Mektubat

The Second Letter

Fonte: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

بِاس۟مِهٖ سُب۟حَانَهُ وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ [Parte de uma carta escrita em resposta a um presente do bem conhecido estudante acima mencionado,] Terceira:Você me enviou um presente e quer quebrar uma regra extremamente importante para mim! Desta vez eu não vou dizer: "Eu não vou aceitar os seus presentes, da mesma forma que eu não os aceitei de Abdülmecid e Abdurrahman , meu irmão e sobrinho", porque uma vez que você está mais avançado do que eles e mais perto em espírito, eu não posso recusá-los, mesmo se eu recusar todos os outros. Mas a propósito disso, vou dizerlhe a razão da minha regra. É o seguinte: O Velho Said nunca aceitou favores. Ele preferia a morte a ficar devendo favores às pessoas. Ele nunca quebrou a sua regra, apesar de sofrer de privação e de dificuldades. Este seu irmão miserável herdou essa característica do Velho Said, e não é ascetismo ou autossuficiência artificial; há quatro ou cinco boas razões para isso: A Primeira:O povo de desorientação acusa os eruditos religiosos de tirar vantagem de sua aprendizagem. Eles os atacam injustamente, dizendo: "Eles estão explorando o conhecimento e a religião para ganhar a vida." Isso tem de ser mostrado ser falso na prática. A Segunda:Somos encarregados de seguir os profetas na divulgação da verdade. No Alcorão Sagrado aqueles que fazem isso dizem: اِن۟ اَج۟رِىَ اِلَّا عَلَى اللّٰهِ اِن۟ اَج۟رِىَ اِلَّا عَلَى اللّٰهِ E eles exibem independência. Mais significativo no que diz respeito a este assunto é o versículo na Surata Ya. Sin: A Terceira:Como é explicado na Primeira Palavra, alguém pode dar em nome de Deus e tomar em nome de Deus. Considerando principalmente, quem dá é negligente e dá em seu próprio nome e, implicitamente, coloca o destinatário na obrigação, ou o destinatário é negligente; ele agradece e louva devido ao Verdadeiro Provedor a causas aparentes e está errado. A Quarta:A confiança em Deus, o contentamento e a frugalidade são tais tesouros e riqueza que podem ser trocados por nada. Eu não quero pegar as coisas das pessoas e fechar aquele tesouro inesgotável. Ofereço infinitas graças ao Provedor Todo Glorioso, que desde a minha infância Ele não me obrigou a permanecer obrigado e assim sofrer humilhação. Baseando-me em Sua generosidade, peço a Sua misericórdia para que eu possa permanecer fiel a esta regra para o resto da minha vida. A Quinta:Em consequência de muitos sinais e experiências sobre o ano passado ou os dois anos, eu formei a firme convicção de que não estou autorizado a aceitar bens das pessoas e, particularmente, dos ricos e de funcionários. Alguns me fazem doente. Na verdade, são feitos para isso; são feitos de modo que eu não possa comê-los. Às vezes, eles são transformados em uma forma que me perturba. Esta deve ser uma espécie de ordem de não aceitar os bens dos outros, proibindo-me de aceitá-los. Além disso, tenho uma necessidade de solidão, não posso receber todos, o tempo todo. A aceitação de presentes das pessoas necessita considerar os seus sentimentos e aceitá los, às vezes eu não quero fazer isso. E não acho agradável. Acho mais agradável comer um pedaço de pão seco e usar roupas remendadas em uma centena de lugares, e ser salvo da bajulação e artificialidade. É desagradável para eu comer a melhor qualidade de doces e vestir as melhores roupas nas mãos de outros e ser obrigado a considerar os seus sentimentos. A Sexta:A razão mais importante para a autossuficiência é o que Ibn Hajar, o estudioso mais confiável da nossa escola de direito, diz: "Se você não é justo é proibido aceitar algo destinado aos justos." Fora de sua ganância e ambição, as pessoas desta idade vendem o menor presente muito caro. Eles imaginam um miserável pecador como eu, ser justo ou santo e dão lhe um pedaço de pão. Se, Deus me livre, eu me considero justo, é um sinal de orgulho e aponta para a ausência de justiça. Se eu não me considero justo, não me é permitido aceitar os bens. Além disso, para receber esmolas e presentes em troca de ações que procuram a Outra Vida, significa consumir os frutos eternos da vida após a morte em forma transitória neste mundo. اَل۟بَاقٖى هُوَ ال۟بَاقٖى Said Nursî

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters