Mektubat

The Eleventh Letter

Fonte: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

بِاس۟مِهٖ سُب۟حَانَهُ وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ [Esta carta compreende um remédio significativo e aponta quatro pequenas joias dos tesouros de quatro versículos.] Aziz kardeşim! O Alcorão Sagrado ensinou minha alma estes quatro assuntos diferentes em vários momentos. Estou escrevendo-os agora para que aqueles dos meus irmãos que desejam também receber instrução ou ter uma parte deles. No que diz respeito ao assunto, cada um é uma amostra, uma pequena joia, a partir das tesourarias de quatro versículos diferentes e suas verdades. A forma de cada um dos quatro tópicos é diferente, e por isso são os benefícios que cada uma rende.

§2

اِنَّ كَي۟دَ الشَّي۟طَانِ كَانَ ضَعٖيفًا Ó minha alma, que está desesperada devido a dúvidas e escrúpulos! A associação de ideias e as imaginações ou suposições que ocorrem a alguém são uma espécie de expressão involuntária ou descrição. Se eles surgem do bem e da luminosidade, as qualidades e a realidade que eles possuem são transpostas para uma extensão de suas formas e imagens - como a luz e o calor do sol são transpostos para o reflexo em um espelho. Se tais descrições são de algo mal e denso, suas qualidades e seus requisitos não podem passar ou se espalhar para suas reflexões. Por exemplo, o reflexo em um espelho de algo sujo ou danificado não é nem impuro, nem corrupto. Nem pode a imagem de uma cobra picar. Em consequência, imaginar a incredulidade não é incredulidade, e imaginar o abuso não é abuso. Especialmente se é involuntário ou alguma noção ou especulação ocorre a alguém, então é completamente inofensivo. Além disso, de acordo com a escola sunita, as pessoas de verdade, se a Chari'a determina que uma coisa é má ou impura, é porque é proibida por Deus. Uma vez que o que estamos discutindo são associações involuntárias de ideias e imaginações que ocorrem a alguém sem sua autorização, não estão sujeitos a tais proibições. No entanto feia ou imunda a forma que tomam, eles não são feios e sujos.

§3

Este é um fruto do pinheiro, cedro e Álamos de Tepelice nas montanhas de Barla, que foi incluído nas Palavras e não repetido aqui.

§4

As duas seguintes matérias fazem parte dos exemplos dados na Vigésima Quinta Palavra mostrando a impotência da civilização atual ante os milagres do Alcorão. Eles são dois exemplos fora de milhares, provando quão injustas são as leis da civilização atual, que se opõe ao Alcorão: A decisão do Alcorão: فَلِلذَّكَرِ مِث۟لُ حَظِّ ال۟اُن۟ثَيَي۟نِ é tanto pura justiça e pura compaixão. Sim, é justiça, para a esmagadora maioria dos homens que tomam uma mulher e se comprometem a sustentála. Quanto às mulheres, elas tomam o marido e incluem o seu sustento nele, e isso causa a deficiência no que herdam. É também uma misericórdia, uma vez que a menina fraca tem muita necessidade da bondade do pai e dos irmãos. O Alcorão decreta que ela receba isso sem preocupação. O pai não olha para ela com receio, pensando nela como uma criança prejudicial por sua riqueza ir para um estranho. Sua bondade é imaculada pela ansiedade e raiva. A bondade e proteção de seu irmão estão livres de rivalidade e inveja. Ele não a considera como rival que vai destruir metade da família e dar uma parte significativa de sua propriedade para outra pessoa. Seus sentimentos de proteção e gentileza a ela não serão marcados por ressentimento e hostilidade. Assim, a menina, que é delicada e frágil por natureza, é, aparentemente, privada de uma parte pequena, mas em lugar disso ela ganha riqueza inesgotável na forma de compaixão e bondade de pessoas próximas a ela. Além disso, para dar-lhe mais do que lhe é devido, com a ideia de ser mais misericordioso para ela do que a misericórdia divina, não é bondade, mas um grande erro. Na verdade, a ganância selvagem do tempo presente, que recorda a crueldade terrível do sepultamento vivo de meninas na idade da ignorância devido ao ciúme selvagem, pode, possivelmente, abrir o caminho para impiedosa maldade. Como esta, todas as decisões do Alcorão confirmam o decreto:وَمَا اَر۟سَل۟نَاكَ اِلَّا رَح۟مَةً لِل۟عَالَمٖينَ

§5

فَلِاُمِّهِ السُّدُسُ Esta baixa civilização, que provoca injustiça, dando às filhas mais do que lhes é devido, perpetra uma injustiça ainda maior ao negar à mãe dela seu direito. Sim, a compaixão das mães é uma manifestação verdadeiramente doce, sutil e encantadora da misericórdia divina, e entre as verdades do universo, é a mais digna de respeito e reverência. A mãe é tão generosa, tão compassiva, uma amiga abnegada, uma amiga impulsionada por sua compaixão, ela sacrifica todo o mundo, toda a sua vida, e todo seu conforto pelo filho. Uma galinha tímida, mesmo, no nível mais simples e mais baixo da maternidade, lançase contra um cão ou ataca um leão, a fim de proteger os filhotes, através de uma pequena manifestação daquela compaixão. Privar a mãe, que é portadora de uma honrada e sublime verdade, da propriedade do filho é uma injustiça terrível, uma falta selvagem de respeito, um insulto culposo agravado, uma ingratidão pelas generosidades, que faz o trono divino de misericórdia tremer e adiciona veneno para a cura brilhante e benéfica da vida social do ser humano. Se esses monstros humanos que afirmam amar a humanidade não conseguem entender isso, com certeza os verdadeiros seres humanos podem. Eles sabem que o comando do Alcorão Sagrado de فَلِاُمِّهِ السُّدُسُ اَل۟بَاقٖى هُوَ ال۟بَاقٖى Said Nursî

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters