İman ve Küfür Muvazeneleri

第五の議題

Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

『若者たちへの指針』に説明されているように、青春が確実に過ぎ去ることに疑いの余地はない。夏が秋、そして冬へと移り変わり、昼が夕方、そして夜へと変わるのと同じほど確実に、青春もまた老年へと移り変わり、やがて死に至る。

§2

もし、この儚く過ぎ去る青春を、貞節と善行のうちに、正しき道の中で費やすならば、それによって永遠に続く不滅の青春を得ることができる。天からのすべての聖なる勅令は、このことを喜びの知らせとして伝えている。

§3

Eğer sefahete sarf etse nasıl ki bir dakika hiddet yüzünden bir katl, milyonlar dakika hapis cezasını çektirir. Öyle de gayr-ı meşru dairedeki gençlik keyifleri ve lezzetleri, âhiret mes’uliyetinden ve kabir azabından ve zevalinden gelen teessüflerden ve günahlardan ve dünyevî mücazatlarından başka, aynı lezzet içinde o lezzetten ziyade elemler olduğunu aklı başında her genç tecrübe ile tasdik eder.

§4

例えば、禁じられた愛には嫉妬の苦しみ、別離の苦しみ、そして相手からの応答が得られない苦しみなど、数多くの苦痛が伴い、そのわずかな快楽は毒入りの蜜のようなものとなる。そして、青春を誤って浪費した結果、病に苦しみ病院へ、放蕩によって監獄へ、心と魂が飢え、目的を見失ったことで生じる苦悩によって酒場や享楽の場へ、あるいは最終的には墓場へと行き着くことになる。

§5

もしこのことを確かめたいならば、病院、監獄、酒場、そして墓地へ行って尋ねてみるがよい。必ずや、多くの若者が、自らの青春を誤用し、抑えきれぬ衝動に駆られ、不道徳な快楽の報いを受けたことによる嘆きや涙、後悔の声を耳にするであろう。

§6

もし正しき道を歩むならば、青春は極めて甘美で美しいアッラーの恩恵であり、善行を積むための力強く貴重な手段となる。そして、その結果として来世において、極めて輝かしく永遠の青春を得ることになる。このことを、クルアーンを筆頭に、多くの天啓の書や神の勅令が確固たる証拠をもって伝え、喜ばしい知らせとして告げている。

§7

このことが真実である以上、そして許された範囲の楽しみが十分に満足をもたらすものである以上、さらに禁じられた享楽が時には一時間の快楽のために、一年、十年の投獄をもたらすことがある以上、青春という恩恵に対する感謝として、この甘美な贈り物を貞節と正しき道の中で用いることは、必要であり、必然である。

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters