Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
O Nobre Alcorão · 94
Ash-Sharh Surah
8 Versículo
Fonte: QuranEnc.com
Fonte · Portuguese Translation - Helmi Nasr
Translated by Dr. Helmi Nasr, developed under the supervision of Rowwad Translation Center
Voz sintética do dispositivo, não recitação original
- 94:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Não te dilatamos[1] o peito?
Notas
[1] Ou seja, Deus, engrandecendo o espírito de Muhammad, tornou-o apto para a vida profética e para a pregação do Islão, para o mundo.
- 94:2
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
E não te depusemos o fardo,[1]
Notas
[1] A excelsa e árdua tarefa de pregar o Islão para os homens. Aliás, Deus sempre amparou o Profeta, no sentido de não pesar-lhe tanto este fardo.
- 94:3
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Que te vergava as costas?
- 94:4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
E não te elevamos a fama[1]?
Notas
[1] Efetivamente, o nome do Profeta é sempre mencionado ao lado do nome de Deus em todos os passos da oração, da Peregrinação e de outros rituais islâmicos.
- 94:5
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Então, por certo, com a dificuldade, há facilidade!
- 94:6
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Por certo, com a dificuldade, há facilidade!
- 94:7
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Então, quando estiverdes livre, esforça-te em orar,
- 94:8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
E dirige-te a teu Senhor em rogos.
Fonte: QuranEnc.com · portuguese_nasr · v1.4.1
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

