بِاس۟مِهٖ سُب۟حَانَهُ وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ Nas suas Cartas (Maktubat), Imam-i Rabbani (Que Deus esteja satisfeito com ele), um sol da Ordem Naqshbandi e seu herói, disse: "Para mim, a divulgação de uma única questão das verdades da fé é preferível a milhares de iluminações, êxtases e casos de trabalho admirável" Ele também disse: "O ponto final de todas as maneiras Sufi é o esclarecimento e desdobramento das verdades da fé." Ele também disse: "A santidade é de três tipos: um é a menor santidade, que é a santidade bem conhecida. Os outros são as santidades média e maior. A santidade maior é abrir por meio do legado de profecia de forma direta com a realidade sem entrar no reino intermediário do Sufismo." Ele também disse: "O caminho Naqshi é percorrido com duas asas; isto é, por ter crença firme nas verdades da fé e pelo cumprimento das obrigações religiosas. O caminho não pode ser coberto se qualquer uma destas duas asas é defeituosa" Nesse caso, o caminho Naqshi consiste em três véus: O primeiro e mais importante é servir as verdades da fé diretamente; Imam-i Rabbani viajou desta forma, em seus últimos anos. O segundo é [avançar na causa das] obrigações religiosas e servir as práticas gloriosas (Sunna) do Profeta (Allah o abençoe e lhe dê paz) sob o véu do caminho Sufi. O terceiro é se esforçar para eliminar as doenças do coração por meio do Sufismo e caminhar com os pés do coração. Destes, o primeiro é o equivalente à aplicabilidade, o segundo é o que está próximo da aplicabilidade, e o terceiro é a Sunna. Uma vez que a realidade da questão é assim, portanto, a minha conjectura é que, se pessoas como Chaikh 'Abd al-Qadir Jilani (Que Deus esteja satisfeito com ele) e Chah Naqshband (Que Deus esteja satisfeito com ele) e Imam-i Rabbani (Que Deus esteja satisfeito com ele) estivessem vivos hoje, eles iriam gastar todos os seus esforços em fortalecer as verdades da fé e os princípios do Islam. Pois é através deles que a felicidade eterna será ganha. Qualquer deficiência em si resulta em miséria eterna. A pessoa sem fé não vai entrar no Paraíso, mas muitos vão lá sem Sufismo. O homem não pode viver sem pão, mas ele pode viver sem frutos. O sufismo é o fruto, as verdades do Islam, o sustento básico. Em tempos antigos, por meio de jornada espiritual de 40 dias até 40 anos, uma pessoa pode alcançar algumas das verdades da fé. Mas agora, se pela misericórdia de Deus Todo-Poderoso, há uma maneira de subir para aquelas verdades em quarenta minutos, certamente não é sensato ficar indiferente a ela. Assim, as pessoas que estudaram as Trinta e Três Palavras intimamente afirmam que elas abriram apenas uma maneira do Alcorão. Como este é um fato, eu sou da opinião de que as Palavras até agora escritas sobre os mistérios do Alcorão são o remédio mais apropriado para as feridas deste tempo, e uma luz mais benéfica para o Islam como um todo, que tem sido alvo de assaltos das trevas, e um guia mais certo para aqueles vagando desnorteados nos vales da desorientação. Você sabe que se a desorientação surge da ignorância, é fácil dissipá-la, ao passo que se ela resulta da ciência e da aprendizagem, é difícil de eliminar. Antigamente, apenas uma pessoa em cada mil estava na última categoria, e apenas um em cada mil dessas pessoas seria reformado através de orientação. Porque essas pessoas imaginam coisas. Elas não sabem, mas pensam que sabem. Eu acho que Deus Todo-Poderoso conferiu as Palavras neste momento, que são lampejos dos milagres do Alcorão, como um antídoto para esta desorientação ateísta. اَل۟بَاقٖى هُوَ ال۟بَاقٖى Said Nursî
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Mektubat
The Fifth Letter
Fonte: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus

