensus implicite et certain. Voici, les preuves de la prophétie “ahmédienne” (pssl) se divisent d’abord en deux catégories principales: La première: ce sont des événements extraordinaires, comme signes précurseurs, qui ont eu lieu avant sa mission prophétique et pendant sa naissance. La deuxième catégorie: elle inclut d’autres preuves de la prophétie. Cette deuxième catégorie contient deux subdivisions: l’une, ce sont des évé-nements extraordinaires, qui ont eu lieu après sa prophétie, mais qui confirment celle-ci. L’autre, ce sont des événements incroyables que son âge d’or a eus. Cette dernière se divise, aussi, en deux branches. La première comprend des preuves de la prophétie, concernant sa personnalité, son image, sa conduite, sa morale et ses perfections. La seconde, ce sont des miracles qu’il a montrés, dans le monde extérieur, d’une façon générale. Quant à celle-ci, elle est répartie en deux sous divisions. La première concerne la spiritualité et le Coran, l’autre est relative à la matérialité et à l’univers. Même, cette dernière se divise en deux sous branches: l’une inclut des miracles incroyables, qui sont survenus au moment de la défense de la mission de la prophétie, pour briser l’obstination des incroyants ou pour accroître la force de la foi des croyants; cette division a une vingtaine d’espèces: la fission de la lune, l’écoulement de l’eau entre les doigts de ses mains, la satisfaction d’un grand nombre de personnes, par un petit repas et le fait que les animaux, les arbres, les pierres ont parlé, par exemple et chacune des sortes possède, dans un certain sens, l’intensité de la confirmation, par consensus et aussi, chaque sorte a de nombreux exemples répétés. La seconde: quant à elle, elle comprend des événements du futur qu’il a prédits. Ceux-ci se sont avérés, comme il avait prédit sur l’instruction de l’Être Absolu. À présent, en commençant par cette dernière, nous allons présenter une liste sommaire
Leas événements du futur, dont a parlé le Très Noble Messager (p.s.s.l.) à trvers les instructions de l’Omniscient, sont illimités et innombrables. Puisque nous mentionnons leurs différentes sortes, nous les expliquons et les prouvons dans un certain degré, en renvoyant à la Vingt-Cinquième Parole, les informations du futur concernant les temps du passé, les prophètes (pse) précédents, les vérités sacrées, sur celles de l’univers et sur celles de l’Au-delà, pour l’instant nous n’allons pas en parler. Nous allons, seulement, indiquer, partiellement, quelques exemples, parmi de très nombreuses informations véridiques, invisibles, relatives aux évé-nements, qui sont arrivés, après lui, à ses compagnons, aux membres de sa famille et à sa communauté. Pour une meilleure compréhension du sujet, comme introduction, nous allons expliquer Six Principes.
bien que tous les états, tous les actes du Noble Prophète (pssl) témoignent de sa véracité et de sa prophétie, il n’est pas nécessaire qu’ils soient tous miraculeux. Parce que, l’Être Absolu l’a envoyé sous forme humaine, pour qu’il soit guide et dirigeant, dans les affaires sociales, pour les humains, dans leurs actes et actions, afin que ceux-ci gagnent le bonheur des deux mondes et que ce Noble Prophète (pssl) montre les œuvres seigneuriales et les miracles de la puissance divine, qui apparaissent ordinaires, alors qu’ils sont surnaturels. bien que tous les états, tous les actes du Noble Prophète (pssl) témoignent de sa véracité et de sa prophétie, il n’est pas nécessaire qu’ils soient tous miraculeux. Parce que, l’Être Absolu l’a envoyé sous forme humaine, pour qu’il soit guide et dirigeant, dans les affaires sociales, pour les humains, dans leurs actes et actions, afin que ceux-ci gagnent le bonheur des deux mondes et que ce Noble Prophète (pssl) montre les œuvres seigneuriales et les miracles de la puissance divine, qui apparaissent ordinaires, alors qu’ils sont surnaturels. S’il devenait quelqu’un, hors du commun, en abandonnant son état humain dans ses actes, il ne pourrait être un leader, il ne pourrait enseigner aux humains, par ses actes, ses états et sa conduite. Mais, pour prouver sa prophétie aux mécréants obstinés, il était honoré, par des phénomènes sur-naturels et dans des cas de fort besoin, parfois, il montrait des miracles. Et, par la nécessité d’épreuve et d’examen, qui est le moyen de proposition, les miracles ne survenaient, certainement, pas de façon à forcer les gens à croire, volontairement ou invo-lontairement. Parce que, le mystère de l’épreuve et la sagesse de la proposition nécessitent que l’on ouvre la porte à la raison et que l’on ne prive pas celle-ci de son libre choix. S’ils se produisaient très clairement, alors, l’intelligence n’aurait plus la possibilité de choix. Abu Jahl aurait cru comme Abu Bakr. L’épreuve et la responsabilité n’auraient pas de sens. Le charbon et le diamant auraient la même valeur.Il est surprenant et sans aucune exagération que des milliers de gens de caractères différents, dans des milliers de situations variées, aient cru le Très Noble Prophète (pssl), chacun d’eux, en observant un seul miracle ou une seule preuve de sa prophétie ou une seule de ses paroles ou son visage etc., un seul signe de sa part. Comme si ces milliers de preuves de sa prophétie, qui amenaient, à la foi, tous ces milliers de gens différents et de savants attentifs, à travers la transmission authentique et à travers des œuvres certaines, ne suffiraient pas à des gens malheureux de notre époque, ils tombent dans l’égarement.
d’une part, le Très Noble Messager (pssl) est un être humain, il agit en tant que tel, d’autre part, il est un Envoyé, de part sa fonction de la transmission du message, il est l’Interprète, le Messager de l’Être Absolu. Sa prophétie s’appuie sur la Révélation. Celle-ci se divise en deux: L’une: c’est la Révélation explicite. Le Noble Messager (pssl) y est, seulement, Interprète, Transmetteur du Message, il n’y intervient pas, comme le Coran et les Hadiths Sacrés. La deuxième: c’est la Révélation Implicite. L’essence et le résumé de cette partie sont basés sur la Révélation et l’Inspiration; mais, les explications et les descriptions sont laissées au Messager (pssl). La personne “ahmédienne” explique l’essence d’un événement révélé dans ses détails et dans ses descriptions, parfois, en se basant de nouveau, sur l’Inspiration et sur la Révélation ou bien, cette personne l’explique, avec les termes de sa perspicacité. Et, quand le Messager donne des explications et des descriptions, en ayant recours à sa propre interprétation, il les fait, avec une force sacrée éle-vée, du point de vue de la mission prophétique ou bien, il les donne en tant que l’être humain, conformément, aux niveaux des mœurs, aux usages et à l’opinion publique. Enfin, tous les détails de chaque hadith ne proviennent pas de la pure Révélation. On ne doit pas chercher des réalisations élevées du Prophète (pssl) dans ses idées et ses relations de la nécessité humaine. Puisque certains événements lui sont révélés, brièvement et dans une forme abrégée et lui, aussi, les décrit, avec sa perspicacité et selon le niveau public, les métaphores et les allusions dans sa description ont, parfois, besoin d’être expliquées et même, d’être interprétées. Parce qu’il existe certaines vérités, qui sont rendues accessibles à la raison, par des comparaisons. Par exemple, une fois, un fort bruit a été entendu en présence du Prophète (pssl). Il a dit: “C’est le bruit d’une pierre, qui vient de toucher le fond de l’Enfer, après avoir roulé pendant soixante-dix ans.” Une heure après, l’information est parvenue, avec la réponse que le célèbre hypocrite, qui a, récemment, eu ses soixante-dix ans, est mort et qu’il est allé en Enfer. Elle a montré l’explication de l’événement, par une comparaison éloquente de la personne “ahmédienne”.
Traditions prophétiques rapportées sont sous forme de consensus, elles sont certaines. Le consensus se divise en deux L’un est le consensus explicite, l’autre, le consen-sus implicite. Celui-ci se divise, aussi, en deux sortes: l’une par le silence, c’est-à-dire, le consensus se produit par le silence. Par exemple: dans une communauté, si un homme relate un incident sous le regard de celle-là, et que cette communauté ne le dément pas, si elle lui répond par le silence, son acceptation est implicite. Particulièrement, si la communauté s’intéresse à l’incident qu’il a annoncé, surtout, si c’est une communauté, qui est très attentive à la critique, à l’erreur et au mensonge, alors, son silence indique, certainement, que l’incident a eu lieu. En ce qui concerne la deuxième sorte du consensus implicite, si on relate un événement particulier, en disant “Un repas de moins d’un kilo et demi a rassasié deux cents personnes”, par exemple, mais que ceux qui le rapportent donnent, chacun, une version différente, si une personne le décrit d’une façon, une autre d’une autre façon, une troisième, encore, d’une autre façon différente, cependant, toutes sont, unanimement, d’accord sur le déroulement de l’événement. Donc, il est certain que celui-ci a un consensus implicite. Les versions variées dans ses détails ne portent pas préjudice. Il arrive, aussi, que l’information rapportée, par une seule personne exprime la certitude dans certaines conditions, comme le consensus. Il arrive, même, que l’information rapportée, par quelqu’un exprime la certitude, avec des indications extérieures. Voilà, la plupart des miracles et des preuves du Noble Messager (pssl) proviennent du consensus explicite ou implicite ou par le silence. Même si certains sont rapportés, par une seule personne, mais, ils sont transmis dans des conditions telles que, après qu’ils ont été acceptés, par les autorités critiques et méticuleuses du hadith, ils doivent acquérir la certitude, comme l’accord de tous. Les hadiths d’une source unique, qui ont été corrigés et acceptés, par des milliers d’autorités méticuleuses, appelées al-Hâfiz, qui sont des personnes, dont chacune a mémorisé au moins cent mille hadiths et des rapporteurs de hadith d’une extrême piété, qui ont fait la Prière del’aube, avec les ablutions de la Prière du soir, pendant cinquante ans et à leur sommité, des savants érudits et de génie dont les auteurs, comme Bukhari et Muslim, des six célèbres collections de livres de hadiths, ne peuvent être au-dessous de la certitude du consensus. Oui, les chercheurs de la science du hadith et les rapporteurs de ceux-ci ont acquis une telle habitude, avec les hadiths et ils se sont tellement familiarisés avec l’expression, le style élevé et la manière du Noble Messager (pssl) que s’ils voyaient cent hadiths, ils étaient capables d’en reconnaître un faux. En disant: “Il est faux, il ne peut être hadith, il n’est pas la parole du Prophète (pssl).”, ils le rejetaient. Ils connaissaient l’essence du hadith, comme un joaillier expert, ils ne pouvaient confondre aucune parole, avec celle du Prophète. Seulement, certains chercheurs, comme Ibn-i Jawzi, en exagérant dans leurs excès de criticisme, ont considéré comme faux, certains hadiths authentiques. Mais, toute expression fausse ne signifie pas un sens faux; plutôt, cela veut dire qu’une telle parole n’est pas hadith. Question: à quoi sert la chaîne de transmission d’une tradition précisant, inutilement, dans un événement connu, “transmis d’un tel à un tel, d’un tel à un tel, d’un tel à un tel”? Réponse: les bénéfices sont nombreux. Voici, par exemple, un bénéfice: la chaîne de transmission montre que les savants chercheurs, qui sont documentés, apportent la preuve de la véracité; ils ont prouvé, en quelque sorte, le consensus; cette chaîne montre, aussi, l’unanimité des experts, qui figurent en elle. Comme si chacun des guides ou chacun des savants de la chaîne signait son jugement et y mettait son cachet. Question: pourquoi les événements miraculeux ne sont-ils pas transmis, comme les autres dispositions de bases de la Loi Sacrée, sous forme d’accord général, à travers des voies de transmission nom-breuses, avec beaucoup d’importance? Réponse:la plupart des gens ont besoin, souvent, de la plupart des dispositions de la Loi Sacrée. Comme les obligations, qui incombent à tout le monde, ces dispositions concernent chaque individu. Quant aux miracles, chaque homme n’a pas besoin de tous les miracles. Même s’il en a besoin, les entendre une fois suffit. En fait, cela ressemble à une sorte d’obligations dont la connaissance par certaines personnes suffit. Voilà, c’est la raison pour laquelle, bien que, parfois, l’existence et le déroulement d’un miracle soient dix fois plus sûrs que l’existence d’une disposition de la Loi Sacrée, le nombre de rapporteurs de celui-là n’en compte qu’un ou deux, pour une disposition, qui en compte dix ou vingt.
certains événements, que le Prophète (pssl) prédit, ne sont pas des incidents isolés, plutôt, il prédit un événement général et répétitif de façon isolée. Tandis qu’un tel événement a de nombreux aspects. Chaque fois, il explique un aspect. Ensuite, le rapporteur du hadith réunit les différents aspects. Ils peuvent apparaître en désaccord, avec la réalité. Il y a, par exemple, des versions variées, au sujet de Mahdi (le Sauveur), chacune avec différents détails et descriptions. Cependant, comme il a été prouvé dans une des sections de la Vingt-Quatrième Parole, en se basant sur la Révélation, le Noble Messager (pssl) a parlé de l’arrivée de Mahdi, pour sauvegarder le moral des croyants à chaque siècle, pour ne pas tomber dans le désespoir, face aux événements douloureux et pour garder le lien spirituel des croyants, avec la famille du Prophète (pssl), qui est une chaîne lumineuse du monde de l’Islam. De plus, chaque siècle aurait trouvé, une sorte de Mahdi, plutôt, plusieurs issus de la famille du Prophète (pssl), ressemblant au Grand Mahdi de la fin des temps. Même de nombreuses caractéristiques du Grand Mahdi auraient été trouvées chez un des califes abbassides, qui étaient considérés comme les descendants de la famille du Prophète (pssl). Les attributs des califes Mahdi et les pôles spirituels Mahdi, qui sont les précurseurs, les semblables du Grand Mahdi, ont été confondus, avec les attributs de celui-ci, d’où les ressemblances entre les versions, qui ont conduit aux confusions.
selon le mystère لَا يَع۟لَمُ ال۟غَي۟بَ اِلَّا اللّٰهُ le Noble Messager (pssl) ne connaissait pas, de lui-même, l’invisible; plutôt, l’Être Absolu le lui faisait connaître; à son tour, il le faisait connaître à d’autres. L’Être Absolu est aussi bien Sage que Miséricordieux. Quant à Sa Sagesse et Sa Miséricorde, elles nécessitent que la plupart des choses de l’invisible soient voilées, inconnues. Parce que, dans le monde, les événements désagréables pour l’homme sont plus nombreux. Ce sera douloureux de les connaître avant qu’ils ne se déroulent. C’est pour cette raison que la mort et la fin de la vie sont inconnues et les calamités, qui arriveront à l’homme, sont gardées derrière le voile de l’invisible. Voilà, comment la sagesse seigneuriale et la miséricorde divine le nécessitent, il est, tout à fait, sage et miséricordieux que le Prophète (pssl) ne dise pas, entièrement, les événements terribles ou ne donne pas les détails de ceux-ci qui arriveraient, après sa mort, à sa famille, à ses compagnons et à sa communauté Cependant, pourun certain nombre de raisons, cette sagesse ou cette miséricorde a apporté des renseignements au Noble Messager sur des événements significatifs, mais, pas d’une manière tragique. De son côté, il les a fait connaître, à ses compagnons. Ensuite, elle lui a communiqué de bonnes nouvelles, certaines brièvement, d’autres en détails. Lui, aussi, les a diffusées auprès d’eux. Les spécialistes compétents du Hadith, qui ont travaillé sur les informations, le concernant dans un degré de piété, de justice et de loyauté élevées, qui avaient, extrêmement, peur des menaces du hadith وَمَن۟ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَل۟يَتَبَوَّأ۟ مَق۟عَدَهُ مِنَ النَّارِ et qui fuyaient, tellement, les menaces du verset فَمَن۟ اَظ۟لَمُ مِمَّن۟ كَذَبَ عَلَى اللّٰهِ nous les ont transmises, d’une manière authentique.
les états et les qualités du Noble Prophète (pssl) sont décrits dans des livres d’histoire et dans ses biographies; la plupart de ces qualités et de ces états concernent son côté humain. Tandis que la personnalité spirituelle et la nature sacrée de cette personne bénie sont si hautes que les qualités, qui sont expliquées dans les livres d’histoire et dans ses biographies, ne conviennent pas à sa stature, elles ne sont pas à sa taille. Parce que, selon l’adage اَلسَّبَبُ كَال۟فَاعِلِ tous les jours, même à présent, une somme aussi grandiose que celle de toutes les adorations de sa communauté est ajoutée au registre de ses perfections. Étant donné qu’il reçoit l’infinie miséricorde divine, d’une manière illimitée, par des capacités innombrables, il reçoit, aussi, tous les jours, les prières immenses de sa vaste communauté. La nature entière et la vérité des perfections de cette personne bénie, qui est le résultat de cet univers et son meilleur fruit, qui est l’interprète du Créateur de l’univers, Son bienaimé, ne peuvent être contenues dans leurs qualités humaines, enregistrées dans les livres d’histoire et dans ses biographies. Par exemple, la stature de cette personne bénie, avec qui les archanges Gabriel et Mikail, qui étaient comme ses deux gardes du corps à la bataille de Badr, ne peut être établie, lorsque cette personne est en train de négocier, avec un arabe bédouin, le prix d’un cheval, à la place du marché et en montrant un seul témoin, qui est Huzayfa. Voilà, pour ne pas tomber dans l’erreur, il faudrait sortir la tête des qualités ordinaires, relatives à sa nature humaine, dont on entend parler, régu-lièrement et regarder sa stature morale et spirituelle, formée à sa vraie nature et au rang de la prophétie. Sinon, on manque de respect ou on tombe dans le doute. Écoute la comparaison sui-vante pour comprendre ce mystère: Supposons un noyau du dattier. Il a été planté, il a poussé, grandi de plus en plus et il est devenu un grand arbre fruitier. Il y avait, aussi, un œuf de paon. Il a été couvé. Il en est sorti un petit poussin de paon. Plus tard, il a pris la forme d’un paon, parfaitement, beau et doré de partout, par l’empreinte de Dieu. Plus, il grandit; plus, il est beau. À présent, il existe des qualités, des propriétés, propres à ce noyau et à cet œuf. Dans leurs corps, il y a des germes. L’arbre et l’oiseau, qui viennent d’eux, ont leurs attributs et leurs qualités grands et élevés, par rapport aux qualités et attributs petits et ordinaires, qu’ils avaient. À présent, il faudrait attacher les propriétés du noyau et de l’œuf en question, à celles de l’arbre et de l’oiseau et en discuter, pour que la raison humaine le regarde, en levant la tête, du noyau à l’arbre, que l’homme y prête attention, en tournant l’œil, de l’œuf à l’oiseau et que l’homme puisse, enfin, accepter, par sa raison, les qualités qu’il a entrevues. Autrement dit, si l’homme revendique: “J’ai obtenu des milliers de kilos de dattes, d’un seul noyau et cet œuf est le souverain des oiseaux du ciel.”, il déviera, vers le mensonge et l’égarement. De même, l’humanité du Prophète (pssl) peut ressembler à ce noyau et à cet œuf. Quant à sa quintessence, qui brille, avec la fonction de la prophétie, elle est comme l’arbre paradisiaque de Tûbâ et l’oiseau du Paradis. En outre, elle se développe continuellement. C’est pourquoi, si l’homme pense qu’il est dans une dispute, pour un prix, avec un bédouin au marché, il faudrait qu’il lève l’œil de l’imagination, pour regarder cette personne lumi-neuse monter Rafraf, courir la Distance entre deux Arcs, après avoir laissé Gabriel derrière lui. Sinon, soit il lui manquera de respect, soit son âme, qui désire le mal, n’y croira pas.
Nous allons citer quelques exemples de hadiths, relatifs aux affaires du monde invisible: Il nous a été rapporté à travers l’authentique chaîne de transmission et au degré du consensus que le Prophète (pssl) a déclaré, sur la chaire, en présence de ses compagnons: اِب۟نٖى حَسَنٌ هٰذَا سَيِّدٌ سَيُص۟لِحُ اللّٰهُ بِهٖ بَي۟نَ فِئَتَي۟نِ عَظٖيمَتَي۟نِ Quarante ans après, les deux grandes armées de l’Islam étaient face à face, Hasan, en faisant la paix, avec Muawiya, a confirmé la prophétie de son grand père. Le deuxième: selon la Tradition authentique, il a dit à Ali: سَتُقَاتِلُ النَّاكِثٖينَ وَال۟قَاسِطٖينَ وَال۟مَارِقٖينَ Là, il l’a informé sur les batailles du Chameau, de Siffin ainsi que sur celle contre les Kharijites. De plus, au moment, où Ali plaisantait, avec Zubayr, il lui a dit: “Il te combattra; mais, il aura tort.” Ensuite, il a dit à ses femmes purifiées: “Une d’entre vous prendra la tête d’une rébellion significative et autour d’elle, beaucoup de gens seront tués.” وَتَن۟بَحُ عَلَي۟هَا كِلَابُ ال۟حَو۟ئَبِ Voilà, trente ans après, les combats d’Ali contre Aisha, Zubayr et Talha à la bataille du Chameau, contre Mu’awiya à Siffin et contre Kharijites à Harawra et à Nahrawan constituent une confirmation, par acte des nouvelles invisibles, à travers ces hadiths sûrs et authentiques. Puis, il a informé Ali sur quelqu’un: “Un homme te souillera la barbe, avec le sang de ta tête.” Ali le connaissait et c’était Abdurrahman b. Muljam le Kharijite. Il a, aussi, parlé d’un homme, marqué, par un signe particulier, nommé Zussadya, qui a été trouvé, parmi les morts des Kharijites. Ali l’a montré comme preuve de sa droiture. Il l’a, aussi, déclaré, comme un miracle du Prophète (pssl). En outre, d’après une tradition authentique relatée, par Umm-u Salama et d’autres Compagnons, le Pro phète (pssl) a prédit qu’Huseyin allait être tué à Taff, c’est-à-dire, à Karbala. Cinquante ans après, le douloureux événement, qui s’est produit, a confirmé la nouvelle annoncée dans le fu-tur. Ou encore, plusieurs fois, il a prédit: يَل۟قَو۟نَ قَت۟لًا وَ تَش۟رٖيدًا “Après ma mort, ma famille subira les massacres, les calamités et les exils.” Et, il a donné quelques détails, qui se sont avérés exacts. A ce niveau, une question significative est posée: on demande “Pourquoi Ali n’a-t-il pas été élu premier calife et que pendant son califat l’Islam a subi beaucoup de désordres, alors qu’il était si digne de l’être, qu’il avait la parenté avec le Prophète (pssl), qu’il possédait un courage et des connaissances extraordinaires?” Réponse: un pôle spirituel suprême de la famille du Prophète a dit: “Le Noble Messager (pssl) aurait souhaité ce califat d’Ali; cependant, il aurait été informé du monde invisible que la volonté divine était autre. En abandonnant sa volonté, lui, aussi, a suivi celle de Dieu.” Une des raisons de la volonté divine devrait être celle-ci: Si Ali prenait la direction du califat, avec le témoignage des événements déroulés, pendant son règne, son caractère sans compromis, sans peur, ascétique, héroïque, indépendant et son courage, extrêmement, connu, pouvant provoquer chez beaucoup de personnes et de tribus, la rivalité, il en aurait résulté, très probablement, des divisions, alors que, après la mort du Noble Messager, ses Compagnons avaient, plus que jamais, besoin d’alliance et d’union. Autre raison, pour laquelle le califat d’Ali a été retardé, est la suivante: dans une période où de très nombreux peuples, de tribus, se mélangeaient, les uns, les autres, dans les apparitions de dissensions, qui ont engendré les particularités des soixante-treize groupes, comme l’avait annoncé le Prophète (pssl), il fallait quelqu’un des Hashimites et de la famille du Prophète (p.s.s.l.), respecté, solide, quelqu’un, qui aurait le courage et la sagacité immenses, comme Ali, pour pouvoir résister contre la sédition, oui, il a résisté. En effet, le Prophète l’a prédit: “J’ai combattu pour la révéla-tion du Coran, tu combattras pour son Interprétation.” S’il n’y avait pas Ali, il eût été possible que le pouvoir de ce bas monde pût, complètement, corrompre les rois de la dynastie des Omeyyades. Puisqu’ils étaient confrontés à Ali et à la famille du Prophète, pour apparaître leurs équivalents et pour préserver leurs positions auprès des musulmans, en déployant tous leurs moyens, tous les dirigeants de l’État omeyyade ont tâché de protéger et de faire connaître les vérités de l’Islam, celles de la foi et l’enseignement du Coran, par leurs sujets et leurs partisans, avec encouragements et recommandations, même s’ils ne le faisaient pas eux-mêmes. Ils ont formé des centaines de milliers de docteurs de la Loi, méticuleux, des autorités de hadith pointilleuses, des saints et des savants purs. Si la sainteté, la religiosité et la vertu fermes de la famille du Prophète (pssl) n’avaient pas existé, il est très fort possible qu’ils fussent sortis des rails, comme cela eut été, à la fin des Abbassides et des Omeyyades. Si l’on demande: “Pourquoi le califat islamique n’est-il pas revenu aux membres de la famille du Prophète, alors qu’ils en étaient dignes et méritants?” Réponse: la souveraineté de ce bas monde est trompeuse: quant à eux, ils étaient chargés de préserver les vérités de l’Islam et les décrets du Coran. Celui qui accède au pouvoir, à la souveraineté, doit être sans péché, comme un prophète ou bien, il doit se désinté resser aux biens du monde et avoir la pureté du cœur, extraordinaire, comme les quatre califes présidents justes ou comme Omar b. Abdulaziz omeyyade, Mahdi-i Abbasside pour qu’il ne se laisse pas manipuler. Or, le califat de l’État fatimide, qui était fondé au nom de la famille du Prophète (pssl) en Egypte et le pouvoir des Almohades en Afrique, l’État safavide en Iran montrent que le pouvoir de ce bas monde ne convient pas à la fa-mille du Prophète; il leur fait oublier leur devoir primordial, qui est la protection de la religion et le service de l’Islam. Cependant, quand ses membres ont renoncé au pouvoir, ils ont, brillamment et avec une grande réussite, servi l’Islam et le Coran. Voilà, regarde les grands pôles de la sainteté, qui sont les descendants de Hasan, particulièrement, les Quatre Grands Pôles, surtout, Abdulkadir Geylanî et les grands Imams, qui viennent de la descendance de Huseyin, spécialement, Zaynal Abidin et Jafar-i Sadiq. Après avoir pris la valeur d’un Mahdi et après avoir fait disparaître le mal, les ténèbres spirituelles, chacun d’eux a développé les lumières du Coran et a enseigné les vérités de la foi. Ils ont, tous, prouvé qu’ils sont héritiers de leur ancêtre. Si on demande: “Quels étaient la sagesse et l’aspect de la compassion dans la dissension sanglante et tragique que l’Islam béni et son Âge d’Or lumineux ont subie?” Réponse: comme au printemps, une tempête avec pluie agite et développe les potentialités de toutes les variétés de plantes, de graines et d’arbres, chacune de ces variétés ouvre ses propres fleurs et accomplit les devoirs inhérents à sa nature, de même, la dissension, qui est arrivée aux Compagnons et à leurs successeurs, a agité et stimulé les potentialités diverses et variées, qui ressemblaient aux graines Elle a fait peur à tous les groupes avec l’exclamation: “L’Islam est en danger! Au feu!” Selon ses capacités, chacun d’eux a endossé un parmi des devoirs nombreux et différents de la communauté islamique, il a, sérieusement, parfaitement, travaillé: certains se sont consacrés à la préservation des hadiths, certains à la préservation de la loi divine, d’autres à celle des vérités de la foi, d’autres à celle du Coran et ainsi de suite...Chacun des groupes a pris une fonction particulière. Tous ont accompli leur devoir en Islam, d’une façon fervente. Beaucoup de fleurs multicolores se sont ouvertes. À travers cette tempête, des graines ont été semées aux quatre coins du monde de l’Islam, très étendus. La moitié de la Terre était transformée en un jardin de roses. Mais, malheureusement, avec ces roses, des épines de sectes déviantes sont apparues dans le jardin. Comme si la main de la Puissance divine avait secoué ce siècle-là, avec colère, en agitant, en en-thousiasmant les gens zélés, elle les a réanimés. À travers une force centrifuge, qui provenait de ce mouvement, cette main de la Puissance a fait voler et émigrer, aux quatre coins du monde musulman, beaucoup de docteurs de la Loi, des savants lumineux des hadiths du Prophète, des saints récitant tout le Coran par cœur, des savants doués et des pôles spirituels. En portant un tel enthousiasme à la communauté musulmane, de l’est à l’ouest, cette force l’a éveillée pour qu’elle profite de ses trésors. À présent, revenons à notre sujet: Il existe des milliers d’événements, prédits par le Prophète (pssl), qui se sont avérés. A titre d’exemple, nous allons en indiquer quelques uns partiellement: Tout d’abord, la majorité des événements cités, qui sont agréés, par les six célèbres et authentiques livres de hadiths, particulièrement, par Bukhari et Muslim, ont le consensus implicite et puisque d’autres sont vérifiés, pardes chercheurs méticuleux, ils peuvent être considérés, comme sûrs et certains, comme ayant l’accord général. Par exemple: –selon une narration authentique et certaine– le Noble Messager (pssl) a informé ses compagnons: “Vous aurez la victoire, sur tous vos ennemis. Puis, vous réussirez les conquêtes de la Mecque, de Khaybar, de Damas, ainsi que celles de l’Iraq, de la Perse et de Jérusalem. Ensuite, vous partagerez entre vous les trésors des souverains de grands empires de l’époque, César de Byzance et Khosrô de la Perse.” Il a parlé de ces événements, sans dire: “Mon opinion est ainsi” ou “Je le suppose”. Au contraire, il les a prédits, avec certitude, comme s’il les voyait; ils se sont révélés vrais, comme il les avait annoncés. Cependant, quand il les avait annoncés, il était obligé d’émigrer, ses Compagnons étaient peu nombreux, les environs de Médine et le monde entier lui étaient hostiles. De plus, –d’après une narration authentique et certaine–, il a déclaré, de nombreuses fois, en disant: عَلَي۟كُم۟ بِسٖيرَةِ الَّذَي۟نِ مِن۟ بَع۟دٖى اَبٖى بَك۟رٍ وَ عُمَرَ qu’Abu Bakr et Omar lui succèderaient, qu’ils seraient califes, qu’ils se conduiraient, parfaitement, selon la volonté divine et la volonté prophétique, qu’Abu Bakr régnerait peu, mais, Omar, beaucoup, qui réussirait de nombreuses conquêtes Aussi a-t-il déclaré en disant:زُوِيَت۟ لِىَ ال۟اَر۟ضُ فَاُرٖيتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَسَيَب۟لُغُ مُل۟كُ اُمَّتٖى مَا زُوِىَ لٖى مِن۟هَا “Ma communauté régnera de l’est à l’ouest sur la Terre. Le royaume d’aucune communauté ne sera autant étendu.” L’événement a eu lieu, comme il l’avait prédit. Ensuite, –d’après une narration authentique et certaine–, il a déclaré, avant la bataille de Badr, en pointant le doigt aux endroits, où les dirigeants qurayshites auraient été, un par un, tués: هٰذَا مَص۟رَعُ اَبٖى جَه۟لٍ، هٰذَا مَص۟رَعُ عُت۟بَةَ، هٰذَا مَص۟رَعُ اُمَيَّةَ، هٰذَا مَص۟رَعُ فُلَانٍ وَ فُلَانٍ et il a ajouté: “Je tuerai Ubay b. Khalef, de mes propres mains.” Ses prédictions se sont montrées vraies. Puis, selon un récit authentique et certain, il a déclaré comme s’il voyait ses Compagnons, qui étaient à la célèbre bataille de Muta, près de Damas, à la distance d’un mois en disant ceci: اَخَذَ الرَّايَةَ زَي۟دٌ فَاُصٖيبَ، ثُمَّ اَخَذَهَا اِب۟نُ رَوَاحَةَ فَاُصٖيبَ، ثُمَّ اَخَذَهَا جَع۟فَرُ فَاُصٖيبَ، ثُمَّ اَخَذَهَا سَي۟فٌ مِن۟ سُيُوفِ اللّٰهِ il les a informés sur les combats, les uns après les autres. Deux ou trois semaines après, Ya’la b. Munabbih est revenu du front; le Noble Prophète (pssl) a décrit les détails de la bataille, avant que Ya’la b. Munabbih en ait parlé. Ya’la a juré par Dieu: “La bataille s’est déroulée, exactement, comme tu l’avais décrite.” Qui plus est, selon une narration authentique et certaine, le Noble Messager (pssl) a déclaré en disant ceci: اِنَّ ال۟خِلَافَةَ بَع۟دٖى ثَلَاثُونَ سَنَةً ثُمَّ تَكُونُ مُل۟كًا عَضُوضًا وَاِنَّ هٰذَا ال۟اَم۟رَ بَدَأَ نُبُوَّةً وَرَح۟مَةً ثُمَّ يَكُونُ رَح۟مَةً وَخِلَافَةً ثُمَّ يَكُونُ مُل۟كًا عَضُوضًا ثُمَّ يَكُونُ عُتُوًّا وَ جَبَرُوتًا Il a prédit les six mois du califat d’Hasan, le règne des Quatre Califes Justes et il a prédit, aussi, qu’après eux, il y aurait la monarchie, que cette monarchie serait basée sur les intrigues et la tyrannie. Les faits se sont révélés vrais comme il les avait prédits. Il a, également, déclaré en disant يُق۟تَلُ عُث۟مَانُ وَهُوَ يَق۟رَأُ ال۟مُص۟حَفَ وَاِنَّ اللّٰهَ عَسٰى اَن۟ يُل۟بِسَهُ قَمٖيصًا وَاِنَّهُم۟ يُرٖيدُونَ خَل۟عَهُ qu’Osman serait calife, que sa mort serait demandée, qu’il serait injustement tué, au moment, où il lirait le Coran. Tout cela a eu lieu, exactement, comme prédit. De plus, –selon une narration authentique et certaine–, il a annoncé au moment où il a fait la saignée, dont le sang béni a été bu, comme une boisson pour bénédiction, par Abdullah b. Zubayr, en disant ceci وَي۟لٌ لِلنَّاسِ مِن۟كَ وَ وَي۟لٌ لَكَ مِنَ النَّاسِ il a prédit qu’il prendrait la direction de la communauté, avec une bravoure extraordinaire, qu’il ferait face aux attaques terribles, qu’à cause de lui, des gens subiront des événements douloureux. Ceux-ci se sont produits, comme il les avait annon-cés: en déclarant le califat à la Mecque, pendant le pouvoir des Omeyyades, Abdullah b. Zubayr a, héroïquement, repoussés, à plusieurs reprises, leurs attaques. À la fin, Hajjaj le Tyran l’a attaqué,avec une grande armée; après de violents affrontements, ce célèbre héros est tombé en martyr. Ensuite, il a prédit l’apparition de la dynastie des Omeyyades que la plupart de ses souverains seraient des tyrans, qu’il y aurait parmi eux Yazid et Walid, que Mu’awiya prendrait la direction de la communauté, alors, il a recommandé douceur et justice, avec la déclaration وَاِذَا مَلَك۟تَ فَاَس۟جِح۟ Et, après l’État omeyyade, il a prédit l’apparition de la dynastie des Abbassides, en disant qu’elle conti-nuerait, longtemps: يَخ۟رُجُ وَلَدُ ال۟عَبَّاسِ بِالرَّايَاتِ السُّودِ وَ يَم۟لِكُونَ اَض۟عَافَ مَا مَلَكُوا les faits se sont avérés exacts. De plus, selon un récit authentique et certain, il a déclaré en disant ceci: وَي۟لٌ لِل۟عَرَبِ مِن۟ شَرٍّ قَدِ اق۟تَرَبَ il a donné l’information sur les redoutables désordres, causés par Jenghiz et Hulagu et leur destruction de l’État abbasside. Ce qu’il a prédit s’est révélé vrai. Qui plus est, selon une narration authentique et certaine, il a déclaré à Sa’d b. Waqqas, à un moment, où il était malade en lui disant ceci: لَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتّٰى يَن۟تَفِعَ بِكَ اَق۟وَامٌ وَيَس۟تَضِرَّ بِكَ اٰخَرُونَ là, il l’a informé qu’il serait un grand commandant, qu’il ferait beaucoup de conquêtes, que beaucoup de peuples, de nations auraient la chance avec lui, c’est-à-dire, qu’ils seraient entrés en Islam et que d’autres auraient le malheur, avec lui, c’est-à-dire, qu’ils auraient la destruction de leurs États par lui. Les faits se sont avérés exacts. Sa’d est passé à la tête de l’armée de l’Islam, il a détruit l’empire perse et grâce à lui, beaucoup de peuples sont entrés dans la sphère de l’Islam et ont pris le sentier de ce dernier. Ou encore, selon un récit authentique et certain, le jour où est décédé le Négus, souverain abyssin, qui a acquis la foi dans la septième année de l’Hégire, le Prophète (pssl) a informé ses Compagnons. Il a, même, accompli sa prière funéraire. La nouvelle est arrivée, une semaine après qu’il fut décédé, le jour où le Prophète avait prédit cette dernière. Enfin, selon une narration authentique et certaine, quand le Prophète était avec ses quatre proches Compagnons, au sommet de la montagne Uhud ou Hira, celle-ci a commencé à bouger, à trembler. Il a ordonné à la montagne ceci: اُث۟بُت۟ فَاِنَّمَا عَلَي۟كَ نَبِىٌّ وَ صِدّٖيقٌ وَ شَهٖيدٌ en le disant, il a informé qu’Omar, Osman et Ali seraient des martyrs. Ce qu’il a dit a eu lieu. À présent, ô homme malheureux, sans cœur et misérable! Toi qui te fermes les yeux face au soleil de la vérité, qui est Muhammed-i Arabi que tu re-fuses de considérer comme davantage qu’un homme intelligent! Tu as entendu quinze exemples d’une partie des quinze espèces, plutôt, de cent espèces générales, relatifs aux événements prédits. Tu as entendu une partie de ces prédictions, à travers une certitude de consensus implicite. On appelle un grand génie, celui qui voit un centième de ces prédictions, par l’œil de la raison, celui qui découvre les événements du futur, par sa sagacité. Néanmoins, supposons qu’il soit un génie, comme tu le dis, peut-il voir faux l’homme, qui porte en lui, un génie sacré, ayant la valeur de cent génies? Peut-il descendre au niveau de donner de fausses informations? C’est, sûrement, un signe de cent folies de ne pas écouter les paroles d’un homme de cent génies, sur le bonheur des deux mondes.
Selon un récit authentique et certain, le Prophète (pssl) a informé sa fille Fatima اَن۟تِ اَوَّلُ اَه۟لِ بَي۟تٖى لُحُوقًا بٖى “Tu seras la première personne de ma famille, à me rejoindre après ma mort.” a-t-il dit. Six mois après, le fait s’est, exactement, réalisé. Aussi a-t-il informé Ebâzer سَتُخ۟رَجُ مِن۟ هُنَا وَتَعٖيشُ وَح۟دَكَ وَتَمُوتُ وَح۟دَكَ qu’il serait exilé de Médine, qu’il mènerait une vie solitaire, dans un désert, où il décèderait. Vingt ans après, l’information, qu’il a donnée, s’est avérée. De plus, il s’est réveillé dans la maison d’Umm-u Haram, tante paternelle d’Anas b. Malik. En souriant, il a déclaré ceci: رَاَي۟تُ اُمَّتٖى يَغ۟زُونَ فِى ال۟بَح۟رِ كَال۟مُلُوكِ عَلَى ال۟اَسِرَّةِ Umm-u Haram a sollicité de sa part: “Priez pour que je sois parmi eux.” Il a, de nouveau, déclaré: “Tu seras parmi eux.” Quarante ans après, elle a accompagné son mari, Ubada b. Samit, pour la conquête de Chypre. Elle y est décédée. Sa tombe est depuis toujours visitée, par des croyants. L’événement s’est avéré, comme il l’avait prédit. Puis, –selon une narration authentique et cer-taine–, il a déclaré: يَخ۟رُجُ مِن۟ ثَقٖيفَ كَذَّابٌ وَ مُبٖيرٌ “Sera issu de la tribu Saqif quelqu’un, qui aura la prétention d’être un prophète et un autre sera un tyran sanguinaire.” En le disant, il a donné l’information sur le fameux Mukhtar, qui a prétendu être un prophète et sur Hajjaj le Barbare, qui a massacré cent mille hommes. En outre, –selon une narration authentique et certaine–, en disant ceci: سَتُف۟تَحُ ال۟قُس۟طَن۟طٖينِيَّةُ فَنِع۟مَ ال۟اَمٖيرُ اَمٖيرُهَا وَنِع۟مَ ال۟جَي۟شُ جَي۟شُهَا il a informé qu’Istanbul serait conquise, par les musulmans et que Sultan Mehmed Fatih aurait atteint un niveau spirituel élevé . L’événement s’est manifesté, comme il l’avait annoncé. Ensuite, –selon une narration authentique et certaine–, il a déclaré en disant ceci: اِنَّ الدّٖينَ لَو۟ كَانَ مَنُوطًا بِالثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ مِن۟ اَب۟نَاءِ فَارِسَ Il a donné l’information, qui fait allusion aux savants et saints extraordinaires, à leur tête Abu Hanifa, que l’Iran a formés. Qui plus est, il a déclaré عَالِمُ قُرَي۟شٍ يَم۟لَءُ طِبَاقَ ال۟اَر۟ضِ عِل۟مًا en le disant, il a fait allusion à Imam-i Shâfiî. Et, selon un récit authentique et certain, il a informé سَتَف۟تَرِقُ اُمَّتٖى ثَلَاثًا وَسَب۟عٖينَ فِر۟قَةً اَلنَّاجِيَةُ وَاحِدَةٌ مِن۟هَا. قٖيلَ: مَن۟هُم۟؟ قَالَ: مَا اَنَا عَلَي۟هِ وَ اَص۟حَابٖى que sa communauté serait divisée en soixantetreize groupes, dont un aurait atteint le vrai salut, qui est constitué des “Gens de la Tradition et de la Communauté” (Ahl-i Sunna wal-Jamaa.) اَل۟قَدَرِيَّةُ مَجُوسُ هٰذِهِ ال۟اُمَّةِ Il a donné l’information sur l’émergence de la secte Qadarite (refusant le Destin), sous divisée en différentes branches et celle de la secte Rafidite, sous divisée, également, en différentes branches. Enfin, –selon une narration authentique et certaine–, il a dit à Ali: “Chez toi, comme chez Jésus (psl), deux groupes périront: l’un par son amour excessif, l’autre par son hostilité excessive. En raison de leur amour, sans limite, pour Jésus (psl), les chrétiens ont dépassé les bornes en disant –à Dieu ne plaise!– “fils de Dieu”. Quant aux juifs, à cause de leur hostilité sans limite, ils ont nié sa prophétie et ses vertus. À ton propos aussi, en dépassant les bornes, certains périront, par leur amour excessif.” لَهُم۟ نَب۟زٌ يُقَالُ لَهُمُ الرَّافِضِيَّةُ A-t-il dit. “D’autres t’affronteront, fortement, par leur animosité. Ce sont les Kharijites et les extrémistes des Omeyyades, appelés la secte Nassiba.” Si on demande: étant donné que l’amour pour la famille du Prophète (pssl) est ordonné, par le Coran et qu’il est très encouragé par le Prophète (pssl) lui-même, cette affection peut servir d’excuse pour les chiites. Car, les gens d’une profonde affec-tion sont, d’une certaine façon, dans un état d’extase. Pourquoi les chiites, particulièrement, les Rafidites ne bénéficient-ils pas d’un tel amour en extase et pourquoi cet amour est-il signalé, par le Prophète (pssl), comme une transgression? Réponse: Il y a deux sortes d’amour: La première: c’est aimer les êtres pour leur relations divines. C’est-à-dire, aimer Ali, Hasan, Huseyin et la famille du Prophète (pssl) au nom du Messager, au nom de Dieu. Cette sorte d’amour augmente l’amour du Prophète. Cet amour devient un moyen d’arriver à celui de l’Être Absolu. Il est permis. Son excès n’est pas nuisible. Il ne transgresse rien. Il ne provoque ni le reproche, ni l’hostilité des autres. La seconde sorte: c’est aimer les êtres, par le sens, lié à leurs noms, c’est-à-dire, aimer les êtres cités, pour ce qu’ils sont eux-mêmes, sans penser au Prophète (pssl), mais, en pensant à la bravoure, aux vertus d’Ali, aux hautes qualités d’Hasan, d’Huseyin, un tel homme leur porte affection. Même s’il ne connaît pas Dieu et son Prophète (pssl), il les aime. Cet amour ne mène pas à celui du Prophète (pssl), ni à celui de l’Être Absolu. En plus, s’il est excessif, une critique et une hostilité en résultent contre d’autres personnes. Voilà, selon l’allusion du Prophète, comment cette sorte d’amour excessif d’Ali éloigne-t-elle, d’Abu Bakr et d’Omar, ceux qui l’éprouvent, elle cause la perte de celui qui le porte. D’un tel malheur, il ne peut rien résulter de bon. Puis, selon une narration authentique et certaine, le Noble Messager a déclaré: اِذَا مَشَوُا ال۟مُطَي۟طَاءَ وَخَدَمَت۟هُم۟ بَنَاتُ فَارِسَ وَالرُّومِ، رَدَّ اللّٰهُ بَأ۟سَهُم۟ بَي۟نَهُم۟ وَ سَلَّطَ شِرَارَهُم۟ عَلٰى خِيَارِهِم۟ En disant: “Quand vous serez servis par les filles de la Perse et de Byzance, alors, les calamités et les intrigues seront avec vous. Vos guerres seront internes. En prenant le pouvoir, vos tyrans poursuivront vos vertueux et ceux d’entre vous, qui sont bons.” Trente ans après, les prédictions se sont révélées vraies. Ensuite, selon un récit authentique et certain, il a déclaré: وَتُف۟تَحُ خَي۟بَرُ عَلٰى يَدَى۟ عَلِىٍّ “La conquête du fort de Khaybar sera faite par Ali.” D’une façon, tout à fait, inhabituelle et comme une preuve de sa prophétie, le deuxième jour, en arrachant le portail de la forteresse de Khaybar, en l’utilisant comme un bouclier, après avoir réussi la conquête, il l’a jeté au sol; selon une version, huit hommes forts, selon une autre, quarante hommes n’auraient pu le soulever. De plus, il a déclaré ceci: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتّٰى تَق۟تَتِلَ فِئَتَانِ دَع۟وَاهُمَا وَاحِدَةٌ En le disant, il a donné l’information sur la bataille de Siffin entre Ali et Muawiya. En outre, il a déclaré: اِنَّ عَمَّارًا تَق۟تُلُهُ ال۟فِئَةُ ال۟بَاغِيَةُ “Un groupe de rebelles tuera Ammar.” Plus tard, quand Ammar a été tué à la bataille de Siffin, Ali a cité cet événement, comme preuve que Muawiya et ses partisans étaient des rebelles. Mais, Muawiya a interprété ce hadith différemment; alors, Amr b. As a dit: “Les rebelles sont, seulement, les tueurs, et non pas nous tous.” Aussi a-t-il déclaré: اِنَّ ال۟فِتَنَ لَا تَظ۟هَرُ مَا دَامَ عُمَرُ حَيًّا “Tant qu’Omar restera en vie, vous n’aurez pas d’intrigue entre vous.” Ce fait s’est réalisé, comme il l’avait prédit. Ou encore, Sahl b. Amr s’était fait prisonnier dans une bataille. Omar a demandé au Prophète: “Permets-moi que j’extraie ses dents. Parce que, avec ses discours éloquents, il incitait les idolâtres qurayshites à faire la guerre contre nous.” Il a déclaré en disant ceci: وَعَسٰى اَن۟ يَقُومَ مَقَامًا يَسُرُّكَ يَا عُمَرُ Au moment de la mort du Prophète (pssl), qui a causé panique et agitation, Abu Bakr calma et réconforta, parfaitement, les Compagnons à Médine, par un discours éloquent, alors que Sahl, en calmant, en réconfortant les Compagnons à la Mecque, avec sa célèbre éloquence, prononça un discours à la manière d’Abu Bakr. Il est surprenant que les termes de deux discours se ressemblent. Un jour, il a déclaré à Suraqa: كَي۟فَ بِكَ اِذَا اُل۟بِس۟تَ سُوَارَى۟ كِس۟رٰى “Tu porteras les deux bracelets de Khosrô.” Sous le califat d’Omar, Khosrô a été anéanti. Quand ses bijoux et bracelets sont arrivés, Omar a mis les bracelets à Suraqa. En disant ceci: اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ الَّذٖى سَلَبَهُمَا كِس۟رٰى وَاَل۟بَسَهُمَا سُرَاقَةَ il a confirmé l’information du Messager (pssl). Un autre jour, il a déclaré: اِذَا ذَهَبَ كِس۟رٰى فَلَا كِس۟رٰى بَع۟دَهُ “Une fois que Khosrô de la Perse finira, il n’y aura plus de Khosrô”. C’est ce qui s’est passé. Puis, il a annoncé à l’envoyé de Khosrô: “Maintenant, Khosrô a été tué, par son fils Shirvia Parviz.” Cet envoyé-là a procédé à une recherche: l’événement a eu lieu au même moment. Il a accepté l’Islam. Certains hadiths du Prophète (pssl) donnent, pour cet envoyé, le nom de Firuz. Ensuite, selon une narration authentique et certaine, le Noble Messager a cité l’envoi d’une lettre secrète, écrite par Khatib b. Balta aux qurayshites. Il a chargé Ali et Miqdad d’une mission: “À tel endroit, vous trouverez un homme, avec une telle lettre. Attrapez-le et emmenez-le ici!” Ils sont partis, ils ont apporté cette lettre. Il a fait venir Khatib. Il l’a interrogé: “Pourquoi as-tu fait une telle chose?” Khatib a présenté une excuse. Le Prophète lui a pardonné. En outre, selon une narration authentique et certaine, il a déclaré à propos d’Utba b. Abi Lahab: يَأ۟كُلُهُ كَل۟بُ اللّٰهِ En le disant, il a donné l’information sur le terrible destin d’Utba: sur la route du Yémen, il a été dévoré par un lion. Il a confirmé la malédiction, ainsi que la prédiction du Prophète (pssl). De plus, selon une narration authentique et certaine, au moment de la conquête de la Mecque, Bilal-i Habashi est monté au toit de la Ka’ba, il a fait l’appel à la Prière (“Azan”). Parmi les dirigeants qurayshites, Abu Sufyan, Atab b. Asid et Harith b. Hisham se sont assis ensemble pour en parler. Atab a dit: “Heureusement que mon père n’a pas vu un tel jour!” À propos de Bilal, Harith a, dédaigneusement, dit: “Muhammed n’a-t-il pas trouvé un autre homme que ce corbeau noir pour faire le muezzin?” Abu Sufyan a dit: “Je suis effrayé, je ne dirai rien. Même s’il n’y a personne, les pierres de ce Batha lui donneront l’information. Il le saura.” En effet, peu de temps après, le Noble Prophète (pssl) les a rencontrés et leur a répété, mot pour mot, leur conversation. À ce moment-là, Atab et Harith sont devenus musulmans. Voilà, ô pauvre négateur! Ô homme sans cœur, toi qui ne connais pas le Noble Prophète (p.s.s.l.)! Regarde les deux grands dirigeants obstinés de Quraysh, qui sont venus à la foi, en entendant une information sur la prédiction. À quel point ton cœur est gâté que tu entends des milliers de miracles, comme événements prédits, ayant le consensus implicite, tu n’es toujours pas, tout à fait, convaincu! Cependant, nous retournons à notre sujet. Et, selon une narration authentique et certaine, quand Abbas fut prisonnier à la bataille de Badr, par les Compagnons, pour sa liberté, une rançon a été demandée. Il a répondu: “Je n’ai pas d’argent.” Le Noble Prophète (pssl) a déclaré: “Toi et ta femme Umm-u Fadl avez caché une telle somme (en disant le montant exact) à tel endroit.” En confirmant l’information, il a dit: “C’était un secret que nous deux, seulement, connaissions.” Alors, il a accédé à une foi parfaite et est devenu musulman. Qui plus est, selon une narration authentique et certaine, Labid-i Yahudi qui était un sorcier nuisible a fait une sorcellerie incroyable et efficace pour offenser le Prophète (pssl). Ce sorcier avait enroulé des cheveux à un peigne qu’il avait ensorcelé et qu’il avait jeté dans un puits. Le Prophète (pssl) a demandé à Ali et à des Compagnons: “Allez trouver et apporter de tels outils de sorcellerie dans un tel puits!” Ils sont partis. Ils ont trouvé ces outils-là, tels qu’ils étaient décrits. Chaque fois qu’un cheveu était déballé, le malaise du Messager aussi diminuait. Ou encore, selon une narration authentique, dans un groupe où figuraient des personnes importantes, comme Abu Hurayra et Huzayfa, il a donné l’information sur le destin tragique d’un renégat, il a déclaré ceci: ضِر۟سُ اَحَدِكُم۟ فِى النَّارِ اَع۟ظَمُ مِن۟ اُحُدٍ Abu Hurayra ajoute à ce propos: “De ce groupe, tous moururent, les uns après les autres, jusqu’à ce qu’il ne restât plus qu’un autre homme et moi-même. J’étais effrayé. Plus tard, l’autre homme, étant partisan de Musaylima dans la bataille de Yamama, a été tué, comme renégat.” La vérité de l’information du Prophète (pssl) s’est confirmée. Enfin, à travers une chaîne authentique de transmission, avant d’entrer en Islam, Umayr et Safwan ont décidé d’assassiner le Prophète (pssl), contre une très grande récompense. Umayr est arrivé à Médine, avec cette intention d’assassinat. Le Prophète (pssl) a vu Umayr. Il lui dit: “Voilà votre plan avec Safwan.” Il posa la main sur son cœur. Umayr répondit: “Oui.” Et, il est devenu musulman. Comme ces prédictions, beaucoup d’autres se sont produites. Elles sont citées et expliquées, dans les six célèbres livres authentiques de hadith, avec leurs chaînes de transmissions. La plupart des évé-nements exprimés, dans ce traité, sont aussi certains et évidents que le consensus implicite. Ces prédictions citées, en premier lieu, dans les recueils de Bukhari et de Muslim considérés, comme les plus authentiques sources après le Coran et qui sont acceptés, par les spécialistes ainsi qu’elles sont mentionnées dans d’autres collections, telles que Tirmizî, Nasâî, Abu Dawud, Musnad-i Hakim, Musnad-i Ahmad b. Hanbal et Dalail-i Bayhaqi avec leurs chaînes de transmission. À présent, ô renégat insensé! Ne néglige pas ce qui a été démontré, en disant: “Muhammed-i Arabi était un homme intelligent.” Parce que, les informations “ahmédiennes” exactes sur les événements invisibles ne peuvent avoir que deux alternatives: ou tu diras que cette personne bénie a une profonde vision et qu’elle est un grand génie. Alors, cette personne voit et comprend le passé, le futur et le monde entier. Elle possède un œil, qui observe toutes les régions du monde, l’est et l’ouest, elle possède un génie, qui découvre les événements de tous les temps. Par conséquent, cet état ne peut exister chez l’homme. S’il existe, c’est une merveille, ou un cadeau accordé, par le Créateur de l’univers. Ceci, tout seul, est un très grand miracle. Ou bien, tu croiras que cette personne bénie est le serviteur, le disciple d’un Être Suprême, qui dis-pose de toute chose et qui commande toute chose. Toutes les espèces du cosmos et tous les âges sont sous Ses ordres. Tout est enregistré dans Son Grand Registre. Il les communique à Son disciple et les lui montre quand Il veut. Donc, c’est Muhammed-i Arabi (pssl), qui est instruit sur toute chose, par le Maître de toute éternité, ainsi instruit-Il d’autres Créatures. Puis, à travers une chaîne authentique de transmission, quand le Prophète (p.s.s.l.) a nommé Khalid b. Wa lid, pour une bataille contre Ukaydir, chef de Dawmat-ul Jandal, il lui a déclaré ceci: اِنَّكَ تَجِدُهُ يَصٖيدُ ال۟بَقَرَ C’est-à-dire, Ukaydir serait en train de chasser le bison, il le capturerait sans résistance. Khalid est parti, il l’a trouvé tel qu’il était décrit. Il l’a fait prisonnier et l’a emmené. Ensuite, –à travers une chaîne authentique de transmission–, il a prédit à propos d’un texte, accroché au mur de la Ka’ba, par lequel des gens de la tribu de Quaraysh auraient banni le clan de Banî Hâshim: “Les vers ont mangé les caractères de votre texte, excepté les Noms de Dieu.” Après vérification, ils ont trouvé la feuille, telle qu’elle était décrite. De plus, à travers une chaîne authentique de transmission, il a déclaré: “Il y aura une grande épidémie pendant la conquête de Jérusalem.” Sous le califat d’Omar, Jérusalem a été conquise. Il y a eu une telle grande épidémie, qui a causé, en trois jours, la mort de soixante-dix mille personnes. En outre, –à travers une chaîne authentique de transmission–, il a prédit la fondation de Bassora et Bagdad, qui n’existaient pas encore, que des trésors du monde seraient à Bagdad que, les Turcs et les peuples des côtés de la mer Caspienne se battraient contre les Arabes qu’après, la plupart d’entre eux entreraient en Islam et qu’ils domineraient les Arabes dans leur âme. Il a déclaré: يُوشِكُ اَن۟ يَك۟ثُرَ فٖيكُمُ ال۟عَجَمُ يَأ۟كُلُونَ فَي۟ئَكُم۟ وَيَض۟رِبُونَ رِقَابَكُم۟ Aussi a-t-il prédit: هَلَاكُ اُمَّتٖى عَلٰى يَدِ اُغَي۟لِمَةٍ مِن۟ قُرَي۟شٍ pour donner l’information sur les tyrans et leurs désordres comme Walid et Yazid parmi les dirigeants omeyyades. Aussi a-t-il donné l’information sur la haute trahison, qui aurait lieu dans certains endroits comme Yamama. Ou encore, il a déclaré pendant la bataille de Khandaq: اِنَّ قُرَي۟شًا وَال۟اَح۟زَابَ لَا يَغ۟زُونٖى اَبَدًا وَاَنَا اَغ۟زُوهُم۟ “Désormais, les Qurayshites ne pourront, sûrement, plus m’attaquer, je les attaquerai.” Comme il l’a prédit, c’est ce qui s’est passé. En outre, à travers une chaîne authentique de transmission, deux mois avant sa mort, il a déclaré ceci: اِنَّ عَب۟دًا خُيِّرَ فَاخ۟تَارَ مَا عِن۟دَ اللّٰهِ En le disant, il a donné l’information sur sa mort. Enfin, à propos de Zayd b. Suwahan, il a décla-ré ceci: يَس۟بِقُ عُض۟وٌ مِن۟هُ اِلَى ال۟جَنَّةِ En le disant, il a donné l’information qu’un de ses membres serait martyrisé avant Zayd lui-même. À la bataille de Nihawand, une de ses mains a été coupée. Donc, en devenant martyr, elle est, spirituellement, partie au Paradis en premier. Voilà, les événements, concernant les informations du monde invisible que nous venons de mentionner, font partie d’une des dix sortes de miracle. Néanmoins, de cette sorte, nous n’avons pas dit un dixième. À présent,en plus de ce qui vient d’être mentionné, nous avons expliqué, brièvement, dans la Vingt-Cinquième Parole, étant au sujet de l’inimitabilité du Coran, quatre sortes de miracle, qui sont très vastes, sur les prédictions de l’invisible. Ainsi, réfléchis sur la sorte expliquée et les quatre grandes sortes mentionnées, ici, qui sont communiquées de l’invisible, par le langage du Coran. Vois à quel point tout cela constitue une preuve certaine, incontestable, brillante, solide et forte de la prophétie que quelqu’un, qui n’a pas, complètement, l’intelligence et le cœur corrompus, croira, certainement, que la personne “ahmédienne” est le Prophète (pssl) de l’Être Absolu, Créateur de toutes les choses, qui connaît toutes les choses invisibles et que ce Messager (pssl) reçoit, de Lui, ses informations.
Nous allons donner quelques exemples, parmi les miracles du Prophète (pssl), relatifs à la nourriture bénie, qui donnent la certitude pour tous. Avant d’aborder le sujet, une introduction conviendrait.
chacun de ces exemples variés des miracles de la nourriture est relaté, avec certitude, par de nombreuses voies, même certains d’entre eux sont transmis, par seize chaînes de transmission. La plupart ont eu lieu en présence d’une vaste assemblée et sont rapportés, par des gens sincères et d’une bonne réputation, ils en ont parlé. Par exemple, l’un d’entre eux a raconté que la quantité de nourriture, qui équivalait à quatre poignées, a été consommée, par soixante-dix hommes, qui en ont été rassasiés. Les hommes en question ont entendu ces propos du narrateur sans les avoir démentis. Donc, leur silence indique leur confirmation. Compte tenu de l’époque de la sincérité et de la vérité des Compagnons, dignes de la droiture, s’ils voyaient le moindre mensonge, ils l’auraient rejeté et démenti; or, les événements, dont nous parlons, ont été rapportés, par de nombreuses personnes et les autres les ont confirmés, en restant silencieux. Donc, chacun des événements a l’accord général. Ensuite, les livres d’histoire et la biographie du Prophète (pssl) témoignent qu’après la sauvegarde du Coran et de ses versets, les Compagnons consignaient le plus, avec toutes leurs capacités, les actes et les paroles du Prophète (pssl) et particulièrement, ses états, concernant les lois divines et les miracles, auxquels ils prêtaient l’extrême attention, pour les rapporter, avec précision. Ils n’ont pas négligé le moindre événement lié aux aspects de sa conduite, de ses actions et de ses états. La preuve est qu’ils n’ont pas manqué d’attention et qu’ils ont tout enregistré et les livres de Hadith en témoignent. A l’âge d’or, beaucoup d’entre eux ont enregistré par écrit les miracles et les hadiths relatifs aux lois. Surtout, les Sept Abdullah ont pris des notes. Spécialement, les commentateurs du Coran, Abdullah b. Abbas et Abdullah b. Amr b. As, ainsi que trente ou quarante ans après, des milliers des chercheurs de la première génération qui a suivi les Compagnons ont enregistré, par écrit, les hadiths et les miracles. Plus tard, principalement, les quatre grands docteurs de la Loi, des milliers de cher-cheurs méticuleux de hadith les ont transmis et conservés par écrit. En outre, deux cents ans après l’hégire, Bukhari, Muslim et les six livres authentiques de Hadith ont endossé le devoir de conservation. De plus, l’émergence des milliers de critiques sévères, comme le critique Ibn-i Jawzi, a permis d’identifier et de montrer les faux Hadiths produits, par des renégats, des irréfléchis, des incompétents, des ignorants. Selon l’approbation des spécialistes de la découverte spirituelle, de grands maîtres et chercheurs,comme Jalaluddin-i Suyutî, qui était honoré soixante-dix fois, en état d’éveil, par la présence et la conversation du Prophète (pssl), ont distingué les vraies Traditions prophétiques, comme les diamants, d’autres paroles et de fausses traditions. Voilà, les Hadiths, les miracles, dont nous allons parler, nous sont arrivés, de main en main, par des voies solides, variées, nombreuses et dignes de confiance, plutôt, par des mains innombrables et saines: اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ هٰذَا مِن۟ فَض۟لِ رَبّٖى En somme, en raison de cela, il ne doit pas venir à l’esprit: “Comment pourrions-nous savoir que ces événements ne seraient pas confondus, avec d’autres choses et qu’ils seraient restés intacts, sur une longue période, depuis notre temps jusqu’à ce temps-là?” Premier exemple des miracles sûrs et certains, concernant la bénédiction dans la nourriture:
tout d’abord, Bukhari, Muslim et les six livres authentiques de hadith informent, à l’unanimité, que pendant la fête du mariage du Prophète avec Zaynab, la mère d’Anas, Umm-u Suleym a frit deux poignées de dattes dans l’huile et elle les a envoyées au Prophète (pssl), par Anas, dans un récipient. Il a demandé à Anas: “Appelle un tel et un tel, invite tous ceux que tu rencontres.” Environ trois cents Compagnons sont arrivés. Ils ont rempli le salon des gens de la Suffa et celui du Prophète (pssl). Il a dit ceci:تَحَلَّقُوا عَشَرَةً عَشَرَةً C’est-à-dire: “Mettez-vous en cercles de dix.” Ensuite, il a posé sa main bénie au dessus de cette petite quantité de nourri-ture et il a fait une invocation: “Allez-y!” a-t-il dit. Toutes les trois cents personnes ont mangé et sont parties, après avoir été rassasiées. Il a demandé à Anas: “Ramasse-le!” Anas a dit: “Je ne me suis pas rendu compte s’il y avait plus de nourriture, avant que j’aie posé le récipient ou après que je l’ai ramassé.”
au moment où Abu Ayyub-il Ansari, qui a donné l’hospitalité au Messager de Dieu (pssl) et qui a été honoré, par sa visite, dans sa maison, a raconté ceci: “J’ai préparé un plat pour deux personnes, qui pourrait suffire au Prophète (pssl) et à Abu Bakr-i Siddiq.” Le Prophète (pssl) lui a demandé: اُد۟عُ ثَلَاثٖينَ مِن۟ اَش۟رَافِ ال۟اَن۟صَارِ Trente personnes, qui sont arrivées, ont mangé. De nouveau, il lui a demandé ceci: اُد۟عُ سِتّٖينَ J’ai invité soixante personnes, qui sont venues et qui ont mangé. De nouveau, il a demandé: اُد۟عُ سَب۟عٖينَ J’ai invité soixante-dix personnes, qui sont venues et qui ont mangé. Il restait, encore, de la nourriture dans les récipients. Face à ce miracle, tous les gens, qui sont venus, ont embrassé l’Islam et ont prêté le serment de fidélité. Cent quatre-vingts personnes ont mangé de ce plat pour deux personnes.
il est reporté, par diffé-rentes chaînes de transmission: selon Omar b. Khattab, Abu Hurayra, Salama b. Akwa, Abu Amrat-il Ansari et d’autres que, dans une expédition, l’armée a eu faim. Les gens se sont adressés au Prophète (pssl). Il a déclaré: “Ramassez le reste des provisions, qui sont dans vos besaces!” Tout un chacun a apporté quelques dattes. Celui,qui a pu apporter le plus, l’a fait, avec quatre poignées. Elles ont été toutes mises dans une couverture. Salama a dit: “Je suppose que le tout ne pouvait être plus qu’une chèvre assise.” Alors, en prononçant une prière, il a déclaré: “Que chacun apporte son récipient!” Les gens ont accouru et sont arrivés. Ils ont tous rempli la gamelle, qu’ils avaient dans l’armée. Il restait, encore, des dattes. Un des Compagnons a rapporté plus tard: “J’ai compris, d’après la manière de cet accroissement, que même si les gens du monde entier étaient venus, elles leur auraient été suffisantes.”
étant donné que, tout d’abord, Bukhari, Muslim et les six autres livres authentiques rapportent qu’Abdurrahman b. Abu Bakr-i Siddiq a dit: “Durant une expédition, nous, cent trente Compagnons, étions avec le Prophète (pssl). Pour faire du pain, la pâte de la quantité d’un boisseau de quatre poignées a été préparée. Une chèvre a, aussi, été abattue et cuite. Son foie et ses entrailles étaient rôtis. Je jure par Dieu que, de cette viande rôtie, le Messager de Dieu (pssl) a coupé un morceau pour chacun des Compagnons et qu’il le leur a donné. Ensuite, le Prophète a mis la viande dans deux grandes écuelles. Nous en avions tous mangé, jusqu’à ce que nous nous soyons rassasiés. Il en restait encore. J’ai mis le reste de cette viande sur le dos du chameau.”
comme les Six Livres Authentiques rapportent, avec certitude, que dans la grande bataille d’Ahzab, au célèbre jour de Khandaq (Fossés), en jurant, Jabir-ul Ansari a déclaré: “Ce jour-là, mille hommes ont mangé de la quantité d’un boisseau de quatre poignées du pain d’orge et d’une chevrette d’un an et cette quantité restait, telle qu’elle était.” Jabir ajoute: “Ce jour-là, le repas a été préparé dans ma maison. Toutes ces mille personnes ont mangé de cette quantité de pain et de cette chevrette et sont parties. Notre marmite est en core pleine, elle est en train de bouillir, on fabrique, encore, du pain de notre pâte. Car, en mettant de l’eau de sa bouche à la marmite, le Prophète (pssl) avait soufflé sur la pâte et la marmite pour les bénir.” Voilà, pour la bénédiction de ce miracle, Jabir déclare en jurant et en montrant que les mille personnes sont concernées, par ce miracle de bénédiction. Donc, on peut dire que cet événement est aussi certain que mille personnes l’ont évoqué.
selon une narration authentique et certaine, Abu Talha, célèbre oncle d’Anas, celui-ci étant le serviteur du Messager, raconte ceci: “Le Prophète (pssl) a nourri soixante-dix ou quatre-vingts personnes, à partir de quelques petites ga-lettes d’orge, apportées par Anas, sous son bras, jusqu’à ce qu’elles soient rassasiées.” Il a ordonné: “Mettez en miettes les petites galettes!” et a prononcé dessus les mots que Dieu a voulus qu’il dise. Comme la pièce était petite, les gens sont venus, par groupe de dix, ils ont mangé à leur faim et sont repartis.
dans une narration authentique et certaine, comme Shifâ-i Sharif et Muslim racontent que Jabir-ul Ansarî a dit: “Une fois, un homme est venu demander de la nourriture, pour les personnes à sa charge. Le Messager (pssl) lui a donné la moitié d’une charge de chameau d’orge. Pendant longtemps, cet homme ne cessait d’y puiser pour nourrir sa famille et ses hôtes. Ils ont remarqué qu’elle ne finissait pas. Ils finissent par mesurer cette quantité d’orge, pour comprendre de com-bien elle avait diminué. Alors, la bénédiction est partie, elle a commencé à diminuer. Il est venu chez le Prophète. Il lui a expliqué l’événement. Comme réponse, le Messager lui a déclaré: لَو۟ لَم۟ تَكِل۟هُ لَاَكَل۟تُم۟ مِن۟هُ وَ لَقَامَ بِكُم۟ C’est-à-dire: «Si tu n’avais pas mesuré l’orge, cette quantité vous aurait servi pour longtemps et vous aurait suffi comme subsistance.»”
les livres authentiques, comme Tirmizî, Nasâî, Bayhaqî et Shifâ-i Sharif rapportent que Samura b. Jundub a raconté qu’on a apporté au Prophète (pssl) une écuelle, dans laquelle il y avait de la viande. Les gens n’ont cessé de venir y manger, à tour de rôle, depuis midi jusqu’à la tombée de la nuit. Voilà, en raison de l’explication que nous avons donnée dans l’introduction, cet événement de bénédiction n’est pas, seulement, le récit de Samura, mais aussi, il le déclare comme un représentant de l’assemblée, qui a mangé ce plat, en leur nom et avec leur approbation.
les chercheurs de Hadith, crédibles et dignes de confiance, comme l’auteur de Shifâ-i Sharif, les célèbres Ibn-i Abi Shayba et Tabaranî, transmettent qu’Abu Hurayra a dit: “Le Prophète (pssl) m’a ordonné: «Invite les migrants pauvres, qui ont pris le salon de la mosquée comme foyer et qui sont plus que cent personnes!» Je les ai cherchés et rassemblés. Un plat de nourriture fut mis devant nous tous. Tout le monde a mangé à satiété et nous sommes partis. À la fin, le contenu de ce plat resta le même, sauf qu’il portait les traces des doigts.” Voilà, cet événement est relaté par Abu Hurayra au nom de tous les gens compétents de la Suffa, et soutenu par leur confirmation. Donc, il est aussi certain que sa transmission, par tous les gens, qui composent la Suffa. De plus, est-il, en aucun cas, possible que ces Compagnons véridiques et sincères se taisent, sans démentir, si cette information n’était pas vraie et juste?
selon une transmission certaine et authentique faite, par Ali, un jour, le Prophète a réuni des gens d’Abdulmuttalib. Ils étaient une quarantaine d’hommes, dont certains pourraient manger un jeune chameau et boire cinq litres de lait en un repas. Or, on a préparé, pour eux, deux poignées de nourriture. Ils ont mangé et tous étaient rassasiés. La nourriture est restée telle quelle. Ensuite, il ordonna qu’on leur apporte un broc en bois rempli de lait, qui ne pouvait suffire qu’à trois ou quatre personnes. Ils ont tous étanché leur soif. Et, ce broc resta plein, comme si on ne l’avait pas touché. Voilà, un miracle de bénédiction aussi certain que le courage et la loyauté d’Ali.
selon une narration authentique, à l’occasion du mariage d’Ali et de Fatimat-u Zahra, le Prophète (pssl) a ordonné à Bilal-i Habashi: “Qu’on fasse du pain, avec quatre ou cinq poignées de farine et qu’on abatte un jeune chameau!” Bilal ajoute: “Je les ai apportés et il a posé sa main bénie dessus. Ensuite, des Compagnons en groupe sont venus, ils ont mangé et sont repartis. De nouveau, il a prononcé une prière, pour la quantité du repas, qui restait. Il a envoyé un bol, à chacune de ses épouses. Il a ordonné: «Qu’elles en mangent et aussi, qu’elles en fassent manger à celles, qui viendront les voir.»” Oui, il faut, certainement, une telle bénédiction dans un tel mariage béni. Et, sa réalisation ne laisse aucun doute.
Imam-i Jafar-i Sadiq relate de son père Muhammed-ul Bâkir et lui, de son père, Zaynalâbidîn et lui, d’Ali que Fatimat-u Zahra a préparé unplat, qui suffisait, seulement, à Ali et à elle. Ensuite, elle a envoyé Ali, pour inviter le Messager de Dieu (p.s.s.l.). Il est venu et a ordonné qu’on envoie une assiette à chacune de ses épouses. De plus, après avoir mis de côté, une assiette pour chacun des membres de sa famille, Ali, elle et leurs enfants, Fatimat-u Zahra a dit: “Quand nous avons enlevé notre marmite, elle était, encore, pleine, elle débordait. Avec la volonté de Dieu, nous avons mangé de ce plat pendant longtemps encore.” Pourquoi ne crois-tu pas à ce miracle de la bénédiction, lumineux, rapporté par une chaîne de transmission élevée, comme si tu le voyais de tes propres yeux? Oui, contre un tel miracle, même Satan ne pourra trouver de prétexte.
des autorités confirmées, comme Abu Dawud, Ahmed b. Hanbal et Imam-i Bayhaqi relatent à travers de nombreuses chaînes de transmission: Dukayn-ul Ahmasi b. Said-il Muzaynî et Numan b. Mukarrin-il Ahmasiy-il Muzaynî, un des Compagnons, qui était honoré, avec ses six frères, par la conversation du Prophète et aussi Jaris, qui rapportent, tous de Omar b. Khattab, à qui le Messager de Dieu a ordonné: “Équipe en provisions, pour la route, les quatre cents cavaliers de la tribu Ahmasi.” Omar a répliqué: “Ô Messager de Dieu! L’ensemble de nos provisions, c’est quelques dizaines de kilos, le tout ressemble à un jeune chameau assis.” Le Messager (pssl) a dit: “Va leur en donner!” Alors, il est parti. Il a donné, d’une demi-charge de dattes, à quatre cents cavaliers, des provisions suffisantes. Il a af-firmé: “Les dattes sont restées comme avant, sans aucune diminution.” Voilà, ce miracle de la bénédiction a lieu, en relation avec quatre cents hommes et particulièrement, avec Omar. Derrière ces narrations, il y a leur soutien. Leursilence le confirme. N’ignore pas leurs récits, en te disant qu’ils sont relatés, par quelques personnes seulement! De tels événements, même s’ils sont rapportés, par une seule personne, donnent une conviction de l’accord général.
tout d’abord, Bukhari et Muslim, parmi les Six Livres Authentiques racontent que le père de Jabir est décédé. Il a beaucoup de dettes, il est, lourdement, endetté. Les créditeurs sont des juifs. Jabir a voulu donner tous les biens de son père aux créditeurs, ceux-ci les ont refusés. Or, les récoltes de ses terres pendant plusieurs années ne pouvaient couvrir ses dettes. Le Prophète (pssl) a ordonné: “Cueillez et assemblez les produits des vergers”. Cela a été fait. Le Prophète (pssl) a marché, autour du tas et il a prononcé une prière. Ensuite, il restait, encore, la quantité, qui correspondait aux récoltes d’un an, après que Jabir avait payé, de ce tas, toutes les dettes de son père. Selon une autre source, il restait une quantité, comme celle qu’il avait donnée aux créditeurs. Les juifs créditeurs sont restés très étonnés et confus. Voilà, ce miracle de bénédiction n’est pas, seulement, l’information donnée, par quelques rapporteurs, comme Jabir, mais aussi, il a raconté l’événement, au niveau du consensus implicite, en représentant beaucoup d’hommes, qui étaient en rapport avec cet événement.
tout d’abord, des chercheurs, comme Tirmizî et Imam-i Bayhaqî racontent, de source sûre, par Abu Hurayra, qui a dit: “L’armée a eu faim dans une expédition –selon une autre source à Tabuk–. Le Prophète (pssl) a deman-dé:هَل۟ مِن۟ شَى۟ءٍ «Y a-t-il quelque chose?»J’ai répondu: — Oui, il y a quelques dattes dans la musette (Selon une autre source quinze dattes.) — Apporte-les ici! dit-il Je les ai apportées. Il fit pénétrer sa main bénie dans la musette et en sortit une poignée. Il la mit dans une assiette. Il a prononcé une prière pour sa bénédiction. Ensuite, il a appelé les soldats, dix par dix. Tous ont mangé à leur faim. Puis, il m’a dit: خُذ۟ مَا جِئ۟تَ بِهٖ وَاق۟بِض۟ عَلَي۟هِ وَلَا تَكُبَّهُ J’y introduisis ma main. J’attrapai autant de dattes qu’avant. J’ai pu me nourrir de ces dattes durant toute la vie du Prophète (pssl) et de ses deux successeurs: Abu Bakr, Omar (selon une autre source, j’en ai distribué quelques sacs dans la voie de Dieu). Cela a duré jusqu’à la mort d’Osman; car, ma maison fut pillée et j’ai perdu ces dattes.” Voilà, le miracle de bénédiction, qui a eu lieu, devant un large public, pendant l’expédition de Tabuk, dont parle Abu Hurayra, qui est un des disciples, un des élèves, parmi les plus assidus, les plus brillants de l’école sacrée, du couvent de l’enseignant de l’univers et de sa fierté (pssl), pour qui le Messager de Dieu a prononcé une prière, pour plus de développement de sa mémoire, il est, donc, moralement sûr et certain, comme la parole de toute une armée.
tout d’abord, Bukhari et les autres livres authentiques racontent à travers une chaîne de transmission certaine qu’Abu Hurayra a eu faim. Il a suivi le Prophète (pssl). Ils sont entrés dans sa maison bénie. Tous les deux boient un verre de lait offert, comme cadeau. Le Prophète (pssl) lui a demandé: “Appelle les gens de la Suffa!” Abu Hurayra raconte: “Je me suis dit de l’intérieur: je pourrais, entièrement, boire ce lait, tout seul.” Mais, puisque c’était l’ordre du Messager, je les ai emmenés et réunis. Leur nombre dépassait cent personnes. Il m’a dit: “Fais-les boire!” Alors, j’ai présenté le verre de lait, à tour de rôle, à tout le monde. Quand l’un d’eux était rassasié, je le passais à un autre. Un à un, en en buvant, tous les disciples de la Suffa ont pris de ce lait pur. Ensuite, il a demandé:بَقِىَ اَنَا وَاَن۟تَ فَاش۟رَب۟ J’en ai bu. Plus, j’en buvais, plus, il disait: “Bois-en!” jusqu’à ce que je lui dise: “Je jure, par l’Être Glorieux, qui t’a envoyé, avec la vérité, que je suis satisfait, à tel point que, je ne peux plus en boire.” En invoquant le nom de Dieu “Bismillah” et en lui rendant louange, il a bu le reste. Cent mille fois, bon appétit! Voilà, bien que ce miracle de bénédiction, qui est aussi pur, naturel que le lait, rapporté, en premier lieu, par Bukhari, qui a appris cinq cent mille hadiths, par cœur et transmis, par les autres livres authentiques, soit aussi certain que de le voir, celui, qui ne considère pas cette information trans-mise au niveau aussi certain que le consensus, par Abu Hurayra, qui est un disciple célèbre, loyal et important, parmi ceux de la Suffa, prenant à témoin tous les autres disciples de la Suffa, comme s’il les représentait, a le cœur dérangé, ou bien a perdu la raison. Est-il, en aucun cas, possible que, quelqu’un de si sincère, comme Abu Hurayra, qui a consacré toute sa vie, aux hadiths du Prophète (pssl) et à la religion et qui a entendu, transmis le hadith وَمَن۟ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَل۟يَتَبَوَّأ۟ مَق۟عَدَهُ مِنَ النَّارِ en dévalorisant, de sa mémoire, les hadiths du Prophète (pssl) et en mettant en doute leur véracité, dise une parole ou un événement, qui le désignerait, comme la cible de la contradiction des gens de la Suffa? À Dieu ne plaise! Ô Seigneur! Pour l’amour de la bénédiction, accordée à ce Noble Messager (pssl), donnenous la bénédiction dans notre subsistance matérielle et spirituelle que tu nous offres!
il est bien connu que plus les petites choses sont assemblées, plus elles deviennent solides. Si on réunit les petits fils, ils deviennent une corde. Si les cordes solides sont assemblées, elles se transforment en câble, personne ne peut le briser. Voilà, nous avons montré, avec quinze exemples d’une section de miracles, sur les quinze sections, qui forment toute une espèce de miracles sur quinze espèces, elle seule relative à la bénédiction (“baraka”). Chacun des exemples était fort, de manière à prouver la prophétie. Supposons que certains ne seraient pas forts, mais, nous ne pourrons dire qu’ils sont faibles. Parce que, ce, qui est avec le fort, se renforce. Ou encore, l’union de ces quinze exemples montre un miracle suprême, avec un consensus implicite ou certain. À présent, si on joint ce miracle suprême, aux quatorze autres espèces non citées, sur les miracles de bénédiction, on verra un miracle, encore, beaucoup plus grand et incontestable, comme on fait des câbles encore plus forts, avec des cordes solides. Ensuite, ajoute ce très grand miracle incontestable, à l’ensemble des quatorze autres espèces de miracles et vois cet ensemble de miracles montrer la prophétie “ahmédienne”, à quel point inébranlable, irréfutable et certaine. Voilà, le pilier de la prophétie “ahmédienne” est un pilier composé d’un tel ensemble, aussi fort qu’une montagne. Maintenant, tu as compris combien c’est déraisonnable de voir infondé ou impossible, ce ciel solide et élevé, tomber en raison de tes doutes, qui viennent de ta mauvaise compréhension, dans les détails et dans les exemples. Oui, ces miracles sont relatifs à la bénédiction que Muhammed-i Arabi (pssl) est le très cher serviteur de l’Être Miséricordieux et Généreux, qui a créé la subsistance et qui l’a distribuée à toutes les Créatures et en l’honneur de ce fonctionnaire très estimé. Il envoie les banquets de différentes variétés de subsistance, du néant et sûrement, de l’invisible, contrairement à Ses lois habituelles. Il est connu que la Péninsule arabique est un lieu où l’eau et l’agriculture étaient rares. C’est pourquoi ses habitants, surtout, au début de l’Islam, les Compagnons étaient exposés à des difficultés de subsistance. Ils étaient, fréquemment, touchés, par la soif. C’est la raison pour laquelle les plus importants miracles du Prophète (pssl) concernaient la nourriture et l’eau. Plus que comme preuves et miracles de la cause de la prophétie, ces merveilles ressemblaient, en rai-son des besoins, pour le Noble Messager (pssl), à des cadeaux divins, à des bontés seigneuriales et à des banquets du Miséricordieux. Parce que, ceux qui ont vu ces miracles ont confirmé sa prophétie. Mais, plus les miracles se manifestaient, plus la lumière de la foi se développait, ce qui donnait lumière sur lumière.
Il expose un certain nombre de miracles à propos d’eau.
Il est connu que, si, dans une communauté, quelqu’un raconte un événement, qui a eu lieu et que les autres ne le contredisent pas, tous montrent la véracité de l’événement. Il existe, dans la nature humaine, une vertu naturelle: prendre position contre le mensonge. En particulier, si ce sont les Compagnons, qui étaient contre le mensonge plus que tout autre peuple, surtout, si les événements cités concernaient le Prophète (pssl) et aussi, ceux, qui les rapportaient, étaient parmi les Compagnons connus, même si certains événements sont rapportés, par une seule personne, cette personne relate, sûrement, l’événement, comme si elle parlait au nom de l’assemblée présente; or, les miracles d’eau, dont nous allons parler, à présent, sont rapportés, par de nombreuses chaînes de transmission, par beaucoup de Compagnons, de qui des milliers de chercheurs méticuleux de la génération suivante ont pris ces données, en les transmettant, d’une manière authentique, aux commentateurs de la Loi du second siècle. Eux, aussi, en s’y plongeant, avec respect, sérieux et acceptation, ont passé la main aux chercheurs, qui venaient après eux, au siècle suivant. Tous les niveaux ont été vérifiés, par des milliers de gens aptes, jusqu’à leur arrivée, à notre époque. Les textes de Hadith composés, à l’Âge d’Or, ont été transmis, de manière rigoureuse, jusqu’à ce qu’ils soient parvenus, aux grandes autorités de génie de la science de Hadith, comme Bukhari et Muslim. Quant à ces génies, à travers leur extrême attention, en classifiant, en rassemblant les Hadiths, dont l’authenticité ne laissait aucun doute et ils nous les ont présentés et enseignés. جَزَاهُمُ اللّٰهُ خَي۟رًا كَثٖيرًا Voilà, le fait, que l’eau a coulé des doigts du Prophète (pssl) et qu’il en a fait boire à beaucoup de gens, est un consensus. Il est impossible que les membres d’une telle assemblée, qui ont transmis l’événement, soient unis dans le mensonge. Ce miracle est, tout à fait, certain. Et, il était répété trois fois, en présence de trois vastes assemblées. Premièrement, beaucoup de gens compétents, comme Bukhari, Muslim, Imam-i Malik, Imam-i Shuayb et Imam-i Qatada, ont rapporté de sources sûres et certaines que des Compagnons célèbres, à leur tête, Anas, Jabir et Ibn-i Mas’ud, serviteurs du Prophète (pssl), ont expliqué comment beaucoup d’eau a coulé entre ses doigts, comment il en a fait boire à l’armée. Nous allons expliquer, seulement, neuf parmi beaucoup d’exemples des miracles de l’eau:
beaucoup de livres authentiques, en particulier Bukhari et Muslim, rapportent, dans une narration authentique, par Anas, qui dit: “Nous étions, environ, trois cents personnes, avec le Prophète (pssl), à l’endroit nommé, Zawra. Il nous a demandé de faire les ablutions, pour la Prière de l’aprèsmidi. Mais, il n’y avait pas d’eau. Alors, il a demandé un peu d’eau, nous l’avons apportée. Il a mis, dedans, ses mains bénies. J’ai vu couler de l’eau, entre ses doigts, comme d’une fontaine. Ensuite, tous les trois cents hommes, qui étaient, avec lui, ont accompli leurs ablutions et en ont bu.” En effet, Anas le relate, en prenant à témoin, trois cents hommes. Est-il possible que ces trois cents hommes ne consentent pas, implicitement, ce témoignage et qu’ils le dénieraient, s’ils n’y avaient pas participé?
les livres authentiques, en particulier, Bukhari et Muslim, relatent dans une narration certaine, rapportée, d’après Jabir b. Abdullah-il Ansari disant: “Nous, mille cinq cents personnes, avions soif à la bataille de Hudaybiya. Le Prophète (pssl) a fait ses ablutions, avec une outre, après il a plongé sa main dedans. J’ai vu couler de l’eau, entre les doigts de ses mains, comme d’une source. Ces mille cinq cents personnes ont bu de cette eau et en ont rempli leurs récipients.” Un jour, Salim b. Abil Ja’da a interrogé Jabir: “Combien y étiez-vous?” Il a répondu: “Même si nous avions été cent mille personnes, l’eau nous aurait, largement, suffi. Mais, nous n’étions que quinze cents.” Donc, les rapporteurs de ce miracle très clair sont, en effet, mille cinq cents. Parce que, dans la nature humaine, il existe un penchant, une volonté de rejeter le mensonge. Quant aux Compagnons, après avoir entendu le Hadith: “Quiconque invente, tout en le sachant, un mensonge, à mon compte,doit préparer sa place en Enfer.”, il n’est pas possible que ces Compagnons qui, par loyauté et droiture, avaient abandonné leurs personnes et biens, leurs pères et mères, leurs peuples et tribus et qui, pour le vrai et la vérité, se sont sacrifiés, se taisent face au mensonge? Autrement dit, puisqu’ils ont gardé le silence, ils ont accepté le récit et en y participant, moralement et ils l’ont confirmé.
de la même manière, les livres authentiques, en particulier, Bukhari et Muslim, rapportent, dans une narration certaine, relatée par Jabir, qui dit: “Au cours de la bataille de Buwat, le Noble Messager (pssl) a demandé:نَادِ بِال۟وُضُوءِ «Appelle pour qu’on fasse les ablutions!»Il a été répondu: — Il n’y a pas d’eau. Il a, de nouveau, demandé: — Cherchez un peu d’eau! Nous avons apporté très peu d’eau. Ensuite, il a couvert cette petite quantité d’eau, avec sa main, il a prononcé des mots que je n’ai pas compris. Alors, il a ordonné: رِد۟نَا بِجَف۟نَةِ الرَّك۟بِ C’est-à-dire, «Apportez la grande écuelle de la caravane!»On me l’a apportée. Je l’ai posée devant le Prophète (pssl). Il étala sa main dans l’écuelle, en écartant ses doigts. Moi, j’ai versé cette eau, sur sa main bénie. J’ai vu, alors, l’eau jaillir, abondamment, entre ses doigts, puis, elle se mit à jaillir à travers l’écuelle jusqu’à ce qu’elle soit remplie. J’ai appelé ceux qui avaient besoin d’eau. Ils sont venus, ils ont bu et ont fait leurs ablutions, avec cette eau jusqu’au dernier. J’ai dit au Noble Messager (pssl) qu’il ne restait plus personne. Il enleva ses mains de l’écuelle, qui resta pleine.” Voilà, ce miracle du Prophète (pssl) a, certainement, un consensus implicite. Puisque Jabir est compétent, dans la matière, la première parole lui revient. Il déclare l’événement, au nom de tout le monde. Car, c’est lui, qui y servait. Le déclarer lui revenait. Ibn-i Mas’ud dit, dans son récit, exacte-ment, ceci: “J’ai vu l’eau couler, entre les doigts du Noble Messager (pssl), comme une fontaine.” Si des Compagnons célèbres, sincères, comme Anas, Jabir et Ibn-i Mas’ud disent: “Nous l’avons vu.”, est-il possible qu’ils ne l’aient pas vu? À présent, réunis ces trois exemples et vois combien ils constituent un miracle immense et si les trois chaînes de transmission sont réunies, elles prouveront, certainement, l’écoulement de l’eau des doigts du Prophète (pssl), comme un vrai consensus. En effet, le miracle de Moïse (psl), qui consistait à faire couler de l’eau, dans douze endroits, comme douze fontaines, à partir du rocher, ne peut être au niveau du miracle de Prophète (pssl), qui en a fait couler entre ses dix doigts, comme dix robinets. Parce qu’il est possible que l’eau sorte de la pierre et qu’on trouve le semblable, d’une façon ordinaire. Mais, le semblable ou l’ordinaire de faire sortir de l’eau, comme celle de Kawsar, à partir de la chair et de l’os, n’existe pas.
en premier lieu, Imam i Malik rapporte, dans son livre Muwatta, des Compagnons, comme Muaz b. Jabal, qui dit: “Au cours de l’expédition de Tabuk, nous avons trouvé une source d’eau, qui suintait, lentement, en forme de ficelle. Le Prophète (pssl) a ordonné: «Prenez un peu d’eau!» Des Compagnons ont pu en collecter une petite quantité, en se servant de leursmains, pour la ramasser. Avec cette eau, il s’est lavé les mains et le visage. Nous l’avons remise dans la source. Soudain, l’orifice de la fontaine s’agrandit et l’eau jaillit, en grande quantité. Elle a suffi à toute l’armée.” Même, un autre narrateur, Imam-i Ibn-i Ishaq affirme: “Un puissant bruit, semblable à celui du tonnerre, a grondé à travers le jaillissement de l’eau.” Le Noble Messager (pssl) a déclaré à Muaz: يُوشِكُ يَا مُعَاذُ اِن۟ طَالَت۟ بِكَ حَيَاةٌ اَن۟ تَرٰى مَا هٰهُنَا قَد۟ مُلِئَ جِنَانًا C’est-à-dire: “Si tu vis longtemps, tu verras, bientôt, une immense verdure, qui couvrira cet endroit, avec cette eau bénie, une œuvre miraculeuse.” C’est ce qui s’est produit.
en premier lieu, Bukhari rapporte, de Barra et Muslim, de Salama b. Akwa et puis, d’autres livres authentiques de Hadith relatent, unanimement, ceci: “Au cours de l’expédition de Hudaybiya, nous avons rencontré un puits. Nous étions quatre cents personnes. L’eau de ce puits ne pouvait suffire qu’à une cinquantaine de personnes. Nous avons vidé ce puits jusqu’à la dernière goutte d’eau. Le Prophète (pssl) est venu, il se mit au-dessus du puits. Il a demandé un seau d’eau. Nous l’avons apporté. Il a mis de l’eau de sa bouche, dans l’eau du seau et il a fait des invocations. Ensuite, il a vidé le seau, dans le puits. Soudain, le puits commença à s’enthousiasmer, l’eau jaillit et il se remplit jusqu’à son bord. Tous les gens de l’armée, hommes et montures, ont pu s’abreuver, étancher leur soif et les ustensiles ont été remplis.”
de plus, en premier lieu, de brillantes autorités, dans la science de Hadith, comme Muslim et Ibn-i Jarir-i Tabari et d’autres livres authentiques du Hadith rapportent, avec une transmission certaine, de la part du célèbre Abu Qatada disant: “Au cours de la fameuse expédition de Muta, suite à la profession de foi des dirigeants exécutés, nous allions en aide. J’avais une outre. Le Prophète (pssl) m’a ordonné: اِح۟فَظ۟ عَلَىَّ مٖيضَئَتَكَ فَسَيَكُونُ لَهَا نَبَأٌ عَظٖيمٌ C’est-à-dire: «Garde ton outre. Elle servira beaucoup.» Plus tard, la soif a commencé. Nous étions soixante-douze personnes (environ trois cents selon Tabari). Nous avons souffert de la soif. Le Prophète (pssl) a dit: «Apporte ton outre.» Je l’ai apportée. Il l’a prise. Il a approché son bord à sa bouche. Je ne sais pas s’il a soufflé dedans ou non. Ensuite, soixante-douze hommes sont venus. Les gens se sont abreuvés et ils ont rempli les récipients qu’ils avaient avec eux. Enfin, j’ai repris l’outre, elle était comme je l’avais laissée.” Par conséquent, vois l’immense miracle du Noble Messager (pssl) et dis ceci: اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّم۟ عَلَي۟هِ وَ عَلٰى اٰلِهٖ بِعَدَدِ قَطَرَاتِ ال۟مَاءِ
les livres authentiques, en particulier Bukhari et Muslim rapportent d’Imran b. Hoseyn disant: “Au cours d’un voyage, le Prophète et nous-mêmes, nous eûmes très soif. Il a dépêché Ali et moi: «A tel endroit, il y a une femme, qui a chargé, à dos d’une bête, deux outres. Allez la trouver et emmenez-la ici!» Ali et moi, nous sommes partis, ensemble, au même endroit, où nous avons trouvé la femme, avec sa charge d’eau. Nous l’avons emmenée. Ensuite, il a demandé: «Versez un peu d’eau dans un récipient!» Nous en avons versé dans un récipient, de l’une des deux outres. Il a prononcé, dedans, des mots pour la bénédiction. Enfin, nous avons remis à sa place l’ustensile chargé. Il a ordonné: «Que tout un chacun vienne pour remplir son outre!» Tous les gens sont venus et ont rempli leurs récipients et ils ont bu. Enfin, il a ordonné: «Collectez des provisions pour la femme!» Ils ont rempli le vêtement de la femme. Imran a dit: «J’imaginais deux ustensiles se remplir et s’accroître constamment.» Le Noble Messager (pssl) a dit à la femme ceci: اِذ۟هَبٖى فَاِنَّا لَم۟ نَأ۟خُذ۟ مِن۟ مَائِكِ شَي۟ئًا وَلٰكِنَّ اللّٰهَ سَقٰينَا C’est-à-dire: «Nous n’avons pas pris de ton eau, l’Être Absolu nous a fait, sûrement, boire de l’eau de Son trésor.»”
Les savants de Hadith, premièrement, Ibn-i Hazm, dans son ouvrage Sahih, rapporte d’Omar: “Il ne nous restait plus d’eau, pendant l’expédition de Tabuk, à tel point que, certains égorgeaient leurs chameaux, pressaient leurs viandes pour leurs liquides et en buvaient. Abu Bakr-i Siddiq implora, alors, le Prophète (pssl) de faire des invocations. Ce dernier leva ses mains vers le ciel. Les nuages s’amoncelèrent, dans le ciel, avant qu’il les baisse. La pluie est, tellement, tombée que nous avons rempli nos casseroles. Après, la pluie s’arrêta. À part le périmètre de notre armée, elle n’a pas touché d’autres endroits.” Donc, le hasard ne s’y est pas mêlé, cette pluie est, purement, un miracle du Prophète (pssl).
il est raconté, par Amr b. Shuayb, fils aîné d’Abdullah b. As, en qui les Quatre Imams manifestent leur confiance et de qui les explications de Hadiths sont transmises; ceux-ci rapportent à travers une chaîne de transmission certaine qu’il a dit: “Une fois, avant la mission prophétique, le Noble Messager (pssl) a voyagé, avec son oncle, à dos de chameau.Quand ils sont arrivés à un lieu, appelé Zilhijaz, près d’Arafat, Abu Talib a dit: “J’ai soif.” Le Prophète (pssl) descendit, et frappa le sol, avec son pied, l’eau a jailli de la terre et Abu Talib en but.” Un des chercheurs a dit: “Bien que cet événement se soit déroulé avant la mission prophétique (“irhasat”), il peut, aussi, être considéré comme une merveille du Prophète (pssl), puisque mille ans après, la source d’Arafat a coulé au même endroit.” Voilà, comme ces neuf exemples, même s’il n’y en a pas quatre-vingt-dix exemples, ce sont, plutôt, quatre-vingt-dix moyens de transmission, qui nous informent, sur les miracles relatifs à l’eau. Au début, les sept exemples sûrs et solides constituent une sorte de consensus implicite. Même si les deux derniers exemples n’ont pas de voies solides et variées et des transmetteurs nombreux, comme les autres, mais, dans le huitième exemple, le deuxième miracle relatif aux nuages, qui fortifie et consolide ce miracle, concernant les nuages, rapportés par Omar, est mentionné dans les livres de Hadith, premièrement, dans Bayhakî et Hâkim. Ils nous rapportent qu’Omar a sollicité, de la part du Prophète (pssl), une invocation pour la pluie. Car, l’armée avait besoin de l’eau. Le Noble Messager (pssl) a levé ses mains. Soudain, les nuages se sont amoncelés. Il a plu, selon le besoin pour l’armée. Elle a cessé. On dirait que la pluie a pris le rôle d’un serviteur, pour apporter de l’eau à l’armée seulement. Comme cet événement affirme et prouve le huitième exemple, de même, parmi les célèbres savants, Ibn-i Jawzî, qui est un critique très sévère dans la vérification des Hadiths, au point qu’il rejette beaucoup de Hadiths authentiques, en les considérant comme faux, a dit: “Cet événement a eu lieu dans la fameuse bataille de Badr.” En déclarant l’événement, le verset وَيُنَزِّلُ عَلَي۟كُم۟ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً لِيُطَهِّرَكُم۟ بِهٖ l’explique. Puisque le verset authentifie un tel événement, il n’y a aucun doute sur sa réalisation. Ou encore, le fait, que l’arrivée soudaine et rapide de la pluie à la suite de la prière du Prophète (pssl), avant qu’il baisse ses mains, a eu lieu beaucoup, de fois, est un autre miracle, accepté à l’unanimité. Il est rapporté, avec consensus que, sur la chaire, dans la mosquée, parfois, il levait ses mains, alors, il pleuvait, avant qu’il ne les referme.
L’une des sortes variées de miracles du Prophète (pssl) est que les arbres obéissaient à ses ordres. En quittant leurs emplacements, ils allaient vers lui. Les miracles concernant les arbres ont un consensus implicite, comme ceux relatifs à l’eau, qui coulait entre ses doigts bénis. Ils ont été racontés sous différentes formes et à travers de nombreuses chaînes de transmetteurs. Oui, on peut dire que, pour suivre l’ordre du Prophète (pssl), le fait, que l’arbre quitte son emplacement et aille vers lui, est un consensus explicite. Parce que, des Compagnons très connus et d’une extrême sincérité, comme Ali, Ibn-i Abbas, Ibn-i Mas’ud, Ibn-i Omar, Yala b. Murra, Jabir, Anas b. Mâlik, Burayda, Osama b. Zayd et Ghaylan b. Salama, chacun d’eux a confirmé les mêmes miracles, relatifs aux arbres. Des centaines de savants de Hadith de la génération suivante, qui ont succédé à celle des Compagnons, ont rapporté les mêmes hadiths des Compagnons cités, chacun d’eux avec une chaîne différente. On dirait que ces miracles sur les arbres nous ont été transmis, conformément, au consensus de multiples autorités. Donc, ils ont la valeur d’un consensus implicite, sûr et incontestable. À présent, nous allons expliquer quelques uns de ces grands miracles dans leurs formes authentiques, bien que, parfois, ils se répètent.
en premier lieu, Imam-i ibn-i Maja, Darimî et Imam-i Bayhaqî d’Anas b. Malik et d’Ali, Bazzaz et Imam Bayhaqî d’Omar rapportent, par des chaînes authentiques, que trois Compagnons ont dit: “Le Noble Messager (pssl) était triste et touché, par le déni des incroyants. Il a fait une prière: يَا رَبِّ اَرِنٖى اٰيَةً لَا اُبَالٖى مَن۟ كَذَّبَنٖى بَع۟دَهَا Selon Anas, Gabriel était, alors, présent. Sur l’instruction de celui-ci, le Prophète (pssl) a appelé un arbre, à côté de la vallée, qui est venu près de lui. Ensuite, il lui demanda de repartir. Il est retourné. Il a repris son emplacement.”
Qâdi Iyad, un érudit du Maghreb, rapporte dans son Shifâ-i Sharif, avec une chaîne de transmission d’un niveau élevé et des rapporteurs authentiques, qui transmettent à travers Abdullah b. Omar, qui dit ceci: “Un jour, un bédouin est venu chez le Prophète (pssl) qui lui a demandé: اَي۟نَ تُرٖيدُ؟ “Où vas-tu?” Le bédouin a répliqué: — Je vais dans ma famille. De nouveau, il a demandé: هَل۟ لَكَ اِلٰى خَي۟رٍ مِن۟ ذٰلِكَ؟ “Ne veux-tu pas quelque chose de mieux que cela?” Le bédouin a demandé: — Qu’est-ce que c’est? Le Prophète (pssl) a dit ceci: اَن۟ تَش۟هَدَ اَن۟ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَح۟دَهُ لَا شَرٖيكَ لَهُ وَاَنَّ مُحَمَّدًا عَب۟دُهُ وَرَسُولُهُ Le bédouin a demandé: — Quelle est ta preuve, pour cette profession de foi? Le Prophète (pssl) a répliqué: هٰذِهِ الشَّجَرَةُ السَّمُرَةُ “Cet arbre, qui est au bord de la vallée, témoignera.” Ibn-i Omar dit: “L’arbre est sorti du sol, en se secouant et il a fait une fente dans le sol. Il est venu jusqu’au Prophète (pssl), qui l’a pris, comme témoin, trois fois. Alors, l’arbre a témoigné, chaque fois, de la droiture de sa prophétie. Il lui a ordonné de se retourner. Il a repris son emplacement.” Selon une autre source rapportée, par Ibn-i Sahib-il Aslami citant Burayda, qui a dit: “Dans une expédition, nous étions avec le Prophète (pssl). Un bédouin est venu. Il a demandé un signe, c’est-à-dire, un miracle. Le Messager (pssl) a ordonné: قُل۟ لِتِل۟كَ الشَّجَرَةِ رَسُولُ اللّٰهِ يَد۟عُوكِ Il a fait signe à un arbre. Celui-ci s’est balancé à droite, à gauche, il a sorti ses racines de la terre, il est venu devant le Prophète (pssl). Il a témoigné: اَلسَّلَامُ عَلَي۟كَ يَا رَسُولَ اللّٰهِ Le bédouin a dit: «Qu’il aille à sa place!» Le Messager de Dieu (pssl) a ordonné, il est reparti. Le bédouin a demandé: — Permets-moi de me prosterner pour toi. — Il n’est permis à personne de se prosterner devant un autre être humain, a-t-il répondu. — Alors, je vais t’embrasser les mains et les pieds. Il le lui accorda.”
en premier lieu, Sahih de Muslim et les autres livres authentiques rapportent de Jabir, qui dit: “Dans une expédition, nous étions avec le Prophète (pssl). Il a cherché un endroit pour faire ses besoins. Il n’a pas trouvé un lieu protégé. Puis, il est parti vers deux arbres. Il a attrapé et a tiré l’une des branches d’un arbre. En obéissant, l’arbre est parti avec lui. Il l’a emmené à côté de l’autre, comme on tient les rênes d’un chameau obéissant. Ensuite, en mettant l’un à côté de l’autre, il a dit: اِل۟تَئِمَا عَلَىَّ بِاِذ۟نِ اللّٰهِ C’est-à-dire: «Couvrez-moi!». Les deux arbres se sont assemblés pour faire un abri. Après le besoin accompli à l’abri des arbres, il leur a ordonné de repartir. Ils sont retournés à leurs places. Selon une autre source, Jabir a rapporté: Le Prophète a dit: يَا جَابِرُ قُل۟ لِهٰذِهِ الشَّجَرَةِ يَقُولُ لَكِ رَسُولُ اللّٰهِ: اِل۟حَقٖى بِصَاحِبَتِكِ حَتّٰى اَج۟لِسَ خَل۟فَكُمَا Yani “O ağaçlara de: Resulullah’ın hâceti için birleşiniz.” Ben öyle dedim, onlar da birleştiler. Sonra ben beklerken Resul-i Ekrem aleyhissalâtü vesselâm çıkageldi. Başıyla sağa sola işaret etti, o iki ağaç yerlerine gittiler.
dans une transmission authentique, Usama b. Zayd, un des braves commandants et un des serviteurs du Prophète (pssl), a dit: “Une fois, dans une expédition, nous étions avec le Prophète (pssl). Il n’y avait pas un lieu pri-vé, protégé pour répondre à un besoin naturel. Il m’a demandé ceci:هَل۟ تَرٰى مِن۟ نَخ۟لٍ اَو۟ حِجَارَةٍ — Oui, il y en a, dis-je. Il a ordonné en déclarant: اِن۟طَلِق۟ وَقُل۟ لَهُنَّ اِنَّ رَسُولَ اللّٰهِ يَأ۟مُرُكُنَّ اَن۟ تَا۟تٖينَ لِمَخ۟رَجِ رَسُولِ اللّٰهِ وَقُل۟ لِل۟حِجَارَةِ مِث۟لَ ذٰلِكَ C’est-à-dire: «Dis aux arbres: mettez-vous ensemble pour un besoin du Messager de Dieu (pssl)! Dis aux pierres: assemblez-vous comme un mur!» Je suis parti le leur dire. Je jure que les palmiers se sont assemblés et les pierres sont devenues un mur. Après le besoin, le Prophète (pssl) a, de nouveau, ordonné:قُل۟ لَهُنَّ يَف۟تَرِق۟نَ Je jure, par l’Être Glorieux, qui détient mon âme dans Sa main que les arbres et les pierres se sont séparés et ont repris leurs places.” Ces deux événements, qui sont rapportés, par Jabir et Usama, sont, aussi, relatés, par Yala b. Murra, Ghaylan b. Salamat-is Saqafi et Ibn-i Mas’ud, en se référant à la bataille de Hunayn.
Imam-i b. Fûrak, le plus grand savant de son époque, appelé par métaphore, comme le deuxième Shafiî pour son excellente interprétation et sa vertu, rapporte, avec certitude: “Pendant l’expédition de Tâif, le Prophète (pssl) a eu sommeil, quand il a voyagé la nuit à dos de cheval. Dans cet état, il a rencontré un lotus. Pour ne pas causer de mal au cheval, l’arbre se divisa en deux. Le Prophète (pssl) a traversé de l’intérieur de l’arbre, avec son cheval.” Cet arbre garda cette position, il est devenu un arbre connu et “vénéré” à travers les siècles.
dans une transmission authentique, Ya’la b. Murra raconte ceci: “Un jour, pendant une expédition, un arbre appelé Talha ou Samura est venu. Il a tourné autour du Prophète (pssl), comme s’il faisait «tawaf» (en faisant des tours rituels). Puis, il a regagné sa place. Le Messager de Dieu a déclaré: اِنَّهَا اِس۟تَأ۟ذَنَت۟ اَن۟ تُسَلِّمَ عَلَىَّ C’est-à-dire: «L’arbre s’est adressé à Dieu pour me saluer.»”
des savants de Hadith relatent d’Ibn-i Mas’ud disant: “Quand les djinns de Nurestan sont venus chez le Prophète (pssl) dans une localité, nommée Batik Nakuru pour être guidés, un arbre l’a informé de leur arrivée.” En outre, Imam-i Mujahid relate ceci d’Ibn-i Mas’ud dans le Hadith suivant: “Ces djinns ont demandé une preuve de sa prophétie. Le Prophète (pssl) a commandé à un arbre. Celui-ci est sorti de son emplacement. Il est venu vers lui. Ensuite, il a regagné sa place.” Voilà, pour la communauté des djinns, un seul miracle a suffi. Si un être humain entend mille miracles, comme celui-ci, mais, s’il ne vient pas à la foi, ne serait-il pas plus diabolique que le diable, comme le décrivent les djinns? يَقُولُ سَفٖيهُنَا عَلَى اللّٰهِ شَطَطًا
Tirmizî rapporte d’Ibn-i Abbas, dans son ouvrage Sahih, à travers une chaîne de transmission certaine. Ibn-i Abbas dit: “Le Prophète (pssl) a demandé à un bédouin: اَرَاَي۟تَ اِن۟ دَعَو۟تُ هٰذَا ال۟عِذ۟قَ مِن۟ هٰذِهِ النَّخ۟لَةِ اَتَش۟هَدُ اَنّٖى رَسُولُ اللّٰهِ؟ «Est-ce que tu attesteras que je suis le Messager de Dieu, si une branche de cet arbre vient quand je l’appelle?» — Oui, a-t-il répondu. Le Messager de Dieu (pssl) a appelé la branche en forme du croissant. En se détachant de l’arbre, en bondissant sur le sol, cette branche est venue, près du Prophète (pssl). Puis, il a ordonné, elle est retournée à sa place.” Enfin, comme ces huit exemples, il y en a beaucoup et ils sont transmis, par de nombreuses chaînes de transmetteurs. Il est bien connu que si sept ou huit cordes sont réunies, elles deviennent un câble solide. Par conséquent, ces miracles, concernant les arbres, qui sont rapportés, par des Compagnons très célèbres et sincères à travers de multiples chaînes de transmission constituent, certainement, un consensus implicite, plutôt, un réel consensus. De toute façon, lorsque ces données passent des Compagnons à la génération suivante, elles prennent la forme de l’accord général. Particulièrement, les livres authentiques comme Bukhari, Muslim, Ibn-i Hibban et Tirmizî ont, tellement et sûrement, tracé et suivi la voie de la transmission jusqu’aux Compagnons que, lire un hadith dans Bukhari, c’est comme l’entendre, directement, d’un Compagnon. Comme on voit, dans ces exemples, si les arbres le reconnaissent, comme le Messager de Dieu (pssl), attestent de sa prophétie et s’ils lui rendent visite, le saluent, s’ils écoutent ses ordres et lui obéissent, alors, si des êtres insensés, inertes, qui se disent humains, ne le reconnaissent pas et ne croient pas en lui, ne ressembleraient-ils pas à un morceau de bois sec, très ordinaire, sans valeur et sans vie, ne mériteraient-ils pas le feu?
Ce qui consolide plus ces miracles d’arbres, c’est celui-ci, حَنٖينُ ال۟جِذ۟عِ qui est transmis à l’unanimité. Oui, le fait, que le tronc dur de palmier a, passagèrement, pleuré en raison de la séparation d’avec le Prophète (pssl), en présence d’une grande foule dans sa sainte mosquée, confirme et consolide les miracles, concernant les arbres que nous venons d’expliquer. Car, c’est un arbre aussi, la même espèce. Mais, ce miracle, lui-même, a le consensus. Quant aux autres miracles, le groupe de chacun possède l’accord général. Individuellement ou séparément, la plupart n’atteignent pas le degré du consensus explicite. En effet, le Prophète (pssl) s’appuyait contre un tronc sec de palmier, quand il faisait le sermon dans sa propre mosquée. Ensuite, la chaire (“le minbar”) a été construite, le Prophète (pssl) a commencé à monter dessus, pour faire le sermon. Un jour, au moment où il faisait le sermon, le tronc a fait un bruit, qui ressemble au mugissement des chamelles. Toute la communauté, qui y était l’a entendu jusqu’à ce que le Prophète (pssl) soit venu près du tronc, ait posé sa main dessus, lui ait parlé et l’ait consolé, puis, il s’est calmé. Ce miracle “ahmédien” est rapporté à travers de nombreuses chaînes de transmetteurs, au degré de consensus. Oui, ce miracle du tronc حَنٖينُ ال۟جِذ۟عِ est bien répandu, célèbre et a un vrai consensus. Des centaines d’autorités du Hadith de la génération suivante ont relaté ce miracle, d’un groupe de Compagnons, à travers quinze chaînes de transmission et l’ont transmis aux siècles, qui ont succédé à leur siècle. Parmi la communauté des Compagnons, des savants éminents et des experts principaux de la transmission des Hadiths, comme Anas b. Malik et Jabir b. Abdullah-il Ansarî (tous deux serviteurs du Pro-phète pssl), Abdullah b. Omar, Abdullah b. Abbas, Sahl b. Sa’d, Abu Saîd-il Khudri, Ubayy b. Ka’b, Burayda et Umm-u Salama, mère des croyants, chacun d’eux à la tête d’une chaîne de transmetteurs a relaté le même miracle, à la communauté du Prophète (pssl). En premier lieu, Bukhari, Muslim et les autres livres authentiques du Hadith ont transmis ce miracle suprême, avec consensus, à travers ses voies de transmission aux siècles suivants. Voilà, à travers sa chaîne de transmission, Jabir dit: “Quand le Messager de Dieu faisait son sermon, il s’appuyait contre un tronc appelé:جِذ۟عُ النَّخ۟لِ un tronc de palmier dans sa sainte mosquée. Après que la chaire (“le minbar”) a été construite, alors qu’il est allé faire le sermon sur cette chaire, ne pouvant supporter cette séparation, le tronc a pleuré, en gémissant à voix haute, comme des chamelles pleines.” Par voie de transmission, Anas dit: “Le tronc a pleuré comme un buffle, il a fait trembler la salle de prière.” Dans sa narration, Sahl b. Sa’d dit: “Suite à ses pleurs, parmi les gens, le nombre de ceux qui pleuraient s’est accru.” Ubayd b. Ka’b dit dans sa narration: “Il a, tellement, pleuré qu’il s’est fendu.” Selon une autre version, le Prophète (pssl) a déclaré: اِنَّ هٰذَا بَكٰى لِمَا فَقَدَ مِنَ الذِّك۟رِ C’est-à-dire: “S’il pleure, c’est parce qu’il s’est séparé du rappel divin ou de la récitation des Noms de Dieu, qui se pratiquaient près de lui.” Selon, encore, une autre narration, il a déclaré ceci لَو۟ لَم۟ اَل۟تَزِم۟هُ لَم۟ يَزَل۟ هٰكَذَا اِلٰى يَو۟مِ ال۟قِيَامَةِ تَحَزُّنًا عَلٰى رَسُولِ اللّٰهِ autrement dit: “Si je ne l’avais pas serré, dans mes bras, pour le consoler, en raison de sa séparation d’avec le Prophète, il n’aurait cessé d’être ainsi jusqu’au jour de la Résurrection.” Burayda rapporte ceci: “Quand le tronc a commencé à pleurer, le Prophète (pssl) a posé sa main dessus et a déclaré ceci: اِن۟ شِئ۟تَ اَرُدُّكَ اِلَى ال۟حَائِطِ الَّذٖى كُن۟تَ فٖيهِ تَن۟بُتُ لَكَ عُرُوقُكَ وَيَك۟مُلُ خَل۟قُكَ وَيُجَدَّدُ خُوصُكَ وَثَمَرُكَ وَاِن۟ شِئ۟تَ اَغ۟رِسُكَ فِى ال۟جَنَّةِ يَأ۟كُلُ اَو۟لِيَاءُ اللّٰهِ مِن۟ ثَمَرِكَ Ensuite, il a écouté ce que le tronc a demandé et derrière lui, les gens l’ont entendu dire: اِغ۟رِس۟نٖى فِى ال۟جَنَّةِ يَأ۟كُلُ مِنّٖى اَو۟لِيَاءُ اللّٰهِ فٖى مَكَانٍ لَا يَب۟لٰى C’est-à-dire: «Plante-moi dans le Paradis, pour que les serviteurs, bien aimés auprès de Dieu, mangent de mes fruits. C’est un endroit éternel, où on n’est jamais gâté.» Le Prophète (pssl) a, de nouveau, déclaré قَد۟ فَعَل۟تُ Il a, encore, ajouté: اِخ۟تَارَ دَارَ ال۟بَقَاءِ عَلٰى دَارِ ال۟فَنَاءِ Abu Ishaq-i Isfarani qui est une des plus grandes autorités dans la science de théologie “Kalam” (d’explication et de démonstration) dit: “Ce n’est pas le Prophète (pssl), qui est allé près du tronc; plutôt, c’est le tronc, qui est venu près du Prophète (pssl), avec son commandement. Enfin, il a commandé au tronc de retourner à sa place.” Ubay b. Ka’b dit: “Après cet événement extraordinaire, le Prophète (pssl) a ordonné qu’on mette le tronc sous la chaire. Il y est resté, jusqu’à ce que la sainte mosquée soit démolie pour la reconstruction. Alors, Ubay b. Ka’b l’a pris chez lui. Il a été gardé, jusqu’à ce qu’il soit délabré.” Lorsque le célèbre savant, Hasan-i Basrî, enseignait ce miracle à ses disciples, il pleurait et disait: “Un tronc d’arbre manifeste amour et désir envers le Prophète(pssl). Vous devez ressentir plus d’amour et de nostalgie que l’arbre.” Nous dirons aussi que, en effet, montrer sa nostalgie, son amour et son attachement envers lui, c’est s’attacher à ses pratiques lumineuses et à sa loi. Une approche importante: si on de-mande pourquoi ne sont pas rapportés, par de nombreuses chaînes de transmission, le miracle relatif à la nourriture de quatre poignées de main, qui a rassasié mille personnes dans la bataille de Khandaq et le miracle relatif à l’eau, qui a coulé entre les doigts bénis du Messager de Dieu (pssl), dont mille cinq cents personnes ont bu à leur soif, comme c’est le cas pour ce miracle des mugissements du tronc de dattier, transmis avec éclat? Or, les deux premiers miracles ont eu lieu en présence d’assemblées, plus nombreuses que celle du dernier. Réponse:les miracles, qui ont lieu, se divisent en deux parties: certains miracles se sont produits des mains du Prophète (pssl) pour faire admettre sa prophétie. Les pleurs d’un tronc du dattier, qui font partie de ce genre de miracle, ont eu lieu comme preuve dans le seul but de démontrer la prophétie: c’est-à-dire, il s’est produit pour accroître la foi des croyants, inciter les hypocrites à la sincérité, à la foi et amener les incroyants à la croyance. C’est pourquoi la masse et l’élite, tout le monde l’a vu et a prêté plus d’attention à sa diffusion. Mais, en raison de leurs besoins, les miracles, concernant la nourriture et l’eau, ont plus de merveilles que de miracles, plus de faveurs divines que de merveilles ou encore, plus de banquets du Miséricordieux que de merveilles. Bien que ces événements soient une preuve de la cause de la prophétie et qu’ils soient des miracles, cependant, l’objectif principal est que l’armée avait faim, c’est comme l’Être Absolu crée, d’une datte, mille tonnes de dattes, Il offre, aussi, du trésor de l’invisible, un festin, à partir d’une nourriture de la quantité d’un boisseau, à mille personnes et Il fait boire à une armée assoiffée, mais, combattante dans sa voie, en faisant couler de l’eau, comme celle de Kawsar, entre les doigts du Commandant en chef. Voilà, c’est pour ce mystère que tous les exemples des miracles de la nourriture et de l’eau n’atteignent pas le niveau de celui des pleurs du tronc. Cependant, les entités et les es-pèces de ces deux miracles sont, dans leur ensemble, aussi nombreuses et, unanimement, rapportées, comme les pleurs d’un tronc de dattier. De plus, tout un chacun ne peut voir l’abondance de la nourriture et l’écoulement de l’eau entre ses doigts, ils ne voient que leurs résultats, tandis que tout le monde entend le tronc pleurer. C’est pourquoi il a été davantage diffusé. Si on demande: les Compagnons ont enregistré et transmis toute la conduite et toutes les actions du Messager de Dieu (pssl), avec un extrême soin. De tels grands miracles ne devraient-ils pas être transmis à travers une centaine de chaînes de transmission au lieu de dix ou de vingt. Réponse: la première partie de la réponse est donnée dans le Troisième Principe du Quatrième Signe. Quant à la deuxième partie, la voilà: Si on a besoin d’un médicament, on va chez le médecin. Pour la géométrie, on va chez l’ingénieur, on en parle à travers lui. Pour les questions concernant la loi divine, on se renseigne auprès du mufti, ainsi de suite. De même, parmi les Compagnons, une partie des savants était, spirituellement, chargée d’un devoir d’enseigner les Hadiths du Prophète (pssl), aux siècles successifs. Ils y ont travaillé, avec tous leurs moyens. Oui, Abu Hurayra a dévoué sa vie entière, à mémoriser des Hadiths. Omar s’occupait du monde politique et du califat suprême.C’est pourquoi il relatait peu de Hadiths, en revanche à ce sujet, la communauté musulmane faisait confiance à des gens tels qu’Abu Hurayra, Anas et Jabir pour les chaînes de transmission. Donc, si un célèbre Compagnon connaisseur, véridique, loyal, sincère, honnête donne une information, sur un événement, à travers une chaîne, on dit qu’elle est suffisante, on n’a pas besoin de la transmission de quelqu’un d’autre. Voilà, pourquoi certains événements significatifs sont transmis par deux ou trois canaux seulement.
Puisque le Dixième Signe a montré des miracles du Prophète (pssl), relatifs aux arbres, le Onzième Signe va décrire, parmi les êtres inertes, des montagnes et des pierres, qui ont montré des miracles du Prophète (pssl). Alors, parmi de nombreux exemples, nous allons en citer sept ou huit.
le grand savant du Maghreb, Qâdi Iyad, dans son livre, Shifâ-i Sharif et Bukhari, une des célèbres autorités, les deux rapportent, à travers une chaîne authentique que, Ibn Mas’ud, serviteur du Prophète (pssl), a dit: “Quand nous étions avec le Prophète (pssl), nous entendions la nourriture glorifier Dieu.”
les livres authentiques de Hadith rapportent d’Anas et d’Abu Zer dans une narration certaine que, Anas, serviteur du Prophète (pssl), a dit: “Nous étions avec le Messager de Dieu. Il a pris quelques petits cailloux dans la paume de sa main bénie. Ils ont commencé à glorifier Dieu. Puis, il les réunit dans la main d’Abu Bakr-i Siddiq, ils continuèrent leur glorification.” Abu Zer-i Ghaffârî dit dans sa transmission: “Il les mit dans la main d’Omar, ils continuèrent leur prière. Il les posa au sol. Ils se sont tus. Puis, il les a repris et remis dans la main d’Osman. De nouveau, ils ont prié Dieu.Enfin, Anas et Abu Zer disent ceci dans leur transmission: “Il les mit dans nos mains, ils se turent.”
par une chaîne authentique, il est bien établi que, ’Ali, Jabir et Aisha-i Siddiqa (que Dieu soit satisfait d’eux) rapportent que la montagne et la pierre saluaient le Noble Messager (pssl) en disant ceci:اَلسَّلَامُ عَلَي۟كَ يَا رَسُولَ اللّٰهِ Ali raconte dans sa narration qu’au début de la prophétie: le Prophète (pssl) et moi visitions les environs de la Mecque; quand nous croisions des arbres et pierres, ils disaient ceci: اَلسَّلَامُ عَلَي۟كَ يَا رَسُولَ اللّٰهِ Jabir a rapporté dans sa transmission que le Noble Prophète (pssl) croisait des arbres et pierres, ils se soumettaient à lui. C’est-à-dire, ils manifestaient leur obéissance, ils le saluaient en disant ceci: اَلسَّلَامُ عَلَي۟كَ يَا رَسُولَ اللّٰهِ Dans une autre version de Jabir, le Prophète (pssl) a déclaré ceci: اِنّٖى لَاَع۟رِفُ حَجَرًا كَانَ يُسَلِّمُ عَلَىَّ Certains ont dit qu’il indique la Pierre Noire de la Mecque. Dans sa version, Aisha dit: le Prophète (pssl) a déclaré ceci: لَمَّا اس۟تَق۟بَلَنٖى جَب۟رَائٖيلُ بِالرِّسَالَةِ جَعَل۟تُ لَا اَمُرُّ بِحَجَرٍ وَلَا شَجَرٍ اِلَّا قَالَ اَلسَّلَامُ عَلَي۟كَ يَا رَسُولَ اللّٰهِ
Abbas rapporte selon une source authentique que le Messager de Dieu (pssl) prit Abbas et ses quatre fils (Abdullah, Ubeydullah, Fadl et Qusam) sous un morceau d’étoffe, appelé “mula’at”, avec lequel il les a couverts. En disant ceci يَا رَبِّ هٰذَا عَمّٖى وَصِن۟وُ اَبٖى وَ هٰؤُلَاءِ بَنُوهُ فَاس۟تُر۟هُم۟ مِنَ النَّارِ كَسَت۟رٖى اِيَّاهُم۟ بِمُلَائَتٖى il a prononcé une prière. Soudain, le plafond, la porte et les murs de la maison se mirent à répéter “Amen! Amen!”
es livres authentiques, en premier lieu Bukhari, Ibn-i Hibban, Dawud et Tirmizî rapportent, unanimement, d’Anas, d’Abu Hurayra, d’Osman et de Said b. Zayd, qui fait partie des “dix personnes à qui le Paradis est promis” que le Messager de Dieu (pssl) a grimpé au sommet de la montagne Sabir, avec Abu Bakr-i Siddiq, Omar-ul Faruq et Osman-i Zinnûrayn. Soit en raison de l’amour que la montagne Sabir avait pour eux, soit de sa propre joie ou de son bonheur, elle commença à trembler et à s’agiter. Le Prophète (pssl) ordonna ceci: اُث۟بُت۟ يَا اُحُدُ فَاِنَّمَا عَلَي۟كَ نَبِىٌّ وَ صِدّٖيقٌ وَ شَهٖيدَانِ Ce hadith est une information donnée de l’invisible qu’Omar et Osman seraient des martyrs. Comme un complément de cette Tradition, il est rappelé que quand le Noble Messager (pssl) a émigré de la Mecque et qu’il était poursuivi, par des incroyants, il est monté à la montagne appelée Sabir. Celle-ci dit: “Ô Envoyé de Dieu! Descends de mon toit! Je crains d’être châtiée, par Dieu s’ils te tuent sur mon toit. C’est pourquoi je suis inquiète.” La montagne de Hira l’appela: يَا رَسُولَ اللّٰهِ اِلَىَّ “Viens chez moi.” C’est la raison pour laquelle les gens, qui possèdent l’intuition, sentent la peur à la montagne de Sabir et la sécurité à la montagne d’Hira. On peut comprendre à partir de ces exemples que chacune de ces vastes montagnes est un serviteur indépendant de Dieu, qui Le glorifie et est chargée d’un certain nombre de devoirs. Elles connaissent le Messager de Dieu (pssl) et l’aiment; elles ne sont pas livrées à elles-mêmes.
il est rapporté de sources authentiques, de la part d’Abdullah b. Omar disant ceci: “Quand le Prophète (pssl) a fait le sermon sur la chaire (“le minbar”), il a récité le verset: وَمَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَد۟رِهٖ وَال۟اَر۟ضُ جَمٖيعًا قَب۟ضَتُهُ يَو۟مَ ال۟قِيَامَةِ وَالسَّمٰوَاتُ مَط۟وِيَّاتٌ بِيَمٖينِهٖ et en disant ceci: اِنَّ ال۟جَبَّارَ يُعَظِّمُ نَف۟سَهُ وَيَقُولُ اَنَا ال۟جَبَّارُ اَنَا ال۟جَبَّارُ اَنَا ال۟كَبٖيرُ ال۟مُتَعَالُ chaire a, tellement, tremblé et a bougé que nous avons eu peur que le Noble Messager soit tombé dans un tremblement d’un degré si élevé.”
il est rapporté, par des sources authentiques qu’Ibn-i Abbas, savant de la communauté musulmane et interprète du Coran et aussi, d’Ibn-i Mas’ud, un des grands savants de Compagnons, qui ont dit: “Le jour de la conquête de la Mecque, il y avait trois cent soixante statues dans la Maison de Dieu et autour d’elle, maintenues aux murs, dans du plomb, soudé à la pierre. En faisant signe, avec un bâton, comme l’arc vers le visage de chacune des idoles, en disant ceci: جَٓاءَ ال۟حَقُّ وَزَهَقَ ال۟بَاطِلُ اِنَّ ال۟بَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا chaque fois qu’il faisait un signe, elle tombait au sol. S’il faisait un signe vers la face de l’idole, elle tombait en arrière. S’il le pointait vers son dos, elle tombait sur la face, etc., les idoles ont roulé, par terre, jusqu’à la dernière.”
c’est la fameuse histoire du célèbre moine Bahira: avant la mission prophétique, le Prophète (pssl) allait faire du commerce, à Damas, avec son oncle Abu Talib et quelques Qurayshites. Une fois, quand ils sont arrivés près de l’église du moine Bahira, ils se sont assis. Ce moine, qui vivait à l’écart des gens, était un ermite. Soudain, il surgit. Il vit Muhammed, Digne de Confiance. Il a dit à la caravane: “C’est le maître du monde, ce sera un prophète.”Les Qurayshites l’ont interrogé:— Comment le sais-tu?Le moine béni répondit: — Quand vous veniez, je vis un petit nuage au-dessus de vous, dans le ciel. Au moment où vous vous êtes assis, le nuage s’inclina vers Muhammed, Digne de Confiance. Le nuage a fait l’ombre sur lui. J’ai vu, aussi, les pierres et les arbres lui manifester leur obéissance, par leurs balancements; cela est propre aux prophètes, seulement. Enfin, comme ces huit exemples, il y en a au moins quatre-vingts. Si on met ensemble ces huit exemples, ils ressembleront à une chaîne, si solide qu’aucun doute ne peut la briser, ni l’ébranler. Cette espèce de miracle, c’est-à-dire, la conversation des êtres inertes, pour prouver la prophétie, ex-prime souvent la conviction et la certitude,comme le consensus implicite. Chacun des exemples reçoit une force de celle de l’ensemble des autres, supérieure à la sienne. Oui, si un petit poteau est solidaire, s’il est joint à d’autres poteaux, il deviendra solide. Si un homme faible et maigre, en devenant soldat, entre dans une armée, il reçoit des forces, à tel point qu’il peut défier mille personnes.
Ce sont trois exemples, qui relatent le Onzième Signe; mais, ils présentent une grande importance.
par la recherche de tous les commentateurs du Coran, par l’information de tous les savants du Hadith, ce verset se réfère, avec certitude, à l’événement suivant, qui a eu lieu pendant la bataille de Badr: وَمَا رَمَي۟تَ اِذ۟ رَمَي۟تَ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ رَمٰىLe Prophète (pssl) a pris une poignée de terre et de petits cailloux qu’il a lancés contre l’armée des incroyants. Il a dit ceci.شَاهَتِ ال۟وُجُوهُ Bien que cette paroleشَاهَتِ ال۟وُجُوهُ soit une seule, elle est entrée dans l’oreille de chacun des incroyants et une poignée de terre est entrée dans toutes leurs oreilles. En s’occupant de leurs yeux, ils se sont enfuis alors qu’ils étaient à l’attaque. Ensuite, les autorités du Hadith, premièrement, Imam-i Muslim, donnent une information sur la bataille de Hunayn: comme à la bataille de Badr, au moment où les incroyants menaient une attaque violente, en prenant, aussi, une poignée de terre, en la jetant aux incroyants et en prononçant cette parole: شَاهَتِ ال۟وُجُوهُnon seulementشَاهَتِ ال۟وُجُوهُ elle est entrée dans les oreilles de chacun des incroyants, mais encore, une poignée de terre est entrée dans les yeux de chacun d’eux, avec la permission de Dieu. En s’occupant de leurs yeux, ils ont fui. Voilà, étant donné que ces événements extraordinaires, qui se sont déroulés à Badr et à Hunayn, dépassent les causes ordinaires et le pouvoir de l’homme, le Coran à la clarté miraculeuse déclare:وَمَا رَمَي۟تَ اِذ۟ رَمَي۟تَ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ رَمٰى c’est-à-dire: ces événements sont au-dessus des capacités de l’homme. Ils ne se sont pas déroulés avec la force humaine, mais, à travers la puissance divine et d’une manière extraordinaire.
les livres authentiques, en premier lieu, Bukhari et Muslim, rapportent que pendant l’expédition de Khaybar, une femme juive avait égorgé et rôti une chèvre; puis, l’a empoisonnée, avec un poison mortel. Elle l’a envoyée au Noble Prophète (pssl). Les Compagnons ont commencé à manger. Soudain, il ordonna: اِر۟فَعُوا اَي۟دِيَكُم۟ اِنَّهَا اَخ۟بَرَت۟نٖى اَنَّهَا مَس۟مُومَةٌ C’est-à-dire: “La chèvre me donne cette information: «Je suis empoisonnée.»” Tous ont retiré leurs mains. Cependant, en raison des effets d’un poison très fort, Bishr b. Berra est mort d’avoir mangé une bouchée. Le Noble Messager (pssl) a convoqué cette femme, appelée Zaynab et l’a interrogée: “Pourquoi as-tu agi ainsi?” La femme maléfique a répondu: “Je l’ai fait en considérant que si vous êtes un pro-phète, le poison ne fera pas de mal; si vous êtes un roi, c’est pour sauver, de vous, les gens.” Selon certaines sources, il ne l’a pas fait tuer, selon d’autres il l’a fait tuer. Les chercheurs ont dit ceci: “Lui-même ne l’a pas fait tuer; mais, il l’a laissée à la famille de Bishr. Celle-ci l’aurait tuée.” Écoute trois points démontrant les aspects miraculeux de cet incident extraordinaire: Le premier: selon une source, certains Compagnons ont entendu la chèvre parler de l’empoisonnement. Le deuxième: selon une autre source, après que le Prophète (pssl) les a informés, il a déclaré: “Dites, بِس۟مِ اللّٰهِ ensuite, mangez-en. Le poison ne vous sera pas efficace.” Ibn-i Hajar-i Asqalanî n’a pas accepté cette version, cependant, d’autres l’ont acceptée. Üçüncüsü: Hem dessas Yahudiler, Resul-i Ekrem aleyhissalâtü vesselâma ve mukarrebîn-i sahabeye birden darbe vurmak istedikleri halde, birden gaibden haber verilmiş gibi hâdisenin inkişafı ve desiselerinin akîm kalması ve o ihbarın ifade ettiği vakıa doğru çıkması ve hiçbir vakit sahabeleri nazarında mütehalif bir haberi görülmeyen Zat-ı Ahmediye’nin “Şu keçinin kolu bana söylüyor.” demesi; herkesin kulağıyla o keçiden, o sözü işitmesi kadar kanaat-i kat’iyeleri olmuş.
il s’agit d’un miracle “ahmédien” dans trois événements ressemblant aux miracles de Moïse (psl) concernant sa “main blanche” et son bâton. Le premier:Imam-i Ahmad b. Hanbal rapporte et authentifie d’Abu Said-il Khudrî, qui dit ceci: “Au cours d’une nuit ténébreuse et pluvieuse, le Noble Messager (pssl) donna un bâton à Qatada b. Nu’man, en lui disant: «Ce bâton illuminera la route, dix coudées, autour de toi. Lorsque tu entreras chez toi, tu verras un individu dans l’obscurité, c’est Satan. Faisle sortir de chez toi, chasse-le.» Qatada prit le bâton et partit. Il illumina sa route, comme celle de la “main blanche” de Moïse (psl). Il rentra chez lui. Il vit le personnage en question et le chassa de sa maison.” Le deuxième:quand Ukkasha b. Mih-san-il Asadi a combattu les idolâtres à la grande bataille de Badr, qui est, elle-même, une source de surprises, son épée a été brisée. Contre cette épée cassée, le Noble Prophète (pssl) lui a donné un gros bâton “Mène le combat avec cela.” lui dit-il. Le bâton fut soudain une épée longue et blanche, avec la permission de Dieu. Il a fait la guerre avec celle-ci. Il l’a portée, à son cou, toute sa vie jusqu’à ce qu’il tombe martyr dans la bataille de Yamama. Cet événement est certain. Car, Ukkasha en a été fier, durant toute sa vie et cette épée était fameuse, avec le surnom “Secours” (Awn). Ainsi, la fierté d’Ukkasha et la célébrité de l’épée constituent deux preuves de cet événement. Le troisième:ce récit est raconté et authentifié, par des autorités du Hadith comme Ibn-i Abdalbar, un savant connu, pour être le plus grand savant de son siècle: lors de la bataille d’Uhud, l’épée d’Abdullah b. Jahsh, cousin paternel (fils de la tante paternelle du Messager de Dieu(pssl)) venait de se briser. Le Prophète (pssl) lui donna un bâton. Celui-ci se transforma en une épée dans sa main. Il l’utilisa pour combattre. Après la bataille, cette épée, qui était le produit d’un miracle, est restée telle qu’elle. Le célèbre savant, Ibn-i Sayyid-Innas, rapporte dans son ouvrage sur la vie du Prophète (pssl) qu’Abdullah l’a vendue contre deux cents livres à un homme, nommé Bugha-i Turkî. Donc, chacune de ces deux épées est un miracle, comme celui du bâton de Moïse. Cependant, après la mort de Moïse, l’aspect miraculeux de son bâton n’a pas continué; mais, ces deux épées n’ont pas changé d’aspect.
Une autre sorte de miracles “ahmédiens”, qui comprend de très nombreux exemples, rapportés à l’unanimité, est le fait que les malades et les blessés retrouvaient leur santé, par son souffle béni. Cette espèce a le consensus implicite. Certains détails des exemples cités ont, aussi, la considération d’un accord général. Même si d’autres exemples sont transmis, par une seule voie, cependant, puisque les autorités du Hadith les ont vérifiés, avec exactitude et les ont authentifiés, cela apporte une certitude, dans la science. Nous allons en mentionner quelques uns, parmi beaucoup d’exemples:
le grand savant du Maghreb, Qâdi Iyad raconte dans son livre, Shifâ i Sharif, à travers une chaîne élevée d’autorités et de nombreuses voies de transmission que Sa’d b. Abi Waqqas, serviteur et commandant du Prophète (pssl) et aussi, commandant en chef de l’armée de l’Islam, à l’époque d’Omar, conquérant de l’Iran et un des “dix hommes promis au Paradis” affirme ceci: “J’étais avec le Noble Prophète (pssl) pendant la bataille d’Uhud. Ce jour-là, il a lancé des flèches, contreles incroyants jusqu’à ce que son arc soit brisé. Alors, il m’en donnait, “Lance-les!” me demandait-il. Il donnait des flèches, qui n’avaient plus de pointe. C’est-à-dire, des flèches sans leurs plumes, qui les aident à prendre l’envol. Ensuite, il m’ordonnait de les lancer. Je lançais les flèches, qui volaient, comme celles possédant des pointes. Elles atteignaient les corps des mécréants. Dans une telle situation, une flèche a atteint l’œil de Qatada b. Nu’man. L’œil est sorti de son orbite. La pupille de son œil pendait sur sa joue. Le Messager de Dieu (pssl) a pris son œil, avec sa main bénie et l’a mis à sa place. Il a été rétabli et devenu, par la suite, le meilleur des deux yeux, comme si rien ne s’était passé.” Cet événement fut célèbre. Même, quand un petit fils de Qatada est venu voir Omar b. Abdulaziz, il s’est présenté dans ces termes: “Je suis le petit fils d’un tel homme, dont le Prophète (pssl) a remis l’œil, qui était sorti de son orbite, qui a été, immédiatement, guéri et qui est devenu meilleur que l’autre.” En le disant, sous la forme de poésie il s’est fait ainsi connaître à Omar. De plus, selon une narration authentique, pendant l’expédition de Yawm-i Ziqarad, une flèche a atteint le visage d’Abu Qatada. Le Prophète (pssl) l’a massé, avec sa main bénie. Abu Qatada dit: “Je n’ai pas du tout senti ni souffrance, ni blessure.”
les livres authentiques du Hadith, en premier lieu, Bukhari et Muslim, rapportent que bien que, pendant la bataille de Khaybar, le Prophète (pssl) ait nommé Aliy-i Haydari, comme porte-drapeau,les yeux de celui-ci souf-fraient beaucoup d’une conjonctivite. À la minute où l’Envoyé de Dieu (pssl) a appliqué sa salive, comme pommade, sur les yeux d’Ali, ils ont été guéris. Il ne restait plus de douleur. Le matin, en enlevant le portail en fer, extrêmement, lourd de la citadelle de Khaybar et en l’utilisant, comme bouclier, dans sa main, il a conquis cette citadelle. Pendant la bataille, le pied de Salama b. Akwa a reçu un coup d’épée et il était blessé. Le Noble Prophète (pssl) a soufflé, dessus, son pied était, immédiatement, guéri.
les spécialistes de la vie du Prophète (pssl), en premier lieu, Nasâî, rapportent ceci d’Osman b. Hunayf: “Un homme aveugle est venu voir le Prophète (pssl): il lui a demandé: «Prie pour que mes yeux guérissent et que je voie.» Le Messager de Dieu (pssl) lui a déclaré ceci: فَان۟طَلِق۟ وَتَوَضَّأ۟ ثُمَّ صَلِّ رَك۟عَتَي۟نِ وَقُلِ اللّٰهُمَّ اِنّٖى اَس۟ئَلُكَ وَاَتَوَجَّهُ اِلَي۟كَ بِنَبِىِّ مُحَمَّدٍ نَبِىِّ الرَّح۟مَةِ يَا مُحَمَّدُ اِنّٖى اَتَوَجَّهُ بِكَ اِلٰى رَبِّكَ اَن۟ يَك۟شِفَ عَن۟ بَصَرٖى اَللّٰهُمَّ شَفِّع۟هُ فِىَّ Il est parti. Il a fait ce que le Prophète (pssl) lui a demandé. Il est revenu. Nous avons vu ses yeux, qui ont recouvert la vue et bien guéris.”
Ibn-i Wahab, une grande autorité, rapporte qu’au moment où le héros Muawwiz b. Afra’, un des quatorze martyrs de la bataille de Badr, se battait contre Abu Jahl le Maudit, qui lui a coupé une main. Il vint en la portant, dans l’autre main, chez le Noble Envoyé (pssl). Celui-ci replaça la main, il la massa, avec sa salive, soudain, il fut guéri. Il repartit pour le combat jusqu’à ce qu’il fût tombé martyr. Ou encore,Imam-i Jalil b. Wahb raconte que, au cours de cette bataille, l’épaule de Hubayb b. Yusuf fut, gravement, blessée, comme s’il eut reçu un coup d’épée dans l’épaule, dont une partie commença à pendre. Le Noble Envoyé (pssl) a joint son bras pendant, à son épaule, avec ses propres mains. Il souffla, dessus et, l’épaule de Hubayb fut guérie. Voilà, même si ces deux événements sont séparés, l’un de l’autre et transmis par une seule voie, si une autorité, comme Ibn-i Wahb, les authentifie et s’ils ont eu lieu, dans une bataille, comme celle de Badr, qui est source de miracles et s’il existe beaucoup d’événements, semblables à ces deux, on peut dire que ceux-ci sont sûrs et certains. Donc, il existe, certainement, mille exemples établis, comme Traditions authentiques, dans lesquelles la main du Messager de Dieu a porté guérison. Ce passage mérite d’être écrit en or et en diamants Oui, comme il a été déjà mentionné, si les petits cailloux dans ses mains glorifient et prient Dieu, selon le mystère du verset:وَمَا رَمَي۟تَ اِذ۟ رَمَي۟تَ si peu de sable et quelques petits cailloux dans ses mains se transforment en des obus et des projectiles provoquant la fuite de ses ennemis, avec le verset: وَ ان۟شَقَّ ال۟قَمَرُ si, avec un signe du doigt de la même paume, il divise la lune en deux, si, entre les dix doigts de ses mains, coule, comme une fontaine, l’eau, qui a as souvi une armée entière et si la même main prend la forme d’une guérison pour les malades et les blessés, cela prouve combien cette main est un miracle extraordinaire de la Puissance Divine. On dirait que dans le cercle des amis, la paume de sa main est un lieu d’invocation, dans lequel même si les petits cailloux entrent, ils glorifient et prient Dieu. Cette main est un petit magasin de munitions, seigneurial, dans lequel si des cailloux et de la terre entrent, ils deviennent projectiles et bombes contre les ennemis. Pour les malades et les blessés, elle prend la valeur d’une petite pharmacie de la Miséricorde, qui se transforme en une cure, quelle que soit l’affliction. Quand elle montre Sa face de Rigueur, en divisant la lune en deux, elle se transforme, comme une Distance de Deux Arcs. Quand elle tourne avec Beauté, elle ressemble à une fontaine, avec dix robinets, dans lesquels coule l’eau de Kawsar. Si la main d’une telle personne cause et obtient tant de miracles extraordinaires, n’est-il pas clair que cette personne est si acceptée auprès du Créateur de l’univers et si fidèle, à sa cause qu’on ne peut imaginer à quel point seront heureux ceux qui lui feront le serment de fidélité? Une question:pour beaucoup de choses, tu dis qu’elles sont, unanimement, rapportées. Or, nous en entendons la plupart pour la première fois. Les choses, unanimement, transmises ne peuvent rester un secret. Réponse:il y a beaucoup de choses, qui ont le consensus et l’évidence pour les savants de la loi divine, mais, qui sont inconnues, par ceux qui y sont étrangers. Des choses, qui ont une très grande unanimité, chez les savants du Hadith, n’ont, même, pas le statut de transmission, par une seule voie, selon d’autres, etc. Les spécialistes de toutes les sciences expliquent les pratiques et les théories selon ces sciences. Les gens du peupleleur font confiance, ils se fient et se soumettent à eux ou bien, ils entrent dans leurs cercles et les voient. À présent, les événements, dont nous allons parler, forment un vrai consensus ou un consensus implicite ou bien, ils montrent une certitude, qui a la valeur de l’accord général, au regard des savants du Hadith, ceux de la loi divine, ceux des fondements de la religion et de générations successives d’oulémas. Si certaines gens de la population se trouvent dans l’insouciance ou, si d’autres ferment les yeux et les ignorent, c’est de leur faute.
Imam-i Baghawi explique et certifie que pendant la bataille de Khandaq (des Fossés), le pied d’Ali b. Hakam a été cassé, par un coup des mécréants. L’Envoyé de Dieu (pssl) l’a massé. Il n’a pas eu besoin de descendre de son cheval, puisqu’il a été si bien guéri, à la même minute.
les savants du Hadith, en premier lieu, Imam-i Bayhaqi, rapportent qu’Imam-i Ali était très malade. Il gémissait, il priait pour soulager ses souffrances. Le Messager de Dieu (pssl) vint et invoqua l’Éternel: اَللّٰهُمَّ اش۟فِهٖ avec son pied, il toucha Ali: “Lève-toi!” lui dit-il. Il fut guéri sur le champ. Ali ne ressentit plus ce mal, par la suite.
c’est l’histoire, bien connue, de Shurahbil-el Jufi. Il avait, dans sa main, une excroissance, qui l’empêchait d’empoigner l’épée et les rênes de sa monture. Le Prophète (pssl) a massé la paume de sa main et l’a frottée, avec sa main bénie. Il ne restait pas trace de cette excroissance.
chacun des six enfants fait l’objet d’un miracle “ahmédien”. Le premier:Ibn-i Abu Shayba, chercheur méticuleux et savant bien connu du Hadith, relate qu’une femme a emmené un enfant, chez le Noble Messager (pssl). L’enfant avait un mal, qui l’empêchait de parler, il était idiot. L’Envoyé de Dieu (pssl) rinça sa bouche avec de l’eau, se lava les mains et il donna cette eau à la femme, en lui ordonnant de la faire boire à l’enfant. Après avoir bu cette eau, il ne restait plus rien de sa maladie et de son affliction. Il est devenu si intelligent et si riche en facultés qu’il est monté, au-dessus des gens intelligents. deuxième exemple:selon une narration authentique, Ibn-i Abbas dit qu’un enfant fou fut amené chez le Prophète (pssl). Il passa sa main bénie sur sa poitrine. Soudain, l’enfant vomit. De son vomi, sortit un objet noir, comme un petit concombre. En retrouvant sa santé, l’enfant est rentré chez lui. Le troisième:Imam-i Bayhaqî et Nasâî relatent à travers une authentique chaîne de transmission qu’une casserole d’eau bouillante se renversa sur le bras d’un enfant, nommé Muhammed b. Hatib et que tout le bras brûla. Le Prophète (pssl) passa sa main sur son bras et appliqua dessus sa salive, il fut rétabli à la même minute. Quatrième enfant:un grand enfant, mais, muet, est venu chez le Messager de Dieu (pssl), qui l’interrogea: “Qui suis-je?” En disant ceci:اَن۟تَ رَسُولُ اللّٰهِ il commença à parler. Cinquième enfant:Jalalladin-i Suyûtî, qui était honoré de nombreuses occasions, en conversation avec l’Envoyé de Dieu (pssl) sur Terre, en état d’éveil et qui fut le savant de son époque, rapporte, dans une narration, qu’il explique et authentifie qu’une fameuse personne, appelée Mubarak-ul Yamama, a été amenée, de bonne heure après sa naissance, chez le Messager de Dieu (pssl). Le Prophète (pssl) se tourna vers le bébé. Celui-ci commença à parler. Il a dit ceci:اَش۟هَدُ اَنَّكَ رَسُولُ اللّٰهِ L’Envoyé de Dieu (pssl) s’exclama: “Que Dieu te bénisse!” Ensuite, l’enfant n’a jamais parlé jusqu’à sa majorité. Étant donné que cet enfant fut l’objet du miracle du Pro-phète (pssl) et de sa prière, il est devenu fameux, par le surnom Mubarak-ul Yamama (le Béni de Yamama). Sixième enfant:un jour, le Prophète (pssl) faisait sa prière rituelle. Un enfant l’interrompait. Le Prophète (pssl) a dit ceci:اَللّٰهُمَّ اق۟طَع۟ اَثَرَهُ alors, il ne pouvait plus marcher. Il a subi la sanction de sa dissipation permanente. Septième enfant:c’est une femme impudique, qui avait le caractère d’un enfant. Elle demanda quelque chose au Messager de Dieu (pssl), qui était en train de manger. Il lui donna de ce, qui se trouvait dans sa main. Puis, elle lui dit: “Non, je veux la bouchée, qui se trouve dans ta bouche.” Il la lui donna aussi. Lorsque ce qu’elle a mangé s’installa dans son ventre, cette femme très impudique obtint, en matière de pudeur, ce qu’une femme de Médine ne pouvait posséder. Voilà, il existe non seulement ces huit exemples, plutôt huit cents exemples. La plupart sont mentionnés dans les livres de la biographie du Prophète (pssl) et dans ceuxdu Hadith. Oui, si la main bénie de l’Envoyé de Dieu (pssl) ressemble à une pharmacie de Loqman le Sage, sa salive à la fontaine de l’eau de jouvence de Khidr, son souffle à celui de Jésus (psl), apportant secours et guérison, puisque le genre humain est exposé aux malheurs et aux calamités illimitées, d’innombrables gens se sont, certainement, adressés au Noble Messager (pssl): les malades, les enfants et les fous sont venus en très grand nombre, tous sont repartis après avoir retrouvé leur santé. Même, Abu Abdurraman-il Yamani, appelé “Tawus (le Paon)”, qui a accompli quarante fois le pèlerinage, qui a fait, pendant quarante ans, la prière de l’aube, avec les ablutions du soir, qui a rencontré beaucoup de Compagnons et qui a été un des grands savants de la génération suivante, affirme, discerne et dit que quelque soit le nombre de fous venus chez le Messager de Dieu (pssl), ils ont tous retrouvé la santé, sans exception.Enfin, un tel grand savant, formé à l’âge d’or du Prophète (pssl), juge, avec certitude et entièrement, que, aucun des malades venus voir le Messager de Dieu (pssl), ne soit, sûrement, parti, sans avoir trouvé la santé. Puisqu’ils l’ont, tous, retrouvée, il y a eu, certainement, des milliers, qui se sont adressés à lui.
Une grande sorte des espèces variées des miracles du Prophète (pssl), ce sont des merveilles, qui se sont manifestées, comme les résultats de ses prières. Oui, cette sorte est certaine et elle a le vrai consensus. Ses détails et exemples sont si nombreux qu’ils sont incalculables. Beaucoup de ces exemples sont portés au niveau de l’accord général. Plutôt, ils sont devenus célèbres, par leur unanimité, comme proches du consensus. Certains événements sont transmis, par de telles autorités qu’elles expriment la certitude, comme le consensus bien connu. À titre d’exemple, nous allons citer quelques unes, seulement, de très nombreuses ins tances de cette sorte de miracle, qui sont bien connues et proches du degré de l’accord général, par leur diffusion, en donnant quelques détails de chaque instance.
les autorités du Hadith, en premier, Bukhari et Muslim, rapportent, par consensus, l’acceptation, toujours très rapide, des prières du Noble Prophète (pssl) pour la pluie. Là, parfois, sur la chaire bénie (le “minbar”), au mo-ment, où il levait les mains pour la prière de la pluie, elle tombait avant qu’il ait baissé les mains. Comme nous l’avons déjà cité, une ou deux fois, l’armée manquait d’eau, le nuage venait et versait de la pluie. Puis, avant la mission prophétique, pendant son enfance, le grand père du Prophète (pssl), Abdulmuttalib partait faire la prière pour la pluie, qui venait, par le respect de Muhammed (pssl). Cet événement est rendu célèbre, à travers un poème d’Abdulmuttalib. De plus, après la mort du Prophète (pssl), Omar a pris Abbas, comme intercesseur, en disant: “Ô Seigneur! C’est l’oncle de Ton Bien Aimé. Envoie-nous la pluie pour son amour!” Et, il plut. Ou encore, Bukhari et Muslim informent que, pour la pluie, une prière a été demandée à l’Envoyé de Dieu (pssl). Il fit des invocations. La pluie était trop abondante que les demandeurs étaient contraints à solliciter: “Grâce! Prie pour qu’elle cesse.” Il fit de nouvelles invocations et soudain, elle a cessé.
cet événement est si bien connu et unanimement transmis que, avant d’atteindre le nombre de quarante personnes, le Prophète (pssl), les Compagnons et les croyants adoraient Dieu secrètement, il a prié: اَللّٰهُمَّ اَعِزَّ ال۟اِس۟لَامَ بِعُمَرِ ب۟نِ ال۟خَطَّابِ اَو۟ بِعَم۟رِ ب۟نِ ال۟هِشَامِ Quelques jours après, Omar b. Khattab est venu à la foi, il a proclamé et soutenu l’Islam. Il a acquis le titre de Faruq (qui distingue le vrai du faux).
il a fait des prières à l’attention de certains Compagnons distingués pour différents objectifs. Ses prières étaient si brillamment acceptées que leurs merveilles sont montées au niveau de miracle. Par exemple, Bukhari et Muslim rapportent qu’il fit une invocation en faveur d’Ibn-i Abbas comme suit: اَللّٰهُمَّ فَقِّه۟هُ فِى الدّٖينِ وَعَلِّم۟هُ التَّا۟وٖيلَ Son invocation fut acceptée de telle manière qu’Ibn-i Abbas a gagné le titre honorifique d’interprète du Coran et a été élevé au niveau du grand savant de la communauté musulmane. Bien qu’il soit très jeune, Omar l’a admis dans l’assemblée des oulémas et des principaux Compagnons. De plus, Bukhari et d’autres auteurs des livres de Hadith, authentiques, informent que la mère d’Anas a sollicité auprès du Messager de Dieu (pssl): “Fais des invocations en faveur d’Anas, ton serviteur, pour qu’il obtienne la bénédiction dans la richesse et les enfants.” Le Prophète (pssl) a prié en disant ceci: اَللّٰهُمَّ اَك۟ثِر۟ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِك۟ لَهُ فٖيمَا اَع۟طَي۟تَهُ À la fin de sa vie, Anas a déclaré en jurant: “J’ai enterré de mes propres mains cent de mes enfants. Personne n’a vécu heureux, comme moi, dans ses biens et sa fortune. Vous voyez mes possessions. Il y en a en abondance. Tout cela est le résultat de la prière du Prophète (pssl) pour la bénédiction de l’abondance.” Qui plus est, en premier lieu, Imam-i Bayhaqî et des savants du Hadith informent que l’Envoyé de Dieu (pssl) a fait une invocation pour la bénédiction et l’abondance de la richesse d’Abdurrahman b. Awf, une des “dix personnes à qui le Paradis a été promis”. À travers la bénédiction de cette prière, il a acquis tellement de biens, dont il a offerts, une fois, sept cents chameaux, avec leurs charges, dans la voie de Dieu. Donc, voyons la bénédiction de l’abondance, qui résulte de la prière du Prophète (pssl) et dites “que Dieu bénisse cette prière!” (“barakallah”). De plus, les spécialistes du domaine de Hadith, en premier lieu Bukhari, informent que le Messager de Dieu (pssl) a fait une prière en faveur d’Urwa b. Abu Jada, pour qu’il obtienne gain et profit dans le commerce, avec bénédiction. Urwa a dit: “Des fois, j’allais au marché de Kufa, en un jour, je gagnais quarante mille fois plus de profit, au soir, je rentrais chez moi.” À ce propos, Imam-i Bukhari dit: “Même s’il achetait du sable, il faisait du profit.” Puis, il fit une invocation pour qu’Abdullah b. Ja’far acquière abondance et bénédiction, dans sa richesse. Il a eu tant de possessions, qui l’ont rendu fameux, à cette époque-là. Grâce à la bénédiction de l’invocation du Prophète (pssl), il est devenu réputé aussi bien pour sa générosité que pour sa richesse. Il existe de nombreux exemples de cette sorte de miracle. Cependant, à titre d’exemple, nous nous contentons de ces quatre. Ensuite, en premier lieu, Tirmizî rapporte que le Prophète (pssl) a fait une invocation pour Sa’d b. Abi Waqqas: اَللّٰهُمَّ اَجِب۟ دَع۟وَتَهُ Il a invoqué Dieu pour qu’Il accepte les prières de Sa’d. À cette époque-là, tout le monde avait peur de la malédiction de Sa’d. L’acceptation des prières de Sa’d était aussi devenue fameuse. Et, il a déclaré au célèbre Qatada: اَف۟لَحَ اللّٰهُ وَج۟هَكَ اَللّٰهُمَّ بَارِك۟ لَهُ فٖى شَع۟رِهٖ وَ بَشَرِهٖ Il pria Dieu pour qu’il reste jeune. Des sources certaines relatent ceci: quand Abu Qatada mourut à l’âge de soixante-dix ans, il était comme un adolescent de quinze ans. Aussi, c’est la fameuse histoire du poète Nabigha, qui a récité un de ses poèmes devant le Messager de Dieu (pssl). Le poème commence ainsi: بَلَغ۟نَا السَّمَاءَ مَج۟دُنَا وَسَنَائُنَا وَ اِنَّا نُرٖيدُ فَو۟قَ ذٰلِكَ مَظ۟هَرًا Aussi, c’est la fameuse histoire du poète Nabigha, qui a récité un de ses poèmes devant le Messager de Dieu (pssl). Le poème commence ainsi:بَلَغ۟نَا السَّمَاءَ مَج۟دُنَا وَسَنَائُنَا وَ اِنَّا نُرٖيدُ فَو۟قَ ذٰلِكَ مَظ۟هَرًا C’est-à-dire “Notre gloire est montée au ciel. Nous voulons monter encore plus.” Par plaisanterie, l’Envoyé de Dieu (pssl) lui a demandé:اِلٰى اَي۟نَ يَا اَبَا لَي۟لَا ؟ Il a répondu: اِلَى ال۟جَنَّةِ يَا رَسُولَ اللّٰهِ C’est-à-dire, en plaisantant, le Prophète (pssl) l’a interrogé:— Que veux-tu faire au-delà des cieux, pour lesquels tu portes une intention?— Au-dessus des cieux, nous voulons aller au Paradis, a-t-il dit. Alors, il a lu un autre poème significatif. Le Noble Prophète (pssl) a fait une invocation: لَا يَف۟ضُضِ اللّٰهُ فَاكَ لَا يَف۟ضُضِ اللّٰهُ فَاكَ C’est-à-dire: “Puisse Dieu ne jamais abîmer ta bouche!” Voilà, à l’âge de cent vingt ans, il ne lui manquait pas une seule dent. Même, lorsqu’il perdait une dent, une autre la remplaçait. Une fois, selon une transmission authentique, il a fait une invocation pour Ali اَللّٰهُمَّ اك۟فِهِ ال۟حَرَّ وَال۟قَرَّ اَللّٰهُمَّ اك۟فِهِ ال۟حَرَّ وَال۟قَرَّ C’est-à-dire: “Ô Seigneur! Protège-le contre le chaud et le froid!” En effet, à travers la bénédiction de cette prière, il portait les habits d’été en hiver et les habits d’hiver en été. Il disait: “Grâce à cette prière, je n’ai jamais souffert ni de froid, ni de chaud.” Une autre fois, il a fait une autre invocation pour Fatima: اَللّٰهُمَّ لَا تُجِع۟هَا C’est-à-dire: “Ô Seigneur! Ne la laisse pas dans la souffrance de la faim!” Fatima disait: “Après cette invocation, je n’ai jamais souffert de la faim.” Ou encore, Tufayl b. Amr a demandé, au Messager de Dieu (pssl), un miracle pour le montrer à sa tribu. Le Prophète (pssl) s’est exclamé: اَللّٰهُمَّ نَوِّر۟ لَهُ Une lumière brilla, alors, entre ses yeux. Ensuite, cette lumière s’est transférée au bout de sa canne. Il est devenu célèbre, avec le surnom “Zinnur” (possesseur de la lumière). Voilà, ces événements font partie des Hadiths bien connus et ils ont acquis la certitude. Enfin, Abu Hurayra s’est plaint auprès du Prophète (pssl) de la perte de mémoire, qui lui arrivait parfois. L’Envoyé de Dieu (pssl) lui a demandé d’ouvrir un objet, qui ressemblait à un mouchoir. Puis, il fit le geste de celui, qui remplit sa main, de quelque chose de l’invisible, il vida la paume de sa main dedans. Après l’avoir répété deux ou trois fois, il ordonna à Abu Hurayra: “Maintenant, plie-le.” Ce que fit Abu Hurayra. Il jura qu’à travers le mystère de la prière du Prophète (pssl) qu’il n’a désormais rien oublié. Voilà, de tels événements sont des Hadiths bien connus.
nous allons expliquer quelques événements concernant les malédictions de l’Envoyé de Dieu (pssl). Le premier: c’est le shah perse Parviz, qui a déchiré la lettre que le Noble Envoyé (pssl) lui avait adressée. La nouvelle fut arrivée au Messager (pssl). Il le maudit ainsi: اَللّٰهُمَّ مَزِّق۟هُ C’est-à-dire: “Détruis-le et son royaume, comme il a détruit ma lettre.” A la suite de cette malédiction, son fils Shirviya a mis en pièces le shah Parviz, avec un poignard. Et, Sa’d b. Abi Waqqas a détruit son royaume. L’Empire sassanide n’était nulle part respecté. Cependant, puisque l’Empereur byzantin et d’autres rois ont respecté la lettre du Prophète (pssl), ils n’ont pas péri. Le deuxième: il est presque aussi connu que sa transmission à l’unanimité et les versets coraniques y font allusion: au début de l’Islam, au moment où le Prophète (pssl) accomplissait sa prière rituelle, dans la Masjid-ul Haram, les chefs de la tribu de Quraysh se sont réunis et ils l’ont traité très mal. Alors, il les a maudits. Ibn-i Mas’ud a dit: “Je jure que j’ai vu à la bataille de Badr, les uns après les autres, les cadavres de tous ceux qui l’ont traité très mal et qui ont reçu sa malédiction.” Le troisième:l’Envoyé de Dieu fit une invocation, pour famine et faim, contre une grande tribu arabe, appelée Mudariyya, qui l’avait renié. La pluie a cessé. La famine et la sécheresse sont apparues. Mais, devant les implorations de la tribu de Quaraysh, une branche de la peuplade Mudariyya, il fit une invocation en leur faveur. La pluie est revenue. La sécheresse a pris fin. Cet événement est aussi bien connu que sa transmission à l’unanimité.
c’est l’acceptation extraordinaire de la malédiction du Prophète (pssl) contre des personnes particulières. Il y en a beaucoup. À titre d’exemple, nous allons en citer trois certains: Le premier:il a demandé la malédiction contre Utba b. Abi Lahab de la manière suivante: اَللّٰهُمَّ سَلِّط۟ عَلَي۟هِ كَل۟بًا مِن۟ كِلَابِكَ C’est-à-dire: “Ô Seigneur! Lâche contre lui un de Tes chiens.” Plus tard, une fois, il voyageait, un lion est venu, il l’a cherché et repéré dans la caravane et l’a déchiqueté. Cet événement est fameux. Les autorités du Hadith l’ont transmis et l’ont vérifié. Le deuxième:c’est Muhallim b. Jusama: il a injustement tué Amr b. Azbat, alors que le Prophète (pssl) l’avait nommé, comme commandant en chef d’une division pour combattre dans la voie de Dieu. Quand la nouvelle de cet assassinat est arrivée chez le Messager de Dieu (pssl), il se mit en colère. Il le maudit en disant:اَللّٰهُمَّ لَا تَغ۟فِر۟ لِمُحَلِّمِ Une semaine après, Muhallim mourut. On l’a inhumé. La tombe l’a rejeté. Combien de fois, il a été inhumé, mais, la tombe l’exhumait, toujours. Enfin, ses responsables étaient obligés de préparer une faille, en le recouvrant d’un mur solide et de l’enterrer de cette façon. Le troisième:une fois, le Messager de Dieu (pssl) a vu un homme manger, avec sa main gauche. Il lui conseilla: كُل۟ بِيَمٖينِكَ C’est-à-dire: “Mange avec ta main droite!” Cet individu-là répondit: لَا اَس۟تَطٖيعُ C’est-à-dire: “Je ne peux le faire.” Le Messager (pssl) dit comme malédiction: لَا اس۟تَطَع۟تَ Pourvu que tu ne le puisses! Après cela, cet homme ne put, désormais, lever sa main droite jusqu’à sa bouche.
nous allons mentionner quelques événements, qui ont acquis la certitude et qui proviennent de très nombreuses merveilles, résultant aussi bien des prières que des contacts de l’Envoyé de Dieu (pssl): Le premier:après avoir donné quelques uns de ses cheveux à Khalid b. Walid, surnommé l’Epée de Dieu, le Prophète (pssl) a prié pour ses victoires dans les batailles. Il les a conservés dans son casque. Comme le résultat des cheveux et de la bénédiction de la prière, il n’a jamais livré une bataille sans connaître la victoire. Le deuxième:jadis, Salman-i Farsi était l’esclave des juifs. Ses maîtres lui ont demandé de grosses rançons pour être affranchi en disant: “Tu seras libre, si tu plantes trois cents palmiers jusqu’à ce qu’ils donnent des dattes; de plus, si tu payes quarante dirhams en or (environ 1200 grammes).” Il est venu chez le Noble Messager (pssl) et lui a expliqué sa situation. Le Prophète (pssl) planta de ses propres mains trois cents dattiers dans les environs de Médine, à l’exception d’un, qui fut planté, par quelqu’un d’autre. Cette année-là, tous les arbres, que le Prophète avaient plantés, ont donné des fruits, à l’exception de ce dernier, que le Messager (pssl) arracha, pour le replanter. Lui aussi a porté des fruits. Puis, il a donné à Salman l’équivalent d’un œuf de poule en or, après l’avoir tourné autour de sa langue et après avoir fait une invocation dessus. Il lui a dit: “Vas le donner aux juifs.” Il partit et leur en donna quarante dirhams d’or. Cette pièce d’or, qui était aussi grande qu’un œuf de poule, est restée dans son état original. Voilà, cette histoire est un événement miraculeux, le plus significatif des tribulations de la vie de Salman-i Farsi. Elle est rapportée, par des autorités, dignes de confiance et confirmée. Le troisième:c’est une femme Compagnon, appelée Umm-u Malik, à qui le Prophète (pssl) offrait du beurre dans une petite outre, portant le nom “ukka”. Un jour, le Noble Messager (pssl) lui donna cette outre, en y prononçant une prière. Il lui demanda de ne pas la vider, ni de la presser. Umm-u Malik a pris cette outre. Lorsque ses enfants voulaient du beurre, ils en trouvaient, toujours, comme le résultat de la bénédiction et de l’invocation du Prophète (pssl). Cela a continué longtemps. Après, ils la pressèrent et la bénédiction cessa.
il existe beaucoup d’exemples où l’eau est devenue douce et parfumée, comme le résultat de la prière et du contact du Messager de Dieu (pssl). À titre d’exemple, nous allons en mentionner quelques uns: Le premier:les savants du Hadith, en premier lieu, Imam-i Bayhaqi, rapportent qu’un puits connu sous le nom de Bi’r-i Quba tarissait parfois. C’est-à-dire, l’eau n’y restait plus. Après que L’Envoyé de Dieu (pssl) y eut mis l’eau de ses ablutions et qu’il eut dit une invocation, l’eau est devenue abondante et le puits n’a jamais tari. Le deuxième:les savants du Hadith, en premier lieu, Abu Nuaym, dans son ouvrage, Dalâil-i Nubuwwa (les Preuves de la Prophétie), rapportent que l’Envoyé de Dieu (pssl) prononça une prière, en mettant de sa salive dans le puits de la maison d’Anas. L’eau de ce puits est devenue la plus douce de la ville sainte de Médine. Le troisième:Ibn-i Maja rapporte qu’un seau, rempli d’eau de Zamzam, a été apporté au Prophète (pssl). Il en mit un peu dans sa bouche et la vida dans le seau. Son eau devint, alors, plus douce que le musc. Le quatrième:Imam-i Ahmad b. Hanbal rapporte qu’un seau rempli a été tiré d’un puits. Celui-ci commença à dégager une bonne odeur, comme celle du musc, après que le Prophète (pssl) eut ajouté de sa salive, au seau qu’il a versé dans le puits. Le cinquième:Hammad b. Salama, qui était un des proches de Dieu, digne de confiance et estimé, par Imam-i Muslim et par les savants du Maghreb, rapporte ceci: “Le Messager de Dieu a rempli d’eau une outre, souffla sur l’orifice et fit une invocation. Il ferma l’ouverture. Il la donna à quelques Compagnons. Il leur dit: «Ne l’ouvrez que lorsque vous ferez vos ablutions.» Ils sont partis. Ils ont ouvert cette outre au moment de faire les ablutions. Quand ils l’ont ouverte, ils ont vu que c’était du pur lait, avec de la crème à l’ouverture.” Voilà, certains de ces cinq exemples sont fameux, d’autres sont rapportés, par de grandes autorités. Enfin, l’ensemble de ceux qui sont cités ici, avec ceux qui ne le sont pas, tout cela est un miracle certain comme le consensus implicite.
il existe de nombreux exemples et détails de chèvres stériles et maigres, qui ont produit du lait, même, en abondance, à travers le contact des mains et des prières du Prophète (pssl). À titre d’exemple, nous allons citer, seulement, deux ou trois récits, bien connus et certains. Le premier:tous les livres, dignes de confiance de la biographie du Prophète (pssl), rapportent que, quand le Messager de Dieu (pssl), accompagné d’Abu Bakr-i Siddiq, ont émigré tous deux à Médine, ils sont arrivés à la maison d’Umm-u Ma’bad, appelée Atika bt. Khuza’i. Elle avait une chèvre, très faible, sans lait et stérile. L’Envoyé de Dieu (pssl) lui demanda: “N’a-t-elle pas de lait?” Elle répliqua: “Elle n’a pas de sang, dans son corps, comment peut-elle produire du lait?” Le Noble Messager (pssl) toucha son dos, avec sa main, massa ses mamelles et prononça une prière. Ensuite, il dit: “Apportez une casserole et trayez.” Elle a été traite. Après que le Prophète (pssl) et Abu Bakr ont bu de son lait, les membres de la famille en ont bu jusqu’à ce qu’ils soient rassasiés. La chèvre est devenue forte et est restée bénie. Le deuxième:c’est la fameuse histoire de Shât-i b. Mas’ud. Avant d’entrer en Islam, il travaillait, comme berger, pour un certain nombre de gens. Le Messager de Dieu (pssl), accompagné d’Abu Bakr-i Siddiq, sont venus, tous les deux, à l’endroit où se trouvait Ibn-i Mas’ud, avec ses chèvres. Le Prophète (pssl) lui a demandé du lait. Il répliqua en disant: “Ce ne sont pas mes chèvres, elles appartiennent à d’autres.” Le Noble Messager (pssl) lui a dit: “Amène une chèvre stérile, sans lait.” Il a amené une chèvre, qui n’était pas accouplée, d’avec un bouc depuis deux ans. En massant les mamelles de la chèvre, le Prophète (pssl) a prononcé une prière. Ensuite, elle a été traite. Ils ont obtenu un lait pur qu’ils ont bu. Après avoir vu ce miracle, Ibn-i Mas’ud est devenu croyant. Le troisième: c’est l’histoire bien connue d’Halima-i Sa’diya, nourrice du Messager de Dieu (pssl), c’est-à-dire, sa mère de lait. Il y avait, relativement, la sécheresse à l’endroit où était établie sa tribu: les animaux étaient faibles, sans lait et ils ne pouvaient paître, suffisamment. Quand le Prophète (pssl) a été envoyé à ce lieu, chez sa nourrice, les chèvres d’Halima-i Sa’diya retournaient, le soir, avec leur estomac rassasié et leurs mamelles pleines, grâce à sa bénédiction, contrairement aux chèvres des autres. Voilà, il existe d’autres instances dans les ouvrages sur sa biographie; mais, ces exemples suffisent à notre objectif principal.
nous allons mentionner, à titre d’exemple, quelques unes, de très célèbres parmi de nombreuses manifestations merveilleuses, qui sont survenues, après que l’Envoyé de Dieu (pssl) a touché le visage et la tête de certaines per-sonnes, avec sa main bénie et qu’il eut prononcé une prière: Le premier exemple: il a passé sa main sur la tête d’Omar b. Sa’d et a prié. Lorsque celui-ci est décédé à l’âge de quatre-vingts ans, il n’avait pas de cheveux blancs, grâce à la bénédiction de cette prière. Le deuxième: il a posé sa main sur la tête de Qays b. Zayd, l’a frottée et a prié. Lorsque ce dernier a atteint l’âge de cent ans, tous ses cheveux ont blanchi à l’exception de la partie, que le Prophète (pssl) eut touchée, qui est restée totalement noire, à travers la bénédiction de cette prière et l’effet de ce frottement. Le troisième: Abdurrahman b. Zayd b. Khattab était aussi bien petit que laid. Le Messager de Dieu (pssl) lui essuya, à la main, sa tête et fit une invocation. Comme l’effet de cette prière, il acquit une stature très élevée et une forme très belle. Le quatrième: le visage d’Aiz b. Amr a été blessé au cours de la bataille de Hunayn. L’Envoyé de Dieu (pssl) essuya, avec sa main, le sang dessus. La partie, que la main du Prophète (pssl) avait touchée, a donné une telle tâche blanche que les sa-vants du Hadith ont définie comme كَغُرَّةِ ال۟فَرَسِ C’est-à-dire, la partie touchée ressemblait au blanc flamboyant, qui se trouve au front d’un cheval châtain. Le cinquième: il a passé sa main sur le visage de Qatada b. Malhan et a prié. Le visage de Qatada a commencé à briller comme un miroir. Le sixième: quand Zaynab, fille d’Umm-u Salama, mère des croyants et belle-fille du Messager de Dieu (pssl), était enfant, le Prophète (pssl) a plaisanté, avec elle, en jetant, sur son visage, un peu d’eau des ablutions. Le contact, avec cette eau, lui a conféré une bonté extraordinaire et une beauté inégalée. Voilà, il y a beaucoup d’exemples comme ceux-là. Les principaux savants du Hadith nous ont transmis la plupart d’entre eux. Même si nous supposons que cha cun d’eux peut être rapporté, par une seule voie étroite, quand même, leur ensemble démontre un miracle absolu de Muhammed (pssl), qui a la valeur d’un consensus implicite. Parce que, si un événement est raconté, avec des versions nombreuses et variées, la réalisation de l’événement principal est certaine. Même si chacune des versions est faible; de toute façon, elle démontre le dit événement. Par exemple: Un bruit a été entendu. Certains ont dit qu’une telle maison a été détruite. D’autres ont dit que c’est une autre maison, qui a été détruite. Encore d’autres ont parlé d’une autre maison, ainsi de suite. Chacune des versions peut être rapportée, par une seule voie, faible et inexacte. L’événement principal est qu’une maison est détruite, l’information est certaine, tous les rapporteurs sont unanimes. Or, les six exemples, partiellement, énumérés, sont d’une part authentiques, d’autre part, certains sont devenus fameux. Supposons que chacun d’eux soit transmis, par une seule voie, tous, ensemble, ils prouvent, avec certitude, l’existence du miracle absolu de Muhammed (pssl), comme l’exemple de la certitude de la maison détruite. Enfin, il existe, certainement, les miracles évidents du Messager de Dieu, dans chacune des catégories. Même leurs détails représentent les formes et les exemples des miracles absolus et universels. Comme les mains, les doigts, la salive, le souffle et la parole, autrement dit, la prière du Noble Prophète (pssl) a été le moyen de nombreux miracles; de même, ses autres facultés subtiles, ses organes et ses appareils étaient les causes de beaucoup de merveilles. Les ouvrages sur sa biographie et ceux d’histoire ont expliqué ces merveilles. Ils ont montré qu’il existe des preuves, sans borne, dans sa conduite et dans son image.
Étant donné que les pierres, les arbres, la lune et le soleil reconnaissent et affirment sa prophétie en montrant, chacun, un de ses miracles, de même, les animaux, les morts, les djinns et les anges reconnaissent cette personne bénie et affirment sa prophétie; chacune de ces catégories prouve qu’elle la connaît, en manifestant quelques uns de ses miracles et proclame l’affirmation de sa prophétie. Ce Quinzième Signe contient trois branches:
le genre animal reconnaît le Noble Messager (pssl) et aussi il manifeste ses miracles. Cette branche a de nombreuses instances Ici, nous allons, à titre d’exemples, mentionner un certain nombre d’événements, qui ont acquis la certitude et atteint le niveau du consensus implicite, sont bien connus, acceptés par les chercheurs du Hadith et par la communauté musulmane: Premier événement: c’est un événement bien connu, au degré du consensus implicite. Deux pigeons sont venus et ont attendu comme deux gardiens à l’entrée de la grotte de Hira et l’araignée aussi a, parfaitement, tissé une toile solide, comme un tailleur pour rideau, afin de couvrir l’entrée de cette grotte où étaient réfugiés le Prophète (pssl) et Abu Bakr-i Siddiq, afin de se protéger de la poursuite des incroyants. Même, Ubay b. Khalaf, un des dirigeants qurayshites que l’Envoyé de Dieu (pssl) a tué de ses propres mains, dans la bataille de Badr, regarda la grotte. Ses compagnons lui ont suggéré d’y entrer. Il répliqua: “Comment y entrer! Ici, je vois une toile, on dirait qu’elle est tissée avant que Muhammed soit né! Regardez ces deux pigeons, qui restent là! S’il y avait quelqu’un à l’intérieur, les pigeons resteraient-ils à l’entrée?” Voilà, comme cet exemple, Imam-i Jalil b. Wahab rapporte que des pigeons bénis faisaient de l’ombre, au-dessus de la tête du Prophète (pssl), pendant la conquête de la Mecque. Également, selon une narration authentique, Aisha-i Siddiqa raconte: “Nous avions, à la maison, un oiseau comme le pigeon, appelé “dajin”. Si l’Envoyé de Dieu était présent, il ne sautillait pas, il restait tranquille. Lorsqu’il sortait, cet oiseau commençait à bouger, il allait et venait, il s’agitait sans arrêt.” Donc, cet oiseau-là obéissait au Prophète (pssl). Il se calmait en sa présence. Deuxième événement: transmise par cinq ou six voies, c’est l’histoire extraordinaire d’un loup, qui a la valeur d’un consensus implicite. Elle est racontée à travers un nombre élevé de chaînes de transmission, par de célèbres Compagnons. En résumé: Abu Said-il Khudri, Salama b. Akwa, Ibn-i Abu Wahab, Abu Hurayra et le rapporteur de ce récit: le berger (Uhban) dit ceci, par de nombreuses voies: un loup attrapa une des chèvres, le berger la sauva du loup. Le loup s’exclama: “Tu m’as privé de ma subsistance, n’as-tu pas peur de Dieu?” Alors, le berger murmura:— C’est étrange! Comment se fait-il que le loup parle le langage des humains? Le loup lui dit:— Ce qui est bizarre, c’est ta situation: derrière cette colline, il y a quelqu’un, qui t’invite au Paradis, c’est un prophète. Tu ne le connais pas!Non pas, seulement, toutes les chaînes de transmission s’accordent, pour dire que le loup a parlé, mais encore, Abu Hurayra, qui est une des chaînes, parmi les plus dignes de confiance, rapporte ceci: “Le berger demanda au loup: «Je vais le voir, mais, qui s’occupera de mes chèvres?»— Je vais les surveiller, répondit le loup.”En laissant la fonction du berger au loup, il est parti voir le Noble Messager (pssl). Après l’avoir rencontré et cru en lui, il est retourné à son troupeau. Il trouva le loup comme berger. Il n’a constaté aucune perte. Alors, il tua une chèvre pour le loup. Car, celui-ci était devenu son maître. Aussi, selon une chaîne de transmission, parmi les chefs de Quraysh, Abu Sufyan et Safwan trouvèrent un loup, poursuivant une gazelle, qui était entrée dans le périmètre sacré de la Ka’ba. Il la laissa. Ils s’étonnèrent. Le loup parla, il les informa sur la prophétie de Muhammed (pssl). Abu Sufyan dit à Safwan: “Nous ne devons raconter cette histoire à personne. J’ai peur que la Mecque se vide de ses hommes, pour rejoindre les partisans de Muhammed.” En somme, l’histoire du loup est certaine et elle donne la conviction, comme un consensus implicite. Troisième événement: c’est l’histoire du dromadaire, qui est racontée, par de fameux Compagnons à travers quelque cinq ou six voies: de nombreuses chaînes de transmission et des Compagnons à la tête de ces chaînes Abu Hurayra, Tha’laba b. Malik, Jabir b. Abdullah, Abdullah b. Jafar et Abdullah b. Abi Awfa, par exemple, rapportent à l’unanimité qu’un dromadaire est venu, qu’il a parlé au Prophète (pssl), après qu’il lui a adressé, en quelque sorte, respect et salutations. Selon un certain nombre de chaînes de transmission, ce chameau était énervé dans un enclos, devenu sauvage, il attaquait quiconque voulait s’approcher de lui. Le Messager de Dieu (pssl) y est entré, le dromadaire est venu, il lui a fait un signe de respect et il s’est agenouillé, puis, assis. Le Noble Messager (pssl) lui a mis les brides. Le chameau a dit au Prophète (pssl): “On m’a fait travailler dans des tâches très difficiles; à présent, on veut m’égorger, c’est pourquoi, je me suis mis en colère”. Le Prophète (pssl) a demandé: “Est-ce vrai?”. “Oui.” répondirent ses propriétaires. Ensuite, le Messager de Dieu (pssl) avait une chamelle, appelée Adba. Après la mort du Prophète (pssl), elle n’a ni mangé, ni bu jusqu’à ce qu’elle soit décédée de tristesse. De plus, de grandes autorités, comme Abu Ishaq-i Isfaranî, rapportent que cette chamelle a parlé au Prophète (pssl), à propos d’une histoire importante. Enfin, selon une transmission authentique, le chameau de Jabir b. Abdullah était épuisé, dans un voyage et ne pouvait plus marcher. Le Prophète (pssl) l’a, légèrement, piqué. Selon l’information donnée, par Jabir, ce chameau a reçu une telle rapidité et une telle joie de cette faveur qu’on ne pouvait plus maîtriser ses rênes, à cause de sa vitesse et qu’on ne pouvait plus le rattraper. Quatrième événement: les autorités du Hadith, en premier lieu Bukhari, rapportent qu’il y a eu une rumeur grave, qui disait que l’ennemi attaquerait, dans la nuit, à l’extérieur de Médine. De braves cavaliers sont partis pour vérifier. En route, ils voient quelqu’un venir. Ils l’ont regardé: c’était le Messager de Dieu (pssl). Il a déclaré: “Il n’y a rien.” En montant à la jument du fameux Abu Talha, il partit avant tout le monde, il mena une investigation, avec la nécessité de son courage sacré et il s’en retourna. Il déclara à Abu Talha: وَجَد۟تُ فَرَسَكَ بَح۟رًا C’est-à-dire: “J’ai vu ta jument, sans secousse et extrêmement rapide.” Or, la jument d’Abu Talha faisait partie d’une catégorie des chevaux lents. Après cette nuit, aucun cheval ne pouvait l’égaler. Ou encore, selon une narration authentique, dans un autre voyage, le Noble Prophète (pssl) a dit à son cheval: “Arrête-toi!” Il s’arrêta. Il ne bougea aucun de ses membres jusqu’à ce que la prière soit terminée. Cinquième événement: Safina, serviteur du Prophète (pssl), reçut l’ordre de rendre visite à Muaz b. Jabal, gouverneur du Yémen. Il partit. Sur la route, il rencontra un lion. Safina lui dit: “Je suis le serviteur de l’Envoyé de Dieu (pssl).” En grognant, le lion partit. Selon une autre source, au retour Safina a perdu son chemin. Il rencontra un lion. Non seulement, le lion ne l’attaqua pas, mais aussi, il lui montra son chemin. En outre, il est rapporté, sur Omar, qui a dit: “Un bédouin est venu chez le Prophète (pssl). Il avait dans sa main un lézard, c’est-à-dire, un reptile. Il lui dit: «Si cet animal t’atteste, je croirai en toi; sinon, je ne le ferai pas.» L’Envoyé de Dieu (pssl) interrogea l’animal. Celui-ci attesta sa prophétie, avec un langage clair.” Ou encore, Umm-u Salama, mère des croyants, informe qu’une gazelle parla au Prophète (pssl) et attesta sa prophétie. Voilà, avec ces exemples, il y en a d’autres, nombreux. Alors, nous en avons montré quelques uns certains et fameux. Nous le disons à celui, qui ne reconnaît pas le Noble Messager (pssl) et, qui ne lui obéit pas: Ô hommes! Prenez exemple! Le loup et le lion le reconnaissent et lui obéissent. Vous ne devriez pas tomber plus bas que l’animal, le loup.
c’est le fait que les morts, les djinns et les anges reconnaissaient le Messager de Dieu (pssl). Il en existe de nombreux exemples, en commençant par des morts, à titre d’exemple, nous allons en montrer quelques uns de fameux et cités, par des savants du Hadith, dignes de confiance. En ce qui concerne les djinns et les anges, il y a l’unanimité. À ce sujet, non pas, un exemple, mais, mille y figurent. Voici, des exemples, dont les morts ont parlé: Le premier est celui-ci: Hasan-i Basrî, un disciple im portant et loyal d’Imam-i Ali et un savant des sciences exotérique et ésotérique, rapporte qu’un homme est venu voir le Messager de Dieu (pssl), en se lamentant, en pleurant: “J’avais une petite fille, elle est ensevelie, dans la vallée, près d’ici, je l’enterrai, là-bas.” Le Noble Messager (pssl) eut pitié de lui et lui dit: “Viens, nous y allons ensemble.” Ils sont partis. Le Prophète (pssl) appela la fille décédée, par son nom, en disant: “Ô une telle!” Soudain, elle répondit par ceci:لَبَّي۟كَ وَ سَع۟دَي۟كَ Le Prophète (pssl) lui dit: — Désires-tu retourner chez ton père et ta mère? Elle lui répondit:— Non, j’ai trouvé meilleurs qu’eux. Le deuxième: d’importantes autorités, comme Imam-i Bayhaqi et Imam-i b. Adiy, rapportent d’Anas b. Malik, qui dit: “Une femme âgée avait un fils unique. Soudain, il est mort. Cette femme-là pieuse en était très affectée. Elle a dit: «Ô Dieu! C’est pour ton agrément, pour l’allégeance et le service de ton Prophète (pssl) que j’ai émigré et que je suis venue ici. Pour l’amour de Ton Prophète (pssl), rends-moi mon fils, qui était la seule personne pour s’occuper de moi dans la vie.»” Anas b. Malik ajoute: “Cet homme mort se leva et mangea, avec nous.” Voilà, ce sont les vers suivants du célèbre poème Qasida-i Burda d’Imam-i Busiri, faisant référence à cet événement extraordinaire et l’exprimant: لَو۟ نَاسَبَت۟ قَد۟رَهُ اٰيَاتُهُ عِظَمًا اَح۟يَى اس۟مُهُ حٖينَ يُد۟عٰى دَارِسَ الرِّمَمِ c’est-à-dire: “Si ses merveilles étaient montrées dans leurs grandeurs et dans leurs vertus, au degré de ses valeurs, non seulement, les morts récents, mais aussi, les os réduits en poussière seraient ressuscités”. Troisième événement: des savants, comme Imam-i Bayhaqi, rapportent ceci d’Abdullah b. Ubaydullah-il Ansarî: “J’étais présent quand nous avons enterré Sabit b. Qays b. Shammas, qui était tombé martyr à la bataille de Yamama. Au moment où il a été mis dans la tombe, tout à coup une voix fut entendue: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰهِ وَاَبُو بَك۟رٍ الصِّدّٖيقُ وَعُمَرُ الشَّهٖيدُ وَعُث۟مَانُ ال۟بَرُّ الرَّحٖيمُ a-t-il dit. Nous l’avons découvert et regardé, il était mort, sans vie.” Donc, en ce moment-là, il donna l’information qu’Omar sera un martyr, après être devenu calife. Quatrième événement: Imam-i Tabaranî et Abu Nuaym, dans son ouvrage, Dalâil-i Nubuwwat (Preuves de la Prophétie) rapportent ceci de Nu’man b. Bashir: “Un jour, au marché, soudain, Zayd b. Kharija tomba mort au sol. Nous le portâmes chez lui. Le soir, entre les prières du crépuscule et du coucher, il s’exclama: “Écoutez! Écoutez!” alors que les femmes criaient autour de lui. Ensuite, avec un langage clair, il disait ceci: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰهِ اَلسَّلَامُ عَلَي۟كَ يَا رَسُولَ اللّٰهِ il parla un peu. Enfin, nous l’avons vu inanimé, comme il était.” Voilà, si les corps morts attestent sa prophétie, et si les vivants ne le font pas, ceux-ci sont fautifs, ils sont,certainement, encore, plus morts et davantage sans vie que les corps décédés. Cependant, l’apparition des anges et leur service auprès du Noble Messager (pssl), la croyance des djinns et leur obéissance en lui sont rapportés, unanimement. De nombreux versets, dans le Coran, l’affirment. Selon le texte coranique, cinq mille anges, en première ligne, l’ont servi comme des soldats à la manière des Compagnons, dans la Ba-taille de Badr. Même, ces anges ont acquis distinction, parmi les autres anges comme les Compagnons, qui ont combattu, dans cette bataille. Il y a deux aspects dans cette matière: Le premier: comme deux fois deux font quatre, nous avons démontré, avec certitude, l’existence des communautés de djinns, qui sont en contact avec des humains et des anges, avec autant de certitude que celle des communautés d’animaux et d’humains, dans la Vingt-Neuvième Parole. Pour cette démonstration, nous renvoyons le lecteur à cette Parole. Deuxième aspect: en raison du rang du Prophète (pssl) et comme un de ses miracles, les membres de sa communauté ont vu les djinns et les anges, ils leur ont parlé. Les autorités du Hadith, les premiers Bukhari et Muslim, rapportent, unanimement, qu’une fois l’archange Gabriel est apparu en forme humaine, habillé en blanc. Il s’est approché du Messager de Dieu (pssl), qui était assis parmi ses Compagnons. Il a demandé: مَا ال۟اِس۟لَامُ وَمَا ال۟اٖيمَانُ وَمَا ال۟اِح۟سَانُ C’est-à-dire: “Que signifient la foi, l’Islam et la bonté? Explique-les.” Le Prophète (pssl) les a expliqués. Les Compagnons présents ont, aussi, bien reçu, tous, une bonne instruction et qu’ils l’ont vu de près. Bien qu’il soit apparu comme un voyageur, il ne montrait aucun signe de voyage sur lui. Il se leva et, soudain, disparut. L’Envoyé de Dieu (pssl) a déclaré: “Gabriel a agi, ainsi, pour vous enseigner.” En outre, les savants du Hadith, dignes de confiance, donnent une information authentique et certaine, au degré du consensus implicite que les Compagnons voyaient, de nombreuses fois, Gabriel en présence du Prophète (pssl), sous la forme de Dihya, qui avait une beauté exceptionnelle. Par exemple, Omar, Ibn-i Abbas, Usama b. Zayd, Harith, Aysha-i Siddiqa et Umm-u Salama affirment et rapportent, certainement, ceci: “Nous voyons, fréquemment, Gabriel, avec le Messager de Dieu, avec l’apparence de Dihya.” Est-il, en aucun cas possible, que ces personnes, dignes de confiance, disent qu’elles l’ont vu sans l’avoir vu! Ensuite, Sa’d b. Abi Waqqas, une des “dix personnes à qui le Paradis est promis”, conquérant de la Perse, relate ceci, dans une narration authentique et certaine: “À la bataille d’Uhud, nous avons vu, de chaque côté du Prophète (pssl), un garde du corps, comme gardiens habillés en blanc. Nous avons compris qu’ils étaient des archanges, Gabriel et Mikail.” Est-il, en aucun cas, possible qu’un tel héros de l’Islam dise qu’il les a vus sans les avoir vus?! De plus, à travers une chaîne authentique, Abu Sufyan b. Haris b. Abdulmuttalib, cousin du Prophète (pssl), rapporte: “À la bataille de Badr, nous avons vu des cavaliers, habillés en blanc, entre le ciel et la terre.” Puis, Hamza a sollicité auprès du Messager de Dieu (pssl): “Je désire voir Gabriel.” Il le lui a montré à la Ka’ba. Il n’a pu le supporter, il a perdu connaissance et il est tombé par terre. Il existe une multitude de tels témoignages d’avoir vu des anges. Tous ces événements démontrent une sorte de mi-racles de Muhammed (pssl),ils indiquent que, même, les anges tournent, comme des papillons, autour de sa lampe de prophétie. Quant aux djinns, les rencontrer et les voir ne concernaient pas, seulement, les Compagnons, mais aussi, il est fréquent que beaucoup de gens ordinaires de la Communauté les rencontrent. Cependant, les savants du Hadith, dignes de confiance, rapportent une information authentique et certaine d’Ibn-i Mas’ud, qui dit: “Une nuit, j’ai vu des djinns embrasser l’Islam à Batn-i Nahl.” Il les a comparés aux grands hommes noirs de la tribu du Soudan comme Zut. C’est le fameux événement de Khalid b. Walid, qui est authentifié et accepté, par les autorités du Hadith: quand il a détruit une idole, appelée Uzzâ, une femme djinn ressemblant à une femme de couleur en est sortie. Khalid l’a coupée en deux, avec son épée. À propos de cet événement, le Prophète (pssl) a déclaré: “On l’adorait à l’intérieur de l’idole Uzzâ. Elle ne sera plus vénérée.” Enfin, c’est une information fameuse, qui provient d’Omar, qui dit: “Quand nous étions avec le Prophète (pssl), une femme djinn, appelée Hama, d’un certain âge, portant un bâton, surgit et elle accepta l’Islam. Le Messager de Dieu lui enseigna quelques petites sourates. Après avoir reçu son instruction, elle partit.” Quoique certains savants du Hadith aient douté de la véracité de cet événement, mais, les plus importants, parmi eux, l’ont authentifié. Passons! Il est inutile d’en dire plus. Les exemples sont nombreux. Nous dirons aussi ceci: En recevant la lumière et l’éducation du Noble Messager (pssl), en le suivant, des milliers de pôles spirituels et des savants purs, comme Sheikh Abdulqadir-i Geylani, ont rencontré des anges et des djinns et ils leur ont parlé. Un tel événement a la valeur d’un degré de cent consensus à travers beaucoup d’exemples. Oui, quant aux contacts et aux conversations des membres de la communauté de Muhammed (pssl) avec les anges et les djinns, c’est le résultat de l’éducation et de l’instruction miraculeuses du Prophète (pssl).
la protection et la préservation de l’Envoyé de Dieu était un miracle clair. La vérité évidente du verset: وَاللّٰهُ يَع۟صِمُكَ مِنَ النَّاسِ exprime cette protection, cette préservation aussi clairement que le soleil et aussi, à quel degré, un point d’appui! À titre d’exemple, nous allons citer, seulement, quelques événements, qui ont acquis la notoriété: Premier événement:les savants du Hadith et de la biographie du Prophète (pssl) rapportent, unanimement, que les Qurayshites ont fait un accord unanime pour le tuer. Sur la suggestion d’un démon en forme humaine, pour prévenir toute discorde entre les Qurayshites, un détachement de près de deux cents hommes compre nant, sous la direction d’Abu Jahl et d’Abu Lahab, au moins, un homme de chacune des branches de la tribu de Quraysh le terrorisa, par une attaque surprise, devant sa maison. Ali y était avec l’Envoyé de Dieu (pssl). Il lui demanda: “Cette nuit, dors dans mon lit!” Le Prophète (pssl) attendit jusqu’à l’arrivée des Qurayshites. Ils encerclèrent sa maison. Alors, il sortit de sa maison, il jeta un peu de sable à leurs visages, personne ne le vit, il passa au milieu des éléments de ce détachement, il leur échappa et partit. En étant ses gardiens à la grotte de Hira, deux pigeons et une araignée l’ont protégé, contre tous les Qurayshites. Deuxième événement:c’est un des événements certains que, lorsque le Prophète (pssl), accompagné d’Abu Bakr-i Siddiq, tous les deux, en sortant de la caverne, ont pris le chemin de Médine, les dirigeants qurayshites ont envoyé Suraqa, un cavalier très brave, contre une très grande récompense, pour qu’il les poursuive et qu’il les tue. En avançant, après avoir quitté la caverne, l’Envoyé de Dieu (pssl) et son Compagnon ont vu Suraqa venir. Abu Bakr-i Siddiq s’inquiéta. Comme le Prophète (pssl) lui répondit et répéta: لَا تَح۟زَن۟ اِنَّ اللّٰهَ مَعَنَا tout d’un coup, il regarda Suraqa, les pieds de son cheval s’enfoncèrent dans le sable, et restèrent fixés. Ensuite, il fut sauvé. Il recommença à les poursuivre. De nouveau, quelque chose, comme un tourbillon de poussière, sortait de l’endroit où les pieds du cheval s’enfoncèrent dans le sol. Alors, il comprit que ni lui, ni quelqu’un d’autre ne pouvaient faire du mal au Messager de Dieu (pssl): “Pardon!” cria-t-il. Le Prophète (pssl) lui pardonna. Mais, il lui demanda: “Va agir, de telle sorte, que quelqu’un d’autre ne vienne pas nous poursuivre.” À l’occasion de cet événement, nous déclarons ceci: selon une chaîne authentique transmise, par plusieurs rapporteurs, un berger partit, en toute hâte, à la Mecque, pour informer les Qurayshites, après qu’il les avait vus. Mais, en arrivant à la Mecque, il perdit la mémoire et ne sut pas pourquoi il était venu. Combien il a tâché de se rappeler, il n’a pu s’en souvenir. Il a été obligé de retourner à l’endroit, d’où il était parti. Après, il a compris qu’on lui avait fait oublier! Troisième événement:les savants du Hadith, dignes de confiance, rapportent ceci, à travers de nombreuses chaînes de transmission: pendant la bataille de Gatafan et d’Anmar, un chef de tribu, courageux, portant le nom Gawras, son épée, dégainée, prête à la main, s’approcha, très près, du Prophète (pssl), sans que personne ne le voie, lui dit: “Qui va te protéger, de moi?” L’Envoyé de Dieu (pssl) répondit: “C’est Dieu.” En outre, il pria ainsi: اَللّٰهُمَّ اك۟فِنٖيهِ بِمَا شِئ۟تَ Tout à coup, Gawras reçut, de l’invisible, un coup entre ses épaules, son épée tomba, il s’écroula par terre. Le Noble Messager (pssl) prit son sabre. Il lui demanda: “Qui va te sauver, de moi, à présent?” et il lui pardonna. Cet homme revint dans sa tribu. Tout le monde fut étonné de l’état de cet homme brave, courageux. Des gens lui demandèrent: “Qu’est-ce qui t’est arrivé? Pourquoi n’as-tu pas fait quelque chose?” Il répondit en disant ceci:— Voilà ce qui s’est passé. À présent, je reviens auprès de vous, après avoir quitté le meilleur des hommes. Qui plus est, un événement similaire se déroula à la bataille de Badr: profitant d’un moment d’inattention du Prophète (pour faire ses besoins), un hypocrite, qui avait réussi à ne pas se faire voir des Compagnons, était sur le point de le frapper, mais, comme celui-là le regarda, l’homme trembla et laissa tomber à terre le sabre qu’il avait brandi au-dessus de lui. Quatrième événement:il est très célèbre, au degré du consensus implicite et selon la plupart des commentateurs du Coran, la cause de la révélation du verset: اِنَّا جَعَل۟نَا فٖٓى اَع۟نَاقِهِم۟ اَغ۟لَالًا فَهِىَ اِلَى ال۟اَذ۟قَانِ وَمِن۟ خَل۟فِهِم۟ سَدًّا فَاَغ۟شَي۟نَاهُم۟ فَهُم۟ لَا يُب۟صِرُونَ فَهُم۟ مُق۟مَحُونَ وَجَعَل۟نَا مِن۟ بَي۟نِ اَي۟دٖيهِم۟ سَدًّا Aussi, il est relaté, par la majorité de grandes autorités des commentaires et les savants du Hadith qu’Abu Jahl a juré: “Si je vois Muhammed se prosterner, je lui jetterai cette pierre.” Il prit une grosse pierre et partit. Quand il l’a vu se prosterner, au moment où il leva les mains pour le frapper, ses mains restèrent élevées. Lorsque l’Envoyé de Dieu a complété la Prière, les mains d’Abu Jahl furent relâchées. Cette délivrance était faite, avec la permission du Prophète (pssl) ou il n’y avait plus besoin. Ensuite, selon une chaîne de transmission, Walid b. Mughira, de la tribu d’Abu Jahl, après avoir pris une grande pierre, lui aussi, est parti frapper le Prophète (pssl), au moment de la prosternation. Ses yeux se sont fermés, il ne voyait pas l’Envoyé de Dieu, à la Ka’ba, il ne voyait pas, non plus, ceux qui l’avaient envoyé, il entendait, seulement, leurs voix jusqu’à ce que le Noble Messager (pssl) soit sorti de la Prière. Il n’y avait plus besoin, alors ses yeux se sont rouverts. Enfin, une narration authentique transmise par Abu Bakr-i Siddiq est la suivante: “Après que cette sourate:تَبَّت۟ يَدَٓا اَبٖى لَهَبٍ a été révélée, Umm-u Jamil, la femme d’Abu Lahab, appelée حَمَّالَةَ ال۟حَطَبِ « porteuse de bois », en prenant une grosse pierre, vint à la Ka’ba. Là, Abu Bakr et le Messager de Dieu étaient assis. Elle vit Abu Bakr et l’interrogea: “Ô Abu Bakr! Où est ton Compagnon? On m’a rapporté qu’il me dénigrait. Si je le vois, je frapperai sa bouche, avec cette pierre.” Bien que l’Envoyé de Dieu (pssl) fût à côté, elle ne l’avait pas vu. Bien sûr qu’une porteuse du bois de l’Enfer ne pourra entrer en présence de la meilleure Créature de l’univers, qui est sous la protection divine. Comment une bouche peut-elle proférer des propos aussi vilains? Cinquième événement:il est relaté à travers le récit d’une chaîne de transmission authentique qu’Amir b. Tufayl et Arbed b. Quays ont conspiré pour tuer le Prophète (pssl). Ils sont venus auprès de l’Envoyé de Dieu (pssl). Amir a dit: “Je vais l’occuper, toi, frappe-le!” Il voyait que son compagnon ne faisait rien. Après leur départ, Amir lui demanda des explications à ce sujet. Arbad lui dit: “Comment pouvais-je le faire? Combien de fois, j’en ai eu l’intention, je te voyais passer entre lui et moi. J’ai eu peur de te frapper, n’est-ce pas?” Sixième événement:il est relaté à travers une narration authentique que, au cours de la bataille d’Uhud ou d’Hunayn, Shayba b. Osman-i Hajabî, dont l’oncle et le père étaient, auparavant, tués par Hamza, pour les venger, se rapprocha, discrètement, du Prophète (pssl) et leva son épée dégainée. Soudain, celle-ci tomba de sa main. Le Prophète (pssl) le regarda et mit sa main sur sa poitrine. Shayba dit: “À cet instant, il ne pouvait avoir,dans le monde, un être plus cher pour moi.” Il a acquis la foi. Le Messager de Dieu (pssl) lui demanda: “Allons! Va combattre!” Shayba a dit: “Je suis parti. J’ai avancé devant lui pour combattre. À ce moment-là, même si j’avais rencontré mon père, je l’aurais tué pour le protéger.” Puis, le jour de la conquête de la Mecque, un homme, appelé Fedala, s’approcha du Prophète (pssl), dans l’intention de le tuer. L’Envoyé de Dieu (pssl) sourit, en le regardant et lui demanda: “Que disais-tu en toi même, à l’instant?” Il pria et demanda pardon pour lui. Il a acquis la foi. Il dit: “À ce moment-là, rien, de tout ce que Dieu a créé, ne m’était devenu plus cher que lui.” Septième événement: selon une narration authentique, à l’instant où des juifs allaient jeter une grosse pierre sur le Messager de Dieu (pssl), à l’endroit où il était assis (quelques mètres plus bas), dans l’intention de l’assassiner, il se leva à la même minute, grâce à la protection divine; alors, l’attentat n’a pas abouti. Comme ces sept exemples, il y a beaucoup d’événements: les savants du Hadith, en premier, Imam-i Bukhari et Imam-i Muslim, rapportent d’Aisha qu’après la révélation du verset: وَاللّٰهُ يَع۟صِمُكَ مِنَ النَّاسِ L’Envoyé de Dieu (pssl) a déclaré à ses gardes, qui le protégeaient de temps en temps: يَا اَيُّهَا النَّاسُ ان۟صَرِفُوا فَقَد۟ عَصَمَنٖى رَبّٖى عَزَّ وَجَلَّ C’est-à-dire: “Je n’ai plus besoin de garde, mon Seigneur me protège.” Voilà, ce Traité, du début jusqu’à maintenant, montre que chacune des espèces et chacun des mondes, dans l’univers, reconnaissent le Prophète (pssl) et ils sont en contact avec lui. On observe ses miracles dans chacun d’eux. Donc, cela signifie que Muhammed (pssl) est le Serviteur, l’Envoyé de l’Être Absolu, mais, au titre du Créateur de l’univers et de l’Educateur de toutes les Créatures. Oui, comme, par exemple, chacun des départements d’un souverain connaît et reconnaît un haut fonctionnaire, un inspecteur. Quel que soit le département, où il entre, on s’intéresse à lui. Parce qu’il a une fonction générale, attribuée par le souverain de tous. Si, par exemple, il est inspecteur dans le département de la justice seulement, alors, c’est ce département, qui le connaît. Les autres ne le connaissent pas beaucoup. S’il est inspecteur dans l’armée, l’administration civile ne le reconnaît pas. De même, toutes les espèces, des anges aux mouches, jusqu’aux araignées, dans tous les cercles de la souveraineté divine, le connaissent, le reconnaissent ou sont informés sur lui. Donc, il est le sceau des prophètes (paix sur eux), le Messager (paix et salut sur lui) du Seigneur de l’univers et sa prophétie est universelle, par rapport aux autres.
Puisque ce sont des merveilles, appelées “irhasat”, produites, avant la mission prophétique et qu’elles ont rapport avec cette mission, elles sont, aussi, des preuves de la prophétie. Elles se divisent en trois parties:
Elle comprend les informations concernant la prophétie de l’Envoyé de Dieu (pssl), données par la Torah, les Évangiles, les Psaumes et les Feuillets des prophètes (pse), comme l’affirme le texte du Coran. Oui, étant donné que ces Livres sont célestes et qu’ils appartiennent aux prophètes, il est sûr et certain, il est nécessaire et obligatoire qu’ils parlent de cette personne si élevée, qui a abrogé leurs religions, qui a changé la face du monde et qui a éclairé la moitié de la Terre,par la lumière qu’il a apportée. Serait-il possible que ces Livres, qui donnent des informations sur des événements de peu d’importance, n’informent pas sur le phénomène le plus important de l’humanité, celui de la prophétie de Muhammed (pssl)? Puisqu’ils en parleront, soit, ils le démentiront, pour qu’ils sauvent leurs religions, de la destruction et leurs Livres, de l’abrogation, soit, ils le confirmeront, pour que leurs religions soient sauvées des superstitions et des altérations, grâce à cette personne de vérité. Tandis que, aussi bien l’ami que l’ennemi s’accordent que dans aucun des Livres n’existe l’indication du démenti. Alors, c’est l’affirmation. Puisque c’est l’affirmation d’une manière absolue et il existe un esprit certain et une cause fondamentale, qui nécessitent cette affirmation, nous allons, aussi, le démontrer à travers trois preuves sûres, qui confirment l’existence de l’affirmation.
le Prophète (pssl) dit à leurs adeptes: “Vos Livres m’attestent et me décrivent. Ils confirment les choses, que je vous explique.” Il les défie, avec des versets, tels que: قُل۟ فَا۟تُوا بِالتَّو۟رٰيةِ فَات۟لُوهَٓا اِن۟ كُن۟تُم۟ صَادِقٖينَ قُل۟ تَعَالَو۟ا نَد۟عُ اَب۟نَٓاءَنَا وَاَب۟نَٓاءَكُم۟ وَنِسَٓاءَنَا وَنِسَٓاءَكُم۟ وَاَن۟فُسَنَا وَاَن۟فُسَكُم۟ ثُمَّ نَب۟تَهِل۟ فَنَج۟عَل۟ لَع۟نَةَ اللّٰهِ عَلَى ال۟كَاذِبٖينَ Bien qu’il les ait provoqués en disant, continuellement, “Apportez votre Torah! Lisez-la!, Venez! En emmenant vos enfants, vos familles, en levant nos mains, vers la Cour de l’Être Absolu, invoquons la malédiction contre les menteurs.”, aucun savant juif ou aucun prêtre chrétien n’a pu montrer une faute commise par lui. S’ils avaient prouvé une telle chose, des incroyants, au nombre de beaucoup trop élevé et beaucoup trop obstinés et jaloux,des juifs dissimulés et tout le monde des mécréants l’auraient proclamée. Il a, aussi, dit: “Soit, vous trouverez ma faute, soit, je vous combattrai jusqu’à votre destruction.” Or, ils ont choisi la guerre, les malheurs et l’émigration. Donc, ils n’ont pas pu trouver sa faute. S’ils en trouvaient une, ils seraient sauvés de tout cela.
les termes de la Torah, des Évangiles et des Psaumes ne sont pas aussi miraculeux que ceux du Coran. Comme ils sont traduits maintes et maintes fois, beaucoup trop de mots étrangers aux textes ont été confondus. Aussi des paroles de commentateurs et leurs fausses interprétations ont-elles été confondues, avec leurs versets. En outre, les altérations de certains ignorants et celles des gens hostiles y ont été incorporées. En fait, les altérations, les déformations ont été multipliés dans ces Livres. Même, Sheikh Rahmatullah-i Hindi, savant bien connu, en prouvant aux gens de Livres déjà révélés, prêtres, savants juifs et chrétiens, des milliers d’altérations, qui y se sont produites dedans et les a fait taire. Malgré tant d’altérations, le célèbre Huseyin-i Jisri (que Dieu soit satisfait de lui) y a trouvé cent quatorze indications de la prophétie de Muhammed (pssl) et les a publiées dans l’ouvrage intitulé Risalat-i Hamidiya. Il est traduit, par le feu Ismail Hakki de Manastir. Celui qui le désire peut le consulter. Puis, beaucoup trop de savants juifs et chrétiens reconnaissent et admettent en disant: “Les attributs de Muhammed-i Arabi (pssl) sont écrits dans nos Livres.” En fait, le célèbre empereur Byzantin, Héraclius, qui était non musulman, a dit: “Oui, Jésus (psl) parle de Muhammed (pssl).” De plus, un autre souverain romain, du nom Muqawqis, gouverneur d’Egypte, de célèbres savants et des dirigeants juifs tels qu’Ibn-i Suriya, Ibn-i Akhtab, son frère Ka’b b. Asad et Zubayr b. Batiya, bien qu’ils soient restés non musulmans, ont admis: “Oui, il y a, dans nos Livres, sa description, ils parlent de lui.” Ensuite, après avoir vu les attributs de Muhammed (pssl), dans les Livres déjà révélés, parmi de célèbres savants juifs et de fameux prêtres chrétiens, en renonçant à l’arrogance, il y a ceux qui ont cru en lui et qui ont convaincu d’autres, en indiquant ces qualités dans la Torah et dans les Évangiles, par exemple: Abdullah b. Salam, Wahab b. Munabbih, Abu Yasir, Shamul (qui a vécu au temps de Tubba’, souverain du Yémen, Tubba’ a cru en lui avant la mission prophétique, sans l’avoir jamais vu, ainsi que Shamul.), les deux fils de Sa’ya, Asid et Sa’laba; Ibn-i Hayban, un gnostique, qui a été l’invité de la tribu Bani Nadir avant la mission prophétique, a déclaré: قَرٖيبٌ ظُهُورُ نَبِىٍّ هٰذَا دَارُ هِج۟رَتِهٖ Il est mort là-bas. Lorsque cette tribu a fait la guerre à l’Envoyé de Dieu (pssl), Asid et Tha’laba sont venus et ont lancé un appel à cette tribu: وَاللّٰهِ هُوَ الَّذٖى عَهَدَ اِلَي۟كُم۟ فٖيهِ اب۟نُ هَي۟بَان۟ C’est-à-dire: “La personne, dont a parlé Ibn-i Hayban, est cet homme. Ne faites pas la guerre contre lui.” Mais, ils ne les ont pas écoutés, ils ont trouvé leur malheur. De plus, beaucoup de savants juifs, comme Ibn-i Bunyamin, Mikhayriq et Ka’b al-Ahbar, ont cru en sa prophétie, après avoir vu ses attributs prophétiques dans leurs Livres; ils ont, aussi, réduit au silence ceux qui ne l’acceptaient pas. En outre, parmi les savants chrétiens, c’est le fameux moine Bahira: quand le Prophète (pssl) est allé, avec son oncle, vers Damas, il avait douze ans. En raison de son importance, Bahira a invité les Qurayshites. Il a vu un nuage produire une ombre durable, à l’endroit où était stationnée la caravane. “Donc, l’homme, que je cherche, est resté là-bas.” dit-il. Il a envoyé quelqu’un. Il l’a fait venir aussi. Il a dit à Abu Talib: “Retourne à la Mecque. Il y a des juifs jaloux. Ses attributs sont écrits dans la Torah. Ils le trahiront.” Également, comme le Nestor et le souverain d’Abyssinie, le Négus, ont vu, dans leurs Livres, les attributs de Muhammed (pssl) et ont cru en sa prophétie. Qui plus est, un savant chrétien bien connu, appelé Daghatir, a vu la description du Prophète (pssl) et a été martyrisé, chez les Byzantins, lorsqu’il a proclamé sa foi. Ensuite, parmi les dirigeants chrétiens, Harith b. Abi Shumar-il Ghassani et les éminents souverains et leaders religieux de Damas, comme de grandes personnalités Sahib-i Ilya, Héraclius, Ibn-i Natur et Jarud, ont embrassé l’Islam, après avoir vu la description du Messager de Dieu (pssl), dans leurs Livres. Héraclius a, seulement, caché sa foi, pour le pouvoir de ce monde. Puis, comme eux, Salman-i Farsi était au début chrétien. Après qu’il a vu les attributs de l’Envoyé de Dieu (pssl), il le cherchait. Enfin, un fameux savant appelé Tamim, aussi, le souverain d’Abyssinie le Négus, les prêtres de Najran déclarent, tous, unanimement: “Nous avons vu les attributs du Prophète (pssl) dans nos Livres, c’est pourquoi nous avons cru en lui.”
nous allons montrer, à titre d’exemple, dans la Torah, les Évangiles et les Psaumes, des versets concernant le Messager de Dieu (pssl): Le premier: dans les Psaumes, il y a un tel verset: اَللّٰهُمَّ اب۟عَث۟ لَنَا مُقٖيمَ السُّنَّةِ بَع۟دَ ال۟فَت۟رَةِ Ici, “Quelqu’un qui établit un modèle exemplaire” est une référence au Prophète (pssl). Un verset des Évangiles: قَالَ ال۟مَسٖيحُ اِنّٖى ذَاهِبٌ اِلٰى اَبٖى وَ اَبٖيكُم۟ لِيَب۟عَثَ لَكُمُ ال۟فَارَق۟لٖيطَا C’est-à-dire: “Je m’en vais, pour que le paraclet vienne pour vous.” Un deuxième verset des Évangiles: اِنّٖى اَط۟لُبُ مِن۟ رَبّٖى فَارَق۟لٖيطًا يَكُونُ مَعَكُم۟ اِلَى ال۟اَبَدِ C’est-à-dire: “Je demande, à Dieu, un prophète, qui distingue le vrai du faux et qui reste, avec vous, jusqu’à l’éternité.” Le paraclet est au sens suivant: اَل۟فَارِقُ بَي۟نَ ال۟حَقِّ وَ ال۟بَاطِلِ c’est le nom du Prophète (pssl) dans ces Livres. Un verset de la Torah: اِنَّ اللّٰهَ قَالَ لِاِب۟رَاهٖيمَ اِنَّ هَاجَرَ تَلِدُ وَيَكُونُ مِن۟ وَلَدِهَا مَن۟ يَدُهُ فَو۟قَ ال۟جَمٖيعِ وَيَدُ ال۟جَمٖيعِ مَب۟سُوطَةٌ اِلَي۟هِ بِال۟خُشُوعِ C’est-à-dire: “Hagar, mère d’Ismail, aura un enfant, de qui surgira quelqu’un, dont la “main” sera au-dessus de tout le monde. La “main” des autres s’ouvrira, vers lui, avec crainte et respect.” Un deuxième verset de la Torah: وَقَالَ يَا مُوسٰى اِنّٖى مُقٖيمٌ لَهُم۟ نَبِيًّا مِن۟ بَنٖى اِخ۟وَتِهِم۟ مِث۟لَكَ وَاُج۟رٖى قَو۟لٖى فٖى فَمِهٖ وَالرَّجُلُ الَّذٖى لَايَق۟بَلُ قَو۟لَ النَّبِىِّ الَّذٖى يَتَكَلَّمُ بِاِس۟مٖى فَاَنَا اَن۟تَقِمُ مِن۟هُ C’est-à-dire: “J’enverrai parmi les enfants d’Ismail, qui sont les frères des enfants d’Israël, quelqu’un, comme toi (ô Moïse!). Je mettrai ma langue dans sa bouche. Il parlera, avec ma révélation. Je châtierai celui qui le rejettera.” Troisième verset de la Torah: قَالَ مُوسٰى رَبِّ اِنّٖى اَجِدُ فِى التَّو۟رٰيةِ اُمَّةً هُم۟ خَي۟رُ اُمَّةٍ اُخ۟رِجَت۟ لِلنَّاسِ يَا۟مُرُونَ بِال۟مَع۟رُوفِ وَيَن۟هَو۟نَ عَنِ ال۟مُن۟كَرِ وَيُؤ۟مِنُونَ بِاللّٰهِ فَاج۟عَل۟هُم۟ اُمَّتٖى قَالَ تِل۟كَ اُمَّةُ مُحَمَّدٍ
dans ces Livres, le nom de Muhammed est donné, en syriaque, sous la forme de مُشَفَّح۟ “mushaffah”, اَل۟مُن۟حَمَنَّا “munhamenna” et حِم۟يَاطَا “himyata” sont au sens de Muhammed en hébreu. Autrement dit, le nom de Muhammed était cité, seulement, dans quelques endroits. Même ceux-ci ont été altérés, par des juifs jaloux. Un verset des Psaumes: يَا دَاوُدُ يَا۟تٖى بَع۟دَكَ نَبِىٌّ يُسَمّٰى اَح۟مَدَ وَمُحَمَّدًا صَادِقًا سَيِّدًا اُمَّتُهُ مَر۟حُومَةٌ Puis, parmi les Sept Abdullah, Abdullah b. Amr b. As, qui a fait beaucoup de recherches, dans les Anciennes Écritures et parmi les fameux savants juifs, le premier entré en Islam, Abdullah b. Salam et le fameux Kab-ul Ahbar, qui faisait partie de grands savants des Enfants d’Israël, ont montré ce verset de la Torah, qui n’avait pas, encore, subi beaucoup d’altérations, en déclarant, exactement, le verset suivant. Voici, une partie du verset, qui s’adresse au futur Prophète, après qu’il s’est adressé à Moïse: يَا اَيُّهَا النَّبِىُّ اِنَّا اَر۟سَل۟نَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذٖيرًا وَحِر۟زًا لِل۟اُمِّيّٖينَ اَن۟تَ عَب۟دٖى سَمَّي۟تُكَ ال۟مُتَوَكِّلَ لَي۟سَ بِفَظٍّ وَلَا غَلٖيظٍ وَلَا صَخَّابٍ فِى ال۟اَس۟وَاقِ وَلَا يَد۟فَعُ بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ بَل۟ يَع۟فُو وَيَغ۟فِرُ وَلَن۟ يَق۟بِضَهُ اللّٰهُ حَتّٰى يُقٖيمَ بِهِ ال۟مِلَّةَ ال۟عَو۟جَاءَ بِاَن۟ يَقُولُوا لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ Un autre verset de la Torah: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰهِ مَو۟لِدُهُ بِمَكَّةَ وَهِج۟رَتُهُ بِطَي۟بَةَ وَمُل۟كُهُ بِالشَّامِ وَاُمَّتُهُ ال۟حَمَّادُونَ Dans ce verset, le nom de “Muhammed” est mentionné, en syriaque, comme Muhammed. Encore un autre verset de la Torah: اَن۟تَ عَب۟دٖى وَرَسُولٖى سَمَّي۟تُكَ ال۟مُتَوَكِّلَ Il s’adresse au prophète, qui vient après Moïse (psl) et qui est la progéniture d’Ismail, frère d’Isaac. Enfin, un autre verset de la Torah: عَب۟دِىَ ال۟مُخ۟تَارُ لَي۟سَ بِفَظٍّ وَلَا غَلٖيظٍ En fait, le sens de “Mukhtar” (choisi) est comme Mustafa, un des noms de Muhammed. Dans quelques versets des Évangiles, un prophète, qui viendra après Jésus, est décrit, avec la bonne nouvelle du titre “Maître du Monde”: مَعَهُ قَضٖيبٌ مِن۟ حَدٖيدٍ يُقَاتِلُ بِهٖ وَاُمَّتُهُ كَذٰلِكَ Voilà, ce verset montre qu’un prophète, possesseur du sabre et chargé du combat, viendra. “qadib-i hadid” signifie l’épée. Aussi sa communauté sera-t-elle ainsi. À la fin de la sourate, la Victoire, le verset:وَ مَثَلُهُم۟ فِى ال۟اِن۟جٖيلِ كَزَر۟عٍ اَخ۟رَجَ شَط۟ئَهُ فَاٰزَرَهُ فَاس۟تَغ۟لَظَ فَاس۟تَوٰى عَلٰى سُوقِهٖ يُع۟جِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغٖيظَ بِهِمُ ال۟كُفَّارَ proclame, comme le verset, ci-dessus des Évangiles, en indiquant d’autres versets du Coran que Muhammed (pssl) est commandé, par le combat dans la voie de Dieu. Il y a dans ce verset du Cinquième Livre du Trente-Troisième Chapitre de la Torah: “Le Très Haut se dirigea vers le Mont Sinaï, se releva et se manifesta à Sa’ir sur les montagnes de Parân.” Voilà, ce verset indique la mission de Moïse (psl), avec la proposition de “l’arrivée du Seigneur, sur le Mont Sinaï”, avec la proposition de “l’arrivée du Seigneur sur les Montagnes de Sa’ir”, qui constituent celles de Damas, la mission de Jésus (psl). Il indique, aussi, nécessairement, avec la proposition: “la manifestation du Seigneur, sur les Montagnes de Parân”, qui constituent les montagnes de Hedjaz, la mission de Muhammed (pssl). Aussi n’y a-t-il pas la confirmation de la proposition du verset coranique de la fin de la sourate, la Victoireذٰلِكَ مَثَلُهُم۟ فِى التَّو۟رٰيةِ et par le verset suivant, c’est-à-dire, celui de la Torah, étant à propos des Compagnons du Prophète (pssl), qui est né, dans les Montagnes de Parân: “Les étendards des saints sont avec eux. Ils se trouvent à leur droite.” Il les décrit, par l’attribut “saint”. C’est-à-dire, ils sont justes et aimés par Dieu. Voici, le verset du Quarante-Deuxième Chapitre du Livre du Prophète Isaïe (psl): “À la fin des temps, le Très Haut enverra son serviteur élu et choisi, Il lui enseignera la religion céleste, en envoyant le Saint-Esprit, Gabriel. À son tour, il enseignera aux gens, dans le cadre de l’instruction du Saint Esprit et il règnera entre les gens, avec jus-tice. Il est une lumière, il sortira les gens, des ténèbres.Je vous informe des choses à venir, sur lesquelles mon Seigneur m’informe.” Voilà, ce verset décrit, très explicitement, les attributs du prophète de la fin des temps, qui est Muhammed (pssl). Dans le Quatrième Chapitre du Livre de Michel, il y a un tel verset: “À la fin des temps, une communauté des gens miséricordieux sera constituée et elle choisira une montagne bénie, pour louer l’Être Juste. De toutes les contrées, viendront beaucoup de gens, pour adorer le Seigneur Unique. Ils ne Lui feront pas d’associés.” Donc, ce verset désigne, explicitement, la montagne la plus bénie du monde, celle d’Arafat et là, ceux qui accomplissent l’adoration et les proclamations: “Dieu est le plus grand.” et le pèlerinage réalisé, par ceux qui arrivent de tous les climats, cette célèbre communauté de la miséricorde est appelée la communauté de Muhammed (pssl). Dans le Soixante-douzième Chapitre des Psaumes, il y a ce verset:“Qu’il possède d’une mer à une autre, d’une rivière à une autre, jusqu’aux limites et frontières de la Terre! Que les souverains du Yémen et des îles lui apportent des cadeaux! Que les rois lui manifestent respect et se plient devant lui! Qu’on le salue, constamment et qu’on prie pour lui, avec bénédiction! Que ses lumières soient répandues à partir de Médine! Que son nom soit, infiniment, rappelé! Son nom existe, avant celui du soleil. Que son nom se répande, tant que le soleil durera.” Voilà, ce verset décrit, explicitement, le Bien Aimé du Monde, le Prophète Muhammed (pssl): depuis David (psl) jusqu’à maintenant; y a-t-il un autre prophète que Muhammed-i Arabi (pssl), qui ait répandu sa religion, de l’est à l’ouest, qui ait mis les souverains à tribut, qui ait fait plier, à lui, des rois comme courber l’échine, qui se soit fait gagner les bénédictions et les prières du cinquième de l’humanité et qui ait brillé, à partir de Médine, avec ses lumières? Pourrait-on montrer quelqu’un d’autre correspondant mieux à sa description? De plus, voici le trentième verset du Quatorzième Chapitre de la traduction en turc de l’Évangile de Jean: “Désormais, je ne vais plus vous parler. Car, le souverain du monde va venir. Je n’ai point de ses attributs.” Donc, l’expression “le souverain du monde” signifie le Bien Aimé du Monde, et celui-ci, c’est le titre le plus fameux de Muhammed-i Arabi (pssl). En outre, voici le septième verset du Seizième Chapitre de l’Évangile de Jean: “Quant à moi, je vous dis la vérité. Cependant, mon départ est bénéfique pour vous. Car, si je ne pars pas, le consolateur ne viendra pas pour vous.” Voyons, en fait, y a-t-il quelqu’un d’autre que Muhammed-i Arabi soit le Maître du Monde et quelqu’un d’autre, qui apporte la vraie consolation? Oui, c’est lui, le Bien Aimé de l’humanité et sauvant les hommes, qui le suivent de la damnation éternelle, c’est lui, qui apporte la consolation. Puis, voici le huitième verset du Seizième Chapitre de l’Évangile de Jean: “Lorsqu’il viendra, il réformera le monde, concernant le péché, la vertu et la justice.” Voilà, à part Muhammed-i Arabi (pssl), y a-t-il quelqu’un d’autre, pour transformer la corruption du monde en droiture, pour le sauver des péchés et des idoles, pour changer la politique et le règne de ce monde? Qui plus est, voici le onzième verset du Seizième Chapitre de l’Évangile de Jean: “Car, pour l’arrivée du souverain de ce bas monde, le temps est venu.” Donc, le souverain du monde En le saluant tous les jours, ils lui renouvellent leur serment d’allégeance. est, certainement, Ahmad Muhammed (pssl), qui est le maître de l’humanité. Aussi, le treizième verset du Seizième Chapitre de l’Évangile de Jean dit: “Mais, quand l’esprit du Vrai viendra, il vous guidera tous vers la vérité. Or, cette dernière ne vient pas de lui-même. En somme, il dira ce qu’il entendra et il vous informera à propos du futur.” Ainsi, ce verset est clair. Y a-t-il quelqu’un d’autre que Muhammed-i Arabi (pssl), qui puisse inviter tous les humains à la vérité, qui communique, par la révélation, chacune de ses informations, qui dit ce qu’il a entendu de la révélation et de Gabriel, qui parle de la résurrection et de l’Au-delà dans leurs détails? Et, qui peut le faire? Ensuite, les Livres des autres Prophètes (pse) contiennent de différents noms de l’Envoyé de Dieu (pssl), en syriaque, et en hébreu, comme Muhammed, Ahmad, Mukhtar. Par exemple, dans les Feuillets du Prophète Shu’ayb (psl) ce nom مُشَفَّح۟ est au sens de Muhammed. Aussi, dans la Torah, ce terme مُن۟حَمَنَّا signifie Muhammed. Également, dans les Psaumes, le terme حِم۟يَاطَا signifie le Prophète de Haram et il est appelé Mukhtar. Ou encore, dans la Torah, son nom est اَل۟خَاتَمُ ال۟خَاتَم۟ Et, aussi bien dans la Torah que dans les Psaumes, il est مُقٖيمُ السُّنَّة Aussi est-il مازماز dans les Feuillet d’Abraham, dans la Torah et encore اَح۟يَد۟ dans la Torah. Le Prophète (pssl) a déclaré en disant ceci: اِس۟مٖى فِى ال۟قُر۟اٰنِ مُحَمَّدٌ وَ فِى ال۟اِن۟جٖيلِ اَح۟مَدُ وَ فِى التَّو۟رٰيةِ اَح۟يَدُ De plus, dans les Évangiles, parmi ses noms il y a صَاحِبُ ال۟قَضٖيبِ وَ ال۟هِرَاوَةِ c’est-à-dire “possesseur de l’épée et du bâton”. Oui, c’est le plus grand des prophètes (pssl), qui possède l’épée et qui est chargée de combat dans le sentier de Dieu (béni soit son Nom). Aussi est-il décrit comme “détenteur de la couronne” dans les Évangiles. En effet, le titre “détenteur de la couronne” est propre au Prophète (pssl): la couronne signifie, ici, le turban. Jadis, d’une façon générale, parmi les peuples, c’est le peuple arabe, qui portait le turban et le châle enroulé. Dans les Évangiles, صَاحِبُ التَّاج۟ se réfère certainement à l’Envoyé de Dieu (pssl). Ou encore, dans les Évangiles, le terme اَل۟بَارَق۟لٖيط۟ “Paraclet” ou اَل۟فَارَق۟لٖيط۟ “Faraqlit” signifie, selon les commentaires de ces Évangiles: le juste, qui distingue le vrai du faux et le nom de celui qui invite les gens à la vérité dans le futur. Dans un autre passage des Évangiles, Jésus a dit: “Je m’en vais pour que le maître du monde vienne.” Qui d’autre que le Noble Prophète (pssl) soit venu après Jésus (psl) comme Maître du Monde, distinguant et séparant le vrai du faux et guidant l’humanité, à la place de Jésus (psl)? Jésus (psl) donne la bonne nouvelle à sa communauté et l’informe: “Quelqu’un viendra et m’informera et on n’aura plus besoin de moi. Je suis précurseur et annonciateur de sa bonne nouvelle.” Comme ce verset du Coran l’annonce: وَاِذ۟ قَالَ عٖيسَى اب۟نُ مَر۟يَمَ يَا بَنٖٓى اِس۟رَٓائٖيلَ اِنّٖى رَسُولُ اللّٰهِ اِلَي۟كُم۟ مُصَدِّقًا لِمَا بَي۟نَ يَدَىَّ مِنَ التَّو۟رٰيةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأ۟تٖى مِن۟ بَع۟دِى اس۟مُهُٓ اَح۟مَدُ Oui, Jésus (psl) informe sa communauté d’une bonne nouvelle, de nombreuses fois dans les Évan giles,que le maître le plus important viendra et le mentionne avec des noms variés. Ces noms sont, certainement, en syriaque et en hébreu. Les chercheurs les ont vus. Les dits noms signifient Ahmad, Muhammed et celui qui distingue le vrai du faux. Donc, Jésus (psl) parle dans de nombreuses occasions de l’arrivée d’Ahmad (pssl). Question: si tu demandes: “Pourquoi plus que les autres prophètes (pse), Jésus (psl) donne-t-il plus de bonnes nouvelles sur Muhammed (pssl) et pourquoi les autres donnent-ils, seulement, l’information sur lui, mais, peu de bonnes nouvelles?” Réponse: parce que, non seulement, Ahmad (pssl) défend Jésus (psl) contre le déni et les calomnies extraordinaires que beaucoup de juifs ont proférés à son encontre et qu’il a sauvé sa religion de la corruption, par rapport à une législation (“Shari’a”) difficile des Enfants d’Israël, qui ne reconnaît pas Jésus (psl), mais aussi, il possède une haute législation (“Shari’a”) facile et entière, qui parfait les manques de celle de Jésus (psl). Voilà, c’est la raison pour laquelle il donne souvent la bonne nouvelle, en disant: “Le Maître du Monde” vient.Donc, il existe, avec une grande importance, des propos, des versets nombreux sur le prophète de la fin des temps dans la Torah, l’Évangile, les Psaumes et dans les Feuillets des autres prophètes (pse). Nous en avons montré quelques exemples et il est mentionné sous différents noms, dans ces Livres. Qui d’autre que Muhammed (pssl), Prophète de la fin des temps, dont parlent tous ces Livres des prophètes (pse) dans leurs versets, de nombreuses fois et avec tant d’importance, pourrait l’être?
Le but des preuves de la prophétie et ses signes précurseurs (“irhasat”) est celui-ci: avant la mission de Muhammed (pssl) et dans la période sans prophète, des devins, certains des saints et des gnostiques de cette période-là avaient publié leurs informations et les ont laissées, aussi, sous forme de poésie aux générations suivantes. Il y en a beaucoup. Nous allons mentionner un certain nombre de ces récits célèbres, transmis et acceptés, par des savants d’histoire et ceux des biographies du Prophète (pssl). Par exemple: Premier récit: un parmi les souverains du Yémen, appelé Tubba’, qui avait vu la description de l’Envoyé de Dieu (pssl), dans des Livres Anciens, a cru en lui. Il l’a fait connaître dans un tel poème: شَهِد۟تُ عَلٰى اَح۟مَدَ اَنَّهُ رَسُولٌ مِنَ اللّٰهِ بَارِى النَّسَمِ فَلَو۟ مُدَّ عُم۟رٖى اِلٰى عُم۟رِهٖ لَكُن۟تُ وَزٖيرًا لَهُ وَاب۟نَ عَمٍّ C’est-à-dire: “Je confirme la prophétie d’Ahmad. Si j’étais venu à son époque, j’aurais été son ministre et son cousin (autrement dit, j’aurais été, comme Ali, son serviteur dévoué.)” Le deuxième: c’est Quss b. Saida, qui était un orateur renommé et important du peuple arabe, un homme monothéiste et lucide. Voilà, cette personne aussi déclare la prophétie de Muhammed (pssl), avant sa mission prophétique, dans un tel poème: اَر۟سَلَ فٖينَا اَح۟مَدَ خَي۟رَ نَبِىٍّ قَد۟ بُعِثَ صَلّٰى عَلَي۟هِ اللّٰهُ مَا عَجَّ لَهُ رَك۟بٌ وَ حُثَّ Le troisième: Ka’b b. Lu’ayy, un des ancêtres du Prophète (pssl), a déclaré, comme source d’inspiration: عَلٰى غَف۟لَةٍ يَأ۟تِى النَّبِىُّ مُحَمَّدٌ فَيُخ۟بِرُ اَخ۟بَارًا صَدُوقًا خَبٖيرُهَا C’est-à-dire: “Soudain, le Prophète Muhammed (pssl) apparaîtra, il donnera les vraies nouvelles.” Le quatrième:Sayf b. Ziyazan, un des souverains du Yémen, a lu la description de l’Envoyé de Dieu (pssl), dans les Anciens Livres, il a cru en lui et a souhaité le voir. Quand le grand père du Prophète (pssl), Abdulmuttalib est allé au Yémen avec un groupe de Qurayshites, Sayf b. Ziyazan les a appelés. Il leur a dit: اِذَا وُلِدَ بِتِهَامَةَ وَلَدٌ بَي۟نَ كَت۟فَي۟هِ شَامَةٌ كَانَت۟ لَهُ ال۟اِمَامَةُ وَاِنَّكَ يَا عَب۟دَ ال۟مُطَّلِبِ لَجَدُّهُ C’est-à-dire: “À Hedjaz, un enfant sera né. Entre ses deux épaules, il aura une marque, qui ressemblera à un sceau. Voilà, cet enfant sera le dirigeant de toute l’humanité.” Ensuite, il a, discrètement, appelé Abdulmuttalib: “Tu es le grand père de cet enfant.” a-t-il dit d’une façon prodigieuse. Le cinquième:Waraqa b. Nawfal était un cousin de Khadija. L’Envoyé de Dieu (pssl) s’est inquiété au début de la révélation. Khadija a raconté l’événement à Waraqa b. Nawfal. Celui-ci a dit: “Envoie-le-moi!” Le Messager de Dieu (pssl) est allé chez Waraqa et lui a raconté la situation du début de la révélation. Waraqa lui a dit: بَشِّر۟ يَا مُحَمَّدُ اِنّٖى اَش۟هَدُ اَنَّكَ اَن۟تَ النَّبِىُّ ال۟مُن۟تَظَرُ وَبَشَّرَ بِكَ عٖيسٰى C’est-à-dire: “Ne t’inquiète pas! Cette situation est la révélation. Bonne nouvelle pour toi! Le prophète attendu, dont Jésus (psl) a parlé, comme bonne nouvelle, c’est toi!” Le sixième:avant la mission prophétique, un gnostique, appelé Askalan-ul Himyari, demandait aux Qurayshites, quand il les voyait: “Y a-t-il quelqu’un, qui proclame la prophétie?” “Non.” disaient-ils. De nouveau, il les a interrogés au début de la mission prophétique. “Oui, il y a quelqu’un, qui le proclame.” ont-ils répondu. Il a ajouté: “Voilà, le monde l’attend.” Le septième:Ibn-i Ala, un fameux savant chrétien, a donné l’information, avant la mission prophétique et avant de voir l’Envoyé de Dieu (pssl). Plus tard, il est venu, il a vu le Prophète (pssl) et a déclaré: وَالَّذٖى بَعَثَكَ بِال۟حَقِّ لَقَد۟ وَجَد۟تُ صِفَتَكَ فِى ال۟اِن۟جٖيلِ وَبَشَّرَ بِكَ اب۟نُ ال۟بَتُولِ C’est-à-dire: “J’ai vu ta description dans les Évangiles, je t’ai cru et le fils de Marie apporte, dans les Évangiles, la bonne nouvelle de ton arrivée.” Le huitième:c’est le Négus, souverain d’Abyssinie, déjà mentionné, qui a déclaré: لَي۟تَ لٖى خِد۟مَتَهُ بَدَلًا عَن۟ هٰذِهِ السَّل۟طَنَةِ C’est-à-dire: “Contre cette souveraineté, j’aurais désiré être le serviteur de Muhammed-i Arabi (pssl). Ce service est supérieur à la souveraineté.” À présent, après des gnostiques, qui ont donné des informations du monde invisible, à travers l’inspiration divine, des devins aussi ont apporté, d’une façon claire, des informations du monde invisible, par l’intermédiaire des esprits et des djinns, sur l’arrivée de l’Envoyé de Dieu (pssl) et sa prophétie. Ils sont nombreux. Nous allons citer quelques uns, de ces gens fameux, ayant acquis la valeur du consensus implicite et ayant été racontés, par la plupart des livres d’histoire et des biographies du Prophète (pssl). En renvoyant le lecteur à ces biographies, pour les détails des récits, nous allons en parler brièvement: En premier lieu: c’est le fameux devin Shiq, qui avait, seulement, un œil, une main et un pied. On aurait dit un sous homme. Ce devin a dit et répété, de nombreuses fois, sa prédiction, concernant l’Envoyé de Dieu (pssl), qui est entrée, dans les livres d’histoire, avec la certitude du consensus implicite. En second lieu: c’est le fameux devin de Damas, Satih. Il avait un corps sans os, comme s’il était sans membre, son visage était dans sa poitrine; Créature incroyable, ce devin avait vécu longtemps. Les informations correctes, qu’il donnait du monde invisible, étaient réputées, chez les gens de cette époque-là. Même, le roi de la Perse, Khosrô, a envoyé un ambassadeur savant, appelé Mubezan, à Satih, pour interpréter un étrange rêve, qu’il avait fait, au moment de la naissance de Muhammed (pssl), dans lequel il avait vu s’effondrer les qua-torze pinacles de son palais. Satih a dit: “Quatorze hommes règneront chez vous. Ensuite, votre empire sera détruit. Alors, quelqu’un viendra et annoncera une religion. Il abolira aussi bien votre religion que votre empire.” Voilà, il a fait parvenir ces informations à Khosrô. Donc, Satih a, explicitement, donné l’information, sur l’arrivée du Prophète (pssl) de la fin des temps. De plus, comme c’est écrit en détails, dans des livres d’histoire et dans les biographies du Prophète (pssl), les célèbres devins tels que: Sawad b. Qarib-i Dawsi, Khunafir, Af’ass-i Najran, Jizl b. Jizlil Kin-di, Ibn-i Khalasata Dawsi et Fatima bint-i Nu’man-i Najariyya, ont parlé de l’arrivée du Prophète (pssl) de la fin des temps, en déclarant que ce prophète est Muhammed (pssl). Puis, un des proches d’Osman, Sa’d bint-i Kurayz a donné l’information sur la prophétie de l’Envoyé de Dieu (pssl), après avoir eu la connaissance du monde invisible, par le moyen des arts divinatoires. Au début de l’Islam, il a dit à Osman-i Zinnurayn: “Va croire en lui!” Tout au début, Osman est parti croire en Dieu et en son Prophète (pssl). Alors, Sa’d exprime cet événement avec un tel poème: هَدَى اللّٰهُ عُث۟مَانًا بِقَو۟لٖى اِلَى الَّتٖى بِهَا رُش۟دُهُ وَ اللّٰهُ يَه۟دٖى اِلَى ال۟حَقِّ Qui plus est, comme les devins, les djinns appelés “hâtif”, dont les corps sont invisibles et les voix audibles, ont parlé, de façon répétée, de l’arrivée du Messager de Dieu (pssl). Par exemple: Un djinn invisible est devenu la cause de l’entrée en Islam de Dhayyab b. Harith et d’autres personnes, en criant à Dhayyab de la façon suivante: يَا ذَيَابُ يَا ذَيَابُ اِس۟مَعِ ال۟عَجَبَ ال۟عُجَابَ بُعِثَ مُحَمَّدٌ بِال۟كِتَابِ يَد۟عُو بِمَكَّةَ فَلَا يُجَابُ Ou encore, un autre djinn invisible a appelé Samaya b. Qarrat-il Ghatafanî de la façon suivante: جَاءَ ال۟حَقُّ فَسَطَعَ وَ دُمِّرَ بَاطِلٌ فَان۟قَمَعَ alors, il a amené certains à la foi. Les bonnes nouvelles, les informations communiquées, par les djinns, sont très connues et nombreuses. Comme les devins et les djinns communiquaient des informations, les idoles, que les sacrifices, qui leur étaient faites, ont donné, aussi, des nouvelles sur la prophétie du Messager de Dieu (pssl). Par exemple: C’est une fameuse histoire de l’idole de la tribu de Mazan, qui cria: هٰذَا النَّبِىُّ ال۟مُر۟سَلُ جَاءَ بِال۟حَقِّ ال۟مُن۟زَلِ En le disant, elle a apporté l’information sur la prophétie de l’Envoyé de Dieu (pssl). Puis, voici le célèbre événement, qui fut la cause de l’entrée en Islam d’Abbas b. Mirdas: il avait une idole nommée Dimar. Un jour, celle-ci s’est exprimée ainsi: اَو۟دٰى ضِمَارُ وَكَانَ يُع۟بَدُ مُدَّةً قَب۟لَ ال۟بَيَانِ مِنَ النَّبِىِّ مُحَمَّدٍ C’est-à-dire: “Avant l’arrivée de Muhammed, on m’adorait. À présent, la déclaration de Muhammed existe. Un tel égarement ne peut plus continuer.” Avant d’accepter l’Islam, Omar a entendu un animal sacrifié s’exclamer ainsi: يَا اٰلَ الذَّبٖيحِ اَم۟رٌ نَجٖيحٌ رَجُلٌ فَصٖيحٌ يَقُولُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ Comme ces exemples, il y a beaucoup d’événements. Ils sont pris pour authentiques et racontés dans des livres, dignes de confiance. Puisque les devins, les gnostiques, les djinns invisibles, même, les idoles et les sacrifices ont parlé de la prophétie de Muhammed (pssl), chacun de ces événements fut, pour un groupe de gens, le moyen d’acquérir la foi. De même, il a été trouvé, dans une écriture ancienne, de telles inscriptions: مُحَمَّدٌ مُص۟لِحٌ اَمٖينٌ parfois, sur des pierres, dans des tombes, sur des pierres tombales. Oui, cette inscription, trouvée sur un certain nombre de pierres, مُحَمَّدٌ مُص۟لِحٌ اَمٖينٌ signifie le Messager de Dieu (pssl). Car, avant lui, jusqu’à la période, proche de son arrivée, il n’a existé que sept noms de Muhammed. Parmi les sept hommes, aucun ne correspond à l’expression “Muhammed est un réformateur et digne de confiance.”
Ce sont des mer-veilles, des événements, appelés “irhasat”, qui se sont produits à la naissance du Prophète (pssl). Ces événements, qui ont eu lieu, avaient rapport, avec sa naissance. De plus, avant la mission prophétique, certains événements constituent, tout à fait, des miracles. Il y en a beaucoup. Pour exemple, nous allons en mentionner quelques uns, devenus fameux, acceptés et authentifiés, par les autorités du Hadith. Le premier:c’est l’immense lumière que, aussi bien sa mère que la mère d’Osman b. As et celle d’Abdurrahman b. Awf ont vue, à la naissance du Messager de Dieu (pssl). Toutes les trois ont dit: “Au moment de sa naissance, nous avons vu une telle lumière, qui a éclairé l’est et l’ouest pour nous.” Le second:cette nuit-là, la plupart des idoles de la Ka’ba sont tombées sur leur tête. Le troisième:c’est le fait que le fameux palais de Khosrô, appelé “aywan”, trembla, se fissura et que ses quatorze pinacles tombèrent. Le quatrième:cette nuit, à sa naissance, une petite mer du nom Saveh, considérée comme sacrée, s’enfonça dans le sol et à Istakhrabad, la flamme allumée, continuellement, depuis mille ans que les Zoroastriens adoraient, fut éteinte. Donc, ces trois ou quatre événements indiquent que quelqu’un viendra au monde: il abolira l’adoration au feu, il détruira le palais des rois de la Perse et il interdira les choses sanctifiées sans la permission de Dieu. Le cinquième:bien que certains événements ne se soient pas produits la nuit de sa naissance, mais, comme ils étaient proches, ils sont des signes précurseurs, nommés “irhasat”, de Muhammed (pssl): l’un d’eux, c’est la bataille de l’Éléphant, qui est mentionnée dans la sourate Fil. Abraha, le roi d’Abyssinie, est venu détruire la Ka’ba, en mettant, devant ses forces, un énorme éléphant, appelé Mahmudi. Quand ils sont arrivés près de la Mecque, l’éléphant était incapable de marcher. Ils ont été obligés de rentrer. Des troupeaux d’oiseaux, appelés “ababil”, les ont vaincus et les ont déroutés et ils se sont enfuis. Ce récit extraordinaire est célèbre et raconté en détails, dans les livres d’histoire. Voilà, cet événement est une des preuves de la prophétie de l’Envoyé de Dieu (pssl). Parce que, dans une période très proche de sa naissance, la Ka’ba sacrée, qui était sa direction, lieu de sa naissance, sa chère patrie, était sauvée, d’une façon extraordinaire, de la destruction d’Abraha. Le sixième:selon le témoignage d’Halima-i Sa’diya et de son mari, lorsque le Messager de Dieu (pssl) vivait, chez eux, dans son enfance, ils voyaient, fréquemment, un nuage le protéger du soleil, ils en parlaient à des gens; cet événement était bien connu et authentifié. Puis, quand il est parti pour Damas, à l’âge de douze ans, le moine Bahira a témoigné, en disant qu’il a vu un nuage faire l’ombre au-dessus du Prophète (pssl) et qu’il l’a montré à d’autres. Ou encore, avant la mission prophétique, un jour, lorsque le Prophète (pssl) est rentré d’un voyage d’affaires, accompagné de Maysara, serviteur de Khadija, elle a vu deux anges faire l’ombre, comme deux nuages, au-dessus du Messager de Dieu (pssl). Elle l’a dit à son serviteur, qui a répondu: “J’ai observé la même chose, durant tout notre voyage.” Le septième:il est établi selon un récit authentique que, avant la mission prophétique, l’Envoyé de Dieu (pssl) s’est assis, sous un arbre asséché. Le lieu était sec, soudain, l’herbe poussa tout autour et cet arbre, qui verdit, déploya ses branches au-dessus de sa tête, en se tordant, pour lui donner de l’ombre. Le huitième:l’Envoyé de Dieu (pssl) habitait chez Abu Talib, quand il était petit. Toutes les fois qu’Abu Talib et les membres de sa famille mangeaient avec lui, ils se rassasiaient. Par contre, si lui s’absentait et eux mangeaient, ils n’étaient pas rassasiés. Cet événement est aussi bien fameux que certain. En outre, sa nurse, Umm-u Ayman, qui s’occupait du Prophète (pssl) et qui le servait, quand il était petit, a dit: “Le Messager de Dieu (pssl) ne s’est jamais plaint, ni de faim et ni de soif, aussi bien petit que grand.” Le neuvième:c’est un fait certain et célèbre, que les biens et les chèvres de sa mère de lait, Halima-i Sa’diya, étaient très productifs et abondants, contrairement, aux membres de sa tribu. Qui plus est, les mouches ne le dérangeaient pas, elles ne se posaient pas sur son corps béni, non plus, sur ses vêtements. D’ailleurs, un de ses descendants, Sayyid Abdulqadir-i Geylani a reçu ce legs de son ancêtre: les mouches ne le dérangeaient pas, non plus. Cet événement est aussi bien fameux que certain. Le dixième:après que le Prophète (pssl) est né, surtout, durant la nuit de sa naissance, le nombre d’étoiles filantes s’accrut, considérablement. Comme nous avons démontré cet événement, avec des preuves certaines, dans la Quinzième Parole, la chute de ces étoiles est le signe et l’indication, que les démons et les djinns sont empêchés de recevoir des nouvelles du Monde invisible. Puisque le Messager de Dieu (pssl) est venu au monde, avec la Révélation, il fallait, certainement, empêcher les informations des devins, des djinns et de ceux, qui apportaient des connaissances du Monde invisible, peu fiables et mêlées aux mensonges, pour qu’elles ne causent aucun doute, au sujet de la Révélation et qu’elles ne lui ressemblent pas. Oui, avant la mission prophétique, les arts divinatoires étaient très répandus. Après la révélation du Coran, ils ont pris fin. Même, beaucoup de devins ont accepté l’Islam. Parce qu’ils ne pouvaient plus trouver leurs informateurs, parmi les djinns. Donc, le Coran avait mis fin à leurs pratiques. Et, comme les devins d’autrefois, à notre époque, une sorte d’arts divinatoires, sous forme de médium, est apparue en Europe, parmi les gens, qui s’occupent des esprits. Revenons à notre sujet. En somme: de nombreux événements produits et beaucoup de personnes ont affirmé et fait affirmer la prophétie de l’Envoyé de Dieu (pssl), avant sa mission prophétique. Bien sûr, avant l’apparition de celui, qui allait être le souverain spirituel du monde celui, qui allait changer la forme spirituelle du monde, celui, qui allait faire, de ce monde, un champ à ensemencer de l’Au-delà, celui, qui allait proclamer la haute valeur des Créatures du monde, celui, qui allait montrer, aux djinns et aux humains, la félicité éternelle, celui, qui allait sauver, de l’extinction éternelle, les djinns et les hommes passagers, celui, qui allait résoudre le but de la Création du monde, son talisman obscure et son énigme, celui, qui allait savoir et faire savoir l’objectif du Créateur de l’univers, celui, qui allait connaître et faire connaître ce Créateur, à tous les humains, alors, certainement, avant son arrivée, chaque chose, chaque espèce, chaque communauté allaient apprécier et attendre son arrivée, tous allaient lui accorder un bon accueil et l’applaudir, ouencore, s’il est renseigné, par le Créateur de l’univers, il renseignera les autres. Comme nous l’avons vu, dans les signes et les exemples précédents, chacune des espèces de Créature montre ses miracles, comme si elle lui souhaite la bienvenue et elle confirme sa prophétie, avec le langage des miracles.
Après le Coran, le plus grand miracle du Prophète (pssl), c’est sa personne. C’est-à-dire, ce sont les hautes vertus réunies en lui, dont chacune au niveau le plus élevé, sur laquelle s’accordent amis et ennemis. Ali, héros d’une très grande bravoure, disait en répétant ceci: “Lorsque la guerre battait son plein, pour nous protéger, nous nous réfugiions derrière le Messager de Dieu (pssl).”, il y aurait encore beaucoup à dire... Il possédait les qualités louables au plus haut niveau qu’on ne pourrait atteindre. Pour cet im-mense miracle, nous renvoyons le lecteur à Shifâ-i Sharif de Qâdi Iyad, grand savant du Maghreb. Il a, vraiment, bien expliqué et prouvé les miracles de qualités louables. Ensuite, un de très grand miracles de Muhammed (pssl) est sa Loi divine, confirmée par amis et ennemis, dont la même n’est jamais venue et ne viendra jamais. Pour une explication partielle de ce grand miracle, nous renvoyons le lecteur aux œuvres: Trente-Trois Paroles, Trente-Trois Lettres, Trente et Un Éclairs et Treize Rayons. En outre, un autre grand miracle certain de l’Envoyé de Dieu (pssl), rapporté à l’unanimité, c’est la Division de la Lune. Oui, bien que cette Division de la Lune soit relatée, à travers de nombreuses chaînes de transmission, avec consensus et par de principaux Compagnons tels que, Ibn-i Mas’ud, Ibn-i Abbas, Ibn-i Omar, Ali, Anas et Huzayfa, le Coran a annoncé ce miracle suprême, au monde entier, avec le verset: اِق۟تَرَبَتِ السَّاعَةُ وَ ان۟شَقَّ ال۟قَمَرُ les idolâtres obstinés de la tribu de Quraysh de cette époque-là n’ont pas répliqué en déniant la nouvelle de ce verset; mais, plutôt, ils ont dit: “C’est de la sorcellerie.” Dans ce cas-là, les non croyants confirment la Division de la Lune. Pour ce miracle suprême, nous renvoyons le lecteur au Supplément de la Trente et Unième Parole, qui est le Traité de la Division de la Lune. Qui plus est, comme le Prophète (pssl) a montré le miracle de la Division de la Lune, aux habitants de la Terre, il a, aussi, montré le miracle suprême de l’Ascension, aux habitants du ciel. Voilà, pour ce miracle suprême, appelé l’Ascension, nous renvoyons le lecteur à la Trente et Unième Parole, qui est le Traité de l’Ascension. Parce que, ce traité démontre ce miracle suprême, avec des preuves certaines, combien il est lumineux, élevé et juste, même, à ceux, qui le démentaient. À la suite du début d’un voyage nocturne, à Masjid-i Aqsa (à Jérusalem), qui est un miracle suprême et le matin, à la suite de sa description demandée, par les Qurayshites, s’est produit un autre miracle, dont nous allons parler. Le voici: Le matin de la nuit de l’Ascension, il a informé les Qurayshites, sur cette Ascension nocturne. Ils l’ont niée. Ils ont dit: “Si tu es parti pour Masjid-i Aqsa, décris-nous ses portes, ses murs et ses états!” Plus tard, le Prophète (pssl) a déclaré: فَكَرَب۟تُ كَر۟بًا لَم۟ اَك۟رُب۟ مِث۟لَهُ قَطُّ فَجَلَّى اللّٰهُ لٖى بَي۟تَ ال۟مَق۟دِسِ وَكَشَفَ ال۟حُجُبَ بَي۟نٖى وَبَي۟نَهُ حَتّٰى رَاَي۟تُهُ فَنَعَتُّهُ وَ اَنَا اَن۟ظُرُ اِلَي۟هِ J’étais très gêné de leur démenti et de leurs questions. Jamais, je n’étais, aussi, gêné! Soudain, l’Être Absolu me montra Masjid-i Aqsa. Alors, je la regardais et je décrivais chacun de ses recoins.” Voilà, dans ce cas-là, les Qurayshites l’ont vu donner des informations correctes et complètes sur Masjid-i Aqsa. Ou encore, l’Envoyé de Dieu (pssl) a dit aux Qurayshites: “En voyageant, en route, j’ai vu une de vos caravanes. Demain, elle arrivera à telle heure.” Alors, ils l’ont attendue à l’heure dite. La caravane a tardé d’une heure. Selon la confirmation des chercheurs de cet événement, pour que la prédiction du Prophète (pssl) soit exacte, le soleil s’est arrêté durant une heure. C’est-à-dire, pour justifier sa parole, la Terre a tardé son devoir, son voyage, d’une heure. Et, elle a montré cet arrêt, avec l’immobilité du soleil. Voilà, pour confirmer une seule parole de Muhammed-i Arabi (pssl), l’immense Terre arrête son devoir et l’immense soleil en témoigne. Comprends combien est malheureux celui, qui ne l’affirme et qui n’obéit pas à ses commandements et combien est heureux celui, qui l’affirme et obéit à ses commandements سَمِع۟نَا وَ اَطَع۟نَا alors, dis ceci:اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ عَلَى ال۟اٖيمَانِ وَ ال۟اِس۟لَامِ
Le plus grand et l’éternel miracle du Prophète (pssl), c’est, aussi, le Sage Coran, qui comprend des centaines de preuves de la prophétie et quarante aspects de son inimitabilité. En fait, la Vingt-Cinquième Parole, qui est à propos des énoncés du plus grand miracle, explique et prouve, d’une manière concise, les quarante aspects de cette inimitabilité, dans cent cinquante pages environ. Par conséquent, en renvoyant, à cette Parole, le plus grand miracle, qui estun trésor de miracles, nous allons expliquer, seulement, deux ou trois approches.
Si tu demandes: le miracle du Coran est lié à sa rhétorique. Or, toutes les classes sociales ont le droit d’avoir une part de cette rhétorique. Un grand savant sur mille peut, seulement, la comprendre. Réponse: le Sage Coran a, en quelque sorte, différents niveaux de compréhension, pour chacune des classes sociales. Il indique l’existence de son éloquence miraculeuse, dans des voies variées. Face aux savants de la rhétorique et de l’éloquence, il montre le miracle de son extraordinaire éloquence. Face aux poètes et aux orateurs, il expose l’exaltation, la beauté et la hauteur du miracle d’un style original. Bien que ce style plaise à tout le monde, personne ne peut l’imiter. Le passage du temps ne le fait pas vieillir, il reste, toujours, frais et d’actualité. Sa prose parfaite et sa poésie en prose sont aussi élevées qu’agréables. Puis, face aux devins et à ceux, qui apportent des nouvelles du monde invisible, il montre son miracle d’invisibles nouvelles extraordinaires. Et, face à la catégorie des historiens de la cosmologie, il montre son miracle, en donnant des informations, concernant les événements des communautés d’époques passées, les états et les faits du futur, du monde intermédiaire et de l’Au-delà. Face aux sociologues et à la classe politique, il montre son miracle, dans ses principes sacrés. Oui, la Loi sacrée suprême, qui vient du Coran, expose le mystère de son inimitabilité. Face à ceux qui étudient les connaissances divines et les vérités du cosmos, il montre son miracle dans les vérités sacrées et divines ou il indique l’existence du caractère miraculeux. Face aux gens des confréries et aux saints, le Coran fait preuve de son inimitabilité, dans les mystères de ses versets, qui se meuvent, constamment, comme les vagues, il y aurait encore beaucoup à dire... Il ouvre une fenêtre pour chacune des quarante classes de l’humanité et montre son miracle. Même, face à la catégorie des gens ordinaires, qui entendent, seulement et qui le comprennent, relativement peu, après l’avoir écouté, ils confirment qu’il ne ressemble pas à d’autres livres. Alors, l’homme ordinaire dit: “Ou, ce Coran est inférieur à tous les livres que nous entendons, aucun ennemi ne peut le dire et de plus, ce qui engendrerait cent impossibilités. Par conséquent, il est supérieur à tous les autres livres que l’on entend; donc, il est un miracle.” Voilà, afin d’aider l’homme ordinaire, qui comprend le miracle par l’écoute, l’ouïe, nous allons l’expliquer partiellement. Par exemple: Quand le Coran, à la clarté miraculeuse, est apparu, il a défié le monde entier et a stimulé deux passions extrêmes, chez les gens: La première:chez ses amis, la passion de l’imiter; c’est-à-dire, face au style du Coran, très bien apprécié, le désir d’avoir un style, qui lui ressemble et celui de parler, comme le Coran. La deuxième:chez ses ennemis, le désir de critiquer et de défier; autrement dit, en rivalisant avec le style du Coran, c’est briser l’affirmation de son miracle. Voilà, à cause de ces deux passions extrêmes, des millions de livres en arabe sont écrits et consultables. Si on en lit les meilleurs en rhétorique et en éloquence, avec le Coran, quiconque les écoutera dira que le Coran ne ressemble à aucun d’entre eux. Ainsi, il n’est égal à aucun d’entre eux. Par conséquent et sûrement, l’idée, selon laquelle il sera inférieur à tous les autres, engendrera non pas, seulement, cent impossibilités, mais encore, personne, même, le diable ne pourra le dire Par conséquent, le Coran à la clarté miraculeuse est supérieur à tous les autres livres. Il montre son miracle, même, à la catégorie des gens ignorants, illettrés, sans les ennuyer, sinon lesquels risqueraient de n’y rien comprendre. Oui, un tel homme ordinaire, illettré, dira: “Si j’entends un poème fameux et très beau, un poème excellent deux ou trois fois, il m’ennuiera, tandis que ce Coran ne m’ennuie jamais; plus, je l’entends, plus, j’ai envie de l’entendre. Alors, il n’est pas une parole humaine.” De plus, face à la catégorie des enfants, qui essaient de mémoriser le Sage Coran, en dépit de leur état fragile, faible, simple et incapable de retenir une page de livre dans leur petite tête, si ce grand Coran s’installe, d’une manière parfaitement facile, et aisée, dans leur mémoire, malgré de nombreux versets et phrases, qui se ressemblent et prêtent à confusion, il leur montre, aussi, son miracle. Même, face aux malades et à ceux qui sont à l’agonie, gênés par peu de paroles et de bruit, le murmure et la voix du Coran sont ressentis, comme doux et agréables, ressemblant à l’eau de la source de Zamzam, il montre, aussi, son miracle. En somme: le Sage Coran démontre ses miracles, aux quarante classes différentes et aux groupes variés de l’humanité ou bien, il leur fait ressentir l’existence de ce miracle. Il n’en prive personne. Même, à ceux qui ne possèdent que les yeux et qui n’ont ni l’ouïe, ni le cœur et ni le savoir, le Coran a, en quelque sorte, des allusions miraculeuses. Par exemple: Avec la calligraphie et l’impression de Hafiz Osman, les mots écrits du Coran à la clarté miraculeuse se regardent. Par exemple: Dans la Sourate la Caverne, derrière le groupe de mots وَثَامِنُهُم۟ كَل۟بُهُم۟ “Ils sont sept, huit avec leur chien.”, si on fait un trou dans les pages, on trouvera, avec une petite différence et on saura le nom du chien قِط۟مٖيرٍ “Qitmîr” à la sourate le Créateur. D’une manière similaire, dans la Sourate Ya Sine, deux fois, le mot مُح۟ضَرُونَ l’un se trouve sur l’autre. Et, dans la Sourate les Rangés, le mot مُح۟ضَرُونَ et le mot مُح۟ضَرٖينَ les deux mêmes mots répétés se regardent et regardent les autres. Si on fait un trou, dans l’un, les autres seront vus à côté, avec une petite différence. Ou encore, à la fin de la Sourate Saba’ et au début de la Sourate le Créateur, le même mot مَث۟نٰى se regarde. Dans tout le Coran, le mot مَث۟نٰى est répété trois fois. Si les deux fois, le mot se regarde, cela ne peut être une coïncidence. Des exemples similaires sont très nombreux. Même, un mot, qui est répété, à cinq ou six endroits, dans des pages, les unes derrière les autres, se regarde, à chaque fois, avec une petite déviation. J’ai vu, dans deux pages d’une copie du Coran, l’une en face de l’autre, des phrases correspondantes écrites en rouge. Alors, j’avais dit: “Même, cet état est l’indication du début d’une sorte de miracle.” Plus tard, j’ai remarqué dans beaucoup de pages du Coran, il y a d’innombrables phrases, qui se correspondent. Donc, comme la disposition du Coran est faite d’après les instructions du Prophète (pssl), la publication et l’impression des copies du Coran sont réalisées, selon l’inspiration divine; il y a une sorte d’indication de miracle, dans l’écriture et dans la transcription du Sage Coran. Parce que, cet état n’est ni le résultat du hasard, ni l’imagination de la pensée humaine. Mais, s’il y a quelques déviations de lignes, elles viennent d’une erreur d’impression. Si celle-ci était très bien faite, les mots allaient se correspondre, parfaitement. De plus, dans chacune des pages de sourates moyennes et longues, révélées à Médine, le mot Allah est répété d’une façon merveilleuse. Bien que, le plus souvent, ce mot soit répété cinq, six, sept, huit, neuf ou onze fois, dans les deux pages d’une feuille et dans deux pages face à face, il montre une relation numérique belle et significative A la fin de toutes les pages du Sage Coran, les versets sont complets. Ils prennent fin avec une rime agréable. La raison est la suivante: puisque le plus long verset appelé Mudâyâna pour les pages et les sourates Ikhlas et Kawsar pour les lignes sont considérés comme unité de mesure, cette qualité subtile du Sage Coran correspond à un signe miraculeux visible.En raison de la précipitation malheureuse, nous nous sommes contenté, dans cette section et à ce niveau, des situations très petites et partielles, de brefs exemples et d’indications pour un prodige agréable, si important, magnifique et grandiose, du point de vue de la réussite de Risale-i Nur tant précieuse, bonne qu’encourageante. Or, quant à cette vérité si importante et ce prodige si agréable, sous le nom de coïncidence (“tawâfuq”) avec leurs cinq ou six sortes, ils constituent une chaîne de prodiges de Risale-i Nur, les perfections d’une sorte de miracle du Coran, visible à l’œil et une source de signes et de symboles du monde invisible. Plus tard, une copie du Coran qui montre en lettres dorées un éclair de miracle venant des coïncidences du Nom d’Allah a été fait dicter. En outre, huit petits traités intitulés Les Huit Symboles (Rumûzat-i Samaniya) expliquant les relations subtiles qui coïncident avec les lettres du Coran et leurs allusions concernant le monde invisible ont été composés. Qui plus est, ont été écrits cinq autres traités à propos des prodiges de Gaws-i Geylani, trois prodiges d’Ali et les Allusions coraniques (Ishârât-i Kur’aniya) qui confirment, apprécient et applaudissent Risale-i Nur par le mystère des coïncidences (“tawâfuq”). Donc, dans la composition des Miracles du Prophète Muhammed (pssl), une telle importante vérité était perçue, d’une manière sommaire; mais, malheureusement, son auteur a vu et décrit, seulement, une toute petite part en courant en toute vitesse sans regarder derrière lui.
Comme à l’époque de Moïse (psl) la magie prévalait, la plupart de ses miracles lui ressemblaient, ainsi qu’à l’époque de Jésus (psl), la médecine prévalait, le plus souvent, ses miracles étaient du même domaine; de la même manière, à l’époque du Prophète (pssl), quatre choses prévalaient dans la Péninsule arabique: La première: rhétorique et éloquence La deuxième: poésie et art oratoire La troisième: divination et art de prédire l’avenir La quatrième: connaissance des événements du passé et de la cosmologie. Voilà, quand le Coran à la clarté miraculeuse est apparu, il a défié les connaisseurs de ces quatre matières: Tout d’abord, il a fait agenouiller les spécialistes de la rhétorique et de l’éloquence. Etonnés, ils ont écouté le Coran. En deuxième lieu: il a, tellement, surpris les poètes et les orateurs, c’est-à-dire, ceux qui faisaient, parfaitement, des discours et qui lisaient, très bien, des poèmes, qu’il leur a fait mordre les doigts. Il a fait enlever leurs poèmes, les plus beaux écrits en or, les Sept Fameux Poèmes, affichés aux murs de la Ka’ba, avec fierté et gloire et il a réduit leur valeur. De plus, il a réduit au silence, les devins et les sorciers. Il leur a fait oublier les nouvelles qu’ils recevaient de l’invisible. Il a chassé leurs djinns et a mis fin à la divination. Ou encore, il a sauvé des superstitions et des mensonges, ceux qui avaient des connaissances, sur les événements des nations antérieures et sur la cosmologie, il les a instruits, sur les vrais événements du passé, avec des connaissances claires. Enfin, en s’agenouillant devant le Coran, avec surprise et respect, ces quatre groupes sont devenus ses disciples. À aucun moment, aucun d’eux n’a tenté de trouver quelque chose, qui ressemblerait à un de ses chapitres. Si on demande: “Comment pouvons-nous savoir que personne n’a fait quelque chose de pareil et que ce défi n’était pas possible?” Réponse: si le défi était possible, il aurait été tenté. Parce que, la nécessité était urgente. En fait, leur religion, leurs biens, leurs vies et leurs familles étaient en danger. S’ils avaient écrit quelque chose de pareil, ils auraient été sauvés. S’ils pouvaient le composer, ils l’auraient fait. Si le défi était réalisé, ses partisans, mécréants et hypocrites, beaucoup trop nombreux, l’auraient, certainement, soutenu et auraient fait sa publicité, auprès de tout le monde, comme ils ont propagé toute chose contre l’Islam. S’ils avaient publié un tel texte, si celui-ci était comparable au Coran, des livres d’histoire et d’autres livres l’auraient, sûrement, enregistré en termes pompeux. Voilà, toute l’histoire et tous les livres en témoignent. À part quelques passages de Museylima-i Kezzâb, il n’y a rien. Or, durant vingt-trois ans, le Coran les a, continuellement, défiés, d’une manière, à les provoquer et à briser leur obstination. Et, il disait: “Essayez de faire et de montrer un exemplaire, comme ce Coran, issu d’un homme illettré! Mais, vous ne pouvez le réaliser! Laissons qu’il soit un illettré! Prenez un lettré savant! Là aussi, vous ne pouvez apporter, davantage, un tel exemplaire. Que ce ne soit pas une seule personne, mais, que tous vos savants, tous vos orateurs se réunissent, que les uns aident les autres, que, même, vos déesses, dans lesquelles vous mettez votre confiance, vous assistent! Vous ne pouvez le faire, non plus. Prenez les expériences des gens lettrés du passé! Demandez l’aide de ceux du futur et écrivez un Coran pareil! Faites-le! Là aussi, vous ne pouvez le réaliser. Laissons, de côté, le pastiche de l’ensemble du Coran! Imitez dix de ses sourates seulement! Puisque vous ne pouvez apporter dix vrais chapitres authentiques, composez-en des histoires et des fictions, qui seraient, uniquement, une imitation de sa versification et de sa rhétorique! Étant donné que vous ne pouvez le faire, apportez une sourate similaire! Enfin, que ce ne soit pas une longue sourate, pastichez-en une petite! Dans le cas contraire, votre religion, vos vies, vos biens, vos familles seront en danger, aussi bien dans ce monde que dans l’Au-delà.” Voilà, pour réduire au silence, tous les humains et les djinns, pas seulement durant vingt-trois ans, le Coran défie et continue à défier le monde entier, depuis mille trois cents ans, ce qui est indiqué dans les huit alternatives précédentes. Néanmoins, en mettant en danger leurs vies, leurs possessions, leurs familles, en choisissant le chemin de la guerre, les mécréants ont abandonné la voie du défi, la plus simple et la plus brève. Par conséquent, ils ne pouvaient apporter quelque chose de semblable. Donc, les hommes intelligents, particulièrement, à cette époque-là, les gens de la Péninsule arabique, surtout, les Qurayshites, très habiles, pouvaient-ils se conduire dans une voie très difficile, semée d’embûches, en quittant le chemin le plus simple et le plus bref, en mettant en péril leurs vies, propriétés et familles, au lieu d’un seul, parmi leurs hommes lettrés, pour pasticher une sourate, les assurant contre les critiques du Coran? En somme: le célèbre Jahiz a lancé ceci: “Puisque le défi avec des lettres était impossible, ils étaient obligés de recourir à la guerre, avec des sabres.” Si on demande: certains chercheurs ont dit: “Non seulement, on ne peut pasticher une sourate du Coran, un de ses versets, non plus, ni même une de ses phrases et ni même un de ses termes.” Ces paroles semblent être exagérées et la raison ne les accepte pas. Parce que, dans les paroles des humains, il y a beaucoup de phrases, qui ressemblent à celles du Coran. Quelles sont la cause et la sagesse de ce propos? Réponse: deux courants de pensée existent, pour l’inimitabilité du Coran. Selon le courant majoritaire et prépondérant, les subtilités de l’éloquence et les qualités du sens, dans le Coran, sont au-dessus des capacités humaines. Selon le second courant prépondérant en deuxième lieu, il est possible de composer une sourate du Coran; mais, l’Être Absolu l’a empêché, comme un miracle de Muhammed (pssl). Par exemple, un homme peut se lever; mais, si un prophète, par miracle, lui dit: “Tu ne pourras te lever.”, s’il ne peut se lever, ce sera un miracle. Cette deuxième pensée s’appelle le courant de pensée Sarfa. C’est-à-dire, l’Être Absolu a interdit aux djinns et aux humains, ce fait, pour qu’ils ne puissent imiter une sourate du Coran. S’Il ne le leur interdisait pas, ils auraient composé une sourate. Donc, selon ce courant de pensée, ce que les savants ont dit “On ne peut, même, pas pasticher une de ses paroles” est juste. Parce que, en faveur d’inimitabilité, comme l’Être Absolu leur interdit de produire quelque chose de pareil, ils ne peuvent ouvrir leurs bouches, à ce sujet. Même s’ils ouvrent leurs bouches, ils ne peuvent prononcer la parole, sans la permission de Dieu. Même, d’après le premier courant, prévalu et majoritaire, il existe un aspect subtil de la pensée exprimée, par ces savants: les phrases, les mots du Sage Coran se regardent, les uns les autres. Parfois, il arrive qu’un seul mot regarde dix endroits; dedans, il se trouve dix approches de rhétorique et dix relations entre eux. C’est, comme nous avons indiqué, quelques exemples de ces approches des phrases de la sourate Fatiha (l’Ouverture) et des phrases الٓمٓ ذٰلِكَ ال۟كِتَابُ لَا رَي۟بَ فٖيهِ dans une œuvre du commentaire coranique, intitulée les Signes Miraculeux (Ishârâtu-l I’caz). Par exemple, dans un palais bien décoré, placer une pierre, qui est le point central de nombreuses décorations variées, avec toutes les autres pierres, dépend du fait de connaître tout le mur, à travers toutes ses décorations. Mettre, aussi, à sa place, la pupille d’œil de la tête de l’homme, c’est connaître toutes les relations du corps, ses fonctions extraordinaires et la situation de l’œil, par rapport à ces fonctions. De même, une partie de certains chercheurs de cette Vérité est allée très loin, en démontrant d’innombrables relations entre les mots du Coran, leurs aspects et leurs connecteurs, avec des phrases dans d’autres versets. En allant, encore, plus loin, en particulier, les savants de la science des correspondances entre les lettres relationnelles (“Ilmul huruf”) ont expliqué et prouvé à leurs disciples que, dans une seule lettre coranique, il y avait une page, pleine de mystères. Ou encore, puisqu’il est la parole du Créateur de toutes choses, chacun de ses mots peut prendre la valeur du cœur et du noyau. Il peut ressembler à un cœur dans un corps immatériel, composé des mystères et à un noyau d’arbre spirituel. Voilà, dans les paroles des humains, il peut avoir des mots, voire des phrases, des versets, comme les paroles du Coran. Mais, puisque, dans le Coran, ils sont placés en prenant en compte, énormément de relations, il faut avoir des connaissances d’une manière, qui englobe tout dans un endroit donné, pour les mettre à leurs places.
Un jour, avec une divine bonté, l’Être Absolu a inspiré, dans mon cœur, un texte en arabe, une vraie brève réflexion, dans la nature essentielle de la conclusion générale du Coran, à la clarté miraculeuse. À présent, nous allons écrire cette réflexion en arabe, ensuite, expliquer sa signification. سُب۟حَانَ مَن۟ شَهِدَ عَلٰى وَح۟دَانِيَّتِهٖ وَصَرَّحَ بِاَو۟صَافِ جَمَالِهٖ وَجَلَالِهٖ وَكَمَالِهٖ اَل۟قُر۟اٰنُ ال۟حَكٖيمُ ال۟مُنَوَّرُ جِهَاتُهُ السِّتُّ اَل۟حَاوٖى لِسِرِّ اِج۟مَاعِ كُلِّ كُتُبِ ال۟اَن۟بِيَاءِ وَال۟اَو۟لِيَاءِ وَال۟مُوَحِّدٖينَ ال۟مُخ۟تَلِفٖينَ فِى ال۟اَع۟صَارِ وَال۟مَشَارِبِ وَال۟مَسَالِكِ ال۟مُتَّفِقٖينَ بِقُلُوبِهِم۟ وَعُقُولِهِم۟ عَلٰى تَص۟دٖيقِ اَسَاسَاتِ ال۟قُر۟اٰنِ وَكُلِّيَّاتِ اَح۟كَامِهٖ عَلٰى وَج۟هِ ال۟اِج۟مَالِ وَهُوَ مَح۟ضُ ال۟وَح۟ىِ بِاِج۟مَاعِ ال۟مُن۟زِلِ وَال۟مُن۟زَلِ وَال۟مُن۟زَلِ عَلَي۟هِ وَعَي۟نُ ال۟هِدَايَةِ بِال۟بَدَاهَةِ وَمَع۟دَنُ اَن۟وَارِ ال۟اٖيمَانِ بِالضَّرُورَةِ وَمَج۟مَعُ ال۟حَقَائِقِ بِال۟يَقٖينِ وَمُوصِلٌ اِلَى السَّعَادَةِ بِال۟عِيَانِ وَذُو ال۟اَث۟مَارِ ال۟كَامِلٖينَ بِال۟مُشَاهَدَةِ وَمَق۟بُولُ ال۟مَلَكِ وَال۟اِن۟سِ وَال۟جَانِّ بِال۟حَد۟سِ الصَّادِقِ مِن۟ تَفَارٖيقِ ال۟اَمَارَاتِ وَال۟مُؤَيَّدُ بِالدَّلَائِلِ ال۟عَق۟لِيَّةِ بِاِتِّفَاقِ ال۟عُقَلَاءِ ال۟كَامِلٖينَ وَال۟مُصَدَّقُ مِن۟ جِهَةِ ال۟فِط۟رَةِ السَّلٖيمَةِ بِشَهَادَةِ اِط۟مِئ۟نَانِ ال۟وِج۟دَانِ وَال۟مُع۟جِزَةُ ال۟اَبَدِيَّةُ ال۟بَاقٖى وَج۟هُ اِع۟جَازِهٖ عَلٰى مَرِّ الزَّمَانِ بِال۟مُشَاهَدَةِ وَال۟مُن۟بَسِطُ دَائِرَةُ اِر۟شَادِهٖ مِنَ ال۟مَلَأِ ال۟اَع۟لٰى اِلٰى مَك۟تَبِ الصِّب۟يَانِ يَس۟تَفٖيدُ مِن۟ عَي۟نِ دَر۟سٍ اَل۟مَلٰئِكَةُ مَعَ الصَّبِيّٖينَ وَ كَذَا هُوَ ذُو ال۟بَصَرِ ال۟مُط۟لَقِ يَرَى ال۟اَش۟يَاءَ بِكَمَالِ ال۟وُضُوحِ وَالظُّهُورِ وَيُحٖيطُ بِهَا وَيُقَلِّبُ ال۟عَالَمَ فٖى يَدِهٖ وَيُعَرِّفُهُ لَنَا كَمَا يُقَلِّبُ صَانِعُ السَّاعَةِ السَّاعَةَ فٖى كَفِّهٖ وَيُعَرِّفُهَا لِلنَّاسِ فَهٰذَا ال۟قُر۟اٰنُ ال۟عَظٖيمُ الشَّانِ هُوَ الَّذٖى يَقُولُ مُكَرَّرًا اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَاع۟لَم۟ اَنَّهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ Voici, le sens et la traduction de ce texte de réflexion en arabe. Il veut dire ceci: les six directions du Coran, à la clarté miraculeuse, sont brillantes et lumineuses. Les illusions et les doutes ne peuvent y entrer. Parce que, sa direction en arrière dépend du Trône (de Dieu). Sous cet aspect, il y a la lumière de la Révélation. Vers l’avant et dans son objectif, il y a le bonheur des deux mondes. Son pouvoir s’étend, sur l’éternité, sur l’Au-delà, il y a le Paradis et la lumière du bonheur. Dessus, le sceau d’inimitabilité brille. Dessous, il existe les piliers des preuves et des arguments. Son intérieur, c’est la pure “guidance”. À sa droite, en faisant parler les gens, doués de raison, avec des phrases telle que اَفَلَا يَع۟قِلُونَ il leur fait affirmer, par “tu as dit la vérité”. À sa gauche, le Coran, en pourvoyant à la nourriture spirituelle des cœurs, en prenant à témoin, les consciences, en leur faisant dire “barakallah” (que Dieu le bénisse!), par quelle direction, par quel lieu, par quel aspect, les voleurs d’illusion et de doute peuvent-ils entrer à l’intérieur du Coran, à la clarté miraculeuse? Oui, ce Coran contient le sens du consensus des Livres de prophètes (paix sur eux), ceux des saints et des gens de l’unité divine, dont les siècles, les tendances et les tempéraments sont différents. C’est-à-dire, tous les gens, dont le cœur et la raison sont éclairés, ont, d’une manière concise, cité et accepté les décrets et les principes du Coran, d’une façon à les affirmer. Donc, ils ont la valeur des racines de l’arbre céleste du Coran. Puis, le Sage Coran est basé sur la Révélation et il est une Révélation. Parce que, l’Être Glorieux, qui a fait descendre le Coran, montre et démontre, avec le miracle de Muhammed (paix et salut sur lui), qu’il est une Révélation. Et, le Coran révélé montre, à son tour, son caractère miraculeux, qu’il provient du Trône. Aussi, l’inquiétude du Messager de Dieu (pssl), à qui il a été révélé, son état inconscient, au moment de sa Révélation, son respect et sa sincérité, plus que tout le monde, envers le Coran, montrent que celui-ci est une Révélation, qui vient de l’Éternité et qu’il est son invité. Ensuite, ce Coran est, clairement, la direction morale absolue. Parce que, on observe que son opposé est l’égarement de la mécréance. En outre, il est, nécessairement, la source des lumières de la foi. Le contraire des lumières, ce sont, naturellement, des ténèbres. Nous avons prouvé cela, avec certitude, dans beaucoup de Paroles. Qui plus est, le Coran est bien entendu l’ensemble des vérités. Les illusions et les superstitions ne peuvent s’y introduire. Puis, il prouve qu’il est une pure vérité, sans contradictions, avec le monde de l’Islam véridique, qu’il a formé, avec l’ensemble des lois, qu’il a exposées, avec le témoignage des hautes perfections, qu’il a manifestées, avec les sujets, qu’il a abordés du monde invisible, comme ceux du monde visible. Il est sûr et certain que le Coran mène et conduit l’homme au bonheur de deux mondes. Quiconque en doute, il suffit qu’il lise le Coran et qu’il l’écoute une fois, pour savoir ce qu’il dit. De plus, les fruits, que le Coran produit, sont aussi bien parfaits que vivants. Par conséquent, les racines de l’arbre du Coran sont vraies et vivifiantes. Parce que, la vie du fruit indique celle de l’arbre. Voilà, regarde combien de fruits parfaits et mûrs, vivifiants et lumineux, qu’il a donnés, à chaque siècle, comme les saints et les savants purs! Ensuite, avec l’inspiration et la conviction, qui proviennent des indications variées et illimitées, que le Coran est accepté et désiré, aussi bien par des humains, des djinns que par des anges, qui tournent, avec plaisir, autour de lui, comme des hélices, quand il est récité. En outre, bien que le Coran soit une Révélation, il est consolidé et renforcé, par des preuves rationnelles. Oui,l’unanimité des gens sages et intelligents en témoigne. Tout d’abord, les grands savants de la théologie “Kalam (d’explication et de démonstration)” et les génies de la philosophie, comme Avicenne, Averroès, ont démontré, à l’unanimité, les principes du Coran, avec leurs méthodes et preuves. Puis, le Coran est affirmé, par la pure nature humaine. S’il n’y a pas de corruption, ni de marasme, chacune des natures propres l’atteste. Parce que, la tranquillité de la conscience et la paix du cœur sont trouvées, par ses lumières. Donc, la nature non polluée, à travers la tranquillité de la conscience, l’atteste. Oui, la Création, dans son langage particulier, dit au Coran: “La perfection de notre nature ne peut être sans toi.” Nous avons prouvé cette vérité, dans de nombreux endroits. Également, par observation et par évidence, le Coran est un miracle perpétuel et permanent. Il montre son caractère miraculeux, à tout moment. Il ne s’éteint pas, comme les autres miracles, son temps ne finit pas, il est éternel. De plus, dans son champ d’enseignement, il y a une telle largeur, grâce à laquelle, l’archange Gabriel (psl) et un jeune enfant écoutent, côte à côte, une de ses leçons, pour recevoir leur part. Et, un philosophe brillant, comme Avicenne, s’assoit, ensemble, avec un récitant très ordinaire, pour lire la même leçon et recevoir leurs instructions. Même parfois, il arrive qu’un homme ordinaire en bénéficie plus qu’Avicenne, en raison de la force et de la pureté de sa foi. Enfin, le Coran possède un tel œil, qui voit tout l’univers, il englobe ce dernier et le tient sous son œil, comme les pages d’un livre. Il explique ses niveaux et ses mondes. Comme un horloger retourne, ouvre, présente et décrit une montre, le Coran tient, aussi, l’univers danssa main et agit de cette façon. Voilà, ce Coran Glorieux déclare:فَاع۟لَم۟ اَنَّهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ Il déclare aussi l’unicité: اَللّٰهُمَّ اج۟عَلِ ال۟قُر۟اٰنَ لَنَا فِى الدُّن۟يَا قَرٖينًا وَ فِى ال۟قَب۟رِ مُونِسًا وَ فِى ال۟قِيَامَةِ شَفٖيعًا وَ عَلَى الصِّرَاطِ نُورًا وَ مِنَ النَّارِ سِت۟رًا وَ حِجَابًا وَ فِى ال۟جَنَّةِ رَفٖيقًا وَ اِلَى ال۟خَي۟رَاتِ كُلِّهَا دَلٖيلًا وَ اِمَامًا اَللّٰهُمَّ نَوِّر۟ قُلُوبَنَا وَ قُبُورَنَا بِنُورِ ال۟اٖيمَانِ وَ ال۟قُر۟اٰنِ وَ نَوِّر۟ بُر۟هَانَ ال۟قُر۟اٰنِ بِحَقِّ وَ بِحُر۟مَةِ مَن۟ اُن۟زِلَ عَلَي۟هِ ال۟قُر۟اٰنُ عَلَي۟هِ وَ عَلٰى اٰلِهِ الصَّلَاةُ وَ السَّلَامُ مِنَ الرَّح۟مٰنِ ال۟حَنَّانِ اٰمٖينَ
il a été prouvé, de manière sûre et certaine, dans les Signes précédents que le Noble Prophète (pssl) est le Messager de Dieu. En effet, Muhammed-i Arabi, dont la prophétie a été prouvée, par des milliers de preuves décisives, est, lui-même, la démonstration la plus brillante et la preuve la plus certaine de l’unité divine et de l’Au-delà. Dans ce Signe, nous allons faire une petite définition, avec le sommaire d’une conclusion générale. Car, puisque lui-même présente une démonstration et que son résultat est la connaissance de Dieu, il faut sans doute connaître ses preuves et comprendre ses aspects, qui les indiquent. Par conséquent, nous allons expliquer les aspects en question et leur véracité, avec une conclusion, très brève. Les voici: Comme la personne du Messager de Dieu (pssl) présente aussi bien les Créatures de l’univers que l’existence et l’unicité du Créateur de cet univers, il a déclaré, par son langage, l’indication de sa personne, avec celle de tous les existants. Puisque sa personne est une démonstration, nous allons aussi indiquer Quinze Principes, concernant la preuve et la droiture, la véracité et l’évidence de cette démonstration.
cette preuve indique le Créateur de l’univers, à travers sa personne, son langage, sa conduite et sa parole, qui sont vérifiés, par la réalité de cet univers et ils sont confirmés et justes. Parce que, les allusions de tous les êtres pour l’unicité ont, sûrement, la valeur d’affirmation pour la personne, qui proclame cette unicité. Autrement dit, la cause que cet homme défend est confirmée, par l’ensemble de l’univers. De plus, comme l’unicité divine, qui est la perfection absolue et la félicité éternelle, qui est le bien absolu, sont agrées et conformes aux beautés et aux perfections de toutes les vérités du monde, le Prophète (pssl) est véridique dans sa cause. Donc, il est une preuve parlante, sincère et vérifiée pour l’unité divine et le bonheur perpétuel.
étant donné que cette preuve véridique et vérifiée possède des milliers de miracles, plus que tous les autres prophètes (pse), une législation non abrogée et une invitation universelle, qui s’adresse à tous les djinns, à tous les humains, il est, certainement, le président de tous les prophètes (pse). Par conséquent, cette preuve contient l’essence et l’union de tous leurs miracles. Donc, l’union de la force de tous les prophètes et le témoignage de leurs miracles forment un support, pour sa véracité et sa vérité. Puis, il est le souverain et le président des saints et des savants purs, qui ont acquis leurs perfections, avec son éducation, son enseignement et sa législation. Dans ce cas-là, il rassemble le mystère deleurs merveilles, l’affirmation de leur unanimité et la force de leurs vérifications. Car, ils ont avancé dans la voie de leur maître, qui a laissé la porte ouverte et ils ont trouvé la vérité. Alors, toutes leurs merveilles, leurs vérifications et tout leur consensus forment un support, pour la véracité et la vérité de leur maître sacré. Comme il a été vu dans les Signes antérieurs, cette preuve de l’unicité a des miracles, tellement sûrs, certains, immenses et a, tellement, de merveilles avant la mission (“irhasat”) et des évidences irréfutables de sa prophétie, qui démontrent si bien sa prophétie que même si tous les êtres se réunissent, ils ne peuvent réfuter ces affirmations.
le héraut de l’unicité, l’annonceur du bonheur éternel, qui est le possesseur d’immenses miracles, a des qualités morales si élevées en sa personne, dans son devoir de prophétie, des attributs si sublimes, dans sa législation et dans sa religion qu’il a propagées, de hautes vertus, même, les pires ennemis l’attestent, sans être capables de les démentir. Puisque, dans sa personne, dans son devoir et dans sa religion, il possède les plus hautes, les plus belles qualités, les attributs les plus élevés, les plus parfaits, les vertus les plus précieuses, les plus acceptées, sans doute, il est l’exemple, le modèle, la personnalité et le maître des perfections de Créatures et de la morale élevée. Par conséquent, les perfections dans sa personne, dans son devoir et dans sa religion constituent un support, si fort que, de quelque manière que ce soit, tout cela ne peut être ébranlé.
en outre, ce héraut de l’unicité et du bonheur, qui est source des perfections et enseignant de hautes vertus, ne parle pas de son propre chef; au contraire, Dieu le fait parler. Oui, c’est le Créateur de l’univers, qui le fait par-ler. Il reçoit son enseignement du Maître de toute éternité, après, il enseigne. Parce que, comme il a été expliqué, dans les Signes précédents, en partie, à travers des milliers de preuves de la prophétie, en créant tous ces miracles par son intermédiaire, le Créateur a montré que ce héraut parle en Son Nom. Il transmet Sa parole. Puis, quant au Coran, qui lui a été révélé, ses quarante aspects miraculeux montrent, de l’intérieur et de l’extérieur, qu’il est l’Interprète de l’Être Absolu. Ensuite, en sa personne, il montre avec toute sa sincérité et sa piété, son sérieux, toute sa confiance, avec toutes ses autres qualités et toute sa conduite qu’il ne parle pas, avec ses idées, en son nom, au contraire, il parle au nom de Son Créateur. Enfin, tous ceux qui recherchent la vérité, qui l’écoutent, tous ceux de la découverte spirituelle ont affirmé après leurs investigations et ont cru, avec des connaissances certaines qu’il ne parle pas de sa propre initiative, mais, que le Créateur de l’univers le fait parler, qu’Il lui enseigne et qu’Il fait de lui un instructeur pour les autres. Alors, sa véracité et sa vérité sont soutenues, par l’union de ces quatre principes très puissants.
cet interprète de la parole éternelle voit les esprits, il parle aux anges, guide, aussi, les djinns et les humains. Il reçoit un enseignement non seulement, au-dessus du monde des djinns et des humains, mais plutôt, au-dessus du monde des esprits et du monde des anges. Et, dans l’Au-delà, il a des relations et des informations. Ses miracles mentionnés et les tribulations de sa vie, qui sont authentifiées, par l’accord général, ont prouvé cette vérité. Par conséquent, non seulement, les devins et ceux qui donnent des nouvelles du monde invisible, mais aussi, les djinns et les esprits, les anges, les archanges, proches de Dieu, à part Gabriel, ne peuvent accéder aux informations qu’il donne. Même, la plupart du temps, il laisse derrière lui, son compagnon Gabriel.
de plus, cet être, qui est le maître des anges, des djinns et des humains, représente le fruit le plus brillant, le meilleur de cet arbre de l’univers, la personnification de la miséricorde divine, l’exemple de l’amour de Dieu, la preuve la plus lumineuse du vrai, la lampe la plus rayonnante de la vérité, la clef du mystère de l’univers, l’explorateur du mystère de la Création, le commentateur de la sagesse du monde, le héraut de la souveraineté divine, le descripteur des beautés d’art seigneurial, au regard de l’ensemble de ses compétences, cet homme est l’exemple le plus par-fait des perfections des êtres. Par conséquent, les attributs de cet homme et sa personnalité spirituelle indiquent et même, montrent que cette personne est la cause de l’existence de l’univers. C’est-à-dire, le Créateur de l’univers a regardé cette personne et Il a créé l’univers. On peut dire que s’Il ne l’avait pas créée, Il n’aurait pas créé l’univers, non plus. Oui, les vérités du Coran, les lumières de la foi, que cet homme a apportées, les hautes vertus et les perfections exaltées apparues chez lui, constituent un témoin certain de cette vérité.
autrement dit, cette preuve de vérité ou cette lampe de réalité a apporté une telle religion et une telle législation, qui comprennent les principes, assurant le bonheur des deux mondes. Et, non seulement, elles sont complètes, mais aussi, elles expliquent, d’une façon, parfaite-ment, juste les vérités et les devoirs de l’univers, les Noms et les Attributs du Créateur de cet univers. Voilà, cet Islam et cette Loi divine sont, tellement, étendus et parfaits, ils définissent, tellement, l’univers avec leur Créateur que celui, qui prête attention à sa nature, comprendra, certainement, que cette religion-là est une déclaration, une manifestation, décrivant ce bel univers et Celui qui l’a créé. C’est comme l’exemple du constructeur d’un palais, qui écrit un livret d’instructions, conve-nables au palais. Aussi explique-t-il, à travers ses compétences, le livret qu’il écrit. De même, dans la religion et la législation de Muhammed (pssl), on voit une telle étendue, une telle élévation et une telle précision qu’elles prouvent qu’elles proviennent du stylet de Celui, qui a créé l’univers et qui le gère. Celui, qui a mis en ordre l’univers, est, aussi, Celui, qui a mis bien en ordre cette religion. Oui, cet ordre parfait exige, en effet, un autre ordre très beau.
voici, qualifié, par les attributs cités, s’appuyant sur de solides supports, inébranlable, par tous les points de vue, Muhammed-i Arabi (pssl), en proclamant son message, au-dessus des têtes de djinns et d’humains, au nom du monde invisible, tourné vers le monde visible, en s’adressant aux peuples et aux nations, qui attendent, derrière les siècles du futur, lance un tel appel qu’il fait entendre à tous les djinns et à tous les humains, dans tous les lieux et dans tous les temps. Oui, nous l’entendons.
puis, il s’adresse d’une manière, si élevée et si puissante, que tous les siècles l’entendent. Oui, chacun des siècles entend l’écho de sa voix.
en outre, compte tenu de l’attitude de cette personne, que l’on observe, elle informe, selon ce qu’elle voit. Parce que, dans les moments les plus périlleux, elle parle sans hésiter, sans avoir peur et avec une parfaite solidité. Il lui arrive de défier le monde tout seul.
qui plus est, avec toutes ses forces, cet homme appelle et invite, si intensément, qu’il fait dire à la moitié de la Terre et au cinquième de l’humanité, face à son appel, par “Nous voilà, présents” “labbayk” et qu’il faut répondre par ceci. سَمِع۟نَا وَ اَطَع۟نَا
également, il invite, avec tant de sérieux et il éduque, de telle façon, qu’il inscrit ses principes, en face des siècles, sur les lignes de pierres et qu’il grave tout, en face du temps éternel.
il dit les préceptes qu’il proclame, avec une telle certitude et une telle confiance, dans leur droiture, qu’il invite à tel point que, même, le monde entier réuni ne peut le faire révoquer et abjurer un seul parmi eux. Le témoin de cela, c’est toute sa vie et sa célèbre biographie.
il invite et transmet les préceptes, avec une telle conviction et une telle assurance, qu’il n’a aucune obligation, envers aucune personne, qu’il ne recule, face à aucune difficulté, sans aucune hésitation, avec complète sincé-rité et honnêteté, il les proclame, en les acceptant et en les pratiquant, lui-même, le premier. Témoin à cela, ce sont son fameux ascétisme, son indépendance et son désintéressement aux biens attirants, éphémères de ce monde, qui sont connus par tous, aussi bien, par ses amis que, par ses adversaires.
enfin, l’obéissance, qu’il manifeste plus que tout le monde, à la religion, qu’il a apportée, l’adoration qu’il accomplit, plus que tout le monde, envers son Créateur, sa piété de s’abstenir des péchés, plus que tout le monde, dé-montrent, avec certitude, qu’il est l’Envoyé et le Héraut du Souverain de toute éternité. Et, il est le serviteur le plus sincère du Vrai Adoré, l’Interprète de la Parole Éternelle. La conclusion de ces quinze principes est que celui, qui est qualifié, par les attributs mentionnés, dit de toutes ses forces, durant toute sa vie, en répétant, constamment ceci:فَاع۟لَم۟ اَنَّهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ Et, il proclame, ainsi, l’unicité: اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّم۟ عَلَي۟هِ وَ عَلٰى اٰلِهٖ عَدَدَ حَسَنَاتِ اُمَّتِهٖ سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ
Dans l’espoir de correspondre au sens du verset, وَ اَمَّا بِنِع۟مَةِ رَبِّكَ فَحَدِّث۟ nous disons ceci: je vais mentionner une trace de la grâce et de la miséricorde de l’Être Absolu, dans la composition de ce traité, pour que ceux, qui le liront, comprennent son importance. Je n’avais pas l’intention d’écrire ce traité. Parce que, au sujet de la prophétie de Muhammed (pssl), la Trente et Unième et la Dix-Neuvième Paroles étaient composés. Soudain, j’ai éprouvé une inspiration, pour une impulsion de l’écrire. De plus, ma mémoire était éteinte, à la suite des malheurs, que j’avais subis. Puis, selon ma méthode, dans les œuvres que j’ai composées, je n’avais pas adopté le style de raconter, avec les expressions “il a dit que”, “il a été dit que”. Ou encore, je n’avais pas de livres de hadith, ni de biographies du Prophète (pssl) à ma disposition. En disant: “J’ai mis ma confiance en Dieu, j’ai commencé.” Il y a eu une réussite extrême et ma mémoire m’a assisté, d’une façon, à dépasser celle de l’Ancien Said. Toutes les deux ou trois heures, trente ou quarante pages ont été, rapidement, composées; en une seule heure, quinze pages étaient écrites. La plupart des récits sont relatés des livres, comme Bukhari, Muslim, Bayhaqi, Tirmizî, Shifâ-i Sharif, Abu Nuaym et Tabari. J’étais inquiet; car, comme ce sont des hadiths, s’il y a une erreur dans leur transmission, ce sera, nécessairement, un péché. Il était clair qu’il y avait la faveur divine et qu’il y avait le besoin d’écrire ce traité. J’espère qu’il est écrit de manière authentique. S’il y a une erreur dans les mots de certains hadiths ou dans les noms des transmetteurs, en la corrigeant, je prie mes frères de la regarder, avec tolérance. Said Nursî Oui, nous écrivions le brouillon tel que notre maître nous le dictait. Il n’avait aucun livre avec lui. Il n’en se référait non plus à aucun. Soudain, il nous dictait, avec rapidité et nous écrivions. En deux heures ou trois heures, nous écrivions trente ou quarante pages, voire plus. Nous avons eu la conviction que ce prodige venait des miracles du Prophète (pssl). Son serviteur permanent Abdullah Cavus Son serviteur et son secrétaire du manuscrit au brouillon Suleyman Sami Son secrétaire du manuscrit au brouillon frère de l’Au-delà Hafiz Halid Son secrétaire du manuscrit au brouillon son et au propre Hafiz Tevfik
[Comme la Dix-Neuvième Parole est à propos de la Prophétie de Muhammed (pssl) et son supplément à propos du Miracle de la Division de la Lune, ils sont présentés ici.] Parmi les Quatorze Gouttes, qui composent le Quatorzième Éclair:
Il existe trois moyens universels, qui nous font connaître notre Seigneur: Un: c’est le Livre de l’univers, dont nous avons entendu en partie le témoignage dans “les treize éclairs” et dans “la quatorzième leçon” du Traité de la Clef du Monde de Lumière. Un autre: c’est le sceau des prophètes (pse), qui est le signe suprême de l’immense Livre de l’univers. Un autre: c’est le très célèbre Coran. À présent, nous devons connaître et écouter la seconde preuve parlante, qui est le sceau des prophètes (pse). Oui, regarde la personnalité morale de cette preuve: la face de la Terre, une salle de prière, la Mecque, son “mihrab” (son autel) et Médine, son “minbar” (sa chaire), notre Prophète (pssl), cette preuve immense, est le guide de tous les croyants, l’orateur du genre humain, le président de tous les prophètes (pse), le maître de tous les saints, le dirigeant d’un cercle d’invocation, composé des prophètes (pse) et des saints. Tous les prophètes (pse), qui prouvent chacune de leurs causes par miracle, qui constituent les racines de l’arbre lumineux et tous les saints, qui montrent, avec des merveilles de confiance, les fruits frais de cet arbre, que le Prophète (pssl) représente, le confirment et le corroborent. Car, ce dernier déclare et affirme لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ “Il n’y a de divinité que Dieu.” Dans toutes les directions, à gauche et à droite, c’est-à-dire, au passé et au présent, les gens lumineux en récitant et en répétant les Noms de Dieu dans un cercle spirituel disent à l’unanimité: “Tu as raison et tu as dit la vérité.” Quelle illusion peut-elle se mêler de contrarier une affirmation confirmée, par un nombre illimité de signatures?
Comme cette preuve lumineuse de l’unicité est affirmée, par l’unanimité et le consensus de ceux qui possèdent deux ailes spirituelles, non seulement, des centaines d’indications (Note 12) Dans son livre intitulé Risale-i Hamidiyé, Huseyin-i Jisrî cite cent quatorze indications qu’il a trouvées dans ces Livres. Si après leurs altérations, il y en a tant, il y en aurait eu, certai-nement, plus avant ces changements. , mais encore, des Livres Célestes, tels que la Torah et les Évangiles, des milliers de signes apparus, précédant sa mission, de bonnes nouvelles données, par des voix du monde invisible, le témoignage unanime des devins, l’indication de ses milliers de miracles, comme la Division de la Lune, confirmés et corroborés, par la justice de sa législation, mais aussi, dans sa personne, son bon caractère, la sommité de sa perfection, dans son devoir ses qualités élevées, illimitées et sa complète confiance dans sa foi forte et sa con-viction solide, sa piété excellente et sa crainte extrême de Dieu, sa sérieuse adoration et son incroyable solidité, tout cela montre, infiniment, qu’il est sincère, dans sa cause, aussi clairement, que la lumière du soleil.
Si tu veux, nous al-lons, à l’âge d’or, en Péninsule arabique. Dans notre imagination, en le voyant à pied d’œuvre, nous lui rendons visite. Voici, regarde! Nous voyons, distinguée par son caractère fin et sa forme belle, une personne extraordinaire posséder un Livre Miraculeux à la main, un discours de vraies vérités dans sa bouche et prononcer un sermon éternel, destiné à tout le genre humain, plutôt, aux djinns, aux humains, aux anges, mais encore, à toutes les Créatures. En résolvant, en commentant le talisman incroyable, qui est le mystère de la Création de l’univers, en l’ouvrant et en le découvrant, alors, avec conviction et satisfaction, il ré-pond aux trois questions difficiles et surprenantes, qui interrogent tous les êtres, qui préoccupent et étonnent tous les gens doués d’esprit à savoir: “Qui es-tu? D’où viens-tu? Et, où vas-tu?”
Regarde! Il répand une telle lumière de vérité, que si on regarde l’univers en dehors du cercle de la vérité de son enseignement, tu le verras, certainement, comme un lieu de deuil général et les êtres, les uns étrangers avec les autres, plutôt, les uns ennemis des autres et les Créatures inanimées, comme des morts horribles et tous les êtres vivants, comme des or-phelins, qui pleurent la disparition soudaine des êtres, dont ils viennent de se séparer. À présent, regarde se transformer le lieu du deuil général, avec la lumière qu’il a répandue, en un lieu universel, où les Noms de Dieu et les prières sont récités dans la joie et l’extase. Les êtres étrangers, hostiles sont devenus amis et frères. Les Créatures inertes, mortes et muettes ont été transformées en familiers et en serviteurs dociles; les orphelins, ceux qui pleuraient, se plaignaient, ceux qui étaient sans protection, ont pris la forme d’hommes de prière, ils ont récité les Noms de Dieu, ils L’ont prié et L’ont remercié, ils ont accompli leur devoir.
De plus, avec la lu-mière qu’il a apportée, les motions, les variations, les mouvements, les changements et les transformations dans l’univers, en cessant d’être insignifiants, inutiles et en cessant d’être des jeux de hasard, sont montés au niveau des correspondances seigneuriales, des pages inscrites, avec des signes de Création, des miroirs des Noms de Dieu et quant au monde, il est devenu un livre de la sagesse éternelle. Ensuite, quand la faiblesse et l’impotence, la pauvreté et les besoins de l’homme, sans bornes, qui le rendent inférieur à tous les animaux, et quand l’intelligence, qui est un instrument susceptible d’amener peine, tristesse et douleur rendant l’homme plus malheureux que l’animal, sont éclairés, par cette lumière, l’homme monte au-dessus de tous les animaux, de toutes les Créatures. Dans l’impotence, la pauvreté et l’intelligence éclairées, il devient un souverain agréable, avec invocation et un vicaire sur Terre, avec supplication. Par conséquent, si cette lumière-là n’existe pas, l’univers, l’homme aussi et même tous les êtres descendent à une valeur insignifiante. Oui, une telle personne est, certainement, nécessaire pour un univers merveilleux. Sinon, les êtres et les cieux ne pourraient pas exister.
Voilà, comme cette personne est celui, qui annonce et donne les bonnes nouvelles du bonheur éternel, celui, qui découvre et proclame la Miséricorde infinie, celui, qui est le héraut et l’observateur des Beautés de la souveraineté seigneuriale, celui, qui révèle et expose les trésors des Noms de Dieu, si tu le prends sous un aspect, c’est-à-dire, selon son adoration, tu verras un modèle d’amour, un exemple de compassion, une gloire d’humanité et le fruit le plus lumineux de l’arbre de Création. Si tu le prends sous un autre aspect, c’est-à-dire, par la prophétie, tu verras une preuve de Dieu, une lampe de vérité, un soleil de droit chemin et un moyen de bonheur. Donc, regarde comment sa lumière, semblable à un éclair, a illuminé de l’est à l’ouest, la moitié de la terre et le cinquième de l’humanité, en acceptant son cadeau d’être guidé, ses disciples l’ont préservée, comme leur propre vie! Qu’arrive-t-il à notre ego et à notre démon intérieur, qui refusent d’accepter, avec tous ses degrés, l’essentiel de toutes ses causes, étant “Il n’y a pas de divinité que Dieu.” لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ
Voici, regarde! Dans cette grande péninsule, en éradiquant, en très peu de temps, toutes les mauvaises coutumes, en déracinant les habitudes sauvages auxquelles les diffé-rents peuples étaient attachés de manière obstinée et fanatique, en les armant avec toutes les vertus raffinées, il les a transformés en professeurs pour toute la Terre, en maîtres pour les peuples civilisés. Regarde! Ce n’était pas avec une domination apparente, il conquiert et subjugue la raison, les esprits, les cœurs et les âmes; il est devenu le bien aimé des cœurs, l’enseignant de la raison, l’éducateur des âmes et le souverain des esprits.
Tu sais qu’une petite habitude, comme la cigarette, chez un petit peuple, ne peut prendre fin, de manière permanente que, grâce auxgrands moyens d’un souverain puissant. Regarde! Or, en mettant fin, avec une petite force apparente et avec de petits moyens, en peu de temps, chez de grandes nations obstinées, fanatiques, des habitudes nombreuses et très graves, il les a remplacées et il les a consolidées, par de hautes qualités, de manière à les enraciner, dans leur sang et leurs veines. Il a fait des réalisations nombreuses et extraordinaires, comme celles-là. Enfin, nous lançons un défi à ceux qui refusent de voir l’âge d’or de la Péninsule arabique: qu’ils prennent cent philosophes, qu’ils aillent là-bas, qu’ils travaillent cent ans! Peuvent-ils réaliser un centième de ce qu’il a fait en un an, en ce temps-là?
En outre, tu sais qu’un homme, insignifiant, ayant peu le sens de l’honneur, ne peut raconter un mensonge déshonorant et effronté, dans une petite communauté, concernant un petit problème, sujet au débat, sans montrer à ses ennemis, anxiété et inquiétude sur sa ruse. Maintenant, regarde-le! Peut-il y avoir, en aucun cas, des contradictions, dans les propos de cet homme, qui a une très grande fonction et qui est chargé d’une très grande mission, qui exige une très grande dignité, dans un besoin de grande sécurité, dans une très grande communauté, face à une très grande hostilité, au sujet de grands problèmes, avec une très grande liberté, sans peur, sans hésitation, sans manque de confiance, sans panique, avec une pure sincérité, et un très grand sérieux, de façon à provoquer ses ennemis, hautement et in-tensément? Est-il, en aucun cas, possible qu’une ruse y soit mêlée? À Dieu ne plaise! اِن۟ هُوَ اِلَّا وَح۟ىٌ يُوحٰى Oui, la Vérité ne déçoit pas, celui qui perçoit la vérité n’est pas trompé. Sa profession de vérité est loin de la ruse. Comment l’imagination pourrait-elle apparaître,comme la vérité à celui, qui voit cette vérité? La vérité peut-elle tromper?
Voici, regarde! Quelles vérités curieuses, attirantes, nécessaires, extraordinaires, il montre! Et, quels sujets, il prouve! Tu sais que ce qui stimule l’homme le plus, c’est la curiosité. Même si on te demande: “Si tu donnes la moitié de ta vie et celle de tes possessions, quelqu’un viendra de la lune et de Jupiter et te parlera de tout ce, qui existe et de tout ce, qui n’existe pas là-bas. Il t’informera sur ton avenir, avec précision et te dira, avec exactitude, tout ce, qui t’arrivera.” Si tu avais cette curiosité, tu les lui donnerais. Tandis que cet homme donne les informations sur le royaume d’un tel souverain, où la lune tourne comme une mouche, autour d’une phalène. Ce papillon, qui est la Terre, vole autour d’une lampe. Cette lampe, qui est le Soleil, constitue une parmi des milliers de lampes, dans un lieu, parmi des milliers de lieux des invités du Souverain. Qui plus est, il parle d’un tel monde, si vrai et si merveilleux et il prévient d’une telle révolution que même si des milliers de Terres se réunissaient et explosaient, elles ne pourraient avoir autant de singularités. Regarde-le et entends-le réciter des sourates telles que: اِذَا الشَّم۟سُ كُوِّرَت اِذَا السَّمَٓاءُ ان۟فَطَرَت۟ اَل۟قَارِعَةُ Aussi informe-t-il, vraiment, sur une telle vie future, que l’avenir dans ce monde est comme un tout petit mirage, par rapport à celui-là. Enfin, il parle, très sérieusement, d’un tel bonheur, dans l’Au-delà, qu’en comparaison, avec lequel tout le bonheur, sur Terre, est une étoile filante, par rapport à un soleil éternel.
De telles merveilles nous attendent, sûrement et certainement, sous le voile apparentde cet univers, si étrange et si mystérieux! Il faudrait un homme merveilleux, extraordinaire et hors de commun, pour nous com-muniquer ces informations, qui suscitent tant de curiosités! Puis, on voit, d’après la conduite de cet homme, qu’il a vu ces merveilles, qu’il les voit et qu’il parle de ce qu’il voit. Il nous enseigne, parfaitement, sur ce que nous demande, sur ce que désire, de nous, le Seigneur des cieux et de la Terre, qui nous nourrit de Ses Bienfaits. De plus, bien qu’il soit nécessaire qu’en abandonnant tout, les humains courent pour écouter cet homme, qui nous enseigne beaucoup de choses utiles, comme celles-là, tellement intéressantes, qu’arrive-t-il à la plupart des gens, devenus sourds, muets, plutôt, fous pour ne pas voir cette vérité, ne pas l’entendre et ne pas la comprendre?!...
Non seulement, cet homme est une démonstration parlante, une preuve véridique, pour l’unicité du Créateur de l’univers, au degré de sa véracité, mais aussi, il constitue une démonstration certaine et une preuve claire, pour la Résurrection et le Bonheur éternel. Autrement dit, comme il est la cause, le résultat du Bonheur éternel, par son enseignement du droit chemin, de même, avec sa prière et son invocation, il est la raison de l’existence de ce Bonheur, le moyen de sa création. Puisque ce mystère est déjà mentionné, dans le Traité de la Résurrection, nous le répétons ici: Voici, regarde! Cet homme est dans une telle prière élevée, dans une telle supplication suprême, comme si cette péninsule, plutôt, toute la Terre prie, supplie, par sa haute prière. Regarde! Ensuite, il fait cette supplication sublime, dans une communauté tellement grandiose, on dirait que depuis le début du genre humain, Adam (psl) jusqu’à notre siècle, plutôt, jusqu’à la Résurrection, tous les gens mûrs et éclairés disent «Amen!» à sa prière en l’assurant de leur fidélité, par leur obéissance. Puis,regarde! Il prie pour un tel intérêt général que, non seulement, les habitants de la Terre, plutôt, ceux du ciel, plutôt, toutes les Créa-tures participent à sa supplication en disant: “Oui, ô notre Seigneur! Donne-lui! Nous le voulons aussi.” De plus, il le désire, avec tant de tristesse, tant d’amour, tant de volonté et tant de supplication qu’il fait participer et qu’il fait pleurer tout l’univers! Regarde! Il désire un tel but et prie dans l’intention de l’atteindre pour une telle finalité que cela fait élever l’homme et les autres Créatures à la valeur la plus haute! C’est-à-dire, à l’estime, à l’immortalité et à la fonction exaltée, en les sauvant du plus bas degré, qui est la chute du néant, de l’inutilité et de la futilité!Regarde! Il prie et de-mande, avec un tel appel au secours, il lance une telle tendre invocation que ses prières mettent en extase toutes les Créatures, tous les cieux et tout le Trône et leur font dire! “Amen! Ô Seigneur, Amen!” Regarde! Aussi s’adresse-t-il pour ce besoin à un Tout Puissant tellement Généreux, à un Omniscient tellement Miséricordieux, à Celui qui entend, qui voit tout et qui accepte, par expérience, la supplication, le besoin le plus caché de Sa Créature, la plus invisible! Car, Il répond et donne même si c’est par le mode d’expression, en tenant compte de la sagesse, de la clairvoyance et de la compassion qu’il n’y a aucun doute qu’une telle éducation, qu’une telle précaution sont propres à Celui qui entend tout, à Celui qui voit tout, à un tel Généreux et à un tel Miséricordieux!
Que demande cette fierté du genre humain, cette source d’honneur, cette gloire du Cosmos, le Prophète (pssl), qui laisse, derrière lui, les grands du genre humain, qui se tient debout sur Terre, qui prie, en levant les mains, face au suprême Trône divin!? Regarde! Écoute-le! Il désire la félicité éternelle! Il désire l’immortalité! Il désire la rencontre avec Dieu! Il désire le Paradis! Il les désire, avec tous les Noms di vins, sacrés, qui manifestent leurs beautés et leurs décrets, dans les miroirs des êtres! Même s’il n’y avait pas les causes nécessaires de ces innom-brables demandes, comme la miséricorde, la grâce, la sagesse et la justice, la seule prière de cette personne nécessiterait la construction du Paradis, dont la Création est aussi facile pour le pouvoir divin que celle de notre printemps. Oui, étant voulu que sa prophétie a donné lieu à la Création de ce lieu d’épreuves, son adoration a permis, elle aussi, la Création du lieu de Bonheur de l’autre monde. Cet ordre parfait, qu’on observe dans l’univers, qui fait dire, aux gens chercheurs et intelligents, لَي۟سَ فِى ال۟اِم۟كَانِ اَب۟دَعُ مِمَّا كَانَ cette beauté de l’art parfait, sans faute, cette splendeur seigneuriale incomparable, dans une vaste compassion, accepteraient-ils une telle laideur, une telle cruauté et un tel désordre? Qu’Il entende les désirs, les voix les plus petits, les plus insignifiants, qu’Il les entende et qu’Il leur donne satisfaction, en revanche, qu’Il n’entende pas, qu’Il ne comprenne pas, qu’Il ne réalise pas les désirs les plus importants, les plus nécessaires, en les considérant sans importance et qu’Il ne leur donne pas satisfaction! Non et non! Cent mille fois non! Une telle Beauté ne peut devenir laide, en acceptant une telle laideur! Ô mon compagnon imaginaire! Pour l’instant, ça suffit, nous devons retourner. Même si nous demeurons durant un siècle, à notre époque, à cette péninsule, nous ne pourrons comprendre, complètement, le centième des réalisations merveilleuses, des fonctions extraordinaires de cet homme, ni être fatigués de les regarder. À présent, viens! Nous allons survoler et regar-der chacun des siècles. Regarde, chacun d’eux a ouvert des fleurs en abondance qu’il a reçues de ce soleil du droit chemin!Il donne des millions de fruits éclairés, comme Abu Hanîfa, Shafiî, Bâyezid-i Bastamî, Shah-i Geylanî, Shah-i Naqshiband, Imam-i Ghazalî et Imam-i Rabbanî. En remettant, à plus, tard les détails de nos observations, nous devons réciter quelques bénédictions, qui renvoient à cette personne miraculeuse, à ce guide de bon sens et à un certain nombre de ses miracles assurés: عَلٰى مَن۟ اُن۟زِلَ عَلَي۟هِ ال۟فُر۟قَانُ ال۟حَكٖيمُ مِنَ الرَّح۟مٰنِ الرَّحٖيمِ مِنَ ال۟عَر۟شِ ال۟عَظٖيمِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ اَل۟فُ اَل۟فِ صَلَاةٍ وَ اَل۟فُ اَل۟فِ سَلَامٍ بِعَدَدِ حَسَنَاتِ اُمَّتِهٖ ٠ عَلٰى مَن۟ بَشَّرَ بِرِسَالَتِهِ التَّو۟رٰيةُ وَ ال۟اِن۟جٖيلُ وَ الزَّبُورُ ٠ وَ بَشَّرَ بِنُبُوَّتِهِ ال۟اِر۟هَاصَاتُ وَ هَوَاتِفُ ال۟جِنِّ وَ اَو۟لِيَاءُ ال۟اِن۟سِ وَ كَوَاهِنُ ال۟بَشَرِ ٠ وَ ان۟شَقَّ بِاِشَارَتِهِ ال۟قَمَرُ ٠ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ اَل۟فُ اَل۟فِ صَلَاةٍ وَ سَلَامٍ بِعَدَدِ اَن۟فَاسِ اُمَّتِهٖ ٠ عَلٰى مَن۟ جَائَت۟ لِدَع۟وَتِهِ الشَّجَرُ وَ نَزَلَ سُر۟عَةً بِدُعَائِهِ ال۟مَطَرُ وَ اَظَلَّت۟هُ ال۟غَمَامَةُ مِنَ ال۟حَرِّ وَ شَبَعَ مِن۟ صَاعٍ مِن۟ طَعَامِهٖ مِأَتٌ مِنَ ال۟بَشَرِ وَ نَبَعَ ال۟مَاءُ مِن۟ بَي۟نِ اَصَابِعِهٖ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كَال۟كَو۟ثَرِ وَ اَن۟طَقَ اللّٰهُ لَهُ الضَّبَّ وَ الظَّب۟ىَ وَ ال۟جِذ۟عَ وَ الذِّرَاعَ وَ ال۟جَمَلَ وَ ال۟جَبَلَ وَ ال۟حَجَرَ وَ ال۟مَدَرَ صَاحِبِ ال۟مِع۟رَاجِ وَ مَازَاغَ ال۟بَصَرُ ٠ سَيِّدِنَا وَ شَفٖيعِنَا مُحَمَّدٍ اَل۟فُ اَل۟فِ صَلَاةٍ وَ سَلَامٍ بِعَدَدِ كُلِّ ال۟حُرُوفِ ال۟مُتَشَكِّلَةِ فِى ال۟كَلِمَاتِ ال۟مُتَمَثِّلَةِ بِاِذ۟نِ الرَّح۟مٰنِ فٖى مَرَايَا تَمَوُّجَاتِ ال۟هَوَاءِ عِن۟دَ قِرَائَةِ كُلِّ كَلِمَةٍ مِنَ ال۟قُر۟اٰنِ مِن۟ كُلِّ قَارِءٍ مِن۟ اَوَّلِ النُّزُولِ اِلٰى اٰخِرِ الزَّمَانِ وَ اغ۟فِر۟لَنَا وَ ار۟حَم۟نَا يَا اِلٰهَنَا بِكُلِّ صَلَاةٍ مِن۟هَا اٰمٖينَ J’ai exposé les preuves de la prophétie du prophète Muhammed (pssl) dans un ouvrage en turc intitulé Shuaât-i Mârifet-un-Nebi (les Rayons de la Connaissance du Prophète (pssl)), dans la Dix-Neuvième Lettre et dans ce supplément, qui les a abordées, brièvement. En plus, les aspects miraculeux du Sage Coran y sont, succinctement, mentionnés. Puis, j’ai expliqué, d’une manière concise, l’inimitabilité du Coran par quarante aspects, dans un traité en turc, intitulé Léméât (les Lueurs), j’y ai indiqué ses quarante aspects miraculeux et dans la Vingt-Cinquième Parole (les Miracles du Coran). Parmi ses quarante aspects, sur un seul, à propos de sa rhétorique, dans l’expression poétique, j’ai écrit quarante pages, dans un commentaire en arabe, intitulé les Signes Miraculeux. Si tu en as besoin, tu peux consulter ces trois livres.
Le Sage Coran, qui est le trésor des miracles et le miracle suprême, prouve, à tel point, la prophétie du prophète Muhammed (pssl) et l’unité divine, qu’on n’a pas besoin d’autres preuves. Nous allons indiquer un ou deux éclairs de ses miracles, qui donnent sa définition et qui sont sujets à critiques. Voilà, le Sage Coran, qui nous fait connaître notre Seigneur, est: une traduction perpétuelle de ce grand livre de l’univers, l’exposant des trésors de Noms divins, voilés dans les pages de la Terre et des cieux, la clef des vérités cachées de ces suites d’événements, le trésor des faveurs de la Miséricorde et des Discours éternels, qui viennent du monde invisible, derrière le voile du monde visible, le soleil, la fondation, le plan du monde spirituel de l’Islam, la carte des mondes de l’Au-delà, l’exposé distinct, le commentaire lucide, la preuve parlante, l’interprète clair de l’essence, des Attributs, des Actes divins, l’instructeur, la vraie sagesse, le guide, le dirigeant du monde de l’humanité. Il est aussi bien un livre de sagesse, un livre de lois, un livre d’invocations et d’adorations, un livre de commandements et d’invitations, un livre de rappels et de connaissances qu’une bibliothèque sacrée, dans laquelle il y a un livre, pour chacun de tous les besoins spirituels de l’humanité, un traité propre pour chacune de toutes les voies et tendances des gens saints et véridiques, des gens purs et des chercheurs. Voyons les éclairs miraculeux dans les répétitions, qui sont considérées comme reproche: puisque le Coran est un livre de rappels, un livre d’invocations ainsi qu’un livre d’invitation, les répé-titions sont désirables, plutôt, elles sont nécessaires et plus éloquentes. Ce n’est pas une faute, comme certains l’imaginent. Car, le but du rappel (“zikr”) est d’éclairer, en répétant commandements et instructions, le but de la prière est l’évocation, la résolution, le but du commandement et d’invitation est la consolidation, avec la répétition. En plus, tout un chacun n’est pas capable de lire tout le Coran à chaque fois. Mais, il peut le plus souvent lire une sourate. C’est pourquoi, comme les objectifs coraniques les plus importants sont inclus en majorité dans les sourates les plus longues, chacune des sourates ressemble à un petit Coran. Par conséquent, pour n’en priver personne, certains objectifs tels que l’unité divine, la résurrection et l’histoire de Moïse sont repris. En outre, semblables aux besoins physiques, les besoins spirituels se diversifient: l’homme a besoin de certains d’entre eux, à tout instant, comme la respiration pour le corps et le mot “Hû («Lui»)” pour l’esprit. Pour d’autres, il en a besoin toutes les heures, comme Bismillah (au Nom de Dieu) etc. Donc, la répétition des versets provient de celle des besoins. Indiquer ce besoin, l’encourager en le réveillant, c’est, aussi, répéter, pour stimuler désir et appétit. Qui plus est, le Coran est fondateur: il constitue les bases d’une religion claire et les fondements du monde de l’Islam, le changement de la vie sociale humaine et les réponses aux questions permanentes de différentes classes. Le fondateur a besoin des répétitions pour établir quelque chose. Pour consolider cette chose, il faut l’évoquer, pour la confirmer, il faut l’exposer, pour la rechercher, il faut la réitérer. Ou encore, il parle de si grands problèmes, des vérités si minutieuses, qu’il est nécessaire de les répéter, beaucoup de fois, dans des formes variées, pour les placer dans le cœur de chacun. Néanmoins, ces versets sont, apparemment, répétés. Cependant, en réalité, chaque verset est mentionné pour de multiples sens et bénéfices, pour de multiples aspects et niveaux. Dans chacun de ces niveaux, il existe un sens, un bénéfice et des objectifs différents. Si le Coran ne spécifie pas et reste concis au sujet de certains problèmes du cosmos, c’est un éclair miraculeux de son enseignement, cela ne peut être une raison de critiques et une cause de défauts, comme l’imaginent les athéistes. Si tu demandes: “Pourquoi le Sage Coran ne parle-t-il pas des êtres, comme la philosophie le fait? Pourquoi aborde-t-il, brièvement, certaines questions et pourquoi aborde-t-il d’autres, dans une forme simple et apparente, sans fatiguer, sans gê-ner les gens ordinaires, en appréciant la vue d’ensemble, sans blesser le sentiment général?” Comme réponse, nous disons: parce que la philosophie s’est égarée, dans le sentier de la vérité. Puis, tu as, certainement, compris à partir des leçons et des Paroles précédentes, que le Sage Coran parle des Créatures, pour faire connaître l’Essence, les Attributs et les Noms de Dieu. C’est-à-dire, s’il explique les significations de ce Livre de l’univers, c’est pour faire comprendre son Créateur. Il tourne son regard vers les êtres, non pas pour eux, plutôt, pour leur Créateur. Il s’adresse, aussi, à tout le monde. Quant à la science de la sagesse, elle regarde les Créatures pour elles-mêmes. De plus, elle s’adresse, particulièrement, aux scientifiques. Puisque le Sage Coran prend les êtres comme preuves et arguments, les preuves doivent être évidentes et vite comprises, par l’opinion publique. En outre, puisque, en tant que guide, le Coran s’adresse à toutes les catégories de l’humanité, comme la classe la plus nombreuse est la masse, la “guidance” veut que les choses secondaires soient résumées, sans être spécifiées, que les choses subtiles soient rapprochées, avec des comparaisons, et qu’on n’induise pas en erreur, en changeant les choses visibles, avec un regard apparent, en les choses inutiles, plutôt, nuisibles. Il dit pour le soleil par exemple: “Il est une lampe, une lanterne, qui tourne.” Car, il ne parle pas de soleil pour lui-même, pour sa nature. Au contraire, comme il est le ressort d’un ordre et le centre d’un système, l’ordre et le système constituent la sagesse des miroirs du Créateur; c’est pourquoi il en parle. Oui, le verset dit وَ الشَّم۟سُ تَج۟رٖى “Le soleil tourne.” Avec le terme “tourner”, il rappelle les révolutions extraordinaires de la puissance divine, dans l’alternance d’hiver, d’été, de nuit, de jour et il fait comprendre la grandeur du Seigneur. Voilà, quoi qu’il en soit, cette réalité de “tourner” n’affecte pas l’ordre, qui est l’objectif et qui signifie, aussi, tissé et observé. Ou encore, en disant وَ جَعَلَ الشَّم۟سَ سِرَاجًا avec le terme “lanterne”, le monde sous forme d’un palais et les choses dedans, comme les décorations, les provisions, les nécessaires pour les humains, pour les autres êtres vivants et le soleil, aussi, comme une lampe, qui suit l’ordre: ainsi, le verset rappelle et fait connaître la Miséricorde et les Bienfaits du Créateur. À présent, regarde cette philosophie insensée et bavarde! Que dit-elle? Considère ce qu’elle dit: “Le soleil est une grosse masse de feu; il fait tourner, autour de lui, les planètes détachées, dont chacune fournit une telle masse, une telle essence, ceci, cela.” Elle ne donne pas de connaissances, qui satisfont l’esprit, mais, des choses terribles et terrifiantes. Elle n’en parle pas, comme le Coran les aborde. En comparaison à cela, tu comprends quelle valeur prennent les sujets de la philosophie, qui sont vides, de l’intérieur et l’ostentation, de l’extérieur. En te laissant tromper, par son pompeux aspect extérieur, ne manque pas de respect, envers les explications enchantées du Coran.
Dans Risale-i Nur en arabe, il y a Six Gouttes du Quatorzième Suintant. La Quatrième Goutte a, particulièrement, Six Approches. Ces dernières expliquent, approximati-vement, quinze catégories de miracle, parmi les quarante sortes de miracle du Sage Coran.En les trouvant suffisantes, nous limitons notre discussion ici. Si tu veux t’y référer, tu trouveras un trésor de miracles. اَللّٰهُمَّ اج۟عَلِ ال۟قُر۟اٰنَ شِفَاءً لَنَا مِن۟ كُلِّ دَاءٍ وَ مُونِسًا لَنَا فٖى حَيَاتِنَا وَ بَع۟دَ مَمَاتِنَا وَ فِى الدُّن۟يَا قَرٖينًا وَ فِى ال۟قَب۟رِ مُونِسًا وَ فِى ال۟قِيَامَةِ شَفٖيعًا وَ عَلَى الصِّرَاطِ نُورًا وَ مِنَ النَّارِ سِت۟رًا وَ حِجَابًا وَ فِى ال۟جَنَّةِ رَفٖيقًا وَ اِلَى ال۟خَي۟رَاتِ كُلِّهَا دَلٖيلًا وَ اِمَامًا بِفَض۟لِكَ وَ جُودِكَ وَ كَرَمِكَ وَ رَح۟مَتِكَ يَا اَك۟رَمَ ال۟اَك۟رَمٖينَ وَ يَا اَر۟حَمَ الرَّاحِمٖينَ اٰمٖينَ اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّم۟ عَلٰى مَن۟ اُن۟زِلَ عَلَي۟هِ ال۟فُر۟قَانُ ال۟حَكٖيمُ وَ عَلٰى اٰلِهٖ وَ صَح۟بِهٖ اَج۟مَعٖينَ اٰمٖينَ اٰمٖينَ اَل۟بَاقٖى هُوَ ال۟بَاقٖى Said Nursî
(Supplément de la Dix-Neuxième et de la Trente et Unième Paroles) بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ اِق۟تَرَبَتِ السَّاعَةُ وَ ان۟شَقَّ ال۟قَمَرُ وَاِن۟ يَرَو۟ا اٰيَةً يُع۟رِضُوا وَ يَقُولُوا سِح۟رٌ مُس۟تَمِرٌّ Afin d’occulter, par illusion, dans un esprit vicieux, le Miracle de Division de la Lune de Muhammed (pssl), qui est aussi brillant que la lune, des philosophes et leurs imitateurs insensés disent: “S’il y avait eu la Division de la Lune, le monde entier en aurait été informé, l’histoire subséquente de l’humanité l’aurait transmis.” Réponse: d’abord la Division de la Lune était montrée, comme une preuve de la prophétie, la nuit, au moment de l’inattention, instantanément, pour un public présent, qui a entendu et qui a nié la cause de cette prophétie, ensuite, l’existence de l’empêchement des moyens pour la vue, tels que les changements de lieux et de temps, le brouillard, les nuages; enfin, la civilisation n’était pas répandue, celle-ci était exceptionnelle et l’observation du ciel était rare; par conséquent, ce n’était, sûrement, pas nécessaire que cette division soit vue, dans le monde entier et qu’elle soit introduite, dans l’histoire générale. Pour l’instant, écoute Cinq Points, parmi de nombreux points, qui dissipent les nuages d’illusions, concernant la Division de la Lune.
Quoique les négateurs de cette époque-là et de ce lieu-là soient, extrêmement, obstinés selon les écrits historiques bien connus, aucun de ces négateurs, qui niaient le Coran, n’a démenti le verset annonçant au monde entier وَ ان۟شَقَّ ال۟قَمَرُ C’est-à-dire, aucun n’a osé ouvrir la bouche, pour nier l’événement, dont le verset donne l’information. À cette époque-là, si cet événement n’était pas considéré, par les négateurs, comme un fait certain et réalisé, en prenant le verset, comme un prétexte, ils auraient revendiqué le démenti effrayant et l’auraient attaqué, pour annuler la cause de prophétie du Prophète (pssl). Tandis que les biographies du Prophète (pssl) et les livres d’histoire ne racontent aucune chose sur le déni des négateurs, à ce sujet. Seulement, comme le verset l’explique, وَ يَقُولُوا سِح۟رٌ مُس۟تَمِرٌّ l’histoire relate une chose: les néga-teurs, qui ont vu l’événement, ont déclaré que c’était de la magie: “Il nous a montré la magie. Si les caravanes et les groupes des autres lieux ont vu l’événement, il est vrai. Sinon, il a fait de la sorcellerie.”, ont-ils dit. Ensuite, le lendemain matin, les caravanes, qui sont venues du Yémen et d’ailleurs, ont annoncé: “Nous avons vu un tel événement.” Alors, les négateurs ont dit, à propos de la Fierté du Monde (pssl), à Dieu ne plaise! “La magie de l’orphelin d’Abu Talib a touché le ciel.”
La majorité de célèbres savants, comme Sa’d-i Taftazani, ont déclaré: “La Division de la Lune a le consensus, comme l’exemple où le Prophète (pssl) a satisfait la soif d’une armée entière, avec l’eau, qui a coulé entre ses doigts et comme l’exemple, où une communauté entière a entendu pleurer le palmier sec, contre lequel il était appuyé, au moment de la lecture de son sermon, dans la mosquée, en raison de la séparation d’avec lui. C’est-à-dire, dans une vaste communauté, ces récits sont transmis, par de nombreuses autorités, d’un groupe à l’autre, qu’il est impossible qu’il y ait une conspiration de mensonge. Ces récits sont aussi unanimement rapportés que “l’apparition de la fameuse comète de Halley, il y a mille ans et ils sont sûrs et certains que l’existence de l’île de Ceylan, rapportée à l’unanimité, mais, que nous n’avons pas vue.”, ont-ils dit. Voilà, il est déraisonnable d’avoir doute et illusion sur de tels sujets, tout à fait, certains et témoignés. Il suffit, seulement, qu’ils ne soient pas impossibles. Or, la Division de la Lune est aussi possible que l’éruption d’un volcan détachée d’une montagne.
Le miracle sert à prouver la cause de la prophétie, à persuader les négateurs et non à les forcer à croire. Dans ce cas-là, il faut manifester, par le miracle, au degré de convaincre ceux qui entendent la cause de la prophétie. Le montrer à d’autres endroits de la Terre ou bien, le manifester de manière à contraindre les gens à accepter, ce n’est pas, seulement, contraire à la sagesse du Sage Glorieux, mais aussi, contraire au mystère de la responsabilité. Car, ce mystère nécessite une ouverture vers la raison, mais, il ne l’oblige pas à faire un choix. Si le Sage Créateur laissait la lune se fendre durant une ou deux heures, comme des philosophes le désiraient, pour le montrer au monde entier, et si cette division passait à l’histoire générale de l’humanité, alors,elle serait considérée comme les autres événements du ciel, elle n’aurait pas la valeur d’une preuve de la prophétie et elle n’aurait pas une particularité, avec la prophétie de Muhammed (pssl). Ou bien, cette Division de la Lune serait un miracle si évident, que la raison n’aurait pas la possibilité de choix, bon gré, mal gré, cette intelligence serait obligée d’accepter la prophétie. Quelqu’un, dont l’esprit a la valeur du charbon, comme Abu Jahl, serait au même niveau, que quelqu’un d’autre, dont l’esprit a celle du diamant, comme Abu Bakr-i Siddiq, le mystère de la responsabilité serait perdu. Voilà, c’est la raison pour laquelle elle eut lieu, instantanément, la nuit, à l’heure du sommeil, par temps de brouillard, de nuages, avec des différences liées aux temps, aux lieux et à d’autres obstacles; pour tout cela, elle n’a pas été montrée au monde entier, ou elle n’est pas passée aux histoires des pays.
Étant donné que cet événement eut lieu la nuit, à l’heure du sommeil et instantanément, il n’aurait été, certainement, pas vu, partout, dans le monde, même s’il y était vu, par certains, ils n’auraient pas cru à leurs yeux. Même s’ils y avaient cru, les individus isolés ne pouvaient être une source capitale, pour les livres d’histoire. Ou encore, dans certains livres, l’ajout, disant: “Après que la lune se divisa en deux, elle descendit sur Terre”, est refusé, par les chercheurs. Ces der-niers ont déclaré: “Peut-être un hypocrite l’aurait-il inventé, pour faire chuter la valeur de cet immense miracle.” Enfin, puisqu’à cette époque-là, c’était le coucher du soleil, en Angleterre et en Espagne, cou-vertes, par le brouillard d’ignorance, le jour en Amérique, le matin en Chine et au Japon et que dans d’autres endroits, il y avait d’autres causes d’empêchement de la voir, cette Division de la Lune n’y serait, certainement, pas vue. Voyons,mainte-nant, ce contestataire déraisonnable! Il dit: “L’histoire des peuples anglais, chinois, japonais, américain, n’en parle pas. Par conséquent, cet événement n’a pas eu lieu.” Mille malédictions aux flatteurs des occidentaux, qui lèchent leurs as-siettes!
La Division de la Lune n’est pas un événement, qui a eu lieu de lui-même, en conséquence de certaines causes, ni comme un résultat du hasard, ni un événement naturel, pour qu’il soit appliqué aux lois ordinaires de la nature. En revanche, le Sage Créateur du Soleil et de la Lune a fait de cet événement, comme quelque chose, en dehors de l’ordinaire, pour confirmer la prophétie du Prophète (pssl) et éclairer sa cause. Il a été montré, comme une preuve convaincante, pour certaines gens spécifiées, par la sagesse seigneuriale, avec le mystère d’être guidé, celui d’être responsable et la sagesse de la prophétie. Le mystère de la sagesse n’exigeait pas et ne désirait pas que la Division de la Lune soit montrée, à toutes les régions du monde, qui n’ont pas entendu la prophétie du Prophète (pssl); de nombreux obstacles ont empêché de la voir, comme le brouillard, les nuages et les différences de temps et de lieux, le fait que, dans certains pays, la lune n’était pas encore levée; dans d’autres, le soleil était apparu; dans d’autres, c’était le matin et encore, dans d’autres, c’était le coucher du soleil. Si elle avait été montrée, à tout le monde aussi, elle aurait été, alors, montrée, comme le résultat du signe du Prophète (pssl) et son miracle, dans ce cas-là, ce dernier serait manifesté, ouvertement; tout le monde serait obligé de l’accepter, la raison n’aurait plus de choix. Quant à la foi, elle se fait, avec le choix de la raison. Le mystère de la responsabilité humaine serait perdu. Si cette Division était montrée, uniquement, comme un événement du ciel, son rapport serait coupé, avec la prophétie de Muhammed (pssl) et il n’aurait pas de particularité avec elle. En somme: il ne reste plus de doute, concernant la possibilité que la Division de la Lune ait eu lieu; elle a été prouvée, avec certitude. Maintenant, nous allons indiquer six, parmi de nombreuses preuves, sur sa réalisation Les voilà: L’accord général des Compagnons du Prophète (pssl), qui étaient des gens justes, sur sa réalisation et le consensus de tous les commentateurs, qui sont des chercheurs, sur cette réalisation, dans leurs commentaires, concernant le verset: وَ ان۟شَقَّ ال۟قَمَرُ le fait que tous les savants du Hadith, qui étaient des transmetteurs véridiques, l’ont transmise, avec de nombreuses chaînes et voies de transmission, le témoignage de tous les saints de la découverte du mystère de la Création, le témoignage de ceux, qui reçoivent l’inspiration, celui des gens véridiques, la confirmation des savants érudits, celui des théologiens, avec des méthodes, tout à fait, différentes; leur accord unanime démontre la Division de la Lune, aussi clairement que le soleil; car, selon le texte authentique, la communauté musulmane ne peut jamais avoir le consensus sur l’égarement. En conclusion: jusqu’à ici, c’était au nom de la recherche et pour convaincre l’adversaire. Désormais, les phrases suivantes seront au nom de la vérité et pour la foi. Oui, ainsi a parlé la recherche, quant à la vérité, elle dit ceci: Le Sceau de la Fonction de la Prophétie, qui est la lune éclairée du ciel de la messagerie divine, a prouvé sa sainteté, à travers l’immense merveille de son adoration, l’élevant au niveau d’être le Bien-Aimé de Dieu et son Ascension Nocturne, un de ses miracles suprêmes; c’est-à-dire, en faisant voyager un être terrien, dans les cieux, sa supériorité et le fait d’être ce Bien-Aimé ont été montrés, aux habitants des cieux, à ceux du monde élevé et sa sainteté a été démontrée. De même, en divisant, en deux parties, par le signe d’un terrien, la lune, qui est attachée à la Terre, suspendue au ciel, un tel miracle a été montré, aux habitants de la Terre et à la prophétie de ce terrien, alors, la personne de Muhammed (pssl) a volé à la plus grande sommité des perfections, elle est montée à la Distance de Deux Arcs, elle est devenue une fierté aussi bien aux habitants des cieux qu’à ceux de la Terre, comme deux ailes lumineuses ouvertes de la lune, avec les deux ailes de la prophétie et de la sainteté; donc, ses deux ailes sont éclairées. عَلَي۟هِ وَ عَلٰى اٰلِهِ الصَّلَاةُ وَ التَّس۟لٖيمَاتُ مِل۟أَ ال۟اَر۟ضِ وَ السَّمٰوَاتِ سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ
[C’est une partie du supplément, qui concerne les preuves de la prophétie de Muhammed (pssl) et une réponse concise sous forme de sommaire à une question relative aux trois difficultés importantes, qui se trouvent à la fin du Troisième Principe du Traité de l’Ascension.] Question:pourquoi la grande Ascension est-elle propre à Muhammed-i Arabi (pssl)? Réponse: votre première difficulté est résolue en détails, dans les Trente-Trois Paroles. Ici, nous allons, seulement, exposer un bref sommaire, en indiquant de manière concise, les perfections de Muhammed (pssl), les signes de sa prophétie et le fait qu’il est le plus digne, pour la grande Ascension. Les voici: Premier signe: malgré de très nombreuses altérations, dans les textes des Livres Saints, tels que la Torah, les Évangiles et les Psaumes, un chercheur, comme Husayn-i Jisri, y a trouvé, à notre époque, cent quatorze signes de bonnes nouvelles, annonçant la venue du Prophète (pssl), en les exposant, dans son livre, intitulé Risale-i Hamidiyé. Le Deuxième: il est, historiquement, transmis et prouvé que deux célèbres devins, comme Shiq et Satih, ont déclaré de bonnes nouvelles, avec précision, comme la prophétie de Muhammed, (pssl), peu de temps avant son arrivée, qui serait le prophète de la fin des temps. Le Troisième: il existe des centaines d’événements fameux et extraordinaires, précurseurs, appelés “irhasat”, connus dans l’histoire, la chute des idoles à la Ka’ba et la fissure du célèbre palais, appelé “Aywan”, des rois perses, Khosrô, dans la nuit de la naissance de Muhammed (pssl). Le Quatrième: l’histoire et les biographies du Prophète (pssl) montrent qu’il a satisfait la soif d’une armée, avec de l’eau, qui coulait entre ses doigts, que, dans la mosquée, en présence d’un grand public, le palmier sec, contre lequel le Prophète (pssl) s’appuyait, a pleuré en gémissant, comme une chamelle, en raison de sa séparation d’avec lui, lorsqu’il montait sur la chaire et qu’il était distingué, par près de mille miracles, selon les chercheurs, dont la Division de la Lune est attestée, par le verset: وَ ان۟شَقَّ ال۟قَمَرُ Le Cinquième: les gens, doués d’intelligence et d’attention, n’hésitent pas à attester que ses amis et ses ennemis ont l’unanimité, qu’il possède les très bonnes qualités morales, au plus haut niveau, dans sa personne, que tous ses actes attestent qu’il a un excellent caractère, dans sa fonction, un enseignement exceptionnel, que les beautés de la morale, dans la religion de l’Islam, attestent que sa législa-tion possède les vertus les plus louables, d’un niveau parfait. Le Sixième: comme l’allusion a été faite à la Seconde Indication de la Dixième Parole, bien que la Divinité exige une manifestation, par la nécessité de la sagesse, le Prophète (pssl) a montré celle-ci, le plus brillamment, avec le plus grand degré, dans la pratique maximale de sa religion. Puis, face à la demande de la nécessité de sagesse et de vérité de montrer, par un moyen, la beauté parfaite et infinie du Créateur de l’univers, celui qui Le montre, dans la meilleure forme, comme guide et connaisseur, c’est, évidemment, lui. Ensuite, face à la demande du Créateur de l’univers d’exposer et d’attirer l’attention des autres, sur Son art, extrêmement, beau, présenter cet art en tant que le héraut, avec la voix la plus forte, témoigne pour lui. De plus, face au désir du Seigneur de tous les mondes de proclamer l’unicité dans les niveaux de la multiplicité, celui qui annonce tous les degrés de l’unicité, au rang le plus élevé, c’est nécessairement lui. Qui plus est, avec l’indication dans la beauté absolue des œuvres du Seigneur de l’univers et face à son infinie beauté interne, aux splendeurs de Sa Personne, aux subtilités de Ses bontés, qu’Il veut voir et faire voir, comme une nécessité de la réalité et de la sagesse, celui qui les reflète le plus, dans les miroirs de manière rayonnante, celui qui les aime et qui les fait aimer à autrui, c’est, clairement, le Prophète (pssl). En outre, face au désir de dévoiler et d’exposer l’Architecte de ce palais du monde, rempli de trésors cachés des miracles extraordinaires et des pierres précieuses, et face à Sa demande de définir Ses perfections et de faire connaître ces dernières, grâce à eux, celui qui les expose, qui les montre, qui les décrit, de façon la plus étendue, c’est; toujours et ouvertement, lui. De même, comme le Créateur de l’univers a orné celui-ci, avec de nombreuses variétés de merveilles et d’embellissements, il y a inclus les Créatures, douées de conscience, pour regard et excursion, réflexion et méditation, alors, par la nécessité de sagesse, face à son désir de faire connaître les significations et les valeurs de ces œuvres d’art et de ces merveilles, aux spectateurs, enrichis d’intelligence et de réflexion, celui qui agit, de la meilleur façon, comme guide, par le sens du Sage Coran, auprès des djinns et des humains, mais aussi, des esprits et des anges, c’est, toujours et clairement, lui. Autrement dit, face à la volonté du Sage Souverain, par l’intermédiaire d’un envoyé, de faire connaître le talisman complexe de l’univers, qui est composé des finalités et buts de ses transformations et de découvrir le mystère de trois questions des êtres doués de conscience “D’où viens-tu? Où vas-tu? Qui es-tu?”, celui qui découvre ce mystère et qui le résout, par les vérités du Coran le plus explicitement et au degré maximal, c’est, tout à fait, lui. Ou encore, face au désir du Créateur Glorieux du monde de se faire connaître, avec Ses belles Créatures aux êtres doués de conscience et de se faire aimer, par eux, avec Ses Bienfaits précieux, aussi, de faire, obligatoirement, parvenir Ses Volontés et Ses Désirs Divins à l’attention de ces êtres consciencieux, par l’intermédiaire d’un envoyé, celui qui explique ces volontés, ces désirs parfaits et complets, par le moyen du Coran, c’est, entièrement, lui. Enfin, comme le Souverain de l’univers a donné, à l’homme, fruit du monde, une disposition étendue, qui comprend l’univers, qu’Il l’a préparé pour une adoration universelle, qu’Il a attaché l’homme, à la multitude des choses, par ses sens et ses facultés, alors, face à Son désir de tourner le regard des humains, de la multitude à l’unicité, de l’état passager à l’état permanent, par l’intermédiaire d’un guide, celui qui fait le guide au degré le plus élevé, au degré maximal, avec une très grande rhétorique, par l’intermédiaire du Coran, avec une très belle éloquence, celui qui accomplit la fonction de sa prophétie, de la manière la plus complète, c’est, très clairement, lui. Voilà, parmi les êtres, les meilleurs, ce sont les êtres vivants, parmi les êtres vivants, les meilleurs, ce sont les êtres, doués de conscience, parmi les êtres, doués de conscience, les meilleurs, ce sont les vrais humains, parmi les vrais humains, celui qui a accompli ses devoirs mentionnés, de manière parfaite et complète; alors, celui qui montera à la Distance de Deux Arcs, celui qui frappera à la porte du bonheur éternel, celui qui ouvrira les trésors de la Miséricorde, celui qui verra les vérités cachées de la foi, ce sera, certainement, de nouveau, lui. Le septième: par observation, les Créatures sont faites, avec des beautés extrêmes et des ornements magnifiques. Ces beautés et ces ornements montrent, clairement, leur Créateur, Possesseur d’une volonté ardente et d’une intention embellie. Et, quant au but de la beauté et de l’ornement, il manifeste chez leur Architecte, qu’il y a un intérêt fort et un amour sacré, envers Son art. Celui qui manifeste, en Lui, le tout, et de la meilleure façon, les subtilités de l’art, celui qui les connaît et les fait connaître, celui qui se fait aimer, celui qui apprécie les beautés chez les autres Créatures, en disant “Telle est la volonté de Dieu” (“Mashallah”), au regard du Créateur, qui aime l’art et qui aime beaucoup Son art, à Son regard, le bien aimé, très estimé, ce sera, toujours, lui. Ainsi, face aux vertus et aux bontés, qui illuminent les Créatures, face aux subtilités et aux perfections, qui éclairent les êtres, en disant “Gloire à Dieu” (“Subhanallah”), “Telle est la volonté de Dieu” (“Mashallah”), “Dieu est le plus grand” (“Allahu Akbar”), en raisonnant les cieux, celui qui met en extase l’univers, avec ses psalmodies du Coran, celui qui admire et apprécie, celui qui médite et expose, celui qui fait du rappel et de l’unicité,celui qui, par observation, met en mouvement, Terre et océan, ce sera, encore, lui. Enfin, selon le mystère اَلسَّبَبُ كَال۟فَاعِلِ celui qui a, dans son plateau, l’équivalent de toutes les bonnes actions, réalisées par sa communauté, celui qui a toutes les salutations de sa communauté, portant secours à ses perfections spirituelles, celui qui a les récompenses et les résultats divins de ses fonctions de la prophétie, celui qui reçoit les émanations illimitées de la Miséricorde et de l’amour de Dieu, c’est la réalité elle-même, la vérité elle-même, la sagesse elle-même, qu’il monte, avec l’échelle de l’Ascension Nocturne, jusqu’au Paradis, jusqu’au Jujubier de la Limite, au Trône Divin et à la Distance de Deux Arcs. اَل۟بَاقٖى هُوَ ال۟بَاقٖى Said Nursî Note: Dans un grand journal islamique, est apparu un article en langue arabe, concernant le monde musulman, qui fait référence aux propos des juristes, très engagés dans la vie politique et en contact avec la vie sociale, prononcés en leurs langues sur la législation de Muhammed (pssl), ces propos d’importants philosophes, non musulmans, réunis dans un congrès général en Europe en 1927. Nous reproduisons le texte orignal du journal en arabe, tel qu’il est. Nous ajoutons la traduction après le texte en arabe. Avec ces deux philosophes courageux, les déclarations écrites des quarante trois philosophes à la fin de la Source de Lumière arrivent à qua-rante cinq témoins véridiques.اَل۟فَض۟لُ مَا شَهِدَت۟ بِهِ ال۟اَع۟دَاءُ “La vérité est celle, dont les ennemis témoignent.” Déclaration du journal en arabe: وَقَد۟ اِع۟تَرَفَ حَتّٰى عُلَمَاءُ ال۟غَر۟بِ بِسُمُوِّ مَبَادِى ال۟اِس۟لَامِ وَصَلَاحِهَا لِل۟عَالَمِ … قَالَ عَمٖيدُ كُلِّيَّةِ ال۟حُقُوقِ بِجَامِعَةِ فِيَنَا اَل۟اُس۟تَاذُ شَبُول۟ فٖى مُؤ۟تَمَرِ ال۟حُقُوقِيّٖينَ ال۟مُن۟عَقَدِ فٖى سَنَةِ (٧٢٩١): اِنَّ ال۟بَشَرِيَّةَ لَتَف۟تَخِرُ بِاِن۟تِسَابِ رَجُلٍ كَمُحَمَّدٍ (ع ص م) اِلَي۟هَا اِذ۟ اِنَّهُ رَغ۟مَ اُمِّيَّتِهٖ اِس۟تَطَاعَ قَب۟لَ بِض۟عَةِ عَشَرَ قَر۟نًا اَن۟ يَأ۟تٖى بِتَش۟رٖيعٍ سَنَكُونُ نَح۟نُ ال۟اَو۟رُوبَائِيّٖينَ اَس۟عَدَ مَا نَكُونُ لَو۟ وَصَل۟نَا اِلٰى قِي۟مَتِهٖ بَع۟دَ اَل۟فَى۟ عَامٍ وَ قَالَ بَر۟نَار۟د شَو۟ : لَقَد۟ كَانَ دٖينُ مُحَمَّدٍ (ع ص م) مَو۟ضِعَ التَّق۟دٖيرِ السَّامٖى دَائِمًا لِمَا يَن۟طَوٖى عَلَي۟هِ مِن۟ حَيَوِيَّةٍ مُد۟هِشَةٍ لِاَنَّهُ عَلٰى مَا يَلُوحُ لٖى هُوَ الدّٖينُ ال۟وَحٖيدُ الَّذٖى لَهُ مَلَكَةُ ال۟هَض۟مِ لِاَط۟وَارِ ال۟حَيَاةِ ال۟مُخ۟تَلِفَةِ وَالَّذٖى يَس۟تَطٖيعُ لِذٰلِكَ اَن۟ يَج۟ذِبَ اِلَي۟هِ كُلَّ جَي۟لٍ مِنَ النَّاسِ وَ اَرٰى وَاجِبًا اَن۟ يُد۟عٰى مُحَمَّدٌ (ع ص م) مُن۟قِذَ ال۟اِن۟سَانِيَّةِ وَ اَع۟تَقِدُ اَنَّ رَجُلًا مِث۟لَهُ اِذَا تَوَلّٰى زَعَامَةَ ال۟عَالَمِ ال۟حَدٖيثِ نَجَحَ فٖى حَلِّ مُش۟كِلَاتِهٖ وَاَحَلَّ فِى ال۟عَالَمِ السَّلَامَةَ وَالسَّعَادَةَ ( يَع۟نِى ال۟مُسَالَمَةَ وَالصُّل۟حَ ال۟عُمُومِىَّ) وَمَا اَشَدَّ حَاجَةَ ال۟عَالَمِ اَل۟يَو۟مَ اِلَي۟هَا … Le résumé de la traduction: Oui, des savants et des philosophes européens ont avoué et approuvé ce qui suit:“Les lois de l’Islam suffisent pour réformer le monde de la meilleure façon.” Selon le congrès général de l’organisation des juristes, son président, Maître Shebol a déclaré dans ce congrès de 1927, où tous les juristes étaient réunis:“Toute l’humanité est, certainement, fière de l’arrivée de Muhammed (pssl). Parce que, bien qu’il soit illettré, il a apporté une telle législation, il y a treize siècles, que nous les européens, nous serons enchantés et heureux, si nous arrivons à appliquer ses valeurs et ses vérités deux mille ans après.” Le second philosophe ou le quarante cinquième écrit dans la Source de Lumière, Bernard Shaw a déclaré: “La raison, pour laquelle la religion de Muhammed (pssl) est montée au niveau le plus élevé, est qu’elle assure une vie extraordinaire et solide. D’après ce que je considère, c’est la seule religion, qui contient, certainement, les différents aspects et les étapes de la vie. C’est-à-dire, elle purifie et fait progresser l’homme, avec des réformes et des changements. Ensuite, la religion de Muhammed (pssl) est une telle religion, qu’elle peut attirer, vers elle, toutes les générations humaines. Je vois et je crois que l’humanité a l’obligation de dire que Muhammed (pssl) est le sauveur de l’humanité et qu’il faut lui attribuer ce titre de sauveur.” De plus, il ajoute: “Je crois que si un homme, comme lui, est président du monde moderne et qu’il le gouverne, il résoudra les problèmes du monde et il sera la cause de la paix générale et du bonheur de la vie, dans un monde en désordre. Oui, tout le monde comprend combien le monde d’aujourd’hui a besoin de la paix et du bonheur d’ici-bas!”
(Extrait choisi, ici, en raison de son rapport avec le sujet) Enfin, ce voyageur du monde dit à sa propre raison: puisque je cherche le Maître et le Créateur de cet univers avec ses Créatures, sans doute, pour rendre visite à Muhammad-i Arabi (pssl), qui éclaire quatorze siècles, avec sa Vertu et son Coran, lui, avant toute chose, la plus célèbre des Créatures, le plus parfait avec l’aveu de ses ennemis, le commandant le plus grand, le juge le plus célèbre, le plus élevé en parole, le plus brillant en esprit et pour l’interroger sur ce que je cherche, en disant que nous devons aller à l’âge d’or, il entra dans ce siècle-là, il vit que: Cette époque-là, vraiment, avec cette personne-là, a été un siècle du bonheur humain. Parce qu’il fut, en peu de temps, maître et juge du monde, avec la lumière, qu’il apporte, au peuple le plus bédouin et au plus illettré. Il dit, aussi, à sa propre raison: “Avant tout, nous devons savoir, en partie, la valeur de cette personne extraordinaire (pssl), la véracité de ses paroles et la droiture de ses informations.”; après, en disant que nous devons l’interroger sur notre Créateur, il commença la recherche. On va indiquer, brièvement, “Neuf vérités générales”, ici seulement, parmi les preuves sûres et illimitées, qu’il a trouvées. La première: avec la transmission notoire et une partie à l’unanimité, la réalisation des centaines de miracles, par lui, est que, chez cette personne (pssl), l’existence de toutes les bonnes habitudes, de tous les bons caractères, confirmés, même, par ses ennemis, avec la clarté de ce verset:وَ ان۟شَقَّ ال۟قَمَرُ وَمَا رَمَي۟تَ اِذ۟ رَمَي۟تَ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ رَمٰىavec le signe de l’un de ses doigts et comme exemple, la lune se fissura en deux, il jeta, avec sa paume, contre l’armée de ses ennemis, un peu de terre, entrant dans les yeux de tous les soldats et leur fuite, faire boire de l’eau, qui coule, comme Kewser, de ses cinq doigts, à son armée assoiffée. Comme plus que trois cents de ces miracles sont expliqués, avec leurs preuves certaines dans la Dix-Neuvième Lettre, qui est un traité extraordinaire et génial, intitulé “Miracles du Prophète” (pssl), en y renvoyant le lecteur, le voyageur dit: “Une personne, qui possède tant de miracles, avec tant de bonne morale et de perfections a, bien sûr, la parole la plus juste. Il est impossible qu’il descende au niveau de la tromperie, du mensonge et de la faute, qui constituent le travail des gens immoraux.” La deuxième: c’est qu’il possède dans son pouvoir un message du maître de cet univers et plus que trois cent millions d’humains acceptent et confirment cette loi. Celle-ci qui est le Coran Glorieux est extraordinaire, par sept aspects. Et, comme ce Coran est miraculeux, avec quarante aspects, il est la parole du Créateur de l’univers, avec l’ensemble de fortes preuves exprimées en détails, dans un traité célèbre, qui est un soleil de Risale-i Nur, intitulé la Vingt-Cinquième Parole sur le Miracle Coranique, en lui renvoyant le lecteur, il dit: “Ainsi, il ne peut pas y avoir et on ne pourra pas trouver le mensonge, qui a la valeur de trahison du Législateur du message et du crime contre la loi chez une personne (pssl), de la part du transmetteur, interprète d’une loi véridique et vérité elle-même.” La troisième: cette personnalité (pssl) est venue au nom d’une législation, d’une soumission à Dieu (Islam) et d’une adoration, d’une prière, d’une invitation et d’une foi, ces choses-là n’ont pas et n’auront pas d’égales. On n’a pas trouvé et on ne trouvera pas de choses, encore, plus parfaites. Parce que, chez une personne illettrée, de qui est apparue une législation, qui n’a pas d’égale, parce qu’elle a dirigé le cinquième du genre humain, avec justice et droit, minutieusement, avec ses lois d’un esprit sans limites, pendant quatorze siècles. De plus, il ne peut et il ne pourra avoir d’égal de l’Islam, qui est sorti des actions, des paroles et des situations d’une personne (pssl) analphabète et qui est le guide, la source de trois cents millions d’humains, chaque siècle; car, il est maître, guide de leur raison, protecteur et purificateur de leurs cœurs, éducateur et épurateur des âmes, cause de découverte et moyen de développement des esprits. Qui plus est, il est le plus avancé de toutes les espèces, de toutes les adorations, qui existent dans sa religion, le plus pieux de tout le monde, le plus craintif de Dieu et suivant les plus petits secrets de l’adoration, la plus complète dans des tribulations et combats extraordinaires, permanents, sans imiter quelqu’un et au sens complet, par le commencement, mais, en étant parfait, en alliant le début et la fin, sans doute, le pareil ne s’est jamais vu et ne se verra jamais. De plus, parmi ses milliers de prières et d’invocations, avec Jewshen-ul Kébir (Grande Cuirasse), avec une telle connaissance seigneuriale, il définit son Seigneur, dans un tel degré, que depuis ce temps-là, les gens de la connaissance, les amis de Dieu, malgré l’union des idées, ne sont pas arrivés à ce degré-là de la connaissance, ni à ce degré de la définition, ce fait montre qu’il n’y a pas de pareil, même, dans la prière.L’homme, qui regarde la partie où la brève traduction d’une division, parmi les quatre-vingt-dix-neuf parties de Jewshen-ul Kébir, au début du Traité des Invocations, dira aussi que Jewshen n’a pas de pareil. Ou encore, dans la transmission de la prophétie et l’invitation des gens à la voie juste, il a montré tellement de solidité, de continuité et de courage que, malgré les grands États, les grandes religions et même, son peuple et sa tribu, malgré, encore, l’hostilité de son oncle, il n’a montré aucun doute, pas le poids d’un atome, pas de panique, pas de peur; il a vaincu toutes ces hostilités et il a mis l’Islam à la tête du monde, il a défié tout le monde dans la transmission du message et l’invitation à la voie juste; il n’a pas de pareil et il n’en aura pas. Enfin, dans la foi, il porte une croyance élevée, éclairant le monde, une force extraordinaire, une conviction prodigieuse et un développement miraculeux que, bien que toutes les idées et toutes les croyances, toutes les sciences des chefs spirituels, tous les jugements des sages, qui régnaient en ce temps-là, soient contre lui et contraire à ce qu’il disait, cela ne lui donnait aucun doute, aucune hésitation, aucune faiblesse, aucune illusion, ni à sa conviction, ni à sa croyance, ni à sa confiance, ni à sa certitude, à la tête de tous les compagnons et tous les amis de Dieu, qui ont progressé dans la spiritualité et les degrés de la foi, se sont inspirés de lui et l’ont trouvé au plus haut degré, montre, clairement, que cela aussi est sans pareil. Voilà, en disant que chez le professeur d’une législation sans égal, un Islam sans comparaison, une adoration extraordinaire et une prière très élevée, une invitation universelle et une foi miraculeuse, il comprit et sa raison confirma que, sans doute, en aucun cas, il ne peut y avoir mensonge et il ne trompera pas. La quatrième: comme l’union des prophètes (pse) est une très grande preuve pour l’existence et l’unicité divines, de même, elle est, aussi, un solide témoignage, pour la droiture et le témoignage de cette personne (pssl). Parce qu’autant d’attributs divins, de miracles et de devoirs, qui sont la cause de la droiture et de la prophétie des messagers et des prophètes, il est confirmé par l’histoire, que ces choses existent, au plus haut degré, chez Muhammed (pssl). Donc, eux, en informant les gens, comme ils ont annoncé, verbalement, la bonne nouvelle dans la Torah, les Évangiles, les Psaumes et leurs Feuillets, plus que vingt bonnes nouvelles, dont une partie, très clairement, dans des Livres Saints, ont été bien expliquées et prouvées dans la Dix-Neuvième Lettre. De même, il comprit qu’avec leur langage d’expression, c’est-à-dire, leur prophétie et leurs miracles mettent leur signature à sa cause, en confirmant cette personne, qui est parfaite, la plus avancée dans leur profession et leurs devoirs, comme ils le montrent, verbalement, par consensus et dans l’unicité, avec leur langage d’expression, dans l’entente, aussi, ils témoignent de la droiture de cette personne. La cinquième: des milliers de saints, qui sont arrivés à la voie juste, à la vérité, à la perfection, ont obtenu des prodiges, des découvertes et des observations, concernant l’unicité, en se conformant aux règles de cette personne, à son éducation, en le suivant, ils témoignent, avec consensus et union, de la très grande sincérité et de la prophétie de cette personne, qui est leur maître. Ilvit ces gens observer, avec la lumière de la sainteté, une partie de ces informations, qu’il a données du monde invisible et auxquelles ils croient et qu’ils les confirment toutes, avec la lumière de la foi ou avec la science certaine ou l’œil de la certitude ou la vérité certaine, ils montrent, comme le soleil, le degré de la vérité et de la droiture de cette personne, qui est leur maître. La sixième: malgré l’analphabétisme de cette personne, les saintes vérités, qu’il a apportées, avec la leçon et l’enseignement, les hautes sciences, qu’il a engendrées, la connaissance divine, qu’il a découverte, comme des millions de savants purs et méticuleux et les chercheurs véridiques, des philosophes généraux et croyants, qui ont atteint le degré le plus élevé de la science, prouvent et confirment, à l’unanimité, sa prophétie, ce qui est la cause essentielle du Prophète; leur union et leur témoignage constituent une preuve de la droiture de ce professeur, qui est le maître le plus grand et la véracité de ses paroles et de sa prophétie, comme la clarté du jour. Avec ses cent traités, Risale-i Nur est, par exemple, une des preuves de la droiture de cette personne. La septième: le voyageur comprit à la suite de la recherche, de la vérification et de l’examen minutieux de tous les états cachés et évidents de cette personne, de toutes ses idées et situations, avec parfaite curiosité, extrême attention et sérieux exemplaire de sa grande communauté, connue sous le nom de sa famille et ses Compagnons, qui sont, après les prophètes, les plus respectés, les plus célèbres, les plus pieux et les plus clairvoyants, du point de vue de la perspicacité, des connaissances et des perfections, leur affirmation inébranlable dans un consensus, un accord général et leur foi solide sur le fait, que cet homme dans le monde est le plus sincère, le plus élevé, le plus juste, le plus véridique, constituent une preuve aussi claire que le jour, qui indique la lumière du soleil. La huitième: Celui qui crée, dirige, range et gère l’univers comme un palais, un livre, une exposition, un lieu splendide, avec description, appréciation et précaution, alors, cet univers indique son Créateur, son Auteur et son Décorateur.De même, il sut que pour connaître et faire connaître les objectifs divins de la Création de l’univers et enseigner les sagesses seigneuriales des changements du monde, montrer ses mouvements obligatoires, déclarer la valeur de sa nature et les perfections de ses Créatures, pour expliquer les significations du grand livre, lequel livre demande et nécessite un héraut, un éclaireur juste, un maître chercheur, un enseignant fidèle, et indique pour qu’on le trouve et sans doute, cela témoigne de la justesse de cette personne, qui accomplit ses devoirs plus que tout le monde et qu’elle est le serviteur le plus élevé et le plus fidèle du Créateur de l’univers. La neuvième: puisque exposer Ses savoir faire et les perfections de Son art à Ses Créatures artistiques et sages, se faire connaître, se faire aimer par ces Créatures illimitées, décorées et ornées par Lui, se faire aimer et se faire connaître, avec Ses bienfaits innombrables, délicieux et chers, faire prier à la façon d’une reconnaissance, d’un remerciement et d’une adoration, face à Sa Seigneurie, grâce au pain, qu’il donne et des invitations seigneuriales, qui sont préparées, d’une façon à satisfaire, mêmes, les plaisirs les plus fins de la bouche, et toutes sortes d’appétits et avec cette éducation, ces provisions générales de tendresse et de protection, face à Sa Souveraineté, faire croire et faire rendre, incliner et obéir, avec des Créations, des destructions extraordinaires et sages, comme le changement des saisons, les modifications et l’alternance du jour et de la nuit et à tout moment, l’aspect de protéger la bonté et les bons, de faire disparaître la méchanceté et les méchants et de détruire les injustes et les menteurs, par des gifles célestes, il y a quelqu’Un, qui veut montrer, derrière le voile, la justesse et la justice. Bien sûr et certainement, chez la personne spirituelle, qui est la Créature de Dieu, la plus chère, Son serviteur le plus droit, cette personne, qui résout et découvre le talisman et le mystère de l’univers et qui agit, toujours, au nom de Son Créateur, ce serviteur demande secours et réussite, il est secouru et il obtient de l’aide de Sa part, cette personne est Muhammed le Koreishite (pssl). De plus, le voyageur dit à sa raison: “Puisque les neuf vérités citées témoignent de la droiture de cette personne, sans doute, cet homme est la raison de l’honneur du genre humain, la cause de la fierté de ce monde, il mérite, tout à fait, qu’on dise qu’il est l’honoré mondial et l’honneur du genre humain et que ce serviteur a le décret du Miséricordieux, qui est le Coran Clair et Miraculeux, dont la souveraineté spirituelle dépasse la moitié de la Terre et sa perfection personnelle, ses hautes habitudes montrent que, dans ce monde, la personne la plus importante, c’est lui, au sujet du Créateur, la parole la plus importante lui appartient.” Voilà, viens et regarde! Il témoigne et il indique l’existence et l’unicité des attributs et des Noms de l’Être Absolu. Il prouve Celui-ci, témoigne de Lui et Le manifeste. L’objectif de toute sa vie sera d’attirer des centaines de miracles clairs, profonds et sûrs et des milliers de preuves, hautes et essentielles de sa religion. Donc, le soleil spirituel de cet univers et la preuve la plus brillante, c’est cette personne, qui est appelée le Bien Aimé de Dieu, qu’il y a trois grands consensus, pour ne pas tromper et ni être trompé, appuyant, affirmant et signant son témoignage. Le premier: c’est l’affirmation avec consensus, par une communauté éclairée, célèbre dans le monde, sous le nom de la famille de Muhammed (pssl), des milliers de pôles et de grands saints réunis, ayant la grande perspicacité et l’œil de l’invisible, comme Imam Ali (que Dieu l’agrée), disant: “Si le voile de l’invisible s’ouvre, ma conviction ne sera pas plus grande.” et Gaws-i Azam, qui observa le physique de l’archange Israfil. Le deuxième: c’est l’affirmation, par une forte foi de la célèbre communauté, nommée Compagnons, qui étaient dans des ténèbres du siècle de l’Ignorance et sans Livre et loin des idées sociales, philosophiques, dans un milieu illettré et chez un peuple bédouin, en très peu de temps, ils devinrent les plus civilisés, les plus instruits et les maîtres, les guides, les diplomates, les juges justes et des gouvernements les plus avancés dans la vie sociale, politique, dirigeante, sacrifiant, à l’unanimité, leurs corps et leurs biens, leurs pères et leurs tribus. Le troisième: c’est par la concordance et la conviction de la science d’une très grande communauté formée, à chaque siècle, par des milliers d’individus, des chercheurs illimités et des savants profonds, travaillant dans différentes professions et progressant, dans chaque science, d’une façon géniale. Donc, il estima que le jugement de cette personne, pour l’unicité, n’est ni personnel, ni partiel, sûrement général, complet, inébranlable et c’est un témoignage, contre lequel, ne peuvent confronter, en aucun cas, même si tous les diables sont réunis. Voilà, dans le Seizième Degré de la Première Station qu’a reçue, de la madrasa lumineuse, cet hôte du monde et ce voyageur de la vie, qui voyage, avec sa raison, à travers l’Âge d’or, il a été, ainsi, dit: لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ ال۟وَاجِبُ ال۟وُجُودِ ال۟وَاحِدُ ال۟اَحَدُ الَّذٖى دَلَّ عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهٖ فٖى وَح۟دَتِهٖ فَخ۟رُ ال۟عَالَمِ وَ شَرَفُ نَو۟عِ بَنٖى اٰدَمَ بِعَظَمَةِ سَل۟طَنَةِ قُر۟اٰنِهٖ وَ حِش۟مَةِ وُس۟عَةِ دٖينِهٖ وَ كَث۟رَةِ كَمَالَاتِهٖ وَ عُل۟وِيَّةِ اَخ۟لَاقِهٖ حَتّٰى بِتَص۟دٖيقِ اَع۟دَائِهٖ وَ كَذَا شَهِدَ وَ بَر۟هَنَ بِقُوَّةِ مِاٰتِ ال۟مُع۟جِزَاتِ الظَّاهِرَاتِ ال۟بَاهِرَاتِ ال۟مُصَدِّقَةِ ال۟مُصَدَّقَةِ وَ بِقُوَّةِ اٰلَافِ حَقَائِقِ دٖينِهِ السَّاطِعَةِ ال۟قَاطِعَةِ بِاِج۟مَاعِ اٰلِهٖ ذَوِى ال۟اَن۟وَارِ وَ بِاِتِّفَاقِ اَص۟حَابِهٖ ذَوِى ال۟اَب۟صَارِ وَ بِتَوَافُقِ مُحَقِّقٖى اُمَّتِهٖ ذَوِى ال۟بَرَاهٖينِ وَ ال۟بَصَائِرِ النَّوَّارَةِ اَل۟بَاقٖى هُوَ ال۟بَاقٖى Said Nursî

