第七の問題では、復活を多くの視点から問うつもりであった。しかし、創造主であるアッラーの御名によって与えられた答えが、あまりにも強く確信と確かな納得をもたらしたため、それ以上の問いを必要としなかった。そのため、そこで短く締めくくった。
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
İman ve Küfür Muvazeneleri
第八の議題の概要
さて、この問題では、来世への信仰がもたらす恩恵や結果について、来世の幸福と現世の幸福の両面において、百あるうちの一つを要約する。来世の幸福に関する部分については、奇跡の書であるクルアーンの説明が、もはや他の説明を必要としないほど十分であるため、それをクルアーンに委ねる。そして、現世の幸福に関する部分の詳細な説明は『リサーレイ・ヌール』に任せ、ここでは簡潔な要約として、個人の人生と社会生活に関する無数の結果のうち、三つか四つを述べることとする。
第一の点
人間は、他の動物とは異なり、自らの家(家庭)に関心を持つのと同様に、この世界にも関心を持つ。そして、近親者との関係を持つように、人類全体とも本質的かつ生来的に関わりを持つ。また、この世で一時的な存続を望むのと同じように、永遠の住処での存続を、愛の域に達するほど強く願う。さらに、胃が食物を求めるように、理性、心、魂、人間性の胃にとって、世界全体ほどの広がりを持つ、あるいは永遠に続くほどの食卓(精神的・知的な糧)を求めることが本性上の必然であり、そのために努力する。そして、彼の欲望や要求は、永遠の幸福以外の何ものによっても満たされることはない。
実際、『第十の言葉』に示されているように、あるとき、幼少期の私が自らの想像に問いかけた。「もし、お前に百万年の命と世界の王位が与えられるが、その後は無となり消滅するのと、永遠ではあるが平凡で苦しみに満ちた生を選ぶのと、どちらを望むか?」と。すると、私の想像は後者を望み、前者には嘆きの声を発した。そして、「たとえ地獄であっても、私は存続を望む」と言った。
このように、人間の本質の一つの奉仕者である想像力さえも、この世の快楽では満たされないのだから、人間という極めて包括的な本質は、本性上、永遠と深く関わっているのである。この限りない願望や希望に縛られていながら、わずかな自由意志と絶対的な貧しさしか持たない人間にとって、来世への信仰は、どれほど強力で、十分で、満ち足りた宝庫であり、幸福と喜びの源であり、助けを求める手段であり、拠り所であり、そして、この世の無限の苦しみに対する慰めの支えとなるか、それはまさに、彼がそれを得るためにこの世の命を捧げたとしても、決して高くないほどの価値を持つ果実であり恩恵である。
第二の果実:個人の人生に関わる恩恵
これは『第三の問題』で説明され、『若者の指針』に脚注として記された、極めて重要な結論である。
確かに、あらゆる人間が常に抱く最も重大な懸念は、墓地へと入っていった自身の親しい者や親族と同じように、自身もその処刑場へと向かうことの事実である。たった一人の親しい者のために魂を捧げるほどの哀れな人間が、数千、いや数百万、数十億もの親しい者たちが永遠に離れ去り、完全に滅びるという思いに囚われるならば、それは地獄の苦しみよりも恐ろしい痛みを、単なる思考の端に触れただけで感じるであろう。その瞬間、来世への信仰がやってきて、彼の目を開かせ、幕を引き上げ、「見よ!」と告げた。すると彼はその信仰の光で見た。そこには、楽園の喜びを知らせる霊的な喜びがあった。彼の親しい者たちは、もはや永遠の死や腐敗によって失われることなく、喜びに満ちた光の世界で彼を待っている姿を目の当たりにしたのである。この結論の証拠については、『リサーレイ・ヌール』の中で説明されているため、ここでは簡潔に述べるに留める。
個人の人生に関する第三の恩恵
人間が他の生き物の上に持つ優位性と階級は、その崇高な性質と包括的な才能、普遍的な崇拝、そして広範な存在の領域による。しかしながら、人間は、存在せず、死んでおり、暗闇に包まれている過去と未来の狭間で圧迫される、ほんの短い時間である現在の尺度と計測によってのみ、名誉、愛、兄弟愛、人間性といった崇高な特質を得るのである。
たとえば、彼は、かつて会ったこともなく、別れた後は二度と会うことのない父、兄弟、妻、民族、祖国を愛し、奉仕する。しかし、完全な誠実さと純粋さに達することは極めて稀であり、その分だけ彼の徳と特性は縮小する。彼が、最も高貴な動物どころか、最も無力で最も劣った存在へと転落しかねない時、来世への信仰が救いにやって来る。
墓のように狭い時間を、過去と未来を内包する、広大な時間へと変え、世界ほどの、いや、永遠に至るほどの広大な存在を示す。
彼は、父を、幸福の館や魂の世界においても父子の関係を有する者として思い、兄弟を、永遠にわたる兄弟愛を持つ者として認識し、妻を、楽園において最も美しい生涯の伴侶であると確信することで、彼らを愛し、敬い、憐れみ、助けを与えるのである。
