Mektubat

The Third Letter

Fonte: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

بِاس۟مِهٖ سُب۟حَانَهُ وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ [Parte de uma carta enviada ao aluno bem conhecido dele. ] Primeiro:Você escreveu em uma de suas cartas para mim que você queria compartilhar meus sentimentos aqui, assim ouça agora um milésimo deles. Uma noite na altura de um prédio de cem andares na minha casa na árvore no topo de uma árvore de cedro, olhei para o rosto bonito dos céus dourados com estrelas e vi uma luz elevada de milagroso e brilhante segredo de eloquência no juramento do Alcorão Sagrado:فَلَٓا اُق۟سِمُ بِال۟خُنَّسِ ۝ اَل۟جَوَارِ ال۟كُنَّسِ Este versículo, que se refere aos planetas de se mostrarem e se esconderem, exibe para o olhar dos observadores um bordado elevado cheio de arte e, uma tapeçaria instrutiva e exaltada. Os planetas emergem da esfera do sol, seu comandante, e entram nas das estrelas fixas, exibem bordados frescos e instâncias de arte nos céus. Às vezes eles vêm ombro a ombro com outra estrela como elas mesmas e exibem uma bela situação. Em outras ocasiões, eles entram entre as estrelas pequenas e assumem o cargo de comandante. Especialmente nesta estação à noite, Vênus no horizonte, e antes do amanhecer um de seus companheiros brilhantes, exibem uma cena verdadeiramente graciosa e encantadora. Mais tarde, após a realização de suas funções como inspetores e agindo como transporte nas tapeçarias de arte, eles retornam, e entrando na esfera deslumbrante do sol, se escondem. Aí eles aparecem tão brilhantes quanto o sol, a majestosa divindade e brilhante soberania divina d'Aquele que gira esta nossa terra e os planetas descritos no versículo acima com perfeita ordem no espaço, cada um como um navio ou avião. Veja que majestoso domínio tem sobre seus navios e aviões mil vezes maiores do que a terra, e que viajam milhares de vezes mais rápidos. Você pode ver a partir disso que felicidade elevada, que grande honra ser conectado a tal Monarca através da adoração e da crença e ser Seu convidado. Então olhei para a lua e vi uma maravilhosa luz brilhante no versículo: وَال۟قَمَرَ قَدَّر۟نَاهُ مَنَازِلَ حَتّٰى عَادَ كَال۟عُر۟جُونِ ال۟قَدٖيمِ De fato, a determinação, giração, regulação e iluminação da lua, e seu posicionamento em relação à Terra e ao Sol com precisas contas é tão maravilhoso, tão surpreendente, que nada poderia ser difícil para o Todo-Poderoso que assim ordena e determina. Ele instrui todos os seres com inteligência que a observa, transmitindo-lhes a ideia de que aquele que assim faz, certamente pode fazer tudo. Ela segue o sol e não se desvia do seu caminho, mesmo por um segundo, ou fica para trás nem um milímetro em seus deveres. Ele faz com que aqueles que o observam atentamente exclamem: سُب۟حَانَ مَن۟ تَحَيَّرَ فٖى صُن۟عِهِ ال۟عُقُولُ Especialmente quando no final de maio vem em conjunto com as Plêiades na forma de um fino crescente, aparecendo como a curva branca do galho de uma tamareira, e as Plêiades aparecem como um cacho de uvas, que evocam na imaginação a existência de uma árvore luminosa, enorme por trás do véu dos céus verdes. Como se a ponta aguda de um dos ramos da árvore tenha perfurado o véu e estendido sua cabeça junto ao cacho de uvas e tornarse as Plêiades e a lua crescente, e as outras estrelas tenham se tornado os frutos dessa árvore escondida. Veja a sutileza e a eloquência da metáfora:كَال۟عُر۟جُونِ ال۟قَدٖيمِ Então este versículo me ocorreu:هُوَ الَّذٖى جَعَلَ لَكُمُ ال۟اَر۟ضَ ذَلُولًا فَام۟شُوا فٖى مَنَاكِبِهَا que sugere que a Terra é um navio dominado ou montaria. Disso, vi-me no alto de um enorme navio acelerando através do espaço. Eu recitei o versículo:سُب۟حَانَ الَّذٖى سَخَّرَ لَنَا هٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُق۟رِنٖينَ que é Sunna para recitar durante o embarque em tais meios de transporte como cavalos ou navios. Vi que com o seu movimento, o globo da terra havia assumido a posição de um projetor mostrando imagens como no cinema; ele colocou em movimento todos os céus e começou a mobilizar todas as estrelas, como um magnífico exército. Mostrou essas cenas grandiosas que embriagam os que pensam e os enche de admiração. "Glorificado seja Deus", exclamei, "quão numerosas, vastas, estranhas obras maravilhosas, e elevadas são realizadas com tão pouco gasto!" Dois pontos sutis relativos à crença me ocorreram depois disso: O Primeiro:Alguns dias atrás eu fui perguntado por um hóspede: a essência do mesmo, que inferia dúvida, era esta: O Paraíso e o Inferno estão muito distantes. Através da graça divina, o povo do Paraíso vai passar da ressurreição como um relâmpago ou tão rapidamente quanto o Buraq, e entrar no Paraíso. Mas as pessoas do Inferno, como eles vão, com seus corpos pesados, carregados dos pecados? Como eles vão viajar? O que me ocorreu foi o seguinte: se, por exemplo, todas as nações são convidadas para um congresso geral na América e cada uma embarca num enorme barco e vai lá, da mesma forma, o globo, que viaja a longa distância de 25.000 anos em um ano no vasto oceano do universo, vai levar o seu povo, viajar para o campo da ressurreição, e desembarcá-los. Além disso, o Inferno no centro da terra é indicado pelo fato de a temperatura da terra aumentar um grau a cada trinta e três metros. Esse Inferno vai derramar o seu fogo no Grande Inferno, cuja temperatura de duzentos mil graus é semelhante ao descrito no Hadice e de acordo com os Ahádice realizará alguns dos deveres do Grande Inferno neste mundo e no Reino Intermediário. Então, por uma ordem divina, a terra será transformada em forma melhor, eterna, e se tornará uma das habitações do futuro. O segundo ponto que me vem à mente: é o costume de o Criador Todo-Poderoso, o Onisciente Criador, o Único Uno da Unicidade, a fim de demonstrar a perfeição do Seu poder, a beleza de Sua sabedoria e as provas de Sua Unicidade, realiza muitas obras com muito pouco e tem grandes tarefas realizadas por pequenas coisas. Como eu já disse em algumas das Palavras, se todas as coisas são atribuídas a um único ser, tornam-se tão fáceis quanto necessário. Por outro lado, se são atribuídas a diversos formadores e causas, surgem tantas dificuldades, tornando-as impossíveis. Uma única pessoa como um construtor oficial ou mestre posiciona facilmente numerosos soldados ou numerosas pedras com um único ato, um único movimento, e obtém resultado. Mas se, a fim de obter essas posições e resultados, é atribuído aos soldados no exército ou às pedras da cúpula, sem apoio, eles podem ser alcançados apenas com verdadeiramente numerosos atos, inúmeras dificuldades, e uma grande confusão. E assim, se tais atos como o giro e as rotações, a circulação e as revoluções, e a glorificação dos passeios dispersos e excursões das quatro estações do ano, do dia e da noite, no universo, são atribuídos à unicidade, então, por impulsionar um único globo com um único comando, um Ser Único pode obter essas situações elevadas e exaltados resultados. Ele pode mostrar as maravilhas da arte na alternância das estações do ano, e as maravilhas da sabedoria nas revoluções do dia e da noite, e os espetáculos graciosos no movimento aparente das estrelas, do sol e da lua. Uma vez que o exército de todos os seres é Seu, se Ele quiser, pode nomear um soldado como a Terra para ser o comandante de todas as estrelas, fazer o poderoso sol uma lâmpada fornecendo calor e luz para o seu povo, e as quatro estações, que são placas de inscrições do Seu poder, como ônibus, o dia e a noite, que são páginas para os escritos de Sua sabedoria, Ele pode fazer em arcos. Ao mostrar a cada dia a Lua em uma forma diferente, Ele faz com que seja um calendário para o tempo de acerto de contas. E assim como Ele faz as estrelas adornadas, elegantes, brilhando como lanternas nas mãos dos anjos, dançando em êxtase, assim também Ele demonstra muitos exemplos de sabedoria que parecem com a Terra. Se estas situações não são obtidas por um ser cujo comando, ordem, lei e regulamento dirigido a todos os seres, todos os sóis e as estrelas teriam de percorrer uma distância infinita cada dia com movimento real e velocidade infinita. É por causa da facilidade infinita na unicidade e a infinita dificuldade na multiplicidade que os empresários e as industriais dão unidade à multiplicidade e assim tornam as coisas fáceis; isto é, elas formam empresas. Em resumo:Há dificuldades infinitas na forma de desorientação e infinita facilidade na forma da unidade. اَل۟بَاقٖى هُوَ ال۟بَاقٖى Said Nursî

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters