Em Nome dele, seja Ele glorificado! "Nada existe que não glorifique os Seus louvores!". (17:44) Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso. Não há outra divindade além de Deus, Único, sem parceiros; a Ele pertence a soberania, e d'Ele é o louvor; Ele dá a vida e a morte; é o Vivente que não morre, o bem está em Sua mão, e tem poder sobre todas as coisas, e a Ele será o retorno. Esta frase expressa a unidade Divina, que é recitada após as orações matinais e vespertinas, possui numerosos méritos e de acordo com uma narração autêntica carrega o grau do Maior Nome. É composta por onze frases cada uma das quais transmite algumas boas novas, e um grau na Unidade da Dominicalidade (Tauhid-i rububiyat), e um aspecto da grandeza e perfeição da unidade Divina, do ponto de vista de um grande nome. [Referindo-se a uma explicação completa sobre essas vastas e elevadas verdades para outras partes da Risale-i Nur, em cumprimento de uma promessa que devemos agora escrever um breve resumo e índice em duas "estações" e uma "Introdução".]
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Mektubat
The Twentieth Letter
Esteja certo disso, que o maior objetivo da criação e seu resultado mais importante é a crença em Deus. A posição mais exaltada na humanidade e seu mais alto grau é o conhecimento de Deus contido na crença em Deus. A felicidade mais radiante e a mais doce recompensa para gênios e humanos é o amor de Deus contido no conhecimento de Deus. E a mais pura alegria para o espírito humano e o deleite para o coração do homem é a êxtase do espírito contida no amor a Deus. Sim, toda a verdadeira felicidade, a alegria pura, as doces generosidades dependem do prazer imperturbável no conhecimento de Deus e no amor de Deus; eles não podem existir sem eles. A pessoa que conhece e ama a Deus Todo-Poderoso pode receber bênçãos sem fim, felicidade, luzes e mistérios. Enquanto a pessoa que realmente não O conhece e não O ama é afligido espiritual e materialmente pela miséria sem fim, pela dor e o medo. Mesmo se uma pessoa tão miserável e impotente dono do mundo todo, que nada valeria a pena para ele, pois parece-lhe que está levando uma vida infrutífera entre a raça humana vagabunda em um mundo miserável sem dono ou protetor. Todo mundo pode entender o quão desesperado e perplexo é o homem entre a raça humana sem rumo neste mundo passageiro desconcertante se ele não conhece seu Dono, se ele não descobre seu Mestre. Mas se ele O descobrir e conhecer, ele vai procurar refúgio em Sua misericórdia e contará com o Seu poder. O mundo desolado vai se transformar em um local de lazer e prazer, ele se tornará um lugar de comércio para a vida futura.
Cada uma das onze frases da sentença acima mencionada afirmando a unidade Divina contém algumas boas notícias. E na boa notícia se encontra a cura, enquanto que em cada uma dessas curas um prazer espiritual é para ser encontrado.
"Não há outra divindade além de Deus" Esta frase transmite a seguinte notícia boa para o espírito humano, que sofre como faz de inúmeras necessidades e dos ataques de inúmeros inimigos. Por um lado o espírito encontra um lugar de recurso, uma fonte de ajuda, através da qual é aberta a porta de um tesouro de misericórdia que irá garantir todas as suas necessidades. Enquanto, por outra ele encontra um apoio e fonte de força, uma vez que a frase dá a conhecer o seu Criador e o Verdadeiro Objeto de Adoração, que possui o poder absoluto para vedá-lo contra o mal de todos os inimigos; ele mostra seu mestre, e quem é o que possui. Ao apontar isto, a frase salva o coração de desolação e o espírito de dolorida tristeza; que assegure uma alegria eterna, uma felicidade perpétua.
"Único" Esta frase anuncia a seguinte boa notícia, que é ao mesmo tempo cura e fonte de felicidade: O espírito e o coração do homem, que estão conectados à maioria das criaturas no universo e são quase esmagados pela miséria e confusão por causa dessa conexão, encontram na frase "Único" refúgio e protetor que irá livrá-los de toda confusão e perplexidade. Ou seja, é como se "Único" estivesse dizendo ao homem: Deus é Um. Não se desgaste recorrendo a outras coisas; não se rebaixe e fique em dívida para com eles; não os lisonjeie e não os acaricie e se humilhe; não os segue e torne as coisas difíceis para si mesmo; não os teme e não treme diante deles; uma vez que o Monarca do universo é Um, a chave para todas as coisas está com Ele, as rédeas de todas as coisas estão em Suas mãos, tudo vai ser resolvido pelo seu comando. Se você encontrá-Lo, você será salvo de endividamento sem fim e dos inúmeros medos.
"Sem parceiros" Assim como em Sua divindade e em sua soberania Deus não tem parceiro, Ele é Um e não pode ser muitos; assim também Ele não tem nenhum parceiro em sua dominicalidade e em Suas ações e em Sua criação. Às vezes acontece que um monarca é um, não tendo nenhum parceiro em sua soberania, mas na execução de seus assuntos seus funcionários atuam como seus parceiros; que impedem a entrada de todos à sua presença, dizendo: "Pedem a nós" No entanto, Deus Todo-Poderoso, o Monarca da Pre-Eternidade e Pós-Eternidade, não tem parceiro em Sua soberania, assim como Ele não tem necessidade de parceiros ou ajudantes na execução de Sua Dominicalidade. Se não fosse por Sua ordem e vontade, Sua força e poder, nem uma única coisa poderia interferir com outra. Todos podem recorrer a Ele diretamente. Uma vez que Ele não tem nenhum sócio ou ajudante, ninguém buscando recurso pode dizer: "Pare! É proibido entrar em Sua presença!" Esta frase, portanto, oferece o seguinte anúncio alegre ao espírito humano: o espírito humano que atingiu a fé pode, sem impedimentos, oposição ou interferência, em todo o estado, para qualquer desejo, a qualquer momento e em qualquer lugar, entrar na presença do Todo-Belo e Glorioso, o do poder e da perfeição, que é o PréEterno e Pós-Eterno Dono dos tesouros da misericórdia, os tesouros da bemaventurança, e pode apresentar as suas necessidades. Descobrindo Sua misericórdia e confiando em seu poder, ele irá encontrar perfeita facilidade e felicidade.
Louvor, laudação e aclamação lhe são próprios, cabem-Lhe. Ou seja, as generosidades são d'Ele; eles provêm da Sua tesouraria. E, quanto ao tesouro, é interminável. Esta frase, portanto, oferece a seguinte boa notícia: Ó homem! Não sofra e não fique triste quando as generosidades cessam, porque o tesouro da misericórdia é inesgotável. Não se debruce sobre a natureza fugaz de prazer e grite de dor, porque o fruto da generosidade é o fruto de uma infinita misericórdia. Uma vez que a sua árvore é imortal, quando o fruto acaba é substituído por mais. Se você em agradecimento pensa que haja dentro do prazer da recompensa um favor misericordioso cem vezes mais agradável, você será capaz de aumentar o prazer cem vezes mais. Uma maçã presenteava a você por um monarca augusto detém um prazer superior ao de uma centena, de fato mil maçãs, pois é ele que concedeu a você e o fez sentir o prazer de um favor real. Da mesma forma, através da frase "D'Ele é o louvor" será aberta para você a porta de um prazer espiritual mil vezes mais doce do que a própria recompensa. Uma vez que a frase significa oferecer louvor e gratidão, isto é, para perceber a outorga de recompensas. Isto, por sua vez, significa reconhecer o Doador, que é o refletir sobre a outorga do prêmio, e assim, finalmente, refletir sobre o favor de Sua compaixão e a continuação de conceder recompensas.
Ou seja, Ele é o doador da vida. E ele é o que faz com que a vida continue, por meio de sustento. Ele também fornece as necessidades da vida. E é a Ele que os objetivos exaltados da vida pertencem e os seus resultados importantes olham, e Seus são noventa e nove em cada cem de Seus frutos. Assim, esta frase chama, desta forma, ao homem efêmero, e impotente, e faz este alegre anúncio: Ó homem! Não se incomode em arcar com os pesados encargos da vida. Não pense na transitoriedade da vida e comece a se lamentar. Não veja apenas seus frutos mundanos e sem importância e lamente que você veio a este mundo. Uma vez que a máquina da vida no navio do seu ser pertence ao Eterno e Autossubsistente, e é Ele que prevê todas as suas despesas e exigências. Além disso, sua vida tem um grande número de objetivos e resultados, e que dizem respeito a Ele também. Quanto a você, você é apenas um timoneiro no navio, então, faça o seu dever bem e assume o salário e o prazer que vêm com ele. Pense em quão precioso é o navio de vida e como seus benefícios são valiosos; depois pense em quão Generoso e Misericordioso é o Proprietário do navio. Então, alegre-se e dê graças e fique sabendo que quando você realiza o seu dever com integridade, todos os resultados do navio produzem vontade em um aspecto serem transferidos para o registo de suas ações, que vão garantir uma vida imortal para você, e irão dotá-lo com eterna vida.
"E dá a morte" Ele é aquele que causa a morte. Ele descarrega-lo do dever de vida, muda seu domicílio a partir deste mundo transitório, e libera-o a partir do trabalho de serviço. Isto é, ele leva você de uma vida transitória para um imortal. Esta frase, então, grita o seguinte para jinn efêmero e homem: Aqui está uma boa notícia para você! A morte não é a destruição, ou nada, ou aniquilação; não é cessação ou extinção; não é a separação eterna, ou inexistência, ou um acontecimento fortuito; não é sem autor obliteração. Pelo contrário, é para ser descarregada pelo autor que é Onisciente e Todo-Compassivo; é uma mudança de residência. É para ser despachado para a felicidade eterna, para o seu verdadeiro lar. É a porta de união com o Reino de Intermediário, que é onde você vai encontrar-se com noventa e nove por cento dos seus amigos.
"Ele está vivo e não morre" Ou seja, o Possuidor de uma beleza, perfeição e generosidade que são infinitamente superiores à beleza, perfeição e generosidade para ser visto nas criaturas do universo,e que despertam o amor; e um eterno objeto de culto, um Amado Eterno, uma única manifestação de cuja beleza é suficiente para substituir todos os outros amados, tem uma vida duradoura através de pré-eternidade e pós-eternidadeuma vida livre de qualquer traço de cessação ou efemeridade e isentos de qualquer falha, defeito ou imperfeição. Assim, esta frase proclama a gênios e homem, a todos os seres conscientes, e as pessoas de amor e ardor: Aqui está uma boa notícia para você! Existe um Eterno Amado que vai curar e ligar as feridas causadas você por inúmeras separações das pessoas que você ama. Uma vez que Ele existe e é eterno, aconteça o que acontecer não se preocupe sobre os outros. Além disso, a beleza e generosidade, virtude e perfeição para ser visto neles, a causa do seu amor, são, passando por muitos véus, as sombras do mais pálido de sombras da manifestação da Sempre-Preservador Amado é beleza sempre duradoura. Não sofra pelo seu desaparecimento, pois eles são espelhos de uma espécie. Os espelhos sendo alterado renova e embeleza a manifestação do esplendor da beleza. Uma vez que Ele existe, existe tudo.
"Tudo de bem está em Sua mão" Cada boa ação que você executa é transferida para seu registro. Todo ato justo que você faz é gravado com Ele. Assim, esta frase chama por gênios e humanos com a seguinte notícia boa: O os miseráveis! Quando você viaja para a sepultura não gritar em desespero: "Ai de mim! Tudo o que é de propriedade destruída, todos os nossos esforços são desperdiçados; nós deixamos a bela terra ampla e entrou no túmulo estreito, "por tudo de vocês é preservada, todas as suas ações escritas, todos os serviços que têm prestado gravado. A Glorioso em cuja mão é tudo de bom e que é capaz de trazer tudo de bom a ser concretizadas, vai premiar o seu serviço: Desenho para Si, Ele irá mantê-lo apenas temporariamente sob o solo. Mais tarde, Ele vai lhe trazer a Sua presença. Que felicidade para aqueles de vocês que tenham completado o seu serviço e dever; seu trabalho está terminado, você está partindo para facilitar e misericórdia! Serviço e labuta são mais, você vai receber o seu salário! O Todo-Poderoso de Glória preserva sementes e grãos, que são as páginas de registro de ações da última primavera e do depósito de caixas de seus serviços, e publica-las na primavera seguinte em reluzente moda, na verdade, de uma forma cem vezes mais abundantes do que os originais. Os resultados da sua vida, Ele é a preservação da mesma forma, e vai premiar o seu serviço de uma forma verdadeiramente abundante.
