Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
De Heilige Koran · 93
Ad-Duha Surah
11 Vers
Source: QuranEnc.com
Source · Dutch Translation - Rowwad Translation Center
Issued by the Dutch Islamic Center and developed under the supervision of Rowwad Translation Center
Synthetic device voice, not a Quran recitation
- 93:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ
Bij de ochtendgloren.
- 93:2
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
En de pikdonkere nacht wanneer die valt.
- 93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Jouw Heer heeft je niet verlaten en noch haat hij jou (dus wanhoop nooit en blijf standvastig).
- 93:4
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
En zeker is het hiernamaals beter voor jou dan het eerste.
- 93:5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
En waarlijk, jouw Heer zal je (onvoorwaardelijk van Zijn gunsten) geven zodat je tevreden zult zijn.
- 93:6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
Heeft Hij jou niet als wees gevonden en een bescherming gegeven?
- 93:7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
En vond Hij je dwalend (zonder leiding, kennis) en heeft jou geleid?
- 93:8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
En heeft Hij je niet arm gevonden en je rijk gemaakt?
- 93:9
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Onderdruk daarom de wees niet.
- 93:10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
En snauw de bedelaar niet af.
- 93:11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
En verkondig de gunsten van je Heer.
Source: QuranEnc.com · dutch_center · v2.0.10
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

