Asâ-yı Mûsâ

第6の真実

Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

荘厳さと永続性の扉であり、ジャリール(無限の荘厳さの主であるお方) とバーキ(永遠であるお方) という美名の顕現です。

§2

全ての被造物を、太陽、木々から微粒子まで、命令に従う兵卒として従わせ、統治されるアッラーの統治と導きの荘厳さが、この現世という客室で短い一生を送り、困惑しているはかない存在に対し示され、継続的、永続的である荘厳さの場、永遠で崇高なルブービーヤの顕現の場を創造されないということがあり得るでしょうか?

§3

そう、この世界に見られる季節の移り変わりのような荘厳なみわざ、惑星が飛行機のように飛行することのような偉大な動き、そして大地を人間のゆりかごに、太陽を人々へのランプにするといった驚異的な服従をさせていること、そして死に絶え、乾いた地球を蘇らせ、飾るといった大きな変化は、次のことを示します。すなわち、覆いの背後にこのような大いなるルブービーヤが存在し、この輝かしいな統治によって支配を行っているということです。このようなアッラーの統治は、それにふさわしい民を必要とし、それに適った展示の場を求めるのです。

§4

しかしご覧になっているように、その本質において最も包括的で重要な民としもべは、この世界という客室で、困惑した形で一時的に集められているのです。この客室は毎日いっぱいになり、またからになります。

§5

そして全ての民は、奉仕を経験するためにこの試練の場に一時的に滞在しているのです。この広場は毎時変わっているのです。

§6

さらに全ての民は、サーニ・ズルジャラールの尊い恵みの見本と素晴らしく、芸術的なアンティーク作品を世界という市場の展示において、取引という観点から目にするために、この展示場に数分滞在し、眺め、それから去っていくのです。この展示場は毎分変わっていくのです。去って行ったものは戻らず、またやってきたものも去っていくのです。

§7

そう、この状態、あり方は確実に次のことを示しているのです。すなわち、この客室、そしてこの展示場の背後には、継続的な統治の要因、そしてその実現の場となる永遠の宮殿、定住のための場、この世界で私たちが見た見本や外観の最も本質的で高度な本体で満たされた庭園と宝庫があるのです。つまり、ここでの努力は、それらのためなのです。ここでは働かされ、あちらでは報償が与えられるのです。皆の能力に応じ、‐もし失っていなければ‐そこで一つの幸福があるのです。そう、それはまさに永遠の統治であり、このはかないもの、つまらないもののためにのみあるということはあり得ないのです。

§8

次の例を通して、この真実を見てください。例えば、あなたが道を進んでいます。そこに、宿舎があるのをあなたは目にします。ある偉大な人物が、この建物を自らを訪問する人々のための客室としたのです。この客たちが一晩観光するため、そして警告のために、この宿舎の装飾に何百万もの金を費やしています。そしてこの客たちは、この装飾のうちほんのわずかの部分をほんのわずかな時間眺め、その恵みをほんのわずかな時間、ほんのわずかに味わい、満たされることなく去っていきます。しかしそれぞれの客は、それぞれ自分のカメラで、その宿舎にあるものの写真を撮っています。またこの偉大な人物の召使たちも、この客のふるまい方にとても注意を払い、記録しているのです。そしてあなたが見ていると、その人物は毎日、その尊い装飾の多くを壊し、新しく来る客のために新しい装飾を創っているのです。これらを目にした後、この道でこの宿舎を創った人物には永続的で非常に高い位階があり、尽きることのない、とても価値の高い財産があり、終わりのない気前のよさを持っているということに疑いの余地は残るでしょうか?この宿舎でなされる宴によって、彼のそばにあるものへの食欲を生じさせます。そして彼らに用意した贈り物によって、愛着を抱かせるのです。

§9

まさに同じように、この世界という客室のあり方に、酔っぱらってしまうことなく注意を払うなら、次の9つの原則に気が付くでしょう。

§10

一つめの原則:この宿舎のように、この世界もまたそれ自身のためのものではありません。ひとりでにこの形状を持つことは不可能です。被造物がやってきて泊まり、移動していくために満たされてはからになる、英知によって創造された客室であることを理解するでしょう。