"Ele tem poder sobre todas as coisas" Ele é, Ele é único, Ele tem poder sobre tudo. Nada é difícil para ele. Para criar a primavera é tão fácil para ele como para criar uma flor, e Ele cria Paraíso com tanta facilidade quanto Ele cria a primavera. Os inúmeros artefatos que Ele cria continuamente a cada dia, a cada ano, a cada século, testemunha em línguas inumeráveis ao seu poder sem limites. Assim, esta frase também proporciona uma boa notícia: O homem! O serviço que você ofereceu e a adoração que você executou não são para nada. Um reino de recompensa, uma morada de felicidade, foi preparado para você. Um paraíso sem fim está esperando por você no lugar deste mundo passageiro de seu. Tenha fé e confiança na promessa do Criador Glorioso quem você conhece e com quem você adora, pois é impossível para ele quebrar sua promessa. Em absolutamente nenhum respeito existe alguma deficiência em seu poder; impotência não pode impedir as suas obras. Assim como Ele cria seu pequeno jardim, por isso Ele é capaz de criar o paraíso para você, e Ele a criou e prometeu a você. E porque Ele prometeu, Ele, é claro, admitir-lhe a ele! Observa-se todos os anos na face da terra que Ele reúne e dispersa com perfeita ordem e equilíbrio, com um timing perfeito e facilidade, mais de três mil espécies e grupos de animais e plantas. A maioria, certamente, um todo-poderoso de Glória tal, é capaz de realizar a Sua promessa. Uma vez que, sendo, portanto, absolutamente poderoso Ele cria amostras da ressurreição e o Paraíso em milhares de formas a cada ano; e uma vez que, prometendo a felicidade eterna por todos Seus escrituras reveladas, Ele dá as boas-novas do Paraíso; e uma vez que todas as suas ações e obras são realizadas com a verdade, veracidade e seriedade; e uma vez que, através do testemunho de todas as suas obras de arte, todas as perfeições apontam para e testemunhar a sua infinita perfeição, havendo em absolutamente nenhum respeito qualquer defeito ou falha Nele; e uma vez que a quebra de uma promessa, a mentira, a falsidade, engano e são o mais feio de qualidades além de ser defeitos e falhas; em seguida, mais decididamente e certamente que todo poderoso de Glória, que Onisciente da Perfeição, que Misericordioso de Beleza, vai realizar sua promessa; Ele vai abrir o portão para a felicidade eterna; Ele admite que você, ó povo de fé, para o Paraíso, que foi a casa original do seu antepassado Adão.
[A Segunda Estação prova divina da unidade ao nível do Maior Nome, com brevidade e de forma resumida.]
"Não há outra divindade além de Deus"Nesta frase há uma afirmação da unidade da Divindade e do Verdadeiro Objeto de adoração. Uma prova extremamente poderosa deste grau é como se segue: A atividade mais ordenada está aparente na face do universo, especialmente na página da terra. E observamos há uma criatividade mais sábia. E vemos claramente um sistemático desdobramento; ou seja, tudo que está sendo ampliado, revelado é dado uma condição e forma adequada. Além disso, vemos uma munificência e beneficência mais compassiva, generosa e misericordiosa. Sendo assim, é necessário provar, na verdade provocar a consciência da existência necessária e a unidade de um Ativo, Criativo, Aberto, e Munificente Possuidor de Glória. Na verdade, a evanescência e uma renovação constante dos seres demonstram que esses seres são as manifestações dos nomes sagrados de um Todo-Poderoso Criador, e são sombras das luzes de Seus nomes; que são obras de arte produzidas por suas ações, e impressões e páginas inscritas pela pena da Determinação Divina (Kader) e poder; que eles são espelhos que refletem a beleza de Sua perfeição. Assim como o proprietário do universo prova esta verdade poderosa e o grau elevado de afirmação da Sua unidade com todas as escrituras e livros sagrados que Ele revelou, assim as pessoas de verdade e os membros perfeitos da raça humana provam isso através de suas investigações e descobertas. O universo também aponta para este grau através dos testemunhos incessantes dos milagres de arte, das maravilhas do poder, e dos tesouros da riqueza que ele exibe, apesar de sua impotência e pobreza. Ou seja, as escrituras e livros do Pré-Testemunha Eterna, e as investigações e revelações do povo do testemunho, e os Estados ordeiras e funções sábias e propositais do Manifesto Mundial estão unidos em seu acordo sobre este grau de afirmação da unidade divina. Aqueles que não aceitam o Único Um de Unidade (Wahid-in Ahad), portanto, devem aceitar inúmeros deuses, ou então como os sofistas tolos, negar sua própria existência e a do universo.
"(Ele é)Único" Esta frase demonstra um grau explícito da afirmação da unidade divina. O argumento convincente e abrangente provando isso é o seguinte: Quando abrimos os nossos olhos, quando o universo fixa o olhar em seu rosto, a primeira coisa a atrair a nossa atenção é uma ordem universal e perfeita; vemos que há um equilíbrio abrangente, sensível; tudo existe dentro de uma ordem precisa e equilíbrio delicado e medido. Quando olhamos com um pouco mais de cuidado, uma ordenação contínua e equilibrada atinge o nosso olho. Ou seja, alguém está mudando a ordem com regularidade e renovando o equilíbrio com medida. Tudo é uma modelo e está vestido com um grande número de formas ordenadas e equilibradas. Quando estudamos ainda mais de perto, a sabedoria e a justiça aparecem atrás da ordem e do equilíbrio. Um propósito e um benefício são considerados, uma verdade, uma utilidade são seguidos no movimento de tudo, até mesmo nas ínfimas partículas. Quando nós estudamos com atenção ainda maior, o que atinge o olhar de nossa consciência é a demonstração de um poder dentro de uma atividade extremamente sábia, e a manifestação de um conhecimento abrangente que engloba todas as coisas em conjunto com todos os seus atributos. Ou seja, a ordem e o equilíbrio em todos os seres nos mostram claramente uma ordenação universal e balanceamento; e a ordenação e o balanceamento nos mostram uma sabedoria universal e justiça; e a sabedoria e justiça, por sua vez mostram-nos um poder e conhecimento. Ou seja, é evidente que por trás desses véus há Um poderoso sobre todas as coisas que tem conhecimento de todas as coisas. Além disso, temos de olhar para o começo e o fim de tudo, e vemos, particularmente criaturas animadas, que os seus começos, origens e raízes são tais que são como se suas sementes contassem todos os sistemas e os membros dessas criaturas, cada uma sob a forma de uma folha de instruções e um calendário. Em seguida, os frutos e os resultados são tais que os significados daqueles animadas criaturas são filtrados e concentrados neles; eles legam suas histórias de vida a eles. É como se as suas sementes fossem conjuntos de princípios segundo os quais foram dadas existência, e seus frutos resultam em uma espécie de índice dos comandos que lhes dão origem. Então, temos de olhar para as faces externas e internas daquelas criaturas animadas: a livre disponibilidade de um poder absolutamente sábio e a confecção e ordenação de uma vontade totalmente eficaz são aparentes. Ou seja, uma força e poder criam; um comando e vontade veste com forma. Assim, quando estudamos os seres atentamente, observamos que os seus começos são folhas de instrução preparadas por Um Possuidor de Conhecimento, e que os seus fins são planos e manifestos de um Criador; que as suas faces externas são vestidos belamente proporcionados de arte concebidas por Quem Escolhe e Deseja, e suas faces internas, são máquinas bem concebidas de um Todo-Poderoso. Esta situação, por isso, necessária e auto evidentemente proclama que nenhum tempo e nenhum há lugar, absolutamente nada, pode estar fora das garras do poder de um único Criador Glorioso. Cada coisa e todas as coisas, juntamente com todos os seus atributos são planejados e direcionados dentro do aperto de poder de um Possuidor de Vontade Todo-Poderoso; são feitos belos através da ordenação e graciosidade de um Clemente e Misericordioso; e são embelezados com o adorno do Benfeitor Amoroso. Na verdade, para quem é inteligente e tem os olhos na cabeça, a ordem e o equilíbrio, a ordenação e o adorno no universo e nos seres dentro dele demonstram, ao grau de unidade, Aquele que é Único, Só, Solitário, Todo-Poderoso, Possuindo de Vontade, Onisciente, e Prudente. Seguramente, há uma unidade em tudo e, quanto à unidade, ele aponta para um. Por exemplo, o mundo inteiro é iluminado por uma lâmpada, o sol; nesse caso, o Dono do mundo é Um e o mesmo. E por exemplo, todas as criaturas animadas na terra são servidas por ar, fogo e água, que são os mesmos. Sendo assim, Aquele que os emprega e os subjuga para nós é também Um.
Esta frase é provada de forma convincente e brilhantemente na Primeira Estação do Trigésima Segunda Palavra, por isso, encaminhá-los para ela. Ela não pode ser mais claramente elucidada; não há nenhuma necessidade de mais explicação.
"O macrocosmo é semelhante ao microcosmo, formado por Seu poder é uma missiva expressando Sua determinação." Ou seja, o macrocosmo, que é chamado de universo, e o microcosmo, que é o seu exemplar em miniatura e é chamado de homem, apontam para evidências da unidade divina, tanto dentro do próprio homem e fora dele, que são escritos pelas canetas do poder e da determinação divina. Há dentro do homem a amostra, em uma escala muito pequena, da arte ordenada que há no universo. E como a arte que está presente na grande esfera testemunha o Criador Único, de modo que a arte microscópica que está em uma escala minúscula de homem aponta para Criador e demonstra Sua unidade. Além disso, como o homem é uma missiva significativa inscrita por seu Senhor e uma ode bem composta escrita pela determinação divina, assim é o universo uma ode bem composta escrita por essa mesma pena, mas em grande escala. É de todo possível que qualquer coisa que não seja o Único Um de Unidade pudesse ter uma mão em colocar o selo de originalidade nos rostos dos homens, que, apesar de se assemelharem um ao outro, todos têm suas marcas distintas; e tem uma mão na criação do selo da unidade no universo, cuja totalidade das criaturas cooperam, ajudam e apoiam um ao outro. Poderia alguma coisa interferir nisso?
"Sua criação do macrocosmo torna-o um lugar de prostração, enquanto o fazer existir ao microcosmo torna-o prostrado." Ele tem este significado: o Onisciente Criador criou o macrocosmo em tal forma maravilhosa, inscrevendo nele os sinais de Sua grandeza, para transformá-lo em uma poderosa mesquita. E Ele criou o homem, desta forma: dando-lhe inteligência e fazendo com que ele se prostre maravilhado com ele nesses milagres de Sua arte e em Seu poder maravilhoso, Ele o levou a ler os sinais da Sua grandeza. Assim, cingindo-o pronto para o culto naquela mesquita poderosa, Ele o criou como um servo prostrando. É de todo possível que o verdadeiro objeto de adoração daqueles adoradores prostrados nesta mesquita poderosa poderia ser a outro que não seja a Um Único Criador?
"O fazer o primeiro tornou-o propriedade, enquanto o dar existência ao último tornou-o possuidor." Ele tem este significado: o Senhor Glorioso de todos os Domínios criou o macrocosmo, e especialmente a face da terra, para que lembre inúmeros círculos ou esferas concêntricas. Cada esfera é como um campo cultivável onde, minuto a minuto, época após época, século após século, ele semeia, ceifa e colhe frutos. Ele continuamente administra sua propriedade, e a trabalha. Ele fez o mundo das partículas diminutas, a maior esfera, em um campo. Com o Seu poder e com a Sua sabedoria, Ele incessantemente semeia as culturas na extensão do universo, e colhe as colheitas nele. Ele despacha-os do mundo manifesto para o mundo do Invisível; da esfera do poder para a esfera do conhecimento. Em seguida Ele fez a face da terra, que é uma esfera média, um lugar de cultivo exatamente da mesma forma, onde, época após época, Ele planta mundos, espécies, e ceifa e os colhe. Suas culturas imateriais também Ele envia para os mundos imateriais, para os Mundos do Invisível, e do Outro Mundo, e o Mundo de Similitudes. Um jardim, também, que é uma esfera menor, Ele enche centenas e milhares de vezes, com poder e esvazia com sabedoria. E a partir da mesma menor esfera de uma criatura animada, uma árvore ou um ser humano, por exemplo, ele colhe culturas que são cem vezes maiores do que o próprio ser. Ou seja, o Senhor Glorioso de todos os Domínios cria todas as coisas, grandes e pequenas, universais e particulares, como modelos, e os veste em centenas de formas nas tecelagens de Sua arte, que são bordadas com inscrições continuamente renovadas; Ele mostra as manifestações de Seus nomes, os milagres de Seu poder. Ele criou tudo em Sua propriedade como uma página; Ele escreve cartas significativas em centenas de maneiras em cada página; Ele mostra a Sua sabedoria, Seus sinais, e Ele convida as criaturas inteligentes para lê-los. Além de trazer o macrocosmo a existir sob a forma de uma cultivada propriedade, Ele criou o homem e lhe deu tais ferramentas e habilidades, sentidos, sentimentos e especialmente tal alma, tais desejos, necessidades, apetites, ganância e reivindicações, que naquela extensa propriedade ele é como uma criatura totalmente possuída que tem necessidade de tudo isso. É, portanto, de todo possível que qualquer coisa além do Senhor Glorioso de todos os Domínios, que faz de tudo, desde o vasto mundo de minúsculas partículas a uma mosca, como um campo e propriedade cultivada, e torna o homem insignificante um espectador, inspetor, rebento, comerciante, arauto, adorador, e servo na vasta propriedade e leva-o como um convidado de honra e destinatário amado de si mesmo - pode qualquer coisa diferente do que Ele tem livre disposição sobre a propriedade e ser senhor sobre o servo totalmente possuído?
"Sua arte no primeiro apresenta-o como um livro, enquanto Sua coloração no último aparece na fala." Seu significado é este: a arte do Criador Glorioso no macrocosmo é tão significativa, porque se manifesta na forma de um livro, tornando o universo um volume enorme, que o intelecto humano extraiu da biblioteca da verdadeira ciência natural e da filosofia dele e tem escrito a biblioteca em conformidade. E esse livro da sabedoria é ligado à realidade e chama a assistência dela, a tal ponto que foi proclamado na forma do Prudente Alcorão, que é uma cópia daquele enorme livro manifestado. Além disso, assim como Sua arte no universo é na forma de um livro, descrevendo a sua ordem perfeita, assim também Sua coloração e a inscrição de Sua sabedoria no homem abriu a flor da fala. Ou seja, Sua arte é tão significativa, sensível e bonita que fez com que os componentes dessa animada máquina falasse como se fosse gramofone. Deu ao homem uma coloração dominical na sua "mais bela forma" que a flor de opinião e de expressão, que é imaterial, não substancial e vida, abriu em sua, cabeça material, corporal e sólida. E equipou o poder da fala e expressão, que está situado na cabeça do homem, com essas ferramentas e habilidades que fez com que ele se desenvolvesse e progredisse a um grau pelo que ele se torna o destinatário da Pre-Eterno Monarca exaltado. Ou seja, a coloração dominical na natureza essencial do homem abriu a flor do fala divina. É d todo possível que qualquer coisa que não seja o Único Um de Unidade pudesse interferir naquela arte nas criaturas, que é tão elevada como sendo na forma de um livro, e na coloração no homem pelo qual ele alcança a estação de expressão e fala? Deus nos livre!
"Seu poder no primeiro revela a Sua majestade, enquanto a Sua misericórdia, no último matiza Sua graça." Ele tem este significado: o poder divino no macrocosmo demonstra a majestade de Sua dominicalidade, enquanto a misericórdia dominical matiza Suas bênçãos no homem, que é o microcosmo. Ou seja, o poder do Criador, em relação à grandeza e à glória, criou o universo na forma de um palácio tão magnífico que o seu sol é uma luz elétrica poderosa, sua lua, uma lâmpada, e suas estrelas, velas, dourados frutos e luzes espalhadas. Enquanto a face da terra é uma mesa cheia, um campo cultivável, um jardim, um tapete; e suas montanhas, cada uma um armazém, um mastro, uma fortaleza; e assim por diante. Ele demonstra a majestade de Sua dominicalidade de forma brilhante, em larga escala, fazendo todas as coisas nas necessidades do enorme palácio; e Sua misericórdia, em relação a beleza, confere a todas as criaturas com espíritos, e até mesmo sobre as mais minuciosas criaturas animadas, as variedades de Suas bênçãos, ordenando seus seres com eles. Ele decora-os da cabeça aos pés com as generosidades, embelezandoos abundantemente, munificentemente. Ele contrapõe a beleza de Sua misericórdia e gloriosa majestade, aquelas línguas microscópicas e aquela grande língua. Ou seja, enquanto os enormes corpos celestes, como os sóis e constelações estão proclamando com a língua de majestade: "Ó Glorioso! Ó Poderoso! Ó Augusto", essas pequenas criaturas animadas, como moscas e peixes, estão declarando, mas com a língua de misericórdia: "Ó Belo! Ó Compassivo! Ó Generoso!"; eles estão adicionando suas músicas suaves à grande orquestra, adoçando-a. É de todo possível que qualquer coisa que não seja o Todo-Glorioso de Beleza e Todo Belo de Glória pudesse ter qualquer papel na criação do macrocosmo e do microcosmo? Deus nos livre!
"Sua majestade no primeiro testemunha a Sua Unicidade, enquanto a Sua graça no último proclama que Ele é Único, Indivisível ". Seu significado é este: assim como a majestade da dominicalidade, que se manifesta na totalidade do universo, prova e demonstra a unidade divina (wahdâniyat), assim a recompensa dominical, que confere aos membros de criaturas animadas suas disposições regulares, prova e demonstra a unidade divina (Ahadiyat). Quanto à unidade, é para dizer que todas essas criaturas pertencem a Um e olham para Um e são a criação de Um. Considerando que, pela unicidade entende-se que a maioria dos nomes do Criador de todas as coisas se manifesta em todos os seres. Por exemplo, a luz do sol pode ser vista como análoga à unidade devido à sua compreensão da face da terra. Embora o fato de que sua luz e calor, as sete cores em sua luz e algum tipo de sombra que são encontradas em todos os objetos transparentes e gotas de água torna análoga à unidade. E o fato de que a maioria dos nomes do fabricante se manifesta em cada coisa única, especialmente em cada criatura animada, e acima de tudo no homem, aponta para a unidade. Assim, esta seção indica que a majestade da dominicalidade (rubûbiyat), que tem disposição total sobre o universo, faz do sol enorme servo, uma lâmpada e um fogão para criaturas animadas sobre a face da terra; e faz a poderosa terra um berço, um albergue, e local de comércio para eles; e fogo, um cozinheiro e amigo presente em toda parte; e nuvens, coadores e amas de leite; e montanhas, armazéns e tesouros; e o ar, um ventilador para criaturas animadas, para inspirar e expirar; e água, uma enfermeira que amamenta novos chegados à vida e um vendedor de bebidas doces que fornece aos animais a água da vida; esta dominicalidade divina demonstra a unidade divina mais lucidamente. Na verdade, quem diferente do Criador poderia subjugar o sol como servo dos habitantes da terra? E quem além do Único Um de Unidade poderia tomar o vento na mão encarregando-o de um grande número de funções e empregando-o como um servo rápido e ágil na face da terra? E quem, além do Único Um de Unidade teria a capacidade de fazer do fogo um cozinheiro, e fazer com que uma pequena chama do tamanho de uma cabeça de fósforo consumir milhares de toneladas de mercadorias? E assim por diante. Cada coisa, cada elemento, cada corpo celeste único, aponta para o Todo-Glorioso Um de Unidade, com o grau da majestade de dominicalidade. Assim, como a unidade divina é evidente em relação à glória e à majestade, então, a generosidade e a munificência proclamam a unidade divina em relação à beleza e à misericórdia. Isto porque, dentro desta arte abrangente, as criaturas animadas e, especialmente o homem, possuem as faculdades e habilidades para compreender, aceitar e desejar as infinitas variedades de generosidades, e refletir todos os nomes divinos manifestados no universo. Simplesmente, como um ponto de foco, o homem mostra todos os nomes bonitos juntos por meio de seus reflexos como essência, e através dela, proclama a unidade de Deus.
"Seu selo sobre o primeiro está em todas as coisas, universais e particulares, enquanto o Seu selo no último é no corpo e nos membros." Seu significado é este: assim como o Glorioso Criador tem um poderoso selo no macrocosmo como um todo, de modo que Ele colocou um selo de unidade em cada uma de suas partes e espécies. E assim como ele já colocou o selo da unidade no rosto e corpo de cada ser humano, o microcosmo, por isso cada um dos seus membros é um selo de Sua unidade. Na verdade, o Todo-poderoso de Glória colocou em tudo, universais e particulares, nas estrelas e nas partículas, um selo de unidade que testemunha a Ele. Em cada um colocou um selo de unidade que aponta para Ele. Tendo sido elucidada esta maior das verdades e provada de forma mais brilhante e decisiva na Vigésima Segunda Palavra, na Trigésima Segunda Palavra, e nas Trinta e Três Janelas da Trigésima Terceira Carta, encaminhamos você para elas e cortamos a discussão, concluindo-nos aqui.
"D'Ele é o louvor" Uma vez que as perfeições encontradas em todos os seres, que são a causa de aclamação e tributo são Seus, o louvor também pertence a Ele. Toda aclamação e louvor pertencem a Ele, de quem a quem provém e virá da pré-eternidade para a póseternidade. Uma vez que a generosidade, a munificência, a perfeição e a beleza, que são as causas da aclamação, e tudo o que dá origem a elogios, são Seus, eles pertencem a Ele. Na verdade, como o Alcorão indica, a adoração, a glorificação, a prostração, a súplica, o louvor, o aumento de laudação continuamente, sem cessar, a partir de todos os seres ao tribunal divino. O que se segue é uma prova abrangente, que estabelece essa verdade, afirmando unidade divina. Quando olhamos para o universo, ele aparece para nós sob a forma de um parque com jardins, o seu telhado dourado com estrelas altas, o seu terreno habitado por seres ornamentados. Quando o vemos assim, observamos que os luminosos corpos celestes,elevados, ordenados e propositais, seres terrenos ornamentados neste parque estão todos dizendo, cada um em sua língua em particular: "Nós somos os milagres de poder de Um Todo-Poderoso de Glória; que testemunhamos a unidade de um Criador TodoSapiente, um Criador Onipotente. " Então, olhamos para o globo da terra dentro do parque do universo e vemo-lo na forma de um jardim em que as variedades de incontáveis plantas com flores lindamente enfeitadas multicoloridas foram definidos e através das quais inúmeras espécies de animais foram espalhadas. Neste jardim da terra, todas estas plantas e animais enfeitados, decorados proclamam através de suas formas bem ordenadas e formas equilibradas: "Nós somos cada um de nós um milagre, uma maravilha da arte criada por Um Único Todo-Sábio Criador; cada um de nós anuncia Sua unidade e é testemunha de Sua unidade ". Além disso, olhando para as árvores do jardim, vemos frutos e flores em várias formas que têm sido feitas com conhecimento de causa, de forma inteligente, generosamente, sutilmente, e bem ao máximo grau. E eles estão proclamando, por unanimidade: "Nós somos os dons milagrosos de um Compassivo de Beleza, um Misericordioso de perfeição; somos generosidades maravilhosas." Assim, os órgãos e seres no parque do universo celestial, e as plantas e os animais no jardim da terra, e as flores e frutos em árvores e plantas, testemunham e proclamam com uma voz infinitamente retumbante: "Nosso Criador e Formador, o Todo-Poderoso de Beleza, o Incomparável Onisciente, o Generoso Que nos concedeu de favores como presentes, é poderoso sobre todas as coisas. Nada é difícil para Ele. Nada está fora dos limites de Seu poder. Em relação às Suas diminutas partículas de energia e as estrelas são iguais. O universal é tão simples quanto o particular, enquanto um em particular é tão valioso como um universal. O maior é tão fácil quanto o menor em relação ao Seu poder e o pequeno é tão cheio de arte como o grande; de fato, na medida em que está em causa a arte, o pequeno é maior do que o grande. "Todas as ocorrências do passado, que são maravilhas do Seu poder, testemunham que o Absolutamente Poderoso também é poderoso sobre as maravilhas do futuro e suas contingências. Assim como aquele que trouxe ontem trará o dia de amanhã, assim o Todo-Poderoso Que criou o passado também irá criar o futuro. O Criador Todo-Sábio que fez este mundo, também vai fazer o Outro. "Sim, assim como o Todo-Poderoso da Glória é o único verdadeiramente merecedor de adoração; por isso Ele é o único digno de louvor. Assim como a adoração é exclusivamente Sua, assim são os elogios e laudações são só d'Ele." É de todo possível que um Criador Todo-Sábio Que criou os céus e a terra deixaria os seres humanos sem propósito, quem é o seu resultado mais importante e o fruto mais perfeito do universo? É de todo possível que Ele iria entregá-los às causas e acaso, que iria transformar a Sua sabedoria auto evidente em futilidade? Deus nos livre! É de todo possível que, tendo planejado e então formado uma árvore, e a tendo administrado e levantado com a maior sabedoria, alguém que era sábio e conhecedor iria ignorar os seus frutos, que são o seu objetivo e propósito? Será que ele não iria atribuir importância a eles, e deixá-los tanto para os ladrões ou a apodrecer espalhados pelo chão? É claro que seria impossível. É por causa de seus frutos que à árvore é dada importância. Agora, o homem é o ser inteligente do universo e seu fruto mais perfeito, resultado, e objetivo. É possível que o universo do Todo-sábio Criador iria dar aos outros o louvor e a adoração, as graças e o amor, que são os frutos de seus frutos inteligentes e conscientes, fazendo com que a Sua sabedoria auto evidente ser anulada, o Seu poder absoluto transformado em impotência, e Seu conhecimento abrangente convertido em ignorância? Deus nos livre! Cem mil vezes! Uma vez que os seres inteligentes são o pivô dos objetivos Dominicais, no palácio do universo, e o homem é o mais eminente dos seres inteligentes, não é de todo possível que as graças e a adoração que ele oferece em resposta às recompensas que recebe devam ir a qualquer um que não seja o do Criador do palácio, e que o Criador Glorioso permitiria as graças e a adoração que lhe são devidos, que são o objetivo final da criação do homem, possam ir para outro? Além disso, não é de todo possível que Ele iria fazer-Se amado por seres inteligentes através das infinitas variedades de Suas bênçãos, e que Ele iria fazer-Se conhecido por eles através dos inúmeros milagres de Sua arte, e, em seguida, não tenha dado importância a eles, abandonar às causas e à natureza suas graças, adoração, louvor e amor, o Seu reconhecimento e gratidão. É de todo possível que Ele faria a Sua sabedoria absoluta seja negada e a soberania de Sua dominicalidade seja anulada? Deus nos livre! Cem mil vezes, Deus nos livre! É de todo possível que alguém que não consegue criar uma primavera, e não consegue criar todas as frutas, e não consegue criar todas as maçãs na terra, o carimbo sobre a mesma é o mesmo, conseguiria criar uma maçã, que é uma espécime em miniatura de todos eles, e a dá a alguém para comer como recompensa? É possível que ele deveria reivindicar graças por isso e, assim, compartilhar o louvor devido a um absolutamente digno de louvor? Deus nos livre! Uma vez que aquele que cria uma maçã é quem cria todas as maçãs produzidas em todo o mundo; uma vez que o seu selo é o mesmo. Além disso, a pessoa que cria todas as maçãs é novamente aquele que cria todas as sementes e frutas do mundo, que são a fonte de alimento. Ou seja, aquele que dá a recompensa mais ínfima para a menos significativa e animada criatura é diretamente o Criador do universo e seu Provedor Glorioso. Sendo assim, graças e louvores são d'Ele diretamente. Sendo assim, a realidade do universo declara incessantemente com a língua de verdade: "Tudo o louvor oferecido por todos os seres, desde a pré-eternidade até a pós-eternidade é devido somente a Ele!"
"Ele dá a vida" Ou seja, é só Ele que dá a vida, caso em que também é só Ele que cria todas as coisas. Pois a vida é o espírito, a luz, o fermento, a fundação, o resultado, e o resumo do universo; portanto, quem dá a vida também deve ser o Criador do universo. Deve ser Aquele que dá a vida, então, o Sempre-Vivo e o Autossubsistente. Nós, portanto, apontamos como segue uma poderosa prova deste grau de afirmação da unidade divina: Como já foi explicado e provado na outra parte da Risale-i Nur, vemos diante de nós o magnífico exército de seres animados com as suas tendas erguidas na planície da face da terra. Toda primavera vemos um novo exército que emerge do mundo do Invisível, recém-mobilizado; um dos inúmeros exércitos do Sempre-Vivo e Autossubsistente. Observando esse exército, vemos dentro dele mais de duzentos mil nações diferentes das famílias de plantas, e mais de cem mil das tribos animais. Embora os uniformes de cada tribo e de cada família, bem como as respectivas disposições, exército, desempenho, armas, e tempo de serviço são todos diferentes, quem tem olhos na cabeça vai ver, e tendo visto não será capaz de negar, que um comandante-em-chefe fornece todas estas diferentes necessidades com regularidade perfeita e equilíbrio preciso, exatamente no momento certo; e ele faz isso através de seu infinito poder e sabedoria, o seu conhecimento ilimitado e vontade, a sua misericórdia infinita, seus tesouros inesgotáveis, sem esquecer um só deles, ou confundir ou misturar ou atrasar qualquer um deles. É possível, então, que qualquer coisa poderia se intrometer, interferir, ou ter parte nesta doação e administração da vida, neste nutrir e sustentar, exceto aquele que possui conhecimento abrangente o suficiente para abranger o exército juntamente com todos os seus negócios, e o poder absoluto para gerenciá-lo, além de fornecer todas as suas necessidades? Deus nos livre! Cem mil vezes! É óbvio que, se há dez tribos em um batalhão, os seres humanos impotentes seriam compelidos a equipá-los em uma única forma, pois para equipá-los todos separadamente seria tão difícil como equipar dez batalhões. A Sempre-Vivo e Autossubsistente, no entanto, fornece o equipamento necessário para a vida de mais de trezentas mil tribos diferentes dentro desse magnífico exército. E Ele faz isso sem nenhum problema ou dificuldade, de uma maneira leve e fácil, mais sabiamente e regularidade. Ele faz com que o poderoso exército declare com uma língua: "É Ele Quem dá a vida" (23:80) e que a grande congregação na mesquita do universo recitar:"Allah! Não há mais divindade além d‘Ele, o Vivente, Autossubsistente, a Quem jamais alcança a inatividade ou o sono; d‘Ele é tudo quanto existe nos céus e na terra. Quem poderá interceder junto a Ele, sem o Seu consentimento? Ele conhece tanto o passado como o futuro, e eles (humanos) nada conhecem da Sua ciência, senão o que Ele permite. O Seu Trono abrange os céus e a terra, cuja preservação não O abate, porque é o Ingente, o Altíssimo." (2: 255).
"E (causa) a morte" É Ele quem causa a morte. Ou seja, assim como é Quem dá a vida, por isso é novamente Ele que leva a vida e garante a morte. Na verdade, a morte é não somente destruição e extinção que podem ser atribuídas a causas ou a natureza. Assim como uma semente superficialmente morre e apodrece, enquanto no seu interior uma espiga está sendo fermentada e está vindo para a vida, ou seja, está passando da vida particular de uma semente para a vida universal de uma espiga; assim também, embora a morte é, aparentemente, desintegração e banimento, na realidade, para os seres humanos é o sinal, a introdução e o ponto de partida da vida perpétua. Em qual caso, o Absolutamente Poderoso que concede e administra a vida deve certamente ser Quem cria a morte. O seguinte aponta para uma prova poderosa disso, o maior grau de afirmação da unidade divina contida nesta frase. Como é explicado na Vigésima Quarta Janela da Trigésima Terceira Carta, através da vontade divina, todos os seres estão fluindo. Ao comando de seu Senhor, o universo está em movimento contínuo. Com a permissão divina, todas as criaturas estão incessantemente fluindo no rio do tempo; eles estão sendo enviadas do Mundo do Invisível; elas estão sendo vestidas de existência externa no mundo Manifesto; então elas estão sendo derramadas de forma ordenada no Mundo do Invisível, e é lá que elas pousam. Ao comando de seu Senhor, elas vêm continuamente do futuro, param de passagem, fazendo uma pausa para respirar, e são vertidos no passado. Esta inundação de criaturas está a ser feita de cima para baixo com exemplos de sabedoria, benefícios, resultados, e tem como objetivo dentro da esfera de uma misericórdia mais sábia e munificente; como é esta viagem constante, no âmbito de uma sabedoria mais conhecedora e ordeira; e esta corrente, no âmbito de uma solicitude mais compassiva e equilibrada. Ou seja, um Todo-Poderoso da Glória, um Todo-Sábio da Perfeição, é continuamente dando vida a e empregando as famílias dos seres, e os indivíduos dentro de cada família, e os mundos que essas famílias formam. Então, com Sua sabedoria Ele os descarrega, manifesta a morte e os despacha para o mundo do Invisível. Ele os transfere do domínio da energia para o domínio do conhecimento. É então de todo possível que alguém que não tem a capacidade de administrar o universo em sua totalidade, cuja autoridade não se estende ao longo do tempo, cujo poder não é suficiente para tornar o mundo um manifesto da vida e da morte como um único indivíduo, que não pode conceder a vida na primavera, como se fosse uma única flor, anexá-la à face da terra e depois arrancá-la com a morte e recolhê-la para cima, poderia esse ser o proprietário da morte e o outorgante da morte? Sim, a morte do mais humilde ser animado, mesmo, como sua vida, deve, necessariamente, ocorrer de acordo com a lei do Glorioso em cuja mão estão todas as verdades da vida e as variedades de morte, e com a Sua permissão, e ao Seu comando e através do Seu poder, e com Seu conhecimento.
"E Ele está vivo e não morre" Isto é, a Sua vida é perpétua, é pré-eterna e pós-eterna. Morte e evanescência, não existência e cessação, não podem acontecer a Ele. Ele, que é Pré-Eterno certamente deve ser Pós-Eterno. Ele, que é sempiterno deve certamente ser eternamente duradouro. Ele, que é necessariamente existente, deve ser certamente sem começo nem fim. Como poderia a não existência tocar uma vida da qual toda a existência, em todas as suas variedades, é a sua sombra? A não existência, a efemeridade e a cessação não poderiam, de modo algum usurpar a vida de cuja manifestação todas as vidas vêm continuamente a ser, em que todas as verdades estáveis do universo são dependentes, e através do qual eles subsistem. Sim, um lampejo de manifestação daquela vida concede uma unidade à multiplicidade de coisas, todas as quais estão sujeitas ao declínio e à morte, e os faz indicar a permanência; ele as salva de dispersão, preserva a sua existência, manifesta neles uma espécie de continuação. Ou seja, a vida concede uma unidade à multiplicidade; torna-se permanente. Se a vida se afasta, a unidade se desintegra, ela cessa. Certamente, a efemeridade e a transitoriedade não podem interferir na vida necessária, de uma única manifestação de que todos esses inúmeros lampejos da vida procedem. Testemunhas decisivas para esta verdade é a transitoriedade e efemeridade do universo. Ou seja, através da sua existência e da vida, foi uma transição e progresso de um significado particular da doação da vida e da morte para um sentido universal. Ele demonstra a esfera mais esclarecedora e mais ampla da prova, e não, como alguns comentaristas do Alcorão têm afirmado, abandonar a prova escondida para o óbvio.seres testemunham e apontam para a vida do Imortal Sempre-Vivo e para a existência necessária de Sua vida, e através de suas mortes e de sua efemeridade dão testemunho e apontam para a perpetuidade da Sua vida e Sua eternidade. Uma vez que na morte de outros seres, outros seguem depois deles, manifestando a vida como eles e tomando seus lugares, demonstra que existe um ser vivo que se renova continuamente a manifestação da vida. As bolhas na superfície de um rio que fluem cintilantes no sol e desaparecem. Montes após montes de bolhas aparecem, na sequência, uma após a outra. Elas mostram o mesmo brilho, são extintas e desaparecem. Cintilam e sendo extintas, desta forma, elas apontam para a continuação de um sol elevado, duradouro. Da mesma forma, a alternância da vida e da morte nestes seres que se movem constantemente atesta a continuidade e perpetuidade de um Ser Sempre-Vivo. Sim, os seres são espelhos. Como a escuridão é o espelho da luz, mostrando o brilho da luz com o grau de sua intensidade, de modo que, devido ao contraste de opostos seres agem como espelhos em muitos aspectos. Por exemplo, os seres agem como espelhos para o poder do Criador, através da sua impotência e as Suas riquezas através da sua pobreza; da mesma forma, eles agem como espelhos para Sua Eternidade através de sua efemeridade. Através de sua pobreza no inverno e brilhante prosperidade e riquezas na primavera, árvores e a face da terra agem como espelhos em forma mais inequívoca para o poder e a misericórdia de um Absolutamente Poderoso, um Possuidor de Absoluta Riqueza. É como se todas as coisas estão suplicando junto com Uways al-Qarani através das línguas de seus seres, e estão dizendo: "Ó Deus! Você é nosso Senhor, pois somos meros servos; somos impotentes para nos sustentar e nos elevar. Ou seja, Aquele que nos sustenta é Você! E Você é o Criador, pois somos criaturas, e somos criados! E Você é o Provedor, uma vez que temos necessidade de provisão, não temos nenhum poder de consegui-la! Ou seja, Aquele que nos cria e nos concede provisões é Você! E Você é o Proprietário, porque somos totalmente propriedades; alguém além de nós tem o poder de dispor sobre nós. Ou seja, Você é o nosso Proprietário! E você é o poderoso! Você possui grandeza e sublimidade! Quanto a nós, olhamos para a nossa humildade e vemos que somos manifestações de uma potência. Ou seja, nós somos espelhos para Sua potência! E é Você que possui Riqueza Absoluta, porque estamos sempre querendo e as riquezas estão nos sendo concedidas que as nossas mãos indigentes não poderiam obter. Ou seja, Você é o Rico, Aquele que dá é Você! E Você, Você é o Vivente, o Eterno, porque nós estamos morrendo, e em nosso morrer e em nossa ressurreição, vemos a manifestação de um doador perpétuo da vida! Sim, você, você é Eterno, porque vemos Sua continuação e perpetuidade em nossa morte e transitoriedade! E aquele que responde a nós e responde-nos, o Outorgante de Presentes é Você. Uma vez que todos nós, seres, estamos sempre gritando e pedindo, implorando pela língua e pela situação. E os nossos desejos são atendidos, os nossos objetivos são alcançados. Em outras palavras, aquele que nos responde é Você! ... " E assim por diante. Todas as criaturas, universais e particulares, atuam como espelhos de uma forma que, como Uways al-Qarani, tem o significado de súplica. Todos proclamam o poder divino e perfeição através de sua impotência, pobreza e deficiência.
"Tudo de bem está em Sua Mão" Ou seja, todas as coisas boas estão em Sua mão, todas as boas ações estão em Seu livro conta, todas as beneficências estão em Sua tesouraria. Sendo assim, aqueles que desejam o bem devem buscá-lo a partir dele, aqueles que desejam o melhor devem rogarLhe. A fim de demonstrar a verdade desta frase conclusiva, vamos apontar sinais e lampejos de uma das muitas evidências de longo alcance do conhecimento divino, como se segue: O Criador que controla e cria com os atos que são aparentes no universo tem conhecimento abrangente, e esse conhecimento é Seu particular, qualidade inerente e necessária. Sua separação de Deus é impossível. Da mesma forma que não é possível o sol existir, mas a sua luz não existir, também não é possível, apesar de milhares de vezes mais, uma vez que o conhecimento do Ser Que cria estes seres bem ordenados estarem separados d'Ele. Tal conhecimento abrangente é necessário para aquele Ser; também é necessário para todas as coisas na medida em que elas estão conectadas a Ele. Ou seja, não é possível para qualquer coisa estar escondida d'Ele. Assim como não é possível para os objetos na face da terra enfrentar o sol sem barreira e não vê-lo, de modo que é mil vezes menos possível, é impossível, que as coisas estarem escondidas da luz do conhecimento do Todo-Sábio da Glória, porque elas estão em sua presença. Ou seja, tudo está dentro do alcance de sua vista, está diante d'Ele, está dentro do compasso de Seu testemunho; Ele penetra em todas as coisas. Se tais possuidores de luz, como o sol inanimado, o homem impotente, e os raios X inconscientes podem ver e penetrar tudo o que os encara, embora sejam contingentes, com defeito e acidentais, certamente nada pode permanecer escondido de ou estar além da luz do Pre-Eterno conhecimento, o que é necessário, abrangente, e essencial. O universo contém sinais e marcas que apontam para estas verdades incalculáveis, como pode ser visto nos exemplos a seguir: Todos os exemplos de sabedoria aparente em seres apontam para tal conhecimento. Uma vez que Ele, que realiza suas obras bondosa e graciosamente deve saber; Ele deve saber o que está fazendo. E todos os seres, cada um com equilíbrio, e todas as formas e modelos equilibrados e medidos, cada uma com ordem, também indicam tal conhecimento abrangente. Uma vez que para a realização de trabalhos com sabedoria significa fazê-los com conhecimento. E tudo favor e adorno aponta para tal conhecimento. Aquele que trabalha com habilidade e de uma forma ponderada e equilibrada está seguramente dependendo de um conhecimento poderoso. E as medidas regulares aparentes em seres, as suas formas cortadas de acordo com o propósito e os benefícios, as situações frutíferas como se fossem montadas e organizadas de acordo com os princípios do decreto divino e os compassos divinos que determinam e demonstram um conhecimento abrangente. Com certeza, é em virtude de todoabrangente conhecimento que cada coisa é dada um ordenada forma distinta, bem como uma forma particular que é apropriada e benéfica para a sua vida e existência; isso não pode ocorrer de qualquer outra maneira. Além disso, é somente através do abrangente conhecimento que o sustento de criaturas animadas é fornecido de forma adequada, no momento apropriado, de lugares inesperados. Porque, uma vez que Aquele que envia o sustento conhece e reconhece aqueles que estão em necessidade, e o momento adequado para enviá-lo, e percebe a sua necessidade, Ele é capaz de fornecer o seu sustento de forma adequada. Além disso, embora não seja claro para as próprias criaturas, a hora marcada de suas mortes, que está vinculada a uma lei de determinação, demonstra um conhecimento abrangente. Pois, embora o seu tempo não parece ser determinado, a morte de todos os grupos e indivíduos é nomeada dentro de um período de tempo, com um início e um fim. O fato de que as sementes, as frutas e os resultados de uma coisa são preservados no momento da morte, uma vez que continuará suas funções após o mesmo e são os meios de sua transformação em uma nova vida, demonstra um conhecimento abrangente. Além disso, a benevolência de misericórdia, que engloba todos os seres e está em uma forma apropriada a cada um, demonstra abrangente conhecimento dentro da vasta misericórdia. Uma vez que Aquele que alimenta a descendência de criaturas animadas com leite, por exemplo, e auxilia as plantas da terra que necessitam de água com a chuva, certamente conhece o jovem e as suas necessidades, vê as plantas, percebe quão necessária a chuva é para eles e, em seguida, envia-a; e assim por diante. Todas as manifestações da sábia e gentil misericórdia, demonstrar conhecimento todo abrangente. Além disso, o cuidado e a atenção, a confecção artística, a decoração hábil e a arte em todas as coisas demonstram conhecimento abrangente. Pois é somente através de um conhecimento profundo que um estado adornado, artístico e propositalmente ordenado pode ser escolhido entre milhares de estados possíveis. A escolha aparente em todos os seres demonstra conhecimento abrangente. Além disso, a facilidade total na criação e originação das coisas aponta para o conhecimento perfeito, uma vez que a facilidade na obtenção de uma determinada situação é proporcional ao grau do conhecimento e da habilidade. No entanto também é conhecido, que será alcançada com que o grau de facilidade. Assim, vemos que os seres, cada um dos quais é um milagre da arte, são criados facilmente, sem problemas ou confusão, em um curto período de tempo, em um maravilhoso, ainda milagroso modo. Ou seja, há conhecimento infinito, uma vez que encontra a sua expressão através de infinita facilidade; e assim por diante. Há milhares de sinais verídicos como os mencionados nos exemplos acima, indicando que o Ser Que tem livre disposição sobre o universo possui todoconhecimento abrangente; Ele conhece todos os atributos de todos os seres, em seguida, ele age. Uma vez que o Dono do universo tem tal conhecimento, Ele certamente vê os seres humanos e suas ações, e Ele sabe o que os seres humanos merecem e o que é apropriado para eles. E Ele lida com eles e vai lidar com eles de acordo com as exigências da sabedoria e da misericórdia. Ó homem! Venha recobre os seus sentidos! Pense bem de que tipo de Ser é quem o conhece e o observa; pense nisso e recompõe-se! Se eu for Perguntado:O conhecimento por si só não é suficiente; a vontade também é necessária. Se não houver vontade, o conhecimento não seria suficiente, não é? A Resposta:Todos os seres tanto indicam e testemunham o conhecimento abrangente, e apontam para a vontade abrangente de quem possui esse conhecimento. É como se segue: Enquanto hesitando entre um grande número de possibilidades, uma ordenada individualidade é dada a todas as coisas, especialmente aos seres animados, através de uma determinada probabilidade dentre uma grande variedade de probabilidades confusas, e através de uma forma produtiva dentre muitas outras maneiras infrutíferas. Isto demonstra uma vontade universal de muitas facetas. As formas de medição e identidades bem ordenadas foram dadas a todas as coisas na mais sensível, delicada medida com uma ordem mais fina e sutil. Foi-lhes dado isso, dentre os elementos inanimados que fluem sem equilíbrio nas confusas inundações monótonas, e dentre os estéreis, caminhos infrutíferos e as infinitas possibilidades que cercam todos os seres. Esta auto evidentemente necessária demonstra que são as obras de uma vontade abrangente. Uma vez que a escolha de inúmeros estados ocorre por meio de uma indicação, uma escolha, um propósito, e uma vontade. A deliberada intenção e o desejo especificamnos. Especificar requer um especificador e escolha requer um seletor. E esse especificador e seletor é a vontade. Por exemplo, a criação de um ser como o homem, que se assemelha a uma máquina montada de centenas de diferentes componentes e sistemas, a partir de uma gota de água; e a criação de uma ave com centenas de diferentes membros de um simples ovo; a criação de uma árvore, que é separada em centenas de partes diferentes, a partir de uma simples semente - a criação destes testemunham o poder e o conhecimento, assim como indicam necessariamente decisiva e universal vontade de seu Criador. E com essa vontade Ele dá uma distinta forma particular para cada componente, cada membro, cada parte. Ele os veste em um estado escolhido. Em Resumo:Assim como existem entre coisas diferentes muitas semelhanças e coincidências em relação aos seus fundamentos e resultados, por exemplo, entre os principais membros e órgãos do corpo dos animais, eles exibem um único carimbo da unidade, indicando que decisivamente todos os animais têm o mesmo fabricante, que é Um, Único, e possui Unidade; assim também as diferentes identidades e características distintas dos animais, todos determinados de acordo com a sabedoria e o propósito, demonstram que o seu Único Criador age com escolha e vontade. Ele faz o que quer fazer, ele não faz o que Ele não quer fazer; Ele age com intenção e vontade. Existem tantas indicações de atestados para o conhecimento divino e vontade dominical, pois há seres, de fato como atributos e qualidades dos seres. Por isso, alguns filósofos negando a vontade divina, e alguns daqueles que favorecem a inovação negando a divina determinação, e algumas pessoas de desorientação, alegando que Deus não está preocupado com questões menores, e os naturalistas, atribuindo algumas coisas à natureza e ao acaso, são mentiras multiplicadas com o número de seres e uma loucura de desorientação agravada com o número de atributos desses seres. Para quem nega as inúmeras instâncias de seu testemunho veraz está dizendo uma mentira de proporções infinitas. Assim, você pode ver por si mesmo quão equivocada e contrária à verdade dizer dos eventos, os quais passam a existir pela vontade divina, "Naturalmente, naturalmente," em vez de, "Se Deus quiser, se Deus quiser."
"E Ele tem poder sobre todas as coisas" Isso quer dizer, absolutamente, que nada é difícil para Ele. No entanto, muitas coisas existem na esfera de contingência, Ele é capaz de vestir todos eles na existência mais facilmente. É tão simples e fácil para Ele que de acordo com o significado de "Sua ordem, quando quer algo, é tão-somente: Seja!, e é.", (36:82) Ele só tem que comandar e isso é feito. Assim que um artista hábil põe a mão em seu trabalho, ele fu como uma máquina. Pode-se dizer, a fim de expressar a sua velocidade e habilidade, que a obra de arte está tão intimamente sob seu controle, que é como se em seu comando, com seu toque, as peças aparecem, as obras de arte veem a existir. Da mesma forma, o versículo diz: "Sua ordem, quando quer algo, é tão-somente: Seja!, e é.'", Aludindo à subjugação absoluta e obediência de todas as coisas para o poder do Todo-poderoso da Glória, e a facilidade e falta de problemas com os quais Suas funções de poder. Vamos elucidar em cinco pontos cinco dos inúmeros mistérios contidos nesta poderosa verdade.
Em relação ao poder divino, a melhor coisa é tão fácil como a menor. A criação de uma espécie com todos os seus membros é tão fácil e, como a criação de um único membro livre de problemas. É tão fácil criar o Paraíso como a primavera e é tão fácil criar a primavera como uma flor. Este mistério foi explicado e provado com os seis comparações - o Mistério da Luminosidade, o Mistério da Transparência, o Mistério da Reciprocidade, o Mistério do Equilíbrio, o Mistério da Ordem, o Mistério da Obediência, e o Mistério do Desembaraço - no final da Décima Palavra, que é sobre a ressurreição dos mortos, e na discussão também sobre a ressurreição no segundo objetivo da Vigésima Nona Palavra, que é sobre os anjos, a imortalidade do espírito humano, e da ressurreição. Tem sido demonstrado nestes que em relação ao poder divino as estrelas são tão fáceis como átomos e que inúmeros indivíduos são criados tão facilmente como um indivíduo. Uma vez que estes mistérios foram provados nessas duas Palavras, deve-se recorrer a elas e parar a discussão aqui.
Uma prova evidente e decisiva que tudo é igual em relação ao poder divino é esta: Vemos com nossos próprios olhos na criação de animais e plantas o mais alto grau de domínio e requinte de arte, apesar da infinita multiplicidade e liberalidade; e a maior distinção e diferenciação dentro da maior confusão e entrelaçamento; e o mais alto valor no que se refere a arte e a beleza suprema em matéria da criação dentro da maior abundância e profusão. Enquanto precisa de muito equipamento e muito tempo, eles são criados com a maior facilidade e rapidez com a maior arte. Simplesmente, esses milagres de arte veem a existir de repente e do nada. Assim, observando esta atividade de poder em cada temporada na face da terra, vemos que ela estabelece irrefutavelmente que a maior coisa é tão fácil como a menor em relação ao poder que é a origem dessas ações, e a criação e administração de inúmeros indivíduos é tão fácil como a criação e administração de um único indivíduo.
O conjunto mais vasto é tão fácil como a parte menor em relação ao poder do Criador Todo-Poderoso, que governa o universo com ações, direção e disposição que são claramente para serem vistos. A criação de um universal consistindo de uma multiplicidade de indivíduos é tão fácil como a criação de um único, e um insignificante particular, a arte de valor mais elevado pode ser exibido. Este mistério e sabedoria nela surgem de três fontes: Em primeiro lugar: a partir da assistência da unidade (wâhidiyat). Em segundo lugar: a partir da facilidade da unidade (wahdat). Em terceiro lugar: a partir da manifestação da unidade (ahadiyat). A Assistência da Unidade, que é a primeira fonte:Ou seja, se todas as coisas são de propriedade de um único ser, então, como resultado da unidade, ele pode concentrar o poder de todas as coisas por trás de qualquer coisa única e tudo pode ser administrado tão fácil como uma coisa. Vamos explicar este mistério com uma comparação, a fim de torná-lo mais fácil de entender: Por exemplo, se um país tem um único governante, em virtude da lei de sua exclusiva soberania (wahdat-i Saltanat), ele é capaz de mobilizar a força moral de todo o exército atrás de cada soldado. E porque ele é capaz de fazer isso, um único soldado é capaz de capturar um rei e tem comando sobre ele, em nome de seu monarca. Além disso, assim como o monarca pode empregar e dirigir um único soldado e um único funcionário, por causa do mistério da soberania única, ele é capaz de dirigir o exército inteiro e todos os seus funcionários. É como se, por causa do mistério da soberania única, ele é capaz de enviar todos, tudo, para a assistência de um indivíduo. Cada indivíduo, portanto, vai contar com a força combinada de todos os indivíduos; ou seja, cada um vai receber a ajuda de todos. Se a corda da soberania exclusiva estava a ser desprendida e eles se tornam soldados irregulares, então cada soldado, de repente perde uma força sem limites, cairia de uma alta posição de influência para a de um homem comum. E comandá-los e empregá-los geraria dificuldades ao número de indivíduos. Exatamente da mesma forma,"A Allah, aplica-se o mais sublime exemplo,"(16:60), já que o Criador do universo é Um, Ele reúne Seus nomes, que olham para todas as coisas, ante cada coisa única, e Ele cria com arte infinita, de uma forma valiosa. Se houver necessidade para isso, Ele olha para uma única coisa, por meio de todas as coisas, Ele os leva a olhar para ela; Ele dá assistência e a fortalece. Além disso, por causa do mistério da unidade, Ele cria, dispõe, e administra todas as coisas como se fossem uma única coisa. É devido ao mistério desta assistência de unidade que no universo certa qualidade é evidente que é exaltada e sublime ao grau máximo no que diz respeito à sua arte e valor, e isso dentro da maior abundância e profusão. A Facilidade da Unidade, que é a segunda fonte, ou seja, questões que ocorrem de acordo com os princípios de unidade, em um centro, de um lado, de acordo com uma lei, ocorrem com a maior facilidade. Se eles são distribuídos entre vários centros, numerosas leis e numerosas mãos, eles geram dificuldades. Por exemplo, se o equipamento de todos os soldados de um exército é fabricado em um centro, de acordo com uma lei, e sob o comando de um comandante-em-chefe, é tão fácil quanto o equipar um soldado. Se, por outro lado, todo o equipamento é feito em fábricas diferentes, em diferentes centros, então, todas as fábricas militares necessárias para equipar um exército são necessárias para equipar um soldado. Ou seja, se a unidade é invocada, um exército é tão fácil como um único soldado. Enquanto, se não houver nenhuma unidade, muitas dificuldades surgem para equipar um soldado como para equipar um exército. Além disso, se no que diz respeito à unidade, os elementos necessários para a vida são dados para as frutas de uma árvore, contando com um centro, uma lei, e uma raiz, milhares de frutas são tão fáceis como uma única fruta. Se, por outro lado, cada fruta é ligada a um centro diferente e todas as suas necessidades vitais são enviadas separadamente, cada fruta dará origem ao maior número de dificuldades como toda a árvore, uma vez que os elementos necessários para a vida de toda a árvore será necessário que cada fruta. Assim, como estas duas comparações:"A Allah, aplicase o mais Sublime exemplo"(16:60), porque o Criador do universo é Único de Unidade, Ele age com unidade (wahdat), e porque Ele age com unidade todas as coisas são tão fáceis como uma só coisa. Além disso, Ele é capaz de fazer uma única coisa tão valiosa como todas as coisas no que diz respeito à sua arte. E a criação de inúmeros indivíduos em uma forma mais valiosa, Ele demonstra liberalidade absoluta através da língua da abundância ilimitada e da profusão sem fim dos seres, e manifesta a generosidade sem limites e a criatividade infinita. A Manifestação da Unidade, que é a terceira fonte: isto é, uma vez que o Criador Majestoso não é corpo ou corporal, tempo e espaço não podem restringi-Lo, a criação e o lugar não podem se intrometer na Sua presença e testemunho, os meios e a massa não podem encobrir Suas ações. Não há nenhuma fragmentação ou divisão a Seu respeito e agindo no sentido da criação. Uma coisa não pode ser um obstáculo para a outra. Ele realiza inúmeros atos como se fosse um único ato. Por este motivo, da mesma maneira que, na medida em que está em causa o seu significado, uma grande árvore pode ser encapsulada em uma semente, um mundo também pode estar contido dentro de um único indivíduo, e todo o mundo pode ser englobado pela Mão do Poder. Explicamos este mistério em outros das Palavras como esta: o sol está a uma extensão irrestrita no que diz respeito à sua luminosidade, pelo que a sua imagem é refletida em cada objeto polido e brilhante. Se milhares e milhares de espelhos estão expostos à sua luz, a manifestação de sua semelhança será encontrada em cada um deles sem ser dividida. Se as capacidades dos espelhos são de tal ordem, o sol vai ser capaz de demonstrar os seus efeitos neles em toda a sua magnitude. Uma coisa não será um obstáculo para a outra. Milhares de coisas entrarão em milhares de lugares com a facilidade de uma coisa que entra num só lugar. Cada lugar vai exibir a manifestação do sol tanto quanto milhares de lugares o exibem. Assim, "A Allah, aplica-se o mais sublime exemplo" (16:60) a manifestação do Criador Majestoso do universo é de tal ordem, com todos os Seus atributos, que são luzes e com todos os Seus nomes que são luminosos, que através do mistério da relação de unicidade, embora Ele não est[a em nenhum lugar, Ele é Onipresente e Onividente em todos os lugares. Não há divisão a Seu respeito e agindo em relação à criação. Ele executa cada tarefa, ao mesmo tempo, em todos os lugares, sem dificuldade, sem obstáculo. Assim, é através destes mistérios da assistência da unidade, da facilidade da unidade, e da manifestação da unidade que, quando todos os seres são atribuídos a um único Criador, a criação de todos eles se torna tão simples e fácil como a de um único ser. E cada ser pode ser tão valioso como todos os seres que se referem a finura de sua arte. Esta verdade é demonstrada pela existência dentro da plenitude ilimitada dos seres, sutilezas infinitas de arte em cada um deles. Se os seres não são atribuídos diretamente a um único Criador, cada um torna-se tão problemático como todos os seres e o valor de todos eles diminui, cai para um único ser. Se fosse o caso, ou nada viria a existir, ou se existisse, seria sem valor, inútil. Este mistério levou os sofistas, que eram os filósofos mais avançados, a perceber que o caminho de associar os parceiros a Deus era infinitamente mais difícil do que o caminho da verdade e de afirmar a unidade divina; que era irracional ao máximo grau. Então, porque eles tinham desviado os seus rostos do caminho da verdade e olhado para o da descrença e desorientação, foram obrigados a renunciar às suas razões e negar a existência de tudo.
A criação do Paraíso é tão fácil como a de primavera em relação ao poder do Todo Poderoso, Que administra o universo com atos que estão à vista. A criação da primavera é tão fácil como a de uma flor. A beleza da arte de uma flor e a finura na sua criação pode ser tão bela e valiosa como a primavera. O mistério desta verdade é triplo: Primeiro: A necessidade e a Independência do Criador. Segundo: a diferença completa de Sua essência e ser Irrestrito. Terceiro: Não ser Ele limitado pelo espaço e Sua indivisibilidade. Primeiro Mistério:O fato de que a necessidade e total independência dão origem a infinita comodidade e facilidade é um mistério muito profundo. Vamos facilitar a compreensão do mesmo com a seguinte comparação: Os graus de existência são diferentes, e os mundos de existência são todos diferentes. Porque todos eles são diferentes, uma partícula de um nível de existência que está profundamente enraizada na existência é tão grande como uma montanha de um nível menos substancial; ela contém a montanha. Ou seja, quando a existência está firmemente estabelecida, aumenta a potência; o que é apenas um pouco se torna muito mais, especialmente se tiver adquirido, estabilidade completa, a existência é desengatada e separada da materialidade e não é restrita, apenas uma manifestação parcial do que será capaz de transformar muitos mundos de outros níveis menos substanciais de existência.Assim, "A Allah, aplica-se o mais sublime exemplo" (16:60) o Majestoso Criador do universo é Necessariamente Existente. Isto é, a Sua existência é essencial, que é préeterno e pós-eterna, a sua não existência é impossível, a sua cessação é impossível; é o mais firmemente enraizado, o mais justo, o mais forte, e o mais perfeito dos níveis de existência. Em relação à Sua existência, os outros níveis de existência são como sombras extremamente pálidas. O grau de Existência Necessária é tão estável e real, e a existência contingente é tão insubstancial e pálida que muitos daqueles que têm investigado a criação, como Muhyid-Din al-'Arabi, relegaram os outros níveis de existência como o nível de ilusão e da imaginação; eles disseram: "Não há nenhum existência além da d'Ele." Ou seja, não se deve atribuir existência às coisas relativamente à Existência Necessária. Eles afirmaram que eles não merecem ser chamados existentes. Assim, para o poder do Necessariamente Existente, o que é necessário e essencial, os contingentes sendo ambos criados e acidentais existências e ambos instáveis e impotentes realidades são infinitamente fáceis e simples. Para erguer todos os seres humanos para a vida e depois julgá-los no Grande Encontro é tão fácil como ressuscitar folhas, flores e frutos na primavera, de fato, em um jardim ou em uma árvore. Segundo Mistério:A facilidade a respeito da completa diferença de sua essência e Sua irrestribilidade surgem do seguinte: certamente, o Criador do universo não é do mesmo tipo do universo. Sua Essência se assemelha a nenhuma outra essência. Sendo assim, os obstáculos e as restrições na esfera do universo não podem impedi-Lo, eles não podem restringir Suas ações. Ele tem disposição completa sobre o universo e é capaz de transformar todo ele ao mesmo tempo. Se a disposição e as ações que são aparentes no universo fossem atribuídas ao mesmo, isso causaria tantas dificuldades e tanta confusão que não permaneceria qualquer ordem nem nada continuaria a existir; na verdade, nada poderia vir a existir. Por exemplo, se a arte magistral da construção da cúpula é atribuída às suas pedras, e se o comando de um batalhão, que pertence propriamente ao seu oficial, é deixado para os soldados, nenhum dos dois jamais viria a existir, ou haverá confusão por falta de ordem ou a mistura das questões. Enquanto que, se a arte na construção da cúpula é concedida a um mestre que não é uma pedra, e se o comando dos soldados do regimento é referido um oficial que possui a essencial qualidade do oficialato, tanto a arte é fácil e o comando e a organização são fáceis. Isto porque, enquanto as pedras e os soldados são obstáculos uns para os outros, o mestre e o oficial podem olhar de todos os ângulos, e comandarem sem obstáculo. Assim,"A Allah, aplica-se o mais sublime exemplo" (16:60) a Essência sagrada do Necessariamente Existente não é do mesmo tipo que as essências das contingentes dos seres. Todas as verdades do universo são raios do nome da Verdade, que é um dos nomes bonitos de sua essência. Desde sua essência sagrada é Necessariamente Existente e completamente separada da materialidade e diferente de todas as outras essências, não tem igual, nem equivalente. Então, certamente, a administração e sustento do universo é tão fácil para o Majestoso poder pre-eterno como o da primavera, na verdade, o de uma árvore; e a criação da ressurreição dos mortos, o reino do futuro, O Paraíso e o Inferno, é tão fácil como a ressurreição na primavera de uma árvore que havia morrido no outono anterior. Terceiro Mistério:O fato da indivisibilidade e de não estar restrito a um espaço resulta na maior facilidade tem este significado: uma vez que o Todo-Poderoso Criador está livre das restrições de espaço, Ele pode ser considerado como estando presente em todos os lugares através do Seu poder. E uma vez que não há divisão ou fragmentação em relação à Sua Essência, Ele pode considerar e agir a respeito de todas as coisas com todos os Seus nomes. E já que Ele está presente em todos os lugares e age em relação a tudo, seres, intermediários e massa não podem travar e impedir suas ações, de fato não há nenhuma necessidade para eles de fazê-lo. Vamos supor que haveria alguma necessidade, então coisas como fios elétricos, ramos de árvores e veias de seres humanos, seriam semelhantes meios de facilitação da chegada da vida, e da rapidez nas ações. Então, vamos ignorar a ideia de entravar, restringir, prevenir e intervir, e dizer que eles são meios de facilitar, agilizar e unir. Isso quer dizer que, do ponto de vista da obediência e submissão de todas as coisas ao domínio do poder do Todo-Poderoso e Majestoso, não há nenhuma necessidade deles. Se houvesse alguma necessidade deles, seria como um meio de facilitação. EM RESUMO:o todo-poderoso Criador cria tudo de uma forma adequada, sem problemas, sem sofrer qualquer processo, de forma rápida e fácil. Ele cria universos tão facilmente como partículas. Ele cria elementos tão cheios de arte como cria universais. Na verdade, quem cria os universais, os céus e a terra deve ser necessariamente aquele que cria as partículas e animados indivíduos contidos nos céus e na terra; não poderia ser ninguém além dele, uma vez que esses elementos minúsculos são os frutos, as sementes, e as espécimes em miniatura dos universais. Além disso, quem cria as partículas deve também ser quem cria os elementos, os céus e a terra, que abrangem as partículas, uma vez que vemos que as partículas são cada uma como a semente e a cópia minúscula em relação aos universais. Sendo assim, os elementos universais, os céus e a terra devem estar na mão d'Aquele que cria essas partículas de tal modo que, de acordo com os princípios de Sua sabedoria e equilíbrio de Seu conhecimento, ele pode inserir a essência, os significados, as amostras daqueles seres universais e abrangentes nessas partículas, que são como suas amostras em miniatura. Na verdade, do ponto de vista das maravilhas da arte e da criatividade, as partículas não estão por trás dos universais; nem são as flores mais baixas do que as estrelas, nem as sementes são inferiores às árvores. De fato, o significado da árvore, que é a inscrição da determinação divina e está na semente, é mais maravilhoso do que a árvore física, que é a tecelagem do poder divino e está no jardim. E a criação do homem é mais maravilhosa do que a criação do universo. Se o Prudente Alcorão fosse escrito em partículas de éter em um átomo, superaria em valor um Alcorão esplendido escrito nas estrelas no rosto dos céus. Do mesmo modo, existem diminutas partículas que são superiores aos universais no que respeita à sua miraculosidade da arte.
Nós demonstramos a uma extensão em nossas explicações acima, a facilidade infinita, o máximo de velocidade, a extremo maciez de ações, e a facilidade ilimitada aparente na criação de seres, em conjunto com os mistérios e exemplos de sabedoria em sua criação. A existência das coisas com esta maior rapidez e facilidade absoluta, portanto, tem dado as pessoas de orientação a seguinte firme convicção de que, em relação ao poder daquele que cria seres, os Paraísos são tão fáceis como a primavera, a primavera tão fácil como jardins e jardins tão fáceis como flores. De acordo com o significado de,"A vossa criação e ressurreição não são mais do que (o são) a de um só ser" (31:28) A ressurreição de toda a humanidade é tão fácil quanto causar uma pessoa morrer e erguela para a vida novamente. E de acordo com a declaração explícita de: "Bastará um só toque (de trombeta), e eis que todos comparecerão ante Nós!" (36:53), erguer para a vida a todos os seres humanos na ressurreição é tão fácil como chamar juntamente com o som de uma corneta um exército que se dispersou para descansar. Embora esta velocidade infinita e facilidade sem limites são provas decisivas e certos argumentos para a perfeição auto evidente do poder do Criador e de tudo que está sendo fácil para Ele, na visão do povo de desorientação, a formação e a criação de coisas por esse poder, que é tão fácil quanto ser necessário, deu origem à noção de que as coisas se formam, o que é totalmente impossível, e, assim, tornouse a causa da confusão. Isso quer dizer que, porque veem que algumas coisas comuns passam a existir de forma muito fácil, eles imaginam que eles são formados espontaneamente. Ou seja, eles não são criados, mas veem à existência de sua própria vontade. Então, olhe para esta estupidez! O povo de desorientação faz o que é a prova de um poder absoluto, a prova da sua não existência; eles abrem a porta a inúmeras impossibilidades. Porque, se fosse o caso, tais atributos da perfeição como poder infinito e abrangente conhecimento, que são necessários para o Criador do universo, teriam de ser atribuídos a cada partícula de toda criatura de modo que cada uma pudesse se formar.
"E com Ele todas as coisas têm o seu fim" Ou seja, tudo vai voltar ao reino da permanência do reino passageiro, e vai para a sede do Sempiterno Sempre-Suportando a soberania pós-eterna. Eles vão desde a multiplicidade de causas para o domínio do Todo-Glorioso do poder de Unidade, e serão transferidos deste mundo para o além. Seu lugar de recurso é Sua corte, portanto, e seu lugar de refúgio, Sua misericórdia. E assim por diante. Existem muitas verdades que esta frase e aquelas como ela afirma. Uma delas é que você vai voltar para a felicidade eterna e o Paraíso. Isto foi provado tão decisivamente pela certeza irrefutável dos doze argumentos da Décima Palavra, e pelos seis "Princípios" que compõem as numerosas provas convincentes da Vigésima Nona Palavra, que eles não deixam nenhuma necessidade de mais explicações. Essas duas Palavras provaram com a certeza do sol nascente na manhã seguinte depois de ter definido o dia anterior, de que a vida também, que tem o significado do sol neste mundo, vai se erguer em uma forma eterna na manhã da ressurreição após a sua definição com a destruição do mundo. Uma vez que a Décima e Vigésima Nona Palavras provaram esta verdade e perfeição, nós recorremos a eles e aqui só dizemos isto: Na sequência do que tem sido provado decisivamente acima, o Onisciente Criador do universo, Que possui imenso poder abrangente, vontade universal ilimitada, infinito e abrangente conhecimento - o Todo-Misericordioso Criador dos seres humanos - prometeu em todos os Seus livros celestes e decretos do Paraíso a felicidade eterna para aqueles da humanidade que n'Ele creem. Uma vez que Ele prometeu, Ele certamente vai levá-los de volta, pois é impossível Ele quebrar Sua promessa. Além disso, o não cumprimento de uma promessa é uma falha muito feia, e Aquele da perfeição absoluta é totalmente isento e livre de toda culpa. O não cumprimento de uma promessa surge tanto da ignorância ou de impotência. No entanto, uma vez que é impossível para a ignorância ou impotência serem atribuídas de forma alguma para que Absolutamente Poderoso, Aquele Que conhece Todas as Coisas, Sua quebra de uma promessa é impossível. Além disso, Além disso, antes de tudo o Orgulho das Palavras (Deus o abençoe e lhe dê paz), e todos os profetas, santos, estudantes purificados, e pessoas de convicção, pedem continuamente e imploram, desejam e suplicam ao Majestoso e Compassivo a eterna bem-aventurança de lhe foram prometida. Rogaram-na através de todos os Seus Mais Belos Nomes. Acima de toda Sua compaixão e misericórdia, justiça e sabedoria, Seus nomes de Clemente e Misericordioso, Justo e Sábio, Sua dominicalidade e soberania, e a maioria de Seus nomes, incluindo de Senhor e Mantenedor (Rabb) e Allah, requerem e exigem o reino da Outra Vida e a felicidade eterna, e testemunham e apontam para a sua realização. Na verdade, todos os seres com todas as suas verdades apontam para a Outra Vida. O Alcorão Sagrado, o maior dos livros revelados, também demonstra e ensina esta verdade com milhares de seus versículos; com evidências claras e conclusivas, provas verazes. O mais Nobre Bem-Amado, também, que é a causa de orgulho da raça humana, contando com milhares de milagres deslumbrantes ensinou essa verdade ao longo de sua vida, com toda a sua força; ele provou isso, proclamou-o, viu, e demonstrou. Ó Deus, concede bênçãos e paz a ele e à sua família e companheiros ao número de respirações do povo do Paraíso; e ressuscita-nos e ressuscita-os e aos seus amigos e companheiros de felicidade, e aos nossos pais e irmãos e irmãs sob sua bandeira, e concede-nos a sua intercessão, e nos permite entrar no Paraíso, com sua família e companheiros, através de Sua misericórdia, ó o mais Misericordioso dos Misericordiosos. Amém. Amém. "Ó Senhor nosso, não nos condenes, se nos esquecermos ou nos equivocarmos!" (2: 286). "Ó Senhor nosso, não desvies os nossos corações, depois de nos teres iluminado, e agracia-nos com a Tua misericórdia, porque Tu és o Munificente por excelência." (3: 8). "Ó Senhor meu, dilata-me o peito; facilita-me a tarefa; e desata o nó de minha língua, para que compreendam a minha fala." (20: 25-8). "Ó Senhor nosso, aceita-a de nós, pois Tu és Oniouvinte, Sapientíssimo. Ó Senhor nosso, permite que nos submetamos a Ti e que surja, da nossa descendência, uma nação submissa à Tua vontade. Ensina-nos os nossos ritos e absolve-nos, pois Tu és o Remissório, o Misericordiosíssimo." (2: 127-8). "Glorificado sejas! Não possuímos mais conhecimento além do que Tu nos proporcionaste, porque somente Tu és Prudente, Sapientíssimo." (2:32)
Em Nome dele, seja Ele glorificado! "Nada existe que não glorifique os Seus louvores!" (17:44). Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso. "Não é, acaso, certo, que à recordação de Allah sossegam os corações?" (13:28). "Allah expõe, como exemplo, dois homens: um está a serviço de sócios antagônicos e o outro a serviço de uma só pessoa" (39:29) Pergunta:Você disse em muitos lugares que na unidade divina há uma infinita facilidade e na multiplicidade e associação de parceiros a Deus dificuldades intermináveis; que há tanta facilidade na unidade divina que é necessário, e que tal dificuldade em associar parceiros a Deus que é impossível. Enquanto que, as dificuldades e as impossibilidades que você demonstra também estão presentes com a unidade. Por exemplo, você diz que, se as partículas não eram oficiais, seria necessário conhecimento abrangente ou poder absoluto ou máquinas imateriais inumeráveis e imprensas presentes em cada partícula. Isto, obviamente, é completamente impossível. Mesmo que essas partículas fossem funcionários divinos, ainda seria necessário para eles suportar as mesmas qualidades de modo que seriam capazes de realizar suas funções ordenadas intermináveis. Você poderia desvendar esse problema para mim? A Resposta:Temos exposto e provado em muitas Palavras que, se todos os seres são atribuídos a um único Criador, eles se tornam tão fáceis e sem esforço como um único ser. Se eles são atribuídos a várias causas e à natureza, uma única mosca se tornaria tão difícil e árdua como os céus, uma flor como a primavera, uma fruta como um pomar. Uma vez que esta matéria foi provada em outras Palavras, nós recorremos a elas e aqui só vamos explicar três comparações, por meio de três indicações, que irão tranquilizar a alma e deixar a mente em repouso em face dessa verdade.
Por exemplo, um minúsculo ponto transparente brilhante não pode de sua própria situação situarse dentro de uma luz do tamanho de uma cabeça de fósforo, e nem pode ser a fonte da mesma. É capaz de ter tanta luz, por direito próprio, como uma minúscula partícula, de acordo com sua capacidade e com a extensão da sua própria massa. Mas se a mancha é ligada ao sol, se abre os olhos e olha para ele, vai ser capaz de compreender o imenso sol juntamente com a sua luz, as sete cores, o calor e até mesmo a sua distância; ele irá mostrar uma espécie de manifestação maior. Isto quer dizer que, se a partícula se mantém por si própria, será capaz de executar uma função somente de acordo com a extensão de uma partícula, ao passo que se for considerada um funcionário do sol, e está ligada ao mesmo e é um reflexo dele, será capaz de demonstrar certos exemplos parciais de funcionamento do sol, o mesmo que o próprio sol. Assim, "A Allah, aplica-se o mais sublime exemplo," (16:60), se todos os seres, todas as partículas, são atribuídos à multiplicidade, ao acaso, à natureza, eles próprios, ou a outra coisa além de Deus, então cada um deles deve ou possuir conhecimento abrangente, poder absoluto, ou inúmeras máquinas imateriais e imprensas devem tomar forma dentro de cada um, para que possa desempenhar as suas funções maravilhosas. No entanto, se as partículas são atribuídos à Deus Único da Unidade, cada um deles, cada artefato, torna-se conectado a Ele; é como se cada um se torna Seu oficial. Sua conexão permite exibir Sua manifestação. E através desta conexão e estado de ser uma manifestação, ele depende de um conhecimento e poder infinito. Assim, por causa do mistério da conexão e sua dependência, ele executa tarefas e funções muito além de seu próprio poder, através do poder do seu Criador.
Por exemplo, havia dois irmãos, um bravo e autossuficiente, o outro patriótico e dedicado ao seu país. Quando a guerra estourou, aquele que confiou em si mesmo não formou qualquer ligação com o Estado; ele queria desempenhar o seu serviço por conta própria. Ele foi obrigado, portanto, a conseguir suas próprias fontes de energia e de transporte, na medida em que a sua força permitia, seu equipamento e munição. De acordo com a sua força individual mesquinha, ele só foi capaz de lutar com um cabo do exército inimigo; fazer mais estava além da capacidade dele. O outro irmão não confiou em si mesmo; ele sabia que era fraco e impotente, por isso, estabeleceu uma conexão com o rei e alistou-se no exército. Através dessa conexão, o enorme exército se tornou uma fonte de apoio para ele. E por causa desse apoio, ele ficou mergulhado em uma guerra com a força moral de um exército atrás dele, sob os auspícios do rei. Então, quando ele encontrou um eminente marechal de campo do rei do exército inimigo derrotado, ele declarou em nome de seu próprio rei: "Eu vou leva-lo como prisioneiro! Marcha rápida!" Ele capturou-o e entregouo. O significado desta situação e da sabedoria nela é esta: Assim, "A Allah, aplica-se o mais sublime exemplo," (16:60), se todas as criaturas, todas as partículas, são atribuídas diretamente a Único Um de Unidade e se elas estão ligadas a Ele, através do poder da conexão e, através de seu Senhor, a seu comando, uma formiga pode demolir o palácio do Faraó; uma mosca pode matar Nimrod e entrega-lo para o inferno; um germe pode despachar um tirano iníquo para a sepultura; uma semente do tamanho de um grão de trigo torna-se a oficina de máquinas para a produção de um pinheiro do tamanho de uma montanha; e uma partícula de ar é capaz de operar de forma eficiente e sistemática diferentes funções e estruturas de todas as flores e frutos. Toda essa facilidade, evidentemente. surge da conexão e do estado de ser um funcionário. Se o ser em questão se reverter para a independência, se for deixado às causas, à multiplicidade e para si mesmo, se ele viajar pela estrada de associar parceiros a Deus, o serviço que será capaz de realizar será apenas na medida de sua entidade física e o seu grau de consciência.Uma vez que o primeiro homem independente foi obrigado, ele mesmo, levar seu equipamento e fontes de força, o serviço que ele foi capaz de executar foi extremamente insignificante. Enquanto aquele que era um funcionário não tinha que levar sua fonte de força; de fato, o exército e o rei levaram-nos. Assim como conectar seu receptor às linhas telegráficas e telefônicas existentes com um fio minúsculo, o homem, por meio da conexão que ele formou, conectou-se a um poder infinito.
Por exemplo, havia dois amigos que queriam escrever uma obra geográfica e estatística sobre um país que nunca tinham visto. Um deles formou uma conexão com o rei e entrou no escritório do telégrafo e telefone. Com um pedaço de arame no valor de alguns centavos, conectou seu próprio receptor de telefone às linhas de estado e foi capaz de se comunicar com todos os lugares e receber informações. Ele escreveu uma obra perfeitamente composta e bem-disposta de Geografia e Estatística. Quanto ao outro homem, ou ele teria que viajar continuamente por 50 anos e ver todos os lugares e conhecer todos os eventos com grande dificuldade, ou então, gastar milhões de reais, tornando-se o proprietário, como o rei, de um sistema de telégrafo e telefone tão extensa como a do estado para que pudesse escrever uma obra perfeita como seu amigo. Da mesma forma, "A Allah, aplica-se o mais sublime exemplo," (16:60), se inúmeras coisas e as criaturas são atribuídas a Único Um de Unidade, através da conexão, cada um se torna um lugar de manifestação. Através da exibição da manifestação do Pré-Eterno Sol, adquire uma conexão com as leis de Sua sabedoria, os princípios de Seu conhecimento, e os decretos de Seu poder. Então, através da força e poder divino, exibe uma manifestação dominical que adquire um olho que vê todas as coisas, um rosto que olha para todos os lugares, e as palavras que têm peso em todos os assuntos. Se a ligação é cortada, a coisa também será cortada de tudo o mais, será espremido na pequenez de sua própria massa. Nesse caso, teria que possuir divindade absoluta para que pudesse realizar as funções descritas acima. Em Resumo:A comodidade e a facilidade no caminho da unidade e da crença divina torna-o necessário, enquanto que as dificuldades no caminho do acaso e a atribuição de parceiros a Deus tornam-no impossível. porque uma pessoa pode, sem problemas, colocar vários objetos em uma única situação e obter um resultado. Mas, se for deixada para os próprios objetos controlar a situação e obter o resultado, eles poderiam fazê-lo só com grande dificuldade e muita atividade. Por exemplo, como é afirmado na Terceira Carta, a cada noite, a cada ano, uma expedição de brilho e passagem glorificando a Deus é realizada através de pôr em movimento o exército das estrelas no campo dos céus sob o comando do sol e da lua. Esta é a situação sedutora e cativante dos céus. A alternância das estações do ano e outros assuntos momentosos são realizados; e este é o resultado exaltado e intencional do movimento da Terra. Se a situação dos céus e o resultado da giração da Terra são atribuídos à unidade divina, o Monarca Pré-Eterno pode facilmente nomear um soldado como o globo da terra, como comandante dos corpos celestes para a situação e o resultado a ser alcançado. Depois de ter recebido a sua ordem, a terra se erguerá com alegria pela sua nomeação para girar e mencionar os nomes de Deus como um dervixe Mevlevi. Com ligeira despesa essa situação graciosa será obtida e o resultado significativo acontece. No entanto, se é dito à terra: "Você para onde está, não interfere!"; e se para obter o resultado e a situação, encarregar os céus; e se a estrada de multiplicidade e associação de parceiros a Deus é tomado em vez da unidade divina, será necessário, todos os dias e todos os anos, definir milhões de movimento de estrelas, que são milhares de vezes maiores do que o globo terrestre e cobrir uma distância de milhões de anos, cada dia a cada ano.
O Alcorão e os crentes atribuem criaturas ilimitadas a Um Criador. Eles atribuem cada assunto diretamente a Ele. Eles percorrem uma estrada tão fácil a ponto de ser necessário, e instam a todos na direção dela. Enquanto o povo de rebelião, que atribuem parceiros a Deus, mediante a atribuição de uma única criatura a inúmeras causas, percorrem um caminho tão cheio de dificuldades, que é impossível. Nesse caso, aqueles no caminho do Alcorão estão juntos com todas as criaturas, e aqueles no caminho de desorientação, est]ao com uma única criatura. Ou, dito de outra forma, a emissão de todas as coisas fora de um é infinitamente mais fácil do que a emissão de uma coisa fora de muitos. Da mesma forma que um oficial comanda mil soldados tão facilmente como um soldado, se o comando de um soldado fosse atribuído a milhares de oficiais, tornar-se-ia tão difícil como o comando de mil soldados, causaria o caos. Assim, este poderoso versículo lança esta verdade a quem atribuir parceiros a Deus, quebrando sua incredulidade: "Allah expõe, como exemplo, dois homens: um está a serviço de sócios antagônicos e o outro a serviço de uma só pessoa. Poderão ser equiparados? Louvado seja Allah! Porém, a maioria dos homens ignora.". (39:29) "Glorificado sejas! Não possuímos mais conhecimento além do que Tu nos proporcionaste, porque somente Tu és Prudente, Sapientíssimo." (2:32) Ó Deus! Concede bênçãos e paz ao nosso mestre Mohammad ao número de partículas do universo, e a toda a sua família e companheiros. Amém. Louvado seja Deus, o Senhor do Universo. Ó Deus! Ó Exclusivo! Ó Único! Ó Absoluto! Ó Quem não há outra divindade além de Ti, sem parceiros! Teu é o reino e os louvor! Ó quem dá a vida e dá a morte! Ó Quem tem todo o bem nas mãos! Ó Quem tem Poder sobre todas as coisas! Ó a quem será o retorno! Através da verdade dos mistérios destas frases, declaro que os propagadores deste tratado, os seus amigos, companheiros e seu autor (Said) entre os monoteístas, dos verazes testadores e dos crentes conscientes de Deus. Amém. Ó Deus! Através da verdade do mistério de Sua unicidade faze o disseminador deste livro divulgador dos mistérios da profissão dos monoteístas, faze o seu coração um lugar de manifestação para as luzes da fé e sua fala a língua das verdades do Alcorão. Amém. Amém. Amém.
"A Ele pertence a Soberania" Ou seja, a propriedade é totalmente d'Ele. Quanto a você, você é tanto Sua propriedade, e é possuído por Ele, e você trabalha em Sua propriedade. Esta frase anuncia a seguinte alegre e cura notícia: Ó homem! Não suponha que você possui a si mesmo, uma vez que você não tem controle sobre qualquer das coisas que lhe dizem respeito; uma carga dessa seria pesada. Além disso, você é incapaz de proteger-se, de evitar desastres, ou de fazer as coisas que você deve fazer. Nesse caso, não sofre dor e tormento sem motivo, a propriedade é de outro. O Proprietário é tanto Todo-Poderoso e Misericordioso; confia em Seu poder e não difame a Sua misericórdia! Coloque tristeza por trás de você, seja alegre! Descarte seus problemas e encontre a serenidade! Ele também diz: Vocês amam e estão conectados ao universo, que é a propriedade do Todo-Poderoso e Misericordioso. Embora o entristeça por causa da sua miséria, você não consegue endireita-lo. Então entregue o imóvel ao seu dono, deixa-o para Ele. Atraia Seu prazer, não a Sua aspereza. Ele é tanto Onisciente como Todo Misericordioso. Ele tem livre disposição sobre Sua propriedade e a administra como Ele deseja. Sempre que você toma susto, diz como İbrahim Hakkı: "Vamos ver o que o Mestre faz; tudo o que Ele faz, é melhor; " entenda isso completamente e não interfira!
"E com Ele todas as coisas têm o seu fim". Os seres humanos são enviados a este mundo, o reino do julgamento e exame, com as importantes funções de negociação e na qualidade de funcionários. Depois de terem concluído suas transações, realizado seus deveres, e completou seu serviço, eles vão voltar e conhecer mais uma vez com sua generosa Mestre e Criador Glorioso, que os enviou em primeiro lugar. Deixando este reino passageiro, eles serão homenageados e elevado à presença de grandeza no reino de permanência. Isso quer dizer que, a ser entregue a partir da turbulência das causas e dos véus obscuros de intermediários, eles vão se reunir com seu Senhor Misericordioso sem véu na sede da Sua majestade eterna. Todo mundo vai encontrar seu Criador, verdadeiro objeto de culto, o Senhor, e Proprietário e vai conhecê-lo diretamente. Assim, esta frase proclama a seguinte notícia alegre, que é maior do que tudo o resto: Ó homem! Você sabe para onde está indo e para onde está a ser conduzido? Como se afirma no final da Trigésima-Segunda Palavra, mil anos de vida feliz neste mundo não podem ser comparados a uma hora de vida no Paraíso. E milhares de anos de vida no Paraíso não podem ser comparados com a visão de uma hora da pura beleza do Glorioso. Você está indo para o reino de Sua misericórdia, e à Sua presença. O encanto e a beleza em todas as criaturas deste mundo e nos amados do mundo, através da qual você está tão ferido e obcecado e para o qual você está tão desejoso, são uma espécie de sombra da manifestação de Sua beleza e da amabilidade de Seus nomes; e todo o Paraíso com todas as suas maravilhas sutis, uma única manifestação de Sua misericórdia; e toda saudade e amor e sedução e captação, mas um lampejo do amor do Eterno Venerável e Eterno Amado. Você está indo para a esfera da Sua presença. Você está sendo convocado para o Paraíso, que é o lugar onde há banquete eterno. Sendo assim, você deve entrar no túmulo sem chorar, mas sorrindo pela expectativa. A frase anuncia esta boa notícia assim: ó homem! Não fique apreensivo, imaginando que você está indo para a extinção, a não-existência, a nada, à escuridão, ao esquecimento, à decadência e dissolução, e que você vai se afogar na multiplicidade. Você está indo para a não extinção, mas para a permanência. Você está sendo impelido não à não-existência, mas à existência perpétua. Você mão vai entrar nas trevas, mas no mundo da luz. E você está retornando ao seu verdadeiro dono, para a sede do Pré Eterno Monarca. Você não vai se afogar em multiplicidade, você vai ter o seu descanso no reino da unidade. Você está vinculado não à separação, mas à união."
Ou seja, toda criatura da face da terra para o Trono Divino, do solo para as Plêiades, das partículas diminutas para os corpos celestes, tudo a partir de pré-eternidade até póseternidade, os céus e a terra, neste mundo e no outro, pertence a Ele. Seu é o mais alto grau de propriedade na forma da maior afirmação da unidade divina (tauhid-i âzam). Uma poderosa prova disso foi dada às mente impotentes em árabe em um momento agradável em circunstâncias agradáveis. Por causa daquela memória agradável vamos anotar essas mesmas frases, em seguida, escrever seus significados: Seu é o domínio, porque: o macrocosmo é semelhante ao microcosmo, formado por Seu poder é uma missiva expressando Sua determinação; Sua criação do macrocosmo torna-o um lugar de prostração, enquanto o fazer existir ao microcosmo torna-o prostrado; o fazer o primeiro tornou-o propriedade, enquanto o dar existência ao último tornou-o possuidor; Sua arte no primeiro apresenta-o como um livro, enquanto Sua coloração no último aparece na fala; Seu poder no primeiro revela a Sua majestade, enquanto a Sua misericórdia, no último matiza Sua graça; Sua majestade no primeiro testemunha a Sua Unicidade, enquanto a Sua graça no último proclama que Ele é Único, Indivisível; Seu selo sobre o primeiro está em todas as coisas, universais e particulares, enquanto o Seu selo no último é no corpo e nos membros.

