預言者ムハンマドとはどのような人物か? وَ مَا مَدَحْتُ مُحَمَّدًا بِمَقَالَت۪ى ٭ وَ لٰكِنْ مَدَحْتُ مَقَالَت۪ى بِمُحَمَّدٍ ع.ص.م まことに、この言葉は美しい。 しかし、その美しさを際立たせるのは、美の中の美である預言者ムハンマドの属性である。 「十四の滴」を含む「十四の光」
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Sözler
The Nineteenth Word
我々の主を我々に示す三つの偉大で包括的な案内者がある。 その一つは、 この「宇宙という書物」であり、その証言の一端を、十三の『光』とアラビア語の『リサーレイ・ヌール』第十三の議題から耳にした。 また一つは、この壮大な書物の最大の節とも言える、預言者たちの封印ムハンマド(彼に平安と祝福あれ)で ある。 そしてもう一つが、崇高なるクルアーンである。 さて、第二の雄弁な証明者である預言者ムハンマド(彼に平安と祝福あれ)を我々は知り、その言葉に耳を傾けるべきである。 その証明者の精神的存在に目を向けるがよい。地上全体が一つの礼拝所、 マッカがその礼拝の中心、そしてマディーナがその説教壇となる。あの明らかな 証明者である預言者ムハンマドは、すべての信仰者たちの導師であり、すべての 人々の説教者、すべての預言者たちの長、すべての聖者たちの主である。そして すべての預言者と聖者から成る祈りの環の筆頭である。 すべての預言者たちは彼を生命ある根とし、すべての聖者たちは彼をみずみずしい果実とする。その存在は光の樹木であり、彼の説いたすべての主張は奇跡に裏打ちされたすべての預言者と、また神秘的な力に裏打ちされたすべての聖者が彼を認め、署名を与える。 لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ 彼は言う、「(アッラー以外に神はいないことは)真実である」と。彼の右と左、すなわち過去と未来の両側に整列する光り輝く祈祷者たちは、同じ言葉を繰り返し、意識を一つにして「真実を語った、そして真実そのものを述べた」と声を揃える。これほど無数の署名によって裏付けられた主張に、いかなる疑いが差し挟む余地があろうか。
この光り輝く統一性の証明者は、いかにして両翼の一致と連続性によって支持されているかを見るべきである。同様に、『トーラー』や『インジール』(福音書)といった天啓の書物もまた、これを支持している。 何百もの預言の徴、天啓の兆しの中の何千もの暗示、神秘の声の広く知られた吉報、占い師たちの伝承された証言、月を割った奇跡のような数多の奇跡の証明、そしてその法(シャリーア)の真実性が、彼(預言者ムハンマド)の預言性を支持し、裏付け、証明しているように、彼ご自身に備わる極めて完成された優れた 美徳、その卓越した高潔な性格、完全な信頼感と揺るぎない信念、さらに比類なき敬虔さ、崇高な仕えの姿勢、深い真剣さ、そして不屈の精神は、彼がその主張に おいて最上級に誠実であることを太陽の如く明らかにしている。
もし望むならば、「幸福の時代」へ、アラビア半島へ行こう。想像の中で、彼がその使命に就いている姿を見て、訪問してみよう。 見よ、我々はこの預言者ムハンマドを目にしている。優れた人格の美しさと、容貌の麗しさにおいて際立つ御方。その手には奇跡を示す書物があり、その舌には真理に通じる語りがある。彼は全人類に、いや、人間とジンと天使に、さらにはすべての存在に向けて、永遠の講話を伝えている。 彼は、世界の創造の秘密という驚異的な謎を解明し、それを説明している。そして、宇宙の秘密という難解な鍵を開き、それを明らかにしている。さらに、すべての存在が問い続け、すべての知性を驚愕と思索に駆り立てる三つの重大で恐るべき質問に対して、納得のいく受け入れられる答えを示している。 その三つの質問とは以下の通りである 「あなたは何者なのか?」 「どこから来たのか?」 「どこへ向かっているのか?」
見よ、彼が広める真理の光はいかなるものであるか。それはこうだ。もし彼がもたらすその光り輝く真理の導きの輪から外れた形でこの宇宙を眺めれば、 きっと宇宙全体が一つの大きな喪の館であり、存在するものすべてが互いに他人で、いやむしろ敵であり、無生物たちは恐ろしい遺体であり、生あるものたちは すべて滅びと離別の打撃に泣き叫ぶ孤児のように見えるだろう。 しかし今、彼が広める光を通して見よ。その光によって、その大きな喪の館は喜びと熱情の中で一つの祈りの館に変わった。他人であり敵であった存在たちは、一つの友、兄弟の姿へと変わった。沈黙する死せる無生物たちは、一つの親しみやすい任務者、従順なる召使いの姿を取った。そして、泣き叫び、不満を訴える孤独な孤児たちは、祈りを捧げる中で記念者となり、使命の休息から感謝を捧げる者の姿へと変わったのである。
さらに、その光によって宇宙における動き、変化、多様性、転換は、無意味さや無駄、偶然の遊びから脱し、一つひとつが主なるアッラーの書簡、一つの創造の徴を示す頁、そしてアッラーの御名を映す鏡と化した。そして宇宙そのものも また、アッラーの永遠なる知恵の書の段階に昇った。 また、その光が照らす時、人間を他のすべての生物の下位に落とす無限の 弱さ、無力さ、貧しさ、必要性、さらには他のどの生物よりも不幸にする悲しみと痛みと苦しみを運ぶ道具である知性は、輝きに満ちたものとなる。その結果、人間はすべての生物、すべての被造物の上に立つ存在となる。その光で輝く弱さ、貧しさ、知性を通して、人間は祈りと嘆願による優美な王となり、嘆きと願いをもって地上の気高き代理者となる。 ゆえに、その光がなければ、宇宙も人間も、さらにはあらゆるものが無に帰するであろう。然り、これほど壮麗な宇宙において、このような存在(預言者ムハンマド)が不可欠である。もし彼がいなければ、宇宙も天も存在できぬのだ。
まさにその御方は、永遠の幸福を告げる知らせ人であり、無限の慈悲を発見し広める者であり、主権たるアッラーの威光の美を示し賞賛する案内者であり、アッラーの御名の宝を解き明かし提示する者である。このように見れば――すなわち、その仕え奉る僕(しもべ)性の観点から――彼は愛の模範であり、慈悲の象徴であり、人間性の誉れであり、創造の樹の最も輝かしい果実と見ることができる。 また別の見方をすれば――すなわち、その使徒としての側面から――彼は真理の証明者であり、真理の灯であり、導きの太陽であり、幸福への手段と見えるのである。 見よ、いかにその光が天啓の閃光のごとく東から西へ広がり、地球の半分と人類の五分の一がその導きの贈り物を受け入れ、それを命の守りとしたかを。我らの魂と悪魔にはいったい何があるというのか。このような御方のすべての主張の根本である「ラー・イラーハ・イッラッラー(アッラー以外に神はなし)」を、そのすべての段階とともに受け入れない理由がどこにあるというのか。
見よ、この広大な半島において、野蛮であり、その習慣に頑固で執着し、意固地な多様な民族たちを、いかにして迅速にその野蛮な悪習や悪徳を根こそぎ取り去り、一挙にすべての美徳で飾り立て、全世界の教師とし、文明諸国の師としたかを。 見よ、それは表面的な支配によるものではなく、むしろ彼らの知性、魂、心、そして欲望を征服し、魅了したのである。彼は心の愛される者、知性の教師、魂の育成者、そして霊の王となった。
よく知っているように、小さな習慣、例えばタバコのようなものですら、小さな部族の間でさえ、それを恒久的に廃止するには、偉大な権力者が大いなる努力をもって臨まねばならないことを。それなのに、見よ、この御方は、非常に大きく根深い習慣を、しかも頑固で執拗な大部族から、表面的にはわずかな力と少ない努力で、短期間のうちに取り除き、その代わりに高貴な性格を彼らの血と肉に浸透するほど深く定着させたのだ。 このように、預言者ムハンマドはさらに多くの驚くべき事業を成し遂げた。見よ、「幸福の時代」を見たことのない者たちに、「アラビア半島」をまざまざと突きつけよう。さあ、百人の哲学者を集めてそこに送り込むがよい。そして百年かけて努力させてみよ。果たして預言者がその時代において一年で成し遂げたことの百分の一を、彼らが成し得るだろうか?
また知っているだろう。小さな人物が、小さな名誉をもって、小さな集団の中で、小さな問題について討論が行われている場合でさえ、恥じることなく、恐れることなく、小さくとも羞恥を伴うような嘘を、敵がいる中で、その策略を気取られないように、動揺や狼狽を見せずに語ることはできない。 さて、この御方を見よ。非常に大きな使命を負い、非常に大きな名誉をもち、非常に大きな信頼が必要な状況で、非常に多くの人々の前で、非常に多くの敵意を目の前にしながら、非常に重大な問題について、非常に大きな自由をもって、恐れることなく、ためらうことなく、恥じることもなく、動揺することもなく、純粋で誠実な平静さをもって、崇高な態度で、敵の感情を刺激するような厳しい言葉を語っている。彼の言葉に少しでも偽りが含まれるだろうか。策略が混じることが可能だろうか。決してあり得ない。 اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْىٌ يُوحٰى 然り、真実は人を欺かず、真実を見抜く者は欺かれない。真なる御方の真実の道は策略を必要としない。真実を見る者の目に、虚偽が真実のごとく映り欺くことなど、到底あり得ないのだ。
見よ、預言者ムハンマドがどれほど人々の好奇心をかき立て、どれほど魅力的で必要で、同時に畏怖をもたらす真理を示し、その問題を証明しているかを。 最も人間を動かすのは好奇心であることはよく知られている。例えば、もし君にこう言われたならば、「人生の半分と財産の半分を差し出せば、月や木星から使者が来て、そこに何があるのか、どのような状況なのかを伝えてくれる。そして、君の未来やこれから起こることを正確に予言してくれる」と。もし君に好奇心があれば、それを差し出すだろう。 しかし、この御方が語るのは、それ以上に偉大な知らせである。彼はこう言う。ある偉大な王、つまりアッラーの知らせを伝えると。その王国では、月は一匹の虫のように回転し、地球というその虫は一つのランプの周囲を回転する。そして、そのランプである太陽は、その王、つまりアッラーの無数の宮殿の一つの宿泊所にある、無数の灯火の中の一つに過ぎない。 そして彼は、驚異的な世界について真実として語り、壮大な変革について知らせる。それは、たとえ地球が数千個の爆弾として爆発したとしても、それをはるかに凌ぐ驚異である。 そして聞け、彼が語るこのような章句を اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ اِذَا السَّمَٓاءُ انْفَطَرَتْ اَلْقَارِعَةُ 彼はまた、地上の未来に比べれば蜃気楼の一滴に過ぎない、真の未来について正確に知らせる。そして、全ての地上の幸福をはるかに凌駕するような幸福について、真剣に語る。その差は、消えゆく閃光と永遠の太陽の差に等しい。
このように驚異に満ち、謎めいた宇宙の外面的な幕の背後には、確かに、そして必然的に、さらに多くの驚異が我々を待ち構えている。そして、このような驚異を知らせる者、さらに、このように比類なく、奇跡のような存在の御方が必要とされる。そしてその御方の言動を見ると、彼はそれを見ており、今も見続けており、見たものを語っているの。 また、我々を恩恵で育むこの天と地の神、すなわちアッラーが、我々に何を望んでいるのか、その意志が何であるのかを、非常に明確に教えている。 そしてこの御方は、このように多くの好奇心を刺激し、必要不可欠な真理を説く存在であるのに、それを捨てて他のものに走る者が多いのは何故なのか?彼を聞かず、目を閉ざし、耳を塞ぎ、まるで狂ったかのように、この真理を理解しようとしない者たちは、何をしているのか?