そして、彼はその壮大で広範な生命と存在の関係の中にある重要な使命を、俗世の無価値な事柄や些細な欲望、個人的な利益の道具とすることなく、誠実な忠誠心と真摯な純粋さへと至る。そして、彼の徳と美徳は、それに応じて、段階的に昇り始める。
人間性は高められ、かつては雀ほどの生命の喜びさえ得られなかった人間は、すべての動物の上に立ち、宇宙の中で最も選ばれた幸運な客人となり、万物の主にとって最も愛され、最も受け入れられたしもべとなるのである。この結論もまた、『リサーレイ・ヌール』の中で証拠とともに説明されているため、ここでは簡潔に述べるに留める。
第四の恩恵:人間の社会生活に関するもの
『リサーレイ・ヌール』の第九の光において述べられたこの結論の要約は次の通りである。
人類の四分の一を構成する子供たちは、来世への信仰によって、人間らしく生きることができ、また人間性の資質を備えることができる。もしそうでなければ、彼らは悲痛な不安に満ちた中で、ただ自分自身を誤魔化し忘れさせるために、子供らしい遊びに没頭し、やんちゃな人生を送ることになる。
なぜなら、彼の周囲で自分と同じ子供たちが次々と亡くなっていくことで、その繊細な精神、未来に対する大きな希望を抱く弱々しい心、そして耐えがたい魂に対し、計り知れない影響を及ぼすからである。その影響は、彼の人生と理性を、苦痛と拷問の道具へと変えてしまうほどである。しかし、そのような時、来世への信仰の教えが彼を救う。
彼は、それまで恐れて見ようとせず、玩具の陰に隠れていた不安の代わりに、喜びと安らぎを感じ、次のように言うだろう。
「この兄弟または友人は亡くなった。しかし、天国の鳥となった。私たちよりも楽しく、自由に飛び回っている。また、私の母も亡くなったが、彼女はアッラーの慈悲へと向かい、天国で再び私を腕に抱いて愛してくれる。私もまた、彼女の慈愛深い姿を見ることができる。」
このようにして、彼は人間としてふさわしい生き方ができるのである。
また、人類の四分の一を占める老人たちは、やがて人生の灯火が消え、土の中へと入る運命にあり、彼らにとって美しく愛おしい世界の幕が閉じることに対して、慰めを見出すことができるのは、ただ来世への信仰においてのみである。
もしそうでなければ、あの慈悲深く敬愛すべき父たちや、献身的で深い愛情を注ぐ母たちは、魂の叫びと心の激しい苦しみに苛まれ、世界は彼らにとって希望のない牢獄と化し、人生は拷問のような苦痛となるだろう。
しかし、来世への信仰が彼らに語りかける。「心配することはない。あなたがたには永遠の若さがあり、それが到来する。輝かしく続く人生と、限りない寿命があなたがたを待っている。さらに、あなたがたが失った子供や親族とも、歓喜のうちに再会する。そして、これまで行ってきたすべての善行、それらは守られ、その報いを目にすることになる。」
このようにして、来世への信仰は、彼らに計り知れない安堵と慰めを与える。たとえ百の老いが同時に彼らの頭上に降りかかったとしても、それが彼らを絶望に陥れることは決してない。
人類の三分の一を占める若者たちは、欲望が昂ぶり、感情に支配され、向こう見ずであり、いつも理性を働かせるとは限らない。
もし彼らが来世への信仰を失い地獄の罰を思い起こさなければ、社会生活において、貞節な人々の財産や名誉、さらに弱者や高齢者の安寧や尊厳は危険にさらされる。
彼らの中には、一瞬の快楽を求めるがゆえに、幸福な家庭の幸福を破壊し、結果としてこのような牢獄で四年から五年苦しみ、ついには獣のような存在と化してしまう。
しかし、もし来世への信仰が彼らを救いに来るならば、彼らはすぐに理性を取り戻し、こう考えるだろう。「確かに国家の密偵は私を見ていないし、私は彼らから身を隠すことができる。しかし、地獄という牢獄を持つ全能の王の天使たちは、私の行いを見ているし、私の悪事を記録している。私は放任された存在ではなく、使命を持つ旅人なのだ。そして、私もまた彼らと同じように、やがて年老いて弱くなる。」
このようにして、彼は、不当に襲いかかろうとした人々に対し、慈愛と敬意を感じ始める。
この真理もまた、『リサーレイ・ヌール』において証拠とともに詳細に説明されているため、ここでは簡潔に述べるにとどめる。
もし人類の重要な一部を占める病人、被害者、我々のような試練に遭った者、貧者、そして重刑を受けた囚人たちにとって、来世への信仰が救いとならなければ、病の警告によって常に目の前に迫る死の恐怖、復讐を果たせず名誉を踏みにじられた加害者の傲慢な侮辱、重大な災厄によって無意味に財産や子供を失うことから生じる痛ましい絶望、そしてわずか一、二分あるいは一、二時間の快楽のために五年、十年もの間、このような牢獄の苦しみを味わうことから生じる憂鬱な苦悩が、確実に彼らにとってこの世界を牢獄と化し、人生を耐え難い苦痛に満ちた責め苦へと変えてしまうであろう。
しかし、もし来世への信仰が彼らを救済するならば、彼らは瞬時にして心の平安を得るであろう。その苦悩、絶望、恐れ、復讐の怒りは、信仰の深さに応じて部分的に、あるいは時には完全に消え去るのである。
むしろ私はこう言える。もし私や私の兄弟たちの一部が、この理由なき投獄と恐ろしい試練の中で、来世への信仰による支えがなかったならば、一日耐えることすらも死に匹敵するほどの苦痛となり、私たちを生きることを諦める方向へと追いやっていただろう。しかし、限りない感謝を捧げるべきことに、私は自らの命と同じほど愛する多くの兄弟たちの、この試練から生じる苦しみをも共有し、また自分の目と同じほどに大切に思う数千の『リサーレイ・ヌール』の書簡や、私の金箔を施され、美しく装丁され、非常に価値ある書物が失われることへの悲しみをも感じていた。
そして、私はもともとわずかな侮辱や圧力すら耐え難いと感じる性格であったにもかかわらず、誓って言えるのは、来世への信仰の光と力が、私に驚くべき忍耐、耐久力、慰め、そして確固たる意志を与え、さらには勇敢な戦士のごとく、この試練をより大きな報酬を得るための有益な試験として喜びをもって受け止める力を与えたということである。 私はこの書簡の冒頭で述べたように、自分自身を「ユースフの学舎」という称号にふさわしい、美しく有益な学び舎にいると考えている。時折訪れる病や老いからくる神経過敏がなければ、私は心の平安のもと、より一層学問に励むことができただろう。いずれにせよ、この文脈の中で本題から外れてしまったことをお詫び申し上げる。
また、すべての人の小さな世界、あるいは小さな楽園とも言えるものが、自らの家である。しかし、もし来世への信仰がその家の幸福に影響を及ぼさなければ、その家族は、それぞれの慈愛と愛情、関わりの深さに応じて、苦しい不安や苦悩を味わうことになる。その楽園は地獄へと変わる。あるいは、一時的な娯楽や享楽によって、理性を麻痺させ、眠らせることでしかそれを回避できなくなる。(まるでダチョウが狩人を見つけるが、逃げることも飛ぶこともできず、頭を砂に埋めて見えなくしようとするように。)自らの頭を無関心という砂に埋め、死や無常、別れが目の前に現れないようにする。狂気じみた一時的な対処として、感覚を鈍らせるしかなくなるのである。
例えば、母親は、命をかけて愛する我が子が常に危険にさらされているのを見て、ひたすら恐れおののく。そして、父や兄弟を絶え間なく訪れる災難から救えない子供たちは、常に不安や恐怖を抱えることになる。このように、不安定で騒がしい現世の生活の中では、幸福と見なされる家庭生活でさえも、多くの面でその幸福を失ってしまう。また、わずか数十年の人生における関係や親族の絆は、真の誠実さや純粋な誠意、無私の奉仕や愛を生み出すものとはならず、道徳はその分だけ低下し、時には崩壊してしまう。
しかし、もし来世への信仰がその家庭に入れば、瞬く間にその家庭を光で満たし、家族の関係、愛情、親族の絆、そして思いやりは、単なる一時的な世俗的な時間の尺度ではなく、来世の永遠の幸福においても続くという信念のもとで、純粋な敬意、愛、慈悲、忠誠へと変わり、互いの過ちにも目を向けなくなる。その結果として、道徳は高まり、真の人間としての幸福が、その家庭から始まり、発展していくのである。この真理もまた、『リサーレイ・ヌール』において確かな証拠とともに説明されているため、ここでは簡潔に述べるにとどめる。
さらに、それぞれの都市は、その住民にとって広大な一つの家である。もし来世への信仰が、その大きな家族の中で支配しなければ、美徳の基盤である誠実さ、純粋な誠意、高潔さ、愛国心、自己犠牲、神の満足を求める姿勢、来世の報酬を期待する心の代わりに、私利私欲、打算、欺瞞、自己中心性、虚飾、偽善、賄賂、詐欺のような悪しき行動が横行することになる。表面的には秩序と人間性が保たれているように見えても、実際には無政府状態と野蛮な精神が支配し、その都市生活は毒されてしまう。子どもたちはいたずらに耽り、若者たちは酔いしれ、力を持つ者は暴虐に走り、老人たちは涙を流すようになる。
これと同様に、一つの国もまた、一つの家のようなものであり、祖国は国民という大家族の家である。もし来世への信仰がこれらの広い家々に根付けば、誠実な敬意、真摯な慈愛、賄賂のない友情と助け合い、偽りのない奉仕と交際、見せかけのない善行と美徳、自己中心的でない偉大さと卓越性が社会全体で発展し始める。
信仰は子どもたちに向かってこう語る。「天国があるのだから、いたずらをやめなさい。」そして、クルアーンの教えによって彼らの心を安定させる。
若者たちにはこう呼びかける。「地獄があるのだから、酩酊をやめなさい。」そうして彼らを理性へと導く。
暴虐を振るう者にはこう警告する。「厳しい罰が待っている、お前はその報いを受けるのだ。」そうして彼を正義へと従わせる。
老人たちにはこう告げる。「あなたが手放した幸福のすべてをはるかに超えた、永遠の至福と若さがあなたを待っている。それを得るために努力しなさい。」こうして彼らの涙を微笑みに変えるのである。
これと同様に、社会のあらゆる層に対して、来世への信仰がもたらす良い影響は明らかであり、社会全体を光で満たすのである。人類の社会生活に関心を持つ社会学者や倫理学者たちは、これらの事実に耳を傾けるべきである。
こうして、来世への信仰の数多くの恩恵のうち、ここに示した五、六の例を他の例と比較すれば、確実に理解できることは、現世と来世、二つの世界、そして二つの人生の幸福の基盤は、ただ信仰にあるということである。
『リサーレイ・ヌール』の『第二十八の言葉』およびその他の書において、復活の身体性に関する弱い疑念に対して強固な回答がなされていることを踏まえ、ここでは簡潔に指摘するにとどめる。
アッラーの御名の最も包括的な反映は身体性にある。
また、宇宙創造の神の目的の最も豊かで活動的な中心は身体性にある。
さらに、神の恵みの最も多様で色とりどりの表れは身体性にある。
そして、人間が必要とするものを神に対して求める祈りと感謝の最も豊富な種もまた、身体性にある。
精神的・霊的世界の多種多様な種子もまた、身体性に宿る。
これらに照らせば、百を超える普遍的な真理が身体性に集中しているため、英知に満ちた創造主は大地の上で身体性を増やし、これらの真理の受け皿とするために、驚異的な速度と壮大な動きで、次々と生命に肉体をまとわせ、彼らをこの世の舞台へ送り出し、役目を終えた者を退場させ、新たな者を送り込む。
絶え間なく、宇宙という工場を稼働させ、身体的な存在の産物を織りなし、大地を来世と楽園の苗床となる庭へと変える。
さらには、人間の身体的な胃を満足させるために、その胃の状態を通して表明される永続性への願いを、神は最も重視し、これを受け入れ、実際に応えるために、限りなく、計り知れないほど、十万を超える種類の、多様で、美しく芸術的な食物を、極めて価値のある恵みとして、身体性に備えることは、明白で疑いようのない事実である。
したがって、来世において楽園の最も豊かで多様な楽しみは身体的なものであり、永遠の至福の最も重要であり、誰もが求め、親しむ恩恵もまた、身体的なものである。
さて、果たして可能性や道理があるだろうか。
この取るに足らない胃の状態を通して永続を願う祈りを受け入れ、限りなく奇跡的な物質的な食物でそれを満たし、常に偶然ではなく意図的に実際に応える慈悲深き全能者、英知と寛大さに満ちた者が—宇宙の最も重要な結果であり、大地の代行者であり、創造主の選ばれし者であり、崇拝者である人類の、偉大なる「人間性の胃」ともいうべきものを通じて、普遍的かつ高尚で、常に望み、親しみを覚え、生まれつき求めている身体的な喜びを、来世において与えないということがあり得るだろうか。
限りなく広く捧げられるその祈りが受け入れられず、身体の復活によって実際に応えられることがない。
そして、その祈りが叶えられず、永遠に恩恵を受けることがない。
それは、まるで「ハエの鳴き声は聞くが、雷鳴は聞かない」ようなものである。
それは、まるで「取るに足らない一兵士の装備には最高の注意を払いながら、大軍全体には目もくれない」ようなものである。
このようなことがあり得るだろうか。いや、百回否定されるべきことであり、完全に虚偽である。
وَ ف۪يهَا مَا تَشْتَه۪يهِ الْاَنْفُسُ وَ تَلَذُّ الْاَعْيُنُ
の明確な宣言によれば—
人間は、最も親しみを覚え、この世でその一端を味わった身体的な喜びを、楽園にふさわしい形で享受することになる。
そして、舌、目、耳のような感覚器官が行った純粋な感謝と個別の崇拝の報酬は、それらの器官に特有の身体的な喜びとして与えられる。
『クルアーン』の奇跡の言葉は、身体的な喜びをあまりにも明確に述べており、
別の解釈を加えてその明白な意味を否定することは、もはや不可能である。
確かに、来世への信仰がもたらす実りと結果は、次のことを明示している。
ちょうど人間の身体の器官のうち、胃の本質とその必要性が食物の存在を確実に証明するのと同様に—人間の本質、完成への道、天性の必要性、永遠の願望、そして来世への信仰がもたらす結果や恩恵を求める真理と才能は、より一層確実に、来世の存在と楽園、永続する身体的な喜びの実在を証明し、その確立を証言している。
さらに、この宇宙の完成の本質、意味に満ちた創造のしるし、そして人間の本質とこれらの真理との関係が、来世の存在、復活の到来、楽園と地獄の開かれることを指し示し、それらの実在を証言している。
これらの証明は、『リサーレイ・ヌール』の諸編、特に
『第十の言葉』
『第二十八の言葉』の二つの章
『第二十九の言葉』
『第九の光』
『祈願書』
において、輝かしく、疑いを差し挟む余地のない形で証明されている。それらの書にこの議論を委ね、この長き話をここで短く終えることにする。
『クルアーン』が語る地獄の描写は、あまりにも明確かつ明白であるため、それ以上の説明を必要としない。ただし、いくつかの微弱な疑念を払拭するため、二つ三つの要点を述べる。詳細な議論は『リサーレイ・ヌール』に譲り、ここでは極めて簡潔な要約のみを述べることとする。
