[Esta consiste das respostas a duas perguntas.] بِاس۟مِهٖ وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Mektubat
The Tenth Letter
é sobre a nota de rodapé à longa frase que descreve as transformações de partículas diminutas no Segundo Objetivo da Trigésima Palavra. O Livro Esclarecedor e o Registro Esclarecedor são mencionados em muitos lugares do Alcorão Sagrado. Alguns comentaristas do Alcorão disseram que são os mesmos, enquanto outros disseram que são diferentes. Suas explicações quanto à sua realidade diferente, mas em resumo, eles disseram que são títulos para o conhecimento divino. No entanto, através do esplendor do Alcorão formei esta opinião: o Registro Esclarecedor é um título para uma variedade de conhecimento divino e de comando que olha para o Mundo do Invisível, em vez do Mundo Manifesto. Ou seja, ele olha para o passado e para o futuro mais do que para o presente. Ou seja, ele olha para a origem, a descendência, as raízes e as sementes de coisas mais do que para a sua existência externa. É um caderno da determinação (Kader) divina, cuja existência foi provada tanto na Vigésima Sexta Palavra e em uma nota de rodapé na Décima Palavra. Sim, o Livro Registro é o título para um aspecto do conhecimento divino e à ordem divina. Pois desde as origens, as raízes e as fontes das coisas resultam, com a máxima ordem e perfeita arte, em suas existências [externas], mostram que são definidos em ordem de acordo com um registro dos princípios do conhecimento divino. E uma vez que os resultados, a progênie, e as sementes das coisas compreendem os programas e os índices dos seres que virão no futuro, eles certamente inferem que são coleções em miniatura de mandamentos divinos. Por exemplo, pode ser dito que a semente se assemelha aos programas e índices que irão transmitir a todas as partes da planta, e é como uma forma de realização em miniatura dos comandos de criação que especificam o índice e o programa. Em suma, o Livro Registro parece um programa ou índice da árvore da criação, os ramos que se espalharam por todo o passado e o futuro e pelo Mundo do Invisível. Neste sentido, é um registro da determinação divina e uma coleção de seus princípios. As partículas minúsculas são despachadas para suas funções e movimentos nos corpos de coisas através do ditado e decreto desses princípios. Quanto ao Livro esclarecedor, ele olha para o Mundo Manifesto ao invés do Mundo do Invisível. Ou seja, ele olha para o presente mais do que para o passado e o futuro. É um título, um registro, um livro do poder divino e será mais do que do conhecimento divino e de comando. Se o Livro Registro é o registro da determinação divina, o Livro esclarecedor é o registro do poder divino. Ou seja, a perfeita arte e a ordem nos seres, nas essências, nos atributos e qualidades das coisas mostram que eles estão sendo vestidos de existência através dos princípios de uma alimentação perfeita e as leis de uma vontade penetrante. As suas formas são determinadas e especificadas, dando a cada uma proporções definidas e uma forma particular. Isto significa que a energia e a vontade têm uma coleção geral, universal das leis, um grande livro, segundo o qual a existência particular e as formas de coisas são cortadas, costuradas e vestidas. A existência deste registro, como o Livro Registro, foi provado nas discussões sobre a determinação divina e a vontade humana. Então veja a loucura do povo de extravio, negligência e filosofia, pois perceberam a Tábua Preservada do poder criador e da manifestação, reflexão e semelhança em coisas desse livro perspicaz de sabedoria divina e da vontade, mas, Deus nos livre, chamandoa "a natureza", eles a tornaram cega. Assim, através do ditado do Livro Registro, isto é, através do decreto da determinação divina e de acordo com os seus princípios na criação, o poder divino escreve as cadeias dos seres, cada um dos quais é um sinal, na página de tempo conhecida como Tábua da Aparência e Dissolução (Levh-i Mahv, Isbat), e causa o movimento de partículas. Isto significa que o movimento de partículas é uma vibração, um movimento, decorrente de que escrever e copiar, à medida que os seres passam do Mundo do Invisível para o Mundo Manifesto, do conhecimento para o poder. Quanto à Tábua da Aparência e Dissolução, é um registro em constante mudança, uma lousa para escrever e apagar, da Tábua Suprema Preservada - que é fixa e constante - na esfera da contingência, isto é, de seres, que constantemente manifestam a vida e a morte, existência e aniquilação; é a realidade do tempo. Sim, o tempo tem uma realidade que faz tudo; a realidade do que chamamos de tempo, um rio poderoso que flui através do universo, é como a página e tinta de poder, uma vez que escreve sobre a Tábua da Aparência e Dissolução. لَا يَع۟لَمُ ال۟غَي۟بَ اِلَّا اللّٰهُ
Onde terá lugar o Grande Encontro e o Juízo Final? A Resposta: وَال۟عِل۟مُ عِن۟دَ اللّٰهِ As instâncias elevadas da sabedoria do Onisciente Criador exibe em todas as coisas, e Suas sempre anexadas vastas instâncias de sabedoria para uma única coisa insignificante, sugere ao ponto de ser claro que o mundo não gira em um círculo sem rumo e inutilmente, mas gira em torno de algo importante; descreve a circunferência de uma vasta área. Ele viaja em torno de um enorme lugar de exposição e entrega sua produção imaterial a ela; porque no futuro o produto será exibido lá ante os olhares dos homens. Isto quer dizer, que vai preencher o círculo, a circunferência da qual está a uma distância de cerca 25 mil anos. A Síria será como uma semente, de acordo com uma narração,93 a Área do Grande Encontro será expandida para fora daquela região. Toda a produção imaterial da terra é agora enviada para os registros e tábuas da área que está sob o véu do Invisível, e no futuro, quando a área é aberta, a terra vai derramar seus habitantes para ela também. Sua produção imaterial também será transportada para o Reino Manifesto do Invisível. Sim, como se fosse um campo cultivável, uma fonte, ou uma medida, a terra produziu colheitas suficientes para preencher essa grande área, e as criaturas que vão ocupála fluíram a partir da terra; os seres para preenchê-la se afastaram da Terra. Ou seja, o mundo é uma semente, e a área do Grande Encontro e que ela detém, uma árvore, um tiro, e uma loja. Assim como um ponto de luz torna-se uma linha luminosa ou círculo em movimento em velocidade, assim, com o seu rápido movimento proposital, a Terra descreve um círculo de existência e, juntamente com aquele círculo de existência e seus produtos, dá origem à área do Grande Encontro. قُل۟ اِنَّمَا ال۟عِل۟مُ عِن۟دَ اللّٰهِ اَل۟بَاقٖى هُوَ ال۟بَاقٖى Said Nursî