見よ、この御方(預言者ムハンマド)は、万物の創造主たるアッラーの唯一性の真実性と同じほど確実な、生きた証拠であり、誠実な証人である。そしてまた、復活と永遠の幸福の確固たる証拠であり、それを明示する明白な証人でもある。そればかりか、この御方は、その導きを通じて永遠の幸福を得るための原因であり、到達のための手段であると同時に、その祈りと嘆願を通じて永遠の幸福の存在そのものを引き寄せ、創造する手段でもある。 復活の問題に関するこの秘密を、ここで改めて強調する。 見よ、この御方は、非常に壮大な礼拝において祈りを捧げている。その姿は、まるでこの島や地球全体が彼の荘厳な祈りに合わせて祈り、嘆願しているかのようだ。そして、彼が率いる広大な集団では、アダムの時代から現代、さらには終末の日までのすべての光輝く完全な人々が、彼に従い、その祈りに「アーミン」と応答しているかのようだ。 さらに、彼が祈る対象は、単に地球の住人だけではない。それは天の住人、さらには万物がその祈りに「然り、我らも求める」と応え、加わるような普遍的な必要性に基づいている。そして、その祈り方は非常に謙虚で、非常に哀切で、非常に愛に満ち、非常に切望に溢れ、非常に嘆願に満ちており、全宇宙を感動させ、彼の祈りに共鳴させている。 見よ、彼(預言者ムハンマド)がいかなる目的、いかなる崇高な目標のために祈るのかを。彼の祈りは、人間と宇宙、いやすべての被造物を、最も低き卑しき状態、堕落、無価値、無意味さから、至高の高み、価値あるもの、永遠なるもの、崇高な使命へと引き上げるのである。 また、彼の祈りは、非常に高らかに助けを求める叫びであり、同時に非常に甘美な嘆願でもある。それは、まるですべての被造物、天、そして玉座までもがその祈りを聞き、感動し、「アーミン、アッラーよ、アーミン」と応答しているかのようである。 さらに彼は、非常に聴き入れられやすく、慈悲深い力あるアッラー、また非常に見通し、慈しむ知恵あるアッラーに必要なものを求めている。そして明らかに、最も隠れた生ける者の最も隠れた必要性さえ見て聞き入れ、受け入れ、慈悲を注ぐアッラーが、それを聞き入れている。なぜなら、祈りを通じて求められるものを、たとえそれが無言の言(lisan-ı hal)であっても、アッラーは与える。そして、その与え方は、知恵に満ち、見識深く、慈悲深い方法で行われるため、これが非常に聴覚に優れ、見通し、慈悲深いアッラーに特有の行為であることに疑いの余地はない。
さて、全人類の最も優れた者たちをその背後に従え、地上に立ち、至高の玉座に向けて手を掲げ祈りを捧げる、この人類の栄光、時代の唯一無二の存在、万物の誇りたる預言者ムハンマド(彼に平安あれ)は、一体何を求めているのか。見よ、そして聞け。 彼は永遠の幸福を求めている、永続性を求めている、アッラーとの出会いを、楽園を求めている。そして、万物の鏡において現れるアッラーの御名のすべてとともに、その法則と美を示すことを求めている。 さらに言えば、もし慈悲、恵み、知恵、正義といった無数のその願望の正当な理由がなかったとしても、預言者ムハンマドのただ一つの祈りだけでも、我々の春を創造するほど容易いアッラーの力によって、楽園の建設を引き起こしただろう。事実、彼の使徒職がこの試練の地の幕開けをもたらしたように、彼の仕え奉る行為が、次の世界(来世)の幕開けの原因となるのである。 さて、理性と思索を重んじる者に問う لَيْسَ فِى اْلاِمْكَانِ اَبْدَعُ مِمَّا كَانَ と謳われるこの優れた秩序、この慈悲の中にある欠けることのない美しい創造と比類なき主権の輝きが、どうしてそんな醜さや慈悲の欠如、秩序の混乱を受け入れるだろうか?最も些細で取るに足らない願望や声を注意深く聞き届け、それを叶えるアッラーが、最も重要で必要な願望を無視し、聞き届けず、理解せず、実行しないなどということが、どうしてあろうか? 決してあり得ない! 何万回否定しても足りないほどあり得ない!このような荘厳さが、そんな醜さを受け入れるはずがないし、自らを醜くすることもない。 さて、私の空想の友よ。これで十分だ、元に戻ろう。さもなければ、たとえこの時代、この島に百年留まったとしても、あの御方の驚異的な行いと不思議な使命の、百のうち一つを完全に把握し、その観覧に飽きることはできないだろう。 さあ、共に来たれ!私たちが巡る各時代を一つひとつ眺めよう。見よ、各時代が導きの太陽である預言者ムハンマドから受け取った光をもって、いかに花開いたかを!アブー・ハニーファ、シャーフィイー、バーヤズィド・ビスターミー、シャー・ジーラーニー、シャー・ナクシュバンド、ガザーリー、イマーム・ラッバーニーなどのような、数百万の光り輝く果実を実らせているのである。 私たちが目撃した事柄の詳細は、他の機会に譲ることとし、あの奇跡に満ち、導きを与える御方の一部の確固たる奇跡に言及するサラワート(祈りの言葉)を捧げるべきである。 عَلٰى مَن۟ اُن۟زِلَ عَلَي۟هِ ال۟فُر۟قَانُ ال۟حَكٖيمُ مِنَ الرَّح۟مٰنِ الرَّحٖيمِ مِنَ ال۟عَر۟شِ ال۟عَظٖيمِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ اَل۟فُ اَل۟فِ صَلَاةٍ وَ اَل۟فُ اَل۟فِ سَلَامٍ بِعَدَدِ حَسَنَاتِ اُمَّتِهٖ ٠ عَلٰى مَن۟ بَشَّرَ بِرِسَالَتِهِ التَّو۟رٰيةُ وَ ال۟اِن۟جٖيلُ وَ الزَّبُورُ ٠ وَ بَشَّرَ بِنُبُوَّتِهِ ال۟اِر۟هَاصَاتُ وَ هَوَاتِفُ ال۟جِنِّ وَ اَو۟لِيَاءُ ال۟اِن۟سِ وَ كَوَاهِنُ ال۟بَشَرِ ٠ وَ ان۟شَقَّ بِاِشَارَتِهِ ال۟قَمَرُ ٠ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ اَل۟فُ اَل۟فِ صَلَاةٍ وَ سَلَامٍ بِعَدَدِ اَن۟فَاسِ اُمَّتِهٖ ٠ عَلٰى مَن۟ جَائَت۟ لِدَع۟وَتِهِ الشَّجَرُ وَ نَزَلَ سُر۟عَةً بِدُعَائِهِ ال۟مَطَرُ وَ اَظَلَّت۟هُ ال۟غَمَامَةُ مِنَ ال۟حَرِّ وَ شَبَعَ مِن۟ صَاعٍ مِن۟ طَعَامِهٖ مِأَتٌ مِنَ ال۟بَشَرِ وَ نَبَعَ ال۟مَاءُ مِن۟ بَي۟نِ اَصَابِعِهٖ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كَال۟كَو۟ثَرِ وَ اَن۟طَقَ اللّٰهُ لَهُ الضَّبَّ وَ الظَّب۟ىَ وَ ال۟جِذ۟عَ وَ الذِّرَاعَ وَ ال۟جَمَلَ وَ ال۟جَبَلَ وَ ال۟حَجَرَ وَ ال۟مَدَرَ صَاحِبِ ال۟مِع۟رَاجِ وَ مَازَاغَ ال۟بَصَرُ ٠ سَيِّدِنَا وَ شَفٖيعِنَا مُحَمَّدٍ اَل۟فُ اَل۟فِ صَلَاةٍ وَ سَلَامٍ بِعَدَدِ كُلِّ ال۟حُرُوفِ ال۟مُتَشَكِّلَةِ فِى ال۟كَلِمَاتِ ال۟مُتَمَثِّلَةِ بِاِذ۟نِ الرَّح۟مٰنِ فٖى مَرَايَا تَمَوُّجَاتِ ال۟هَوَاءِ عِن۟دَ قِرَائَةِ كُلِّ كَلِمَةٍ مِنَ ال۟قُر۟اٰنِ مِن۟ كُلِّ قَارِءٍ مِن۟ اَوَّلِ النُّزُولِ اِلٰى اٰخِرِ الزَّمَانِ وَ اغ۟فِر۟لَنَا وَ ار۟حَم۟نَا يَا اِلٰهَنَا بِكُلِّ صَلَاةٍ مِن۟هَا اٰمٖينَ [「預言者の認識の光芒」(Şuaat-ı Marifet-ün Nebi)という名のトルコ語の小冊子、および「第十九の書簡」(Ondokuzuncu Mektub)と本書で、簡潔に述べたムハンマドの預言性の証拠について詳しく説明している。また、その中で、クルアーンの奇跡性の側面についても簡潔に言及した。さらに、「輝き」(Lemaat)という名のトルコ語の小冊子や「第二十五の言葉」(Yirmibeşinci Söz)では、クルアーンが四十の側面で奇跡であることを簡潔に説明し、その四十の奇跡性の側面に言及しました。その四十の側面のうち、特に韻律における雄弁さについては、「奇跡の指標」(İşarat-ül İ'caz)というアラビア語の注釈書で、四十ページにわたって記述している。もし必要があれば、これら三冊にあたればよい。]
偉大な奇跡の宝庫であり、最大の奇跡そのものである「クルアーン」は、預言者ムハンマド(彼に平安あれ)の預言性とアッラーの唯一性をこれ以上ないほど確実に証明している。それゆえ、他の証拠を必要としないほどである。ここでは、その特徴と、一部の奇跡的な面に簡単に言及する。 見よ、我々の主であるアッラーを我々に示す「クルアーン」は、この「壮大なる宇宙という書物」の永遠なる解釈である。 地と天に隠されたアッラーの御名の宝を解き明かす鍵であり、 出来事の行間に秘められた真実を開く鍵である。 また、現実の世界の幕の背後にある未知の世界からの慈愛の声と永遠の言葉の宝庫である。 さらに、イスラームの精神的世界における太陽であり、基盤であり、数学的設計図でもある。 それはまた、来世の地図であり、 アッラーの本質、属性、行いを明らかにし、解説し、論証し、明示する翻訳者である。 「クルアーン」は人間界の教育者であり、真実の英知であり、導き手であり道標である。 同時に、知恵とシャリーアの書であり、祈りと仕え奉る行為の書、命令と呼びかけの書、そして思索と認識の書である。そのため、「クルアーン」は人間のあらゆる精神的必要性に応える一つの書物であるとともに、異なる道を歩む聖者や誠実な信者、深遠な学者たちに、それぞれの性質に適した小冊子を提供する神聖な図書館である。 クルアーンの中で繰り返しが多いことが欠点と思われるかもしれないが、むしろそれは必要であり、極めて効果的である。なぜなら、クルアーンは記憶の書であり、祈りの書であり、招待の書だからである。記憶の本質は繰り返しによって照らし出され、祈りの本質は繰り返しによって確立され、命令と呼びかけの本質は繰り返しによって強調される。 さらに、人々がいつでもクルアーンの全体を読むことは難しい。しかし、多くの人々は一つの章を読むことができる。そのため、クルアーンの最も重要な目的は、多くの長い章に収められており、それぞれの章が小さなクルアーンとして機能している。そのため、誰もがその恩恵から漏れることがないように、「アッラーの唯一性」、「復活」、「ムーサーの物語」などが繰り返されている。 肉体的な必要が多様であるように、精神的な必要もまた多様である。あるものは息をするたびに必要とされ―例えば肉体には空気、魂には「フー」のように―あるものは毎時間必要とされる―例えば「ビスミッラー」のように―。そのため、繰り返しのある章句は、繰り返される必要を反映しており、その必要を思い起こさせ、促し、さらに渇望と意欲をかき立てるために繰り返される。 クルアーンは一つの宗教の基盤を築き、人類の社会生活を変革し、異なる層の人々の繰り返しの問いに答える根源的な書物である。そのため、確立のためには繰り返しが必要であり、強調のためには何度も語ることが必要であり、補強のためには解説し、深く証明し、繰り返し述べることが求められる。 また、クルアーンが扱う問題は壮大であり、その真理は繊細である。そのため、それらをすべての人々の心に根付かせるためには、何度も異なる形で繰り返されることが必要となる。しかしながら、見た目には繰り返しに見えても、実際には各章句には多くの意味、多くの利益、多くの側面と階層が含まれている。それぞれの文脈に応じて、異なる意味と利益、目的のために繰り返し語られているのである。 そして、クルアーンにおける一部の自然科学的な問題の曖昧さや簡潔さは、それ自体が導きの一つの奇跡的な輝きである。無神論者たちが想像するような批判の根拠ではなく、欠点でもないのである。 もし君が尋ねるならば、「なぜクルアーンは哲学(を含むあらゆる自然科学や学問)が自然界について述べるように述べないのか?なぜいくつかの問題を簡潔に留め、一般の人々が理解しやすく、不必要に難解にすることなく、単純で分かりやすい形で語るのか?」と。 これに対して、こう答える。哲学は真理の道を見失ったためだ。そして、これまでの章や言葉から明らかなように、クルアーンはこの宇宙について語るのは、アッラーの本質、属性、御名を示すためである。つまり、この「宇宙という書物」の意味を解き明かし、それを通じて創造主を認識させるためである。ゆえに、クルアーンは存在するものをそれ自体のためではなく、それを創造したアッラーのために見ている。また、クルアーンはすべての人々に向けて語っている。一方、哲学や科学は、存在するものをそれ自体のために見ており、主に専門家に向けて語っている。 クルアーンが存在を証拠として用いるのなら、その証拠は分かりやすく、一般の人々の理解に適するものでなければならない。また、導きのクルアーンがすべての人類の階層に語りかける以上、多くの人々が属する一般大衆に配慮する必要がある。そのため、導きの観点から、クルアーンは不要な事柄を曖昧にし、簡潔に述べ、詳細に掘り下げることで混乱を招くことを避けている。また、複雑な事柄を比喩を用いて説明し、誤解を避けるために簡明さを保っている。 例えば、クルアーンは太陽についてこう述べる。「太陽は回転する灯火である。」なぜなら、クルアーンは太陽そのものについて、またその本質について語っているのではない。それどころか、太陽が一種の秩序の軸であり、調和の中心であるために言及しているのである。そして、秩序と調和は創造主(Sâniʿ)の知識を映す鏡であるがゆえに語られているのである。 اَلشَّمْسُ تَجْر۪ى 「太陽は回転する。」 この「回転する」という表現によって、クルアーンは冬と夏、昼と夜の循環における秩序あるアッラーの支配を示し、創造主(Sâniʿ)の偉大さを理解させるのである。 したがって、この「回転する」という事実がどのようなものであれ、意図されているのは、観察され、確認されている「秩序そのもの」であり、その秩序に影響を与えるものではない。 さらに、クルアーンはこう述べる: وَجَعَلْنَا الشَّمْسَ سِرَاجًا (「そして我々は太陽を灯火とした。」) この「灯火」という表現を通じて、宇宙が一つの宮殿のようであり、その中のすべてが人間と生物のために備えられ、飾られていること、太陽がそのために従属した役割を担っていることを示し、創造主アッラーの慈悲と恩恵を聴く者に理解させている。 一方で、哲学が述べることはどうか: 「太陽は炎の流動する巨大な塊であり、その周りを惑星が回転している。その大きさはこれほどであり、その性質はこうである。」 このような説明は、驚きと畏怖を与えるものの、心に実質的な知識をもたらすことはない。哲学の話は、クルアーンが語るような魂の深みを伴うものではない。 この例に倣えば、内実のない虚ろなものながら、表面的には華々しく見える哲学的な議論が、実際にはどれほどの価値しか持たないかが理解できるであろう。その表面上の煌びやかさに惑わされ、クルアーンの極めて奇跡的な表現に対して敬意を欠くようなことをしてはならない。 اَللّٰهُمَّ اج۟عَلِ ال۟قُر۟اٰنَ شِفَاءً لَنَا وَ لِكَاتِبِهٖ وَ اَم۟ثَالِهٖ مِن۟ كُلِّ دَاءٍ وَ مُونِسًا لَنَا وَ لَهُم۟ فٖى حَيَاتِنَا وَ بَع۟دَ مَمَاتِنَا وَ فِى الدُّن۟يَا قَرٖينًا وَ فِى ال۟قَب۟رِ مُونِسًا وَ فِى ال۟قِيَامَةِ شَفٖيعًا وَ عَلَى الصِّرَاطِ نُورًا وَ مِنَ النَّارِ سِت۟رًا وَ حِجَابًا وَ فِى ال۟جَنَّةِ رَفٖيقًا وَ اِلَى ال۟خَي۟رَاتِ كُلِّهَا دَلٖيلًا وَ اِمَامًا بِفَض۟لِكَ وَ جُودِكَ وَ كَرَمِكَ وَ رَح۟مَتِكَ يَا اَك۟رَمَ ال۟اَك۟رَمٖينَ وَ يَا اَر۟حَمَ الرَّاحِمٖينَ اٰمٖينَ اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّم۟ عَلٰى مَن۟ اُن۟زِلَ عَلَي۟هِ ال۟فُر۟قَانُ ال۟حَكٖيمُ وَ عَلٰى اٰلِهٖ وَ صَح۟بِهٖ اَج۟مَعٖينَ اٰمٖينَ اٰمٖينَ 注意 アラビア語版『リサーレ・ヌール』において、「第十四の滴」の「六つのしずく」、特に「第四のしずく」の「六つの秘訣」では、クルアーンの四十ほどの奇跡的側面のうち十五を説明しています。この内容に満足し、ここでは簡潔にまとめました。必要であれば、それを参照することで、奇跡の宝庫を見つけることができるでしょう