第一の要点
地獄の存在を思うことは、過去に得た信仰の果実の甘美さを恐れによって奪い去るものではない。なぜなら、限りない神の慈悲は、恐れる者に向かって「私のもとへ来なさい、悔い改めの門をくぐりなさい」と呼びかけるからである。こうして、地獄の存在は恐怖を与えるものではなく、むしろ天国の喜びを完全に理解させ、さらには不当に権利を侵害された無数の被造物の復讐を果たし、彼らを喜ばせるものとなる。
もしおまえが迷いの中に沈み、そこから抜け出せないのならば、それでもなお、地獄の存在は永遠の無に陥ることに比べれば、千倍もましであり、不信仰者にとってもある種の慈悲である。なぜなら、人間は、さらには子を持つ動物ですらも、親族や子供、友人の幸福と喜びを共に味わい、それによってある種の幸福を感じるからである。
このような状況において、おまえよ、迷える者よ! 迷妄に陥ったままでは、永遠の無へと消え去るか、それとも地獄に入るかのどちらかである。完全なる悪である無に陥るならば、おまえが愛し、その幸福に喜びを感じていたすべての親族や祖先は、おまえと共に消滅することになる。これは、地獄の苦しみを遥かに超えて、おまえの魂、心、そして人間としての本質を焼き尽くすことであろう。
なぜなら、地獄が存在しなければ、天国も存在しない。すべてのものは、おまえの不信仰によって無へと消え去ることになる。
しかし、おまえが地獄に入ったとしても、依然として「存在」の領域に留まり続ける。そうなれば、おまえの愛する人々や親族は、天国において幸福を享受しているか、あるいは存在の領域において何らかの慈悲を受けることになる。
結論として、おまえにとっても、どうあっても地獄の存在を認め、支持することが必要である。
地獄を否定することは、無に味方することである。それは、無数の友人たちの幸福が完全に消えることを支持することに他ならない。
そう、地獄とは、完全なる善の領域である存在の円環において、英知に満ちた威厳ある御方である支配者が、英知と公正をもって機能させる恐るべき威厳ある国である。それは単なる牢獄の役割を果たすだけでなく、他にも数多くの使命を持ち、多くの英知に基づく働きを担い、永遠の世界に関する多くの役割を果たしている。また、ザバーニー(地獄の番人)のような威厳ある生き物たちの住処でもある。
第二の要点
地獄の存在とその厳しい罰は、無限の慈悲や真の公正、浪費のない秩序ある英知と矛盾しない。むしろ、慈悲も公正も英知も、地獄の存在を要請する。なぜならば、例えば千人の無実の者の権利を踏みにじる暴君を罰し、百匹の無力な動物を襲って殺す獣を処刑することは、公正の中に千の慈悲が含まれる行為である。それに対して、その暴君を許し、その獣を自由にすることは、一人の誤った憐れみに対して、何百もの無実の者に対する何百もの無慈悲を引き起こすことになる。
同じように、地獄に投獄されることになる絶対的な不信仰者は、その不信仰によって、まずアッラーの聖なる名前の権利を否定することでそれらに攻撃を加え、次にその聖なる名前に証言する万物の証言を虚偽だとし、それらの権利を侵害する。また、万物がアッラーの聖なる名前に対して賛美と栄光を捧げる高貴な務めを果たしていることを否定し、それらの権利を侵害する。そして、宇宙の創造目的と、その存在と存続の一つの理由であるアッラーの主権の顕現に対して、礼拝と奉仕をもって応じることを拒否し、それらを否定することにより、重大な侵害を行っている。
このように、彼の犯した罪は非常に大きく、極めて重大な不正義であり、それはもはや赦しの対象となり得ないのである。
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُشْرَكَ بِه۪
この章句にある警告に値する者となる。
その者を地獄に投じないことは、理不尽な憐れみの代わりに、権利を侵害された無数の訴え人に対して無限の無慈悲を与えることになる。ゆえに、それらの訴え人が地獄の存在を求めるように、威厳に満ちた栄光と完全性の偉大さもまた、確実に地獄の存在を要請するのである。
確かに、ある都市で秩序を乱し、住民の権利を侵害するならず者が、尊厳ある裁判官に向かって「私を牢獄に入れることはできないし、そうしてはならない」と言ったなら、その裁判官の尊厳に傷がつくであろう。そして、たとえその都市に牢獄が存在しなかったとしても、その者のために新たに牢獄を作り、そこへ投じるのが裁判官の尊厳の現れである。
これと同じように、絶対的な不信仰者は、その不信仰によって威厳に満ちた栄光を著しく傷つけ、力の偉大さを否定することでそれに干渉し、主権の完全性を否定することでそれを侵害している。ゆえに、たとえ地獄が他の多くの役割を担い、創造の多くの理由を持たないとしても、これらの不信仰者のために特別に地獄を創造し、そこへ投じることは、威厳と崇高な栄光の必然的な現れとなる。
不信仰の本質は地獄の存在を示す
