Sözler

La Vingt-deuxième Parole

Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ وَيَض۟رِبُ اللّٰهُ ال۟اَم۟ثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُم۟ يَتَذَكَّرُونَ ۝ وَ تِل۟كَ ال۟اَم۟ثَالُ نَض۟رِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُم۟ يَتَفَكَّرُونَ Un jour, deux hommes se sont lavés, dans une piscine. Sous une influence extraordinaire, ils ont perdu connaissance. Quand ils se sont ouverts les yeux, ils ont vu qu’ils ont été transportés, dans un monde étrange. Il est un tel monde que, en raison de sa parfaite organisation, il ressemble à une ville, plutôt à un palais. Très étonnés, ils ont regardé autour d’eux, ils ont vu que:Si on y regarde, sous un aspect, c’est un vaste monde apparent; si on y regarde, sous un autre aspect, c’est un pays bien gouverné; si on y regarde, toujours sous un autre aspect, c’est une agréable ville; si on y regarde, encore sous un aspect, c’est un palais, qui comprend un vrai monde magnifique. En voyageant à travers cet étrange monde, ils ont observé des choses. Ils ont vu des créatures d’une autre sorte, parlant d’une autre façon; mais, ils ne comprennent pas leur langage. Seulement, on comprend de leurs signes que ces créatures accomplissent des travaux importants et des devoirs précieux. L’un des deux hommes dit à son ami: «Sûrement, ce monde étrange a un gérant, ce pays organisé, un souverain, cette ville agréable, un maître, et ce palais magnifique, un architecte. Nous devons travailler pour le connaître. On comprend que celui qui nous a amenés, ici, c’est lui. Si nous ne le reconnaissons pas, qui nous portera secours? Que pouvons-nous attendre de ces faibles créatures qui ne nous entendent pas et dont nous ne connaissons pas le langage? De plus, l’Être Suprême, qui a fait le vaste univers, comme un pays, à la manière d’une ville et semblable à un palais, qui l’a rempli, de fond en comble, avec des choses merveilleuses, a embelli, avec chaque sorte d’ornements et qui a équipé, avec des miracles instructifs, demande quelque chose, à nous et à ceux qui sont venus, ici. Nous devons Le reconnaître. Également, il faut que nous connaissions ce qu’Il nous demande.» L’autre homme dit:— Je ne crois pas qu’il y ait un Être Suprême, dont tu parles ainsi et qui gouvernerait l’univers, tout seul! Son compagnon lui répliqua:— Si nous ne Le reconnaissons pas, si nous y sommes indifférents, il n’ y a aucun avantage, s’il y a la perte, elle est immense. Si nous travaillons à Le reconnaître, c’est une très légère peine, s’il y a le bénéfice, il est très grand. C’est pourquoi rester insensé à cela n’est pas logique. L’homme insensé dit:— Je trouve toute ma tranquillité et toute ma joie, dans le fait de ne pas y penser; ensuite, je ne vais pas m’occuper des choses, qui dépassent mon esprit; toutes ces choses sont confuses et objets du hasard, elles se tournent toutes seules, elles ne me regardent pas. Son ami intelligent lui répondit:— Ton obstination va causer un malheur à moi et à beaucoup d’autres gens. Il arrive que, à cause d’une personne mal élevée, un pays soit détruit. De nouveau, l’homme insensé se tourna vers lui et dit: — Prouve-moi, avec certitude, que, cet immense pays a un seul Maître, un seul Créateur. Sinon, laisse-moi tranquille! En réponse, son ami lui dit:— Puisque ton obstination a atteint le degré de la folie et que, avec cette obstination, tu vas nous causer un désastre, plutôt à ce pays, je vais te montrer douze preuves que, ce monde, semblable à un pays, cette ville, semblable à une ville, a un seul Maître et que ce Maître administre chaque chose. En aucun cas, il n’a de manquement. Ce Maître, qui ne nous apparaît pas, voit nous et toute chose et entend les paroles. Toutes ses œuvres sont miraculeuses et merveilleuses. Toutes ces créatures que nous voyons et dont nous ignorons les langages sont ses serviteurs.

§2

Viens voir partout! Prête attention à toute chose! Il y a une main cachée, qui fonctionne, dans tous ces travaux. Car, une chose, qui n’a, même, pas la force d’un poids d’once, accomplit des œuvres, extrêmement, sages et réfléchies. Donc, ces choses ne fonctionnent pas par elles-mêmes. Il existe un possesseur caché de pouvoir, qui les fait travailler. Si elles étaient indépendantes, il faudrait que, chacun des travaux et chacune des œuvres que nous voyons, dans ce pays, de fond en comble, aient été des merveilles miraculeuses. Alors, c’est une sottise.

§3

Prête attention aux choses, qui ornent ces plaines, ces champs, ces habitations! Chacune d’elles possède des actes, qui donnent des informations, sur cet Être Suprême Invisible. On dirait que chacune d’elles, en devenant un cachet, un sceau, nous renseigne sur Lui. Voici devant tes yeux, regarde: que produit-Il d’une once de coton, Quelques rouleaux de draps, de toile de lin et de tissu orné en sont sortis. Regarde combien de produits sucrés, de boulettes arrondies et délicieuses en sont sortis et même si des milliers de gens en portent et en mangent, ils suffiront. Regarde aussi ceci: Il a pris, dans sa main invisible, le fer, la terre, l’eau, le charbon, le cuivre, l’argent, l’or et en a fait un morceau de chair. Regarde et vois! Voilà, ô homme insensé! Ces travaux appartiennent à un tel Être particulier que tout ce pays, avec toutes ses composantes, demeure, sous Sa puissance miraculeuse et se soumet à chacune de Ses volontés.

§4

Viens voir ces œuvres d’art, mobiles et antiques! Chacune d’elles est créée, de telle façon que, comme si elle est un tout petit échantillon de cet immense palais. Tout ce qui existe, dans ce palais, se trouve, dans ces machines mobiles, minuscules. Est-ce possible que quelqu’un d’autre, que le constructeur de ce palais vienne inclure le magnifique palais, dans une machine minuscule? Ensuite, est-ce possible que, bien qu’une machine, qui a la taille d’une boîte, intègre un monde entier, il y ait dedans un travail de hasard ou bien un travail insignifiant? Donc, toutes les quantités des machines sophistiquées que tu vois présentent, chacune d’elles, une sorte de cachet de cet Être Suprême et Invisible. Chacune est comme un héraut ou une proclamation. Elles disent, avec leur langage naturel: «Nous sommes les œuvres d’art d’un tel Être Unique que, comme Il fait et crée, avec aisance, tout ce monde à nous et nous-mêmes, Il peut aussi les refaire, avec aisance.»

§5

Ô mon ami obstiné! Viens! Je vais te montrer des choses encore plus extraordinaires. Dans ce pays, tous ces travaux,toutes ces choses ont changé et continuent à changer, ils ne gardent pas la même condition. Prête attention que chacun de ces objets inanimés, de ces boîtes insensibles que nous voyons a pris la forme d’un être absolument dominant; tout simplement, chacune des choses règne sur tous les objets. Voici, regarde cette machine, près de nous, comme si on lui ordonne. En effet, les outils et les matières nécessaires, pour sa décoration et son fonctionnement, courent et arrivent des lieux lointains. Voici, regarde là! Comme si ce corps sans conscience fait un signe, met, à son service, un énorme corps et le fait travailler, pour ses œuvres. Compare les autres choses à cet objet. Simplement, chacune des choses subjugue tous les êtres, dans ce monde. Si tu ne crois pas en cet Être Suprême et Invisible, toutes Ses habiletés, tous Ses arts et Ses perfections, chacun d’eux, qui se trouvent dans la pierre, dans la poussière, dans l’animal et dans les créatures ressemblant aux humains de ce pays seront attribués à ces choses-là. Voilà, à la place de cet Être Miraculeux et Invisible que ta raison trouve inconcevable, tu acceptes des milliards, comme Lui, opposés, similaires, les uns dans les autres, sans que l’ordre devienne désordre et sans qu’ils soient cause de confusion. Or, si deux doigts se mêlent de cet immense pays, ils causeront la confusion. Car, s’il existe deux maires dans un village, deux préfets dans un département, deux souverains dans un pays, ils causeront le chaos. Alors, comment d’innombrables souverains absolus peuvent-ils rester ensemble?

§6

Ô mon ami sceptique! Viens prêter attention aux ornements de ce grandiose palais et regarder les décorations de toute cette ville, voir les institutions de tout ce pays et réfléchir sur les arts de tout ce monde! Voici, regarde! Si le stylet de cet Être Invisible, qui possède les miracles et les habiletés infinis, ne fonctionne pas, si on attribue toutes ces inscriptions aux causes sans conscience, au hasard aveugle, à la nature inerte, alors, il faudrait que chacune des pierres ou chacune des herbes soit une telle décoration miraculeuse ou un tel secrétaire extraordinaire, pour qu’il puisse écrire mille livres, dans une seule lettre et qu’il puisse inclure des millions d’œuvres d’art, dans une seule inscription. Parce que, regarde les inscriptions de ces pierres dans chacune d’elles, il y a les inscriptions de tout le palais. Il y figure les lois d’organisation de toute la ville et les programmes d’institutions de tout le pays. Donc, réaliser ces inscriptions est aussi extraordinaire que construire tout le pays. Par conséquent, chacune des inscriptions ou chacune des œuvres d’art constitue une proclamation de cet Être Invisible et son cachet. Puisqu’une lettre ne peut exister sans montrer son auteur et qu’une décoration artistique ne peut exister sans montrer son artiste, comment se fait-il que celui qui a écrit un livre énorme, dans une lettre ou celui qui orne un ornement, par mille ornements, ne soit pas su par son livre ou par son ornement...

§7

Viens, nous allons monter vers cette vaste plaine. Voici, il y a une haute montagne, dans cette plaine. Nous allons monter, à son sommet, pour que tous ses environs soient visibles. Nous allons aussi prendre, avec nous, une paire de belles jumelles, qui approcheront toute chose. Parce que, dans ce pays étrange, il y a des choses bizarres, qui se déroulent. À chaque heure, ces choses prennent des aspects différents, sans que ces aspects viennent à notre esprit! Voici, regarde ces montagnes, ces plaines et ces villes changer, soudain. Mais, comment changent-elles? Elles changent, de telle façon que, des millions de choses, les unes dans les autres, changent, parfaitement. Comme si des millions de tissus variés sont tissés ensemble, les uns avec les autres, des transformations merveilleuses ont lieu. Regarde! Ces choses fleuries et pas, avec lesquelles nous sommes familiers et que nous connaissons, ont disparu; à la place, d’autres, qui leur ressemblent en nature et qui leur sont différentes en forme, sont arrivées, d’une façon ordonnée. Tout simplement, cette plaine, les montagnes, chacune est une page, dans laquelle des centaines de différents livres sont écrits; ils sont écrits sans faute et sans défaut. Alors, il est, cent fois, improbable que ces travaux se réalisent d’elles-mêmes. Oui, il est, mille fois, improbable que ces travaux qui, sont faits, à un degré infiniment artistique et attentif, se réalisent d’eux-mêmes; en effet, ils montrent plus leur artiste créateur qu’eux-mêmes. De plus, celui qui les a créés est un tel être miraculeux que, rien ne serait difficile pour lui: écrire mille livres est aussi facile que, écrire une lettre. Malgré cela, regarde partout: il met toute chose, à sa place appropriée, avec une telle sagesse et il comble, d’une façon tellement large et tant de bienfaits, chacun qui en est digne et généralement, il met fin aux obstacles et ouvrent les portes, d’une façon tellement bonne que, les désirs de chacun sont satisfaits. Puis, il met des tables, d’une si grande générosité, qu’il en donne, à tous les gens, à tous les animaux de ce pays, à chaque groupe, particulièrement et convenablement, plutôt à chaque individu, nommément et biométriquement, une table de bienfaits. Alors, dans le monde, y a-t-il quelque chose de plus improbable que cela, pour qu’il existe des œuvres hasardeuses, ou que celles-ci soient en vain et sans objectifs ou que de nombreuses mains s’en mêlent ou que leur maître soit incapable de toute chose ou que toute chose ne lui soit facilitée? Voilà, ô mon ami si tu peux, trouve un prétexte contre tout cela!

§8

Ô mon ami, viens! En laissant ces choses partielles, nous allons tourner notre regard vers les positions mutuelles des parties de ce monde merveilleux, sous forme de palais. Voici, regarde! Dans ce monde, de telles œuvres se réalisent et de telles révolutions générales ont lieu que, comme si les pierres, la terre et les arbres, en observant les ordres universels du monde, chacun agit, comme un sujet actif, en conformité, avec les autres. Les choses les plus distantes se hâtent pour assister les autres. Voici, regarde arriver une catégorie Leurs montures ressemblent aux arbres, aux plantes, aux montagnes. Chacune d’elles porte un plateau de provisions, sur sa tête. Regarde! Elles apportent les provisions, pour les différents animaux, qui attendent de ce côté. Regarde aussi: dans ce dôme, cette puissante lampe électrique leur apporte de la lumière ainsi qu’elle cuit tous leurs aliments; seulement, les aliments, qui seront cuits sont attachés aux branches, par une main invisible et tendus vers des destinataires. Regarde aussi de ce côté ces pauvres, maigres, faibles petits animaux! Comment devant leur tête, sont attachées deux pompes, pleines de subsistance délicate, semblables aux deux fontaines, il suffit que ces faibles créatures pressent avec leur bouche! En somme: Toutes les choses de tout ce monde s’entraident, comme si elles se regardent. Elles se donnent la main, comme si elles se voient. Les uns pour perfectionner le travail des autres, les uns épaulent les autres mutuellement, ils travaillent en se serrant les coudes. Compare toute chose à cela, c’est incalculable. Voilà, toutes ces si tuations démontrent, décisivement, comme deux fois deux font quatre, que toute chose est subjuguée à l’architecte de ce palais merveilleux, c’est-à-dire, au maître de ce monde magnifique. Toute chose fonctionne pour son compte; toute chose ressemble à un soldat docile pour lui; toute chose tourne à travers sa force; toute chose agit sous son commandement; toute chose est établie selon sa sagesse, toute chose aide les autres à travers sa munificence; toute chose court au secours des autres à travers sa compassion, c’est-à-dire, on fait porter secours. Ô mon ami! Si tu peux, dis quelque chose face à cela!

§9

Viens ô mon ami insensé, qui te crois intelligent comme mon âme! Tu ne veux pas reconnaître le propriétaire de ce palais magnifique! Or, toute chose Le montre, Le pointe. Comment peux-tu nier le témoignage de toutes ces choses? Dans ce cas-là, nie aussi ce palais et dis: «Le monde n’existe pas, le pays n’existe pas.» Nie aussi toi-même et sauve-toi! Ou bien, reprends ta raison et écoute-moi! Voici, regarde! Dans ce palais, il y a des éléments uniformes et des minerais, qui s’étendent à tout le pays. (Note) Quant aux éléments et minerais, c’est une indication aux éléments: air, eau, lumière et terre, qui ont de très nombreux devoirs coordonnés, qui courent à l’assistance des êtres nécessiteux, avec la permission seigneuriale, qui entrent partout et portent secours, sous le commandement divin, qui transportent les choses nécessaires, pour la vie, qui allaitent les créatures vivantes et qui sont la source, la progéniture, le bercement du tissage et de l’ornement, pour les créatures divines. Simplement, toute chose, apparaissant dans ce pays, sort, est faite, de ces éléments. Donc, quiconque possède ces éléments, tous les produits fabriqués à partir d’eux lui appartiennent aussi. Quiconque possède le terrain, les produits lui appar tiennent aussi. Celui qui possède la mer possède aussi ce qui est dedans. Ensuite, regarde! Ces choses tissées, ces textiles décorés sont faits d’une seule substance. La personne, qui a apporté cette substance, qui l’a préparée et qui l’a enfilée, est, évidemment, la même. Car, un tel travail ne permet pas la participation d’autrui. Dans ce cas, toutes les choses qui sont artistiques, enfilées lui appartiennent. Regarde encore: chaque espèce des produits et des choses manufacturés se trouve, dans chaque partie du pays. Tous les produits de leur espèce sont répandus ainsi. Ils sont fabriqués, tissés, instantanément, les uns avec les autres, de la même manière. Donc, ils sont l’oeuvre de la même personne. Ils agissent sous un seul commandement. Sinon, l’union et la réussite sont impossibles, en un tel instant, de la même façon, dans la même qualité et pour la même mission. Alors, chacune de ces choses artistiques est semblable à une proclamation de la personne invisible en question. On dirait que chacun des tissus ornés, chacune des machines ingénieuses, chacune des bouchées délicieuses c’est son cachet, son sceau, sa marque et son timbre. Chacun d’eux dit avec le langage naturel: — Comme je suis l’oeuvre de celui à qui j’appartiens, les magasins et les boutiques dans lesquels je me trouve lui appartiennent aussi. En fait, chacun des ornements dit: — Quiconque m’a tissé, le rouleau dans lequel je me trouve est aussi son tissage. Chacune des bouchées délicieuses dit: — Quiconque m’ créé et me cuit, la marmite dans laquelle je suis cuite lui appartient aussi. Chacune des machines dit: — Quiconque m’a créée fait aussi toutes mes semblables et c’est lui qui nous répand à travers chaque partie du pays. Donc, c’est aussi lui, qui est le maître de ce pays. Par conséquent, quiconque est le maître de tout ce pays, de ce palais peut être aussi notre maître. Par exemple; comme pour posséder une seule cartouchière ou bien un seul bouton, il faudrait être propriétaire de toutes leurs usines pour les posséder vraiment. Sinon, on les retire du bavard vagabond qui prétend: “Ils appartiennent au trésor public.” et il est sanctionné.» En somme: étant donné que les éléments de ce pays sont chacun une matière, qui entoure, entièrement, tout le pays, leur propriétaire ne peut être qu’une seule personne, qui possède tout le pays. De même, puisque toutes les œuvres d’art, qui se répandent, dans tout le pays, se ressemblent et manifestent un seul sceau, toutes les créatures, qui se répandent, à travers tout le pays, montrent qu’elles sont les œuvres d’art d’une seule personne, qui gouverne toute chose. Voilà, ô mon ami! Puisqu’il existe une marque d’unité et d’unicité, dans ce pays du monde, dans ce palais du monde, - car, bien qu’un certain nombre de choses présentent la même chose, elles englobent tout, bien que d’autres choses soient multiples, mais comme elles se ressemblent et qu’elles se trouvent partout, elles montrent une unité d’espèce, quant à l’unité, elle désigne un seul être, alors leur maître, leur propriétaire, leur créateur nécessite un seul être. En plus, prête attention à cela: une corde épaisse apparaît du voile de l’invisible Et, regarde! Des milliers de ficelles proviennent de cette corde. Au bout de chaque ficelle, sont accrochés un des diamants, une des décorations, une des faveurs et un des cadeaux. Un présent convenable est donné à chacun. Sais-tu combien, c’est une action folle de ne pas reconnaître, de ne pas remercier l’Être, qui tend, aux créatures, ces faveurs et ces cadeaux merveilleux, derrière l’étrange voile de l’invisible. Car, si tu ne le reconnais pas, tu seras contraint de dire: «Ces ficelles fabriquent elles-mêmes les diamants de leurs bouts, d’autres cadeaux et les offrent à d’autres.» Alors, il faudrait attribuer, à chaque ficelle, le sens d’un souverain. Or, devant nous, une main invisible fabrique aussi ces ficelles et leur attache les cadeaux. Donc, toute chose dans ce palais montre plus un Être Miraculeux qu’elle-même. Si tu ne le reconnais pas, en déniant toutes ces choses, tu chuteras cent fois plus que l’animal.

§10

Viens ô mon ami déraisonnable. Tu ne reconnais pas le maître de ce palais et tu ne veux pas le reconnaître. Parce que, tu trouves son existence invraisemblable. Tu tombes dans l’incrédulité, car, tu n’as pas compris, avec ton esprit borné, ses merveilleux actes et œuvres artistiques. Tandis que le vrai invraisemblable, la vraie difficulté, la vraie impossibilité, la vraie peine, c’et dans le fait de ne pas le reconnaître. Car, si nous le reconnaissons, tout ce palais ou tout ce monde devient aussi facile, aussi abordable qu’une chose. Si nous ne le reconnaissons pas, s’il n’existe pas, chacune des choses devient aussi difficile que tout ce palais. Car, toute chose est aussi artistique que le palais. Alors, il n’y aurait plus ni le bon marché, ni l’abondance. Plutôt,chacune de ces choses que nous voyons ne serait passée dans notre main, voire dans la main d’aucune personne. Regarde, seulement, la boîte de conserve, attachée à cette ficelle! (Note-1) Si celle-ci ne sortait pas d’invisible cuisine miraculeuse, bien que nous l’achetions à quarante «paras» (Note-2) un «para» fait quarante centième de piastre et cent piastres font une livre (n.t.). actuellement, nous ne pourrions pas l’acheter à cent livres. Oui, tout invraisemblable, toute difficulté, toute pénibilité, tout désastre, plutôt toute impossibilité, c’est de ne pas le reconnaître. Comme, par exemple, on donne vie, à un arbre, des racines, selon une loi, dans un centre, la formation des milliers de fruits se réalise aussi facilement qu’un fruit. Si les fruits de cet arbre sont liés aux différents centres, aux différentes racines et aux différentes lois, chaque fruit sera aussi difficile d’être produit que l’arbre. Ou encore, si les équipements d’une armée entière proviennent d’un centre, à travers une loi et d’une usine, au regard de la quantité, ils seront aussi faciles que les équipements d’un seul soldat. Si les équipements de chacun des soldats sont fournis, achetés de différents lieux, il faudrait autant d’usines que celles des équipements de chacun des soldats. Ceci est semblable à ces deux exemples, dans ce magnifique palais, dans cette parfaite ville, dans ce pays développé, dans ce monde merveilleux, quand la création de toutes ces choses est attribuée à un seul être, cette attribution devient si facile, si commode et qu’elle engendre un bon marché, une abondance et une générosité sans limites.Sinon, toutes les choses deviendraient si chères, si difficiles que, même si le monde entier était donné, on n’aurait pas obtenu une d’elles.

§11

Viens, ô mon ami, qui a, en partie, repris conscience! Nous sommes ici depuis quinze jours. Si nous ne connaissons pas la réglementation de ce monde, ni son souverain, nous mériterons la sanction. Nous n’avons plus d’excuse. Car, pendant quinze jours (comme si ce délai nous est accordé), nous ne serons pas interrogés. Bien sûr que nous ne sommes pas abandonnés à nous-mêmes. Nous ne pouvons pas, comme des animaux, nous balader et mettre du désordre, parmi ces créatures délicates, artistiques, mesurées, subtiles et surprenantes, on ne nous laissera pas y nuire. L’auguste roi de ce pays, a sûrement, des sanctions effrayantes. Vous pouvez comprendre à quel point ce souverain-là est puissant, majestueux qu’il établit cet immense pays, comme un palais, qu’il le fait pivoter, comme une machine, qu’il administre ce grand pays, comme une maison sans qu’il laisse rien manquer. Voici, regarde! De temps à autre, comme on remplit et on vide un récipient, il remplit, avec parfait ordre et vide, avec parfaite sagesse, ce palais, ce pays, cette ville. Telle qu’on remet et on enlève une table, il fait venir et nourrir, avec de grandes variétés de plats, par une main invisible, un vaste pays, de fond en comble, en y mettant de différentes et nombreuses tables, sous forme de les enlever et de les remettre. Tu le vois mettre fin à une et envoyer une autre. Si tu possèdes ta raison, tu comprendras qu’il existe une infinie libéralité munificente, dans cette majesté impressionnante. Enfin, regarde aussi! Comme toutes ces choses témoignent de la souveraineté et de l’unité de ce souverain invisible, de même, ces révolutions, ces changements, qui passent, successivement, comme des caravanes, qui sont ouverts et fermés, derrière le vrai voile, témoignent, également, de sa continuité et de son éternité. Car, les causes des choses disparaissent avec elles-mêmes. Or, derrière elles, les choses que nous leur attribuons réapparaissent. Donc, ces œuvres ne leur appartiennent pas; plutôt, celles-ci appartiennent à quelqu’un qui ne périt pas. On comprend que, sur la surface d’une rivière, si les bulles disparaissent et que si d’autres bulles, qui leur succèdent après, brillent comme celles d’avant, alors, celui qui les fait briller est un possesseur constant et élevé de lumière. De même, le changement rapide de ces ouvres et celles-ci, qui leur succèdent après, prennent les mêmes couleurs, montrent que, ce sont les reflets, les ornements, les miroirs et les œuvres d’art d’un seul être perpétuel.

§12

Viens ô mon compagnon! À présent, nous allons, encore, montrer une preuve décisive, aussi puissante que les dix preuves antérieures. Plus loin, il y a une péninsule, nous y allons voyager à bord d’un bateau Nous y allons.Car, les clefs de ce monde mystérieux sont là-bas. Tout le monde regarde cette péninsule et attend quelque chose de là-bas et en reçoit des commandements. Voici, nous partons. À présent, nous sommes montés à cette péninsule. Il y a un très grand rassemblement. On voit une fête, comme si tous les grands de ce pays y sont réunis. Prête bien attention. Cette grande communauté a un leader. Viens, nous allons nous approcher. Nous devons connaître ce leader.Voici, regarde! Il possède des décorations si brillantes, qui sont plus que mille Il parle si puissamment! Il fait une si douce conversation! Au cours de quinze jours, j’ai appris un peu de ce qu’il dit. Tu peux aussi apprendre de moi. Regarde cet homme honorable parler du souverain miraculeux de ce pays. Il dit: «Ce célèbre souverain m’a envoyé pour vous.» Regarde-le! Il montre de telles merveilles, qui ne laissent aucun doute qu’il est un envoyé spécial de ce souverain. Toi, prête attention que non seulement les êtres de cette péninsule écoutent les paroles de cet homme honorable, plutôt, il les fait entendre, à tout le pays, d’une façon extraordinaire. Parce que, de loin en loin, ici, tout le monde essaie d’entendre son discours. Non seulement les humains l’écoutent, plutôt, regarde même les montagnes écouter les commandements qu’il a apportés, c’est pourquoi elles se déplacement et les arbres vont à l’endroit qu’il indique. Il extrait de l’eau n’importe où il veut;voire, il transforme son doigt, en une fontaine de Kawsar, comme une mamelle maternelle et il en fait boire une eau vitale. Regarde une lampe importante, accrochée au dôme haut de ce palais, elle se divise en deux, avec son signe. Donc, ce pays connaît sa fonction de l’envoyé, avec tous ses êtres. Ceux-ci le connaissent et lui obéissent, comme s’ils savent qu’il est un interprète éminent et vrai de l’invisible Être miraculeux, un héraut de la souveraineté, un découvreur de son mystère, un messager, digne de confiance, transmettant ses commandements. Voilà, tous les gens intelligents autour de lui déclarent pour toute parole qu’il a prononcée: «Oui, oui, elle est juste.» Ils le disent et l’affirment. En effet, dans ce pays, en se soumettant à ses signes et à ses ordres, les montagnes et les arbres et une immense lampe lumineuse, «Oui, oui, chacune des choses que tu dis est juste.» disent-ils. Ô mon ami insensé! Est-ce possible de trouver, en aucun cas, une contradiction ou une ruse, chez le souverain, dans ses attributs et dans ses commandements, de la part d’un homme éclairé, magnifique, sérieux, portant mille décora tions particulières du trésor public de ce souverain et parlant de celui-ci, avec toute sa force et avec la confirmation des notables de tout le pays. Si l’opposé de la vérité dans cela est possible, il faudrait dénier ce palais, ces lampes, cette communauté, son existence et sa réalité. Si tu peux, fais des objections contre cela. Tu verras, de tes propres yeux, comment la force des preuves les réduira en ruines.

§13

Viens ô mon frère, toi qui as repris, en partie, ta raison. Je vais te montrer une autre preuve aussi solide que les onze preuves précédentes. Voici, regarde! Vois ce décret lumineux, Que chacun regarde, avec étonnement ou bien respect, dans une attention ravie. L’être honorable de mille distinctions s’arrête à côté de ce Décret et explique son sens à tout le monde. Voilà, les styles de ce Décret brillent tellement qu’ils attirent chacun vers un regard d’appréciation. Et, il parle des matières si importantes et sérieuses que, chacun est contraint de lui prêter l’oreille. Parce qu’il décrit chacune des qualités, chacun des actes, chacun des commandements et chacun des attributs de celui qui dirige tout ce pays, qui fait ce palais et qui expose toutes ces merveilles. On voit qu’il existe un sceau suprême, dans ce décret, aussi existe-t-il un sceau inimitable, dans chacune de ses lignes, dans chacune de ses phrases, ainsi que, dans les significations, dans les commandements, dans les sagesses, qu’il exprime, un sceau spirituel propre à cet être honorable, dans un style particulier à lui. En somme: le Décret Suprême montre l’Être Suprême, aussi clairement que le soleil. Celui qui n’est pas aveugle peut le voir. Voilà, ô mon ami! Si tu as repris ta raison, cela est suffisant. Si tu as quelque chose à dire, dis-le maintenant. En réponse, l’homme obstiné a dit: «Je dirai ceci, seulement, face à ces preuves que tu as apportées “Louange à Dieu”, j’ai cru en Lui. De plus, j’ai cru aussi brillamment que le soleil et aussi clairement que le jour: c’est-à-dire, j’ai accepté qu’il existe un seul Souverain Parfait de cet univers, un seul Maître Glorieux de ce monde, un seul Architecte le plus Beau de ce palais. Que Dieu soit satisfait de toi de m’avoir sauvé de l’obstination et de la folie. Chacune des preuves que tu as apportées suffisait pour montrer, toute seule, cette vérité; mais, à cause de chaque preuve successive, j’ai attendu et écouté des niveaux de connaissances, des voiles du savoir, des fenêtres d’amour plus brillants, plus doux, plus agréables, plus lumineux, plus beaux.» L’histoire, en forme de comparaison, qui indique la vérité suprême de l’unicité et la croyance en Dieu, a touché sa fin. À travers la grâce du Miséricordieux, l’exhalaison du Coran, la lumière de la foi, nous allons montrer douze éclairs et une introduction du soleil de la vraie unicité, correspondant aux douze preuves de cette parabole وَ مِنَ اللّٰهِ التَّو۟فٖيقُ وَ ال۟هِدَايَةُ

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters