Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Il Sacro Corano · 92
Al-Layl Surah
21 Versetto
Source: QuranEnc.com
Synthetic device voice, not a Quran recitation
- 92:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Per la notte quando è fonda
- 92:2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
e per il giorno quando splende
- 92:3
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
e per Colui che creò il maschio e la femmina:
- 92:4
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
in verità diverse sono le vostre opere!
- 92:5
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
A chi ha donato e ha temuto
- 92:6
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
e si è attenuto alla virtù,
- 92:7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
faciliteremo la via del bene.
- 92:8
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
E a chi è stato avaro e si è tirato indietro
- 92:9
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
e ha deviato dalla virtù,
- 92:10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
faciliteremo la via alla miseria,
- 92:11
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
e non gli serviranno i suoi beni quando sarà dannato.
- 92:12
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
In verità spetta a Noi guidare,
- 92:13
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
e in verità a Noi appartiene l’ultima e questa vita.
- 92:14
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Vi ho avvertito di un ardente Fuoco,
- 92:15
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
Al quale sarà esposto solo il più miscredente,
- 92:16
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
colui che ha negato e si è tirato indietro;
- 92:17
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
ne sarà tenuto lontano il più devoto,
- 92:18
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
colui che offre una parte dei suoi beni per purificarsi
- 92:19
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ
e che a nessuno fa un dono per ricavarne una ricompensa,
- 92:20
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
ma solo per amore del volto del suo Dio, l’Altissimo,
- 92:21
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
e verrà di certo soddisfatto.
Source: QuranEnc.com · italian_rwwad · v1.0.2
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