不信仰の本質そのものが地獄の存在を示している。確かに、信仰の本質が具体化すれば、その喜びによって個人的な楽園のようなものとなり、楽園の存在を密かに証言するようになる。
同じように、リサーレイ・ヌールで証拠をもって論証され、冒頭の議論においても示唆されているように、不信仰、特に絶対的な不信仰、偽善、背教は、それ自体に極めて暗く、恐ろしい苦しみと精神的な苦悩を含んでいる。そして、もしそれが具体化されるならば、その背教者にとっては個人的な地獄となるであろう。そして、大いなる地獄の存在をこの側面から密かに証言することになる。
また、この世という苗床に植えられた小さな真実の種が、来世において豊かな穂を生じるように、この毒のある種は、ザックームの樹(地獄における苦しみの象徴)を指し示しており、「私はその本質の一部である」と告げている。そして「この種を心に抱く不運な者にとって、地獄のザックームの樹の一つの具体的な例となり、その実を味わうことになる」と言っているのである。
もし不信仰が無限の権利に対する侵害であるならば、それは無限の罪であることは明白である。したがって、それは無限の懲罰に値する。もし一分間の殺人が、十五年(約八百万分)に及ぶ投獄の苦しみを受けることを人間の正義が認め、社会の秩序と公共の権利に適合すると考えるのであれば、当然のことながら、一つの不信仰が千の殺人に匹敵することを考慮すれば、一分間の完全な不信仰が、約八十億分の懲罰を受けることは、その正義の法則に適合することになる。 さらに、一年の生涯をその不信仰の中で過ごした者は、約二兆八千八百億分の苦しみに値し、
خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَدًا
という聖句の奥義に与ることになる。
とはいえ、
英知に満ちたクルアーンの、楽園と地獄についての奇跡的な説明、そしてその注釈としてのリサーレイ・ヌールにおける楽園と地獄の存在に関する証明が、もはや他の説明の必要を残していない。
وَيَتَفَكَّرُونَ ف۪ى خَلْقِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هٰذَا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ اِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا اِنَّهَا سَٓاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
このような多数の章句と、まず最高の使徒(彼の上に祝福と平安あれ)をはじめ、すべての預言者たち、そして真理の探求者たちが、常に祈りの中で最も多く
اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ
と唱えていることが示しているのは、人類にとって最も重要な問題は地獄からの救済であるということである。 さらに、宇宙の最も重大で、壮大かつ恐るべき現実の一つが地獄であり、一部の直観の人々、内観の人々、および真理探求の人々はそれを目撃し、またある者はその余波や影を見て、その恐ろしさに叫び、「われらをそこから救いたまえ」と祈るのである。
そして、啓示および直観的証明に基づいて確信を得た彼らが、「われらを地獄から守りたまえ」と祈ることが示すのは、人類にとって最も重要な問題が地獄からの救済であるということである。 そして、宇宙における最も重大で、壮大かつ恐るべき真理の一つが地獄である。一部の直観の人々、内面的発見の人々、および哲学的探求の人々は、それを実際に目撃し、またある者はその余波や影を見て、その恐ろしさに叫び、「われらをそこから救いたまえ」と祈るのである。
確かに、この宇宙では善と悪、喜びと苦痛、光と闇、熱と冷、麗しさと醜さ、導きと迷妄が互いに対峙し、また相互に入り混じることには極めて大きな英知に満ちた御方(ハキーム)の働きがある。 なぜなら、悪がなければ善は認識されず、苦痛がなければ喜びは理解されない。闇がなければ光の重要性は感じられず、冷たさがあることで熱の度合いが明確になる。醜さがあることで、美の一つの本質が千もの美の本質へと分岐し、多様な美の段階が形成される。 もし地獄がなければ、楽園における多くの喜びが隠れたままになる。 これらに倣えば、すべてのものは対極にあるものを通じて認識され、一つの真理が成長し、数多くの真理へと広がるのである。
この無常の世界から永遠の世界へと移り変わるこの混沌とした被造世界の流れを見れば、善、喜び、光、美、信仰のようなものが楽園へと流れ込むように、悪、苦痛、闇、醜さ、不信仰のような有害な要素は地獄へと流れ込むのである。 絶えず波立つこの宇宙の奔流は、最終的にこの二つの大きな器へと注ぎ込まれ、そこに落ち着く。 さらなる詳細については、二十九番目の言葉の終わりに記された象徴的な教えへと委ね、ここで筆を置く。
おお、このユースフの学び舎にいる私の学びの友よ!
この恐るべき永遠の監獄から救われるための最も容易な道、最善の手立ては、この現世の監獄をうまく活用することにある。なぜなら、私たちはここで、自由であったならば手が届いてしまうであろう多くの罪から、強制的に距離を置かれている。これに加え、過去の罪を悔い改め、義務を果たし、この監獄での一時間を、一日分の礼拝と同等の価値あるものに変えることによって、その永遠の監獄からの救済を得ることができるのだ。そして、それによって、光に満ちた楽園への門が私たちに開かれるだろう。
もしこの機会を逃してしまえば、現世が涙を流すのと同じように、来世もまた嘆き悲しむことになるだろう。
خَسِرَ الدُّنْيَا وَ اْلاٰخِرَةَ
の鉄槌を受けることになるのだから。
この文章が書かれたとき、犠牲祭が訪れていた。
「اَللّٰهُ اَكْبَرُ」
「اَللّٰهُ اَكْبَرُ」
「اَللّٰهُ اَكْبَرُ」
という声が、人類の五分の一を占める三億人以上の人々の口から一斉に発せられる。それは、まるで広大な地球が、その大きさに見合うかのように、この神聖な言葉を天にいる星々の仲間たちへと響かせているかのようである。
さらに、二万を超える巡礼者たちが、アラファートにおいて、また祝祭の日において、一斉に「اَللّٰهُ اَكْبَرُ」と唱える光景は、使徒(預言者)ムハンマドが千三百年以上前にその家族や高貴な教友とともに唱え、また彼らに命じた「اَللّٰهُ اَكْبَرُ」の言葉の、一種の反響のように感じられる。
これは、天地の主であり、万物の主であるアッラーの偉大な支配の現れに対して、広大で包括的な礼拝をもって応答するものであると、私は想像し、感じ、確信した。
その後、私はふと考えた—この神聖な言葉は、私たちが議論しているこの問題とも関係があるのではないかと。
すると、突然気づいたのである。この言葉が筆頭となり、「سُبْحَانَ اللّٰهِ」、「اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ」、「لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ」といった、永遠に残る善行(善き遺産)と称される多くの言葉が、個人的にも、普遍的にも、私たちの問題を示唆し、その実現を指し示しているのである。
例えば、「اَللّٰهُ اَكْبَرُ」という言葉の意味の一つは、アッラーの能力と知識があらゆるものの上にあり、すべてを超越しているということである。いかなるものもアッラーの知識の範囲から外れることはなく、その支配の力から逃れたり、救われたりすることもできない。
また、私たちが恐れる最も大きなものよりも、アッラーはさらに偉大である。つまり、アッラーが復活をもたらし、私たちを無から救い、永遠の幸福を授けることは、アッラーの偉大さの前では容易なことである。理性の限界を超えたあらゆる驚異的な出来事よりも、アッラーはさらに偉大なのである。
このことを示すように、「あなたがたの創造も復活も、ただ一つの魂を創造するようなものである」というクルアーンの明確な言葉がある。つまり、人類全体の復活と再生は、アッラーの力にとっては、たった一人の人間を創造するのと同じくらい容易なのである。
この意味に基づき、人々はことわざのように、大きな災難や偉大な目標を前にしたときに「اَللّٰهُ اَكْبَرُ、اَللّٰهُ اَكْبَرُ」と口にし、自らを慰め、力を得て、依りどころとするのである。
さて、『第九の言葉』において述べられているように、この言葉 (「اَللّٰهُ اَكْبَرُ」)は二つの仲間(「سُبْحَانَ اللّٰهِ」と「اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ」)とともに、礼拝(サラー)の要点であり、その本質の凝縮である。そして、礼拝の中で繰り返し唱えられることで、その意味をより深めるものである。これら三つの壮大な真理は、人がこの世界で目にする驚異、感謝の対象、畏敬の念を抱かせる偉大なるもの、並外れて美しく壮大なものを目の当たりにしたときに抱く問いに、最も力強い答えを与える。
また、『第十六の言葉』の終わりで説明されているように、
一兵士が祝祭の日に将軍と共に王の面前に出ることができるように、通常の時には指揮官の許可を得て王を認識するように、巡礼においても、あらゆる人が聖者のように、アッラーを「大地の主」および「万物の主」として認識するようになる。そして、その偉大さの段階が心に明らかになるにつれ、魂の中に生じる繰り返される熱烈な驚きの問いに、「اَللّٰهُ اَكْبَرُ」を唱えることで総じて答えを与えるのである。
さらに、『第十三の光』の終わりで説明されているように、悪魔の最も危険な策略を根底から断ち切り、決定的な答えを与えるのも、また「اَللّٰهُ اَكْبَرُ」である。同様に、我々の来世についての問いに対しても、短くも力強い答えを与えるのである。そして、「اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ」の言葉もまた、復活を想起させ、それを要請する。
まるで「私の意味は来世なしには成り立たない」と告げるかのように。
なぜなら、永遠の過去から永遠の未来に至るまで、誰によっても、誰に対しても、あらゆる称賛と感謝はただアッラーにのみ属することを意味しているからである。そして、あらゆる恩恵の根源であり、それを真の恩恵たらしめるもの、また、すべての知覚を持つ存在を無限の苦難から救い出す唯一のものは、ただ永遠の幸福であり得る。私のこの包括的な意味は、それに応じたものである。
確かに、すべての信仰者は、毎日の礼拝の後に、少なくとも一日百五十回以上「اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ」を唱えることが宗教的に定められている。その意味は、永遠の過去から未来にかけての無限の称賛と感謝を表しており、それはただ永遠の幸福と楽園の前払いの対価であり、即座に支払われる価格である。それは、この世の短く儚い、苦難に満ちた恩恵に限られるものではなく、それらの恩恵もまた永遠の恩恵へと導くものであるという観点から捉えられ、感謝をもって受け止められる。
「سُبْحَانَ اللّٰهِ」という神聖な言葉は、アッラーをあらゆる協力者、欠点、不完全さ、不正、無力さ、慈悲の欠如、必要性、欺瞞、そしてその完全性、美しさ、威厳に反するすべての欠陥から純粋に保ち、遠ざけることを意味する。この言葉は、永遠の幸福、またその威厳、栄光、美しさ、完全性を支える楽園のある来世を想起させ、それを証明し、指し示すものである。もし永遠の幸福が存在しなければ、すでに証明されたように、アッラーの王権も、完全性も、威厳も、美しさも、慈悲も、不完全さと欠点の汚れによって損なわれることになるであろう。
まさに、この三つの神聖な言葉と同様に、「لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ」や「بِسْمِ اللّٰهِ」、そしてその他の祝福された言葉の一つ一つは、信仰の要(イーマーンの柱)の一つの種子であり、また、この時代に発見された肉のエキスや糖のエキスのように、信仰の要の本質やクルアーンの真理の精髄である。そして、この三つの言葉は、礼拝(サラー)の本質的な要素であると同時に、クルアーンの本質でもあり、その一部の輝かしい章の冒頭に宝石のように輝いている。また、多くの霊感を受けて生まれた、タスビーフに基づくリサーレイ・ヌールの真理の源泉であり、基盤であり、真理の種子でもある。
さらに、最も称賛される者の霊的境地(預言者ムハンマドの精神的継承)とムハンマドの実践した崇拝(アッラーへの従順)の観点から、この三つの言葉は、まさにムハンマドの道の霊的な誦句であり、礼拝の後のタスビーフにおいて実践される偉大な祈りの環である。このようにして、毎回の礼拝の時間に、世界中で一億を超える信者たちが、同じこの壮大なズィクルの中で、手にタスビーフを持ち、「سُبْحَانَ اللّٰهِ」を三十三回、「اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ」を三十三回、「اَللّٰهُ اَكْبَرُ」を三十三回繰り返すのである。
このように、非常に壮麗なズィクルの輪の中で、先ほど述べたように、クルアーンの本質であり、信仰の精髄であり、礼拝の中心でもあるこの三つの神聖な言葉を、礼拝後に三十三回ずつ唱えることが、どれほど価値があり、功徳に満ちたものであるかを、あなた方も理解したであろう。
この論述の冒頭では、第一の課題として、礼拝に関する美しい教えが述べられていた。そして、私自身がまったく意図していなかったにもかかわらず、まるで意志の及ばぬままに、この論述の結びもまた、礼拝後のタスビーフに関する重要な教えへと導かれることとなったのである。
اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ عَلٰى اِن۟عَامِهٖ
سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ

