この物語の愚かな男には、この信頼できる友と共に、三つの真実があります。
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Asâ-yı Mûsâ
一つめのしるし
第一に、悪を唆す私の自我と、私の心です。
第二に、哲学を学ぶ生徒と、クルアーンを学ぶ生徒です。
第三に、イスラームのウンマと、不信仰者です。
哲学を学ぶ生徒、不信仰者、そして悪を命じる自我の最も大きな逸脱とは、ジャナーブ・ハックを知らずにいることです。この物語では信頼できる友が「文字は、書き手なしではあり得ない。規則は、それを定めた人なしではあり得ない」と語っています。私たちも次のように言うのです。
一冊の本‐特に次のような本、すなわちそれぞれの言葉の中に小さなペンで一冊の本が書かれており、それぞれの文字の中に細いペンで美しい韻律詩が書かれている本が、その書き手なしで存在することは全く不可能です。
同様に、この世界がその刺繍を行った存在なしであることは完全に不可能です。なぜなら、この世界は一冊の本であり、それぞれの一ページが多くの本を内包するからです。さらには全ての言葉の中に一冊の本があります。全ての文字の中にも一つ、韻律詩があるのです。
地上は一つのページです。どれほどの本がそこにあることでしょう。一本の木は一つの言葉です。どれほどのページがそこにあることでしょう。果実は文字であり、種が点です。その点には、大きな木のプログラム、索引があります。
このような本は、威厳、崇高さ、そして美という特性により、ザートゥ・ズルジャラールの力のペンによってなされた刺繍であり得るのです。つまり、この世界が目に見えることによってこの信仰が必要となるのです。逸脱によって酔っ払いのようになってさえいなければ。
また一軒の家は、作り手なしでは存在し得ません。特に、次のような家であるなら。すなわち、奇蹟的な芸術、驚嘆すべき刺繍、珍しい装飾で飾られ、さらに石の一つ一つに一つの宮殿ほどの芸術が施されている家が作り手なしで存在することは、どのような理性も受け入れることはできないのです。この上なく巧妙な芸術家を必要とするのです。さらにこの宮殿の中では映画のスクリーンのように、毎時、実際の家が構成され、完全な秩序により、服を変えるように取り換えられます。さらに、それぞれの真の窓の中に、様々な小さな家が創造されます。
同様にこの世界は、終わりのない統治者、全てをご存じで全てに対し十分な力を持たれるサーニを必要とします。なぜならこの壮大な世界は一つの宮殿であり、太陽と月がそのランプであり、星がろうそくであり、時間は一つの糸、帯であり、このサーニ・ズルジャラールは毎年他の世界をそれに取り付けられ、示されるのです。その取り付けられた世界の中では、360種類の秩序正しい形を行進され、完全な秩序と英知によって変えていかれるのです。地上を恵みの食卓とされ、毎年春の季節には、30万種の芸術作品で飾られます。数えきれない、無限の種類の恵みで満たされます。これは次のような素晴らしい形で行われます。すなわち、この上なく混じり合い、混入しあっているにも関わらず、差異、違いによって互いに区別されるのです。他の点についてもここから類推してください。このような宮殿の創造主アッラーに対し、不注意であることがどうして可能でしょうか。
また、雲のない真昼に、太陽が海面で全ての泡の上で、そして陸地では全ての輝くもの、雪の破片の上での輝きを見せ、またその反射を見せているにも関わらず、太陽を否定することはどれほど驚愕すべき愚かなことでしょうか。なぜなら、一つの太陽を否定し、認めないことにより、滴の数だけ、泡の数だけ、かけらの数だけの太陽が存在することを認めなければいけなくなるのです。
全ての微粒子に、巨大な太陽の本質を認めることが必要となるのです。同様に、順番に、常に英知によって変化し、秩序のうちに常に新たにされていくこの壮大な世界を目にしながら、ハールク・ズルジャラールをその完全な特性と共に受け入れないことは、それよりもなおひどい逸脱の狂気であり、常軌を逸したものです。なぜなら、全てにおいて、さらに全ての微粒子において、絶対的な神性を認めることが必要となるからです。
なぜなら、例えば空気の全ての微粒子は、あらゆる花、果実、葉に入り、作用することができます。この微粒子が統治者に従って動く役人ではないのなら、入ることのできる、そして作用することのできる全ての芸術作品の生まれ方や形、全体的なあり方を知ることが必要となります。それによって作用することができるのです。つまり包括的な知識や力を持つことが必要であり、それによってこれらを可能とするのです。
例えば、土の中では土の微粒子が様々な種のための軸、基盤となります。もしそれが統治者に従う役人でなければ、草と木の数だけの装置や機械を含んでいることが必要となるのです。あるいはそれら全ての生育方法を知り、実行し、それらが与えられている形状を知り、必要な芸術性と力を与えることが必要となるのです。
他の被造物についても類推してみてください。あなたは次のことを理解するでしょう。全てのものに、明白な形で、アッラーの唯一性の証拠があるのです。そう、一つのものから全てを創造すること、そして全てを一つのものとすることは全てのものの創造主であるお方のみに可能な行いなのです。
وَاِنْ مِنْ شَىْءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِه۪
という崇高な宣言に注目してください。
つまり、ワーヒディ・アハド(アッラーの唯一性)を認めないことで、被造物の数ほどの神を認めることが必要となるのです。