§11

二つめの原則:この宿舎に滞在する人々は客であると理解するでしょう。彼らの慈悲深い主が、彼らを永遠の場へと招くのです。

§12

三つめの原則:この世界の装飾は単に喜びを得て、観覧するためのものではないことを理解するでしょう。なぜなら一時的な喜びを与えるものは、その別離によって長い時間痛みを与えるのです。あなたにそれを味わわせ、食欲を生じさせ、しかし満たすことはないのです。なぜなら彼の寿命が短いか、あなたの寿命が短いからです。満たされるのには十分ではないのです。つまり高い価値を持ち、しかし時間が短いこの装飾は、警告のためのものであり、感謝のためのものなのです。永遠であるその本体への奨励のためです。もう一つの、非常に高尚な目的のためなのです。

§13

四つめの原則:この世界の装飾されたものは、天国で信仰する人々のため、ラフマーンの慈悲によって貯められている恵みの見本であり、外見であることを理解するでしょう。

§14

五つめの原則:この一過性の芸術作品は、一時のために、わずかに姿を見せて消えていくために創造されたのではないのです。恐らくは形を持った存在としてしばらくの間集められ、その後望まれる形をとり、その型がとられ、模範とされ、その意味が知られ、それが生み出すものが記録されるように。例えば、永遠の人々のための永遠の光景が作り上げられるように。そして永遠の世界で、別の目的への要因となるように。

§15

ものが永遠のために創造されたこと、一時のためのものではないこと、見かけ上は消えていっているようであっても、任務を完了して退任しているのであることがここから理解されます。一過性のものはある形で消失しても、多くの形で永遠に残るのです。

§16

例えば、アッラーのお力の言葉である花を見てください。短時間、この花は微笑んで私たちに顔を向けています。そしてすぐ、消失の覆いの陰に隠れるのです。あなたの口から出る言葉のようにそれは消えます。しかし何千もの意味を、人々の耳に残します。それを聞いた人の頭脳の数だけの意味を、その頭脳に永続的な形で残します。なぜならその任務である、概念の表現を終えるとそれ自体は去ります。しかしそれを見たもの全ての記憶に外見と、種一つ一つにその概念的な本質を残してから、去るのです。あたかも記憶と種それぞれが、装飾の記憶のための写真であり、永遠に存在するための場なのです。

§17

最も単純な生命の位階である芸術作品ですらこのようなのであれば、最も高尚な生命の位階と、永続的な魂を持つ人間がいかに、永遠であることに深く結びついているかが理解されます。花や果実をつけた大きな植物の小さな魂に似ている、それぞれの存在の規律であり、形状の見本であり、微粒子のようなその種において完全なる秩序と共に、混沌とした変容の中で永続的に残り、保護されていることから、この上なく包括的で崇高な特性を持ち、外見的な形状を与えられ、意識を持ち、輝かしいアッラーの命令による掟である人間の魂がどれほど永遠と結びつき、かかわりがあるかが理解されるでしょう。

§18

六つめの原則:人が首にひもをかけられ、望む場所で草をはむようにと放っておかれてはいないということが理解されるでしょう。おそらくは、全ての行いが撮影され、記され、全ての行為の結果が裁きのために記録されているのです。

§19

七つめの原則:秋になされる、春や夏の世界の素晴らしい被造物の消失は、死刑にされているのではなく、恐らくはその任務を完了し、退任したのだ、ということが理解されるでしょう。そして次の春にやってくる被造物のために場所を空けているのです。新しく任務を帯びたものがやってきて泊まるため、そして任務を帯びた被造物がやってくるように場所を用意、準備することです。そして意識を持つ存在のための、その任務を忘れさせる不注意さや、感謝を忘れさせる酩酊した状態についてのスブハーニヤからの警告なのです。

§20

八つめの原則;このはかない世界の永遠のサーニには、別の、永遠の世界があり、しもべたちをそこに送られ、またそれを求めるよう奨励される、ということが理解されるでしょう。

§21

九つめの原則:ラフマーンは世界においてそのしもべたちに素晴らしい恵みをくだされるということが理解されるでしょう。それは見たことも聞いたことも、人の心に思い浮かんだこともないものなのです。私たちはそれを信じます。

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters