Sözler

The Tenth Word

Fonte: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

[As razões para a minha escrita desses tratados na forma de metáforas, comparações e histórias são para facilitar a compreensão e mostrar como são racionais, adequadas, bem fundamentadas e coerentes as verdades do Islam. O significado das histórias está contido nas verdades que os celebram, cada história é como uma alusão apontando para a sua verdade conclusiva. Portanto, eles não são meros contos fictícios, mas verdadeiras verdades.] بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ فَانْظُرْ اِلٰٓى آثَارِ رَحْمَتِ اللّٰهِ كَيْفَ يُحْيِي الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا اِنَّ ذٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتٰى وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَد۪يرٌ Irmão, se você deseja uma discussão sobre a ressurreição e vida após a morte, em linguagem simples e comum, em um estilo simples, então, ouça a seguinte comparação, juntamente com a minha própria alma. Uma vez que dois homens estavam viajando por uma terra tão bonita como o Paraíso (por aquela terra, intencionamos o mundo). Olhando ao redor, eles viram que todo mundo tinha deixado aberta a porta de sua casa e sua loja e não estavam prestando atenção para guardá-las. O dinheiro e os bens estavam de fácil acesso, sem ninguém para reivindicá los. Um dos dois viajantes agarrou tudo o que ele imaginava, roubando e usurpando-os. Seguindo suas inclinações, ele cometeu todo tipo de injustiça e abominação. Nenhuma das pessoas daquela terra se moveu para detê-lo. Mas o seu amigo disse-lhe: "O que você está fazendo? Você será punido, e eu serei arrastado para o infortúnio junto com você. Toda esta propriedade pertence ao Estado. As pessoas desta terra, incluindo até mesmo as crianças, são todos soldados ou funcionários do governo. E porque eles são atualmente civis não estão interferindo com você. Mas as leis aqui são rigorosas. O rei instalou telefones em todos os lugares e seus agentes estão em toda parte. Vá depressa, e tente resolver a questão." Mas o homem de cabeça vazia, disse em sua obstinação: –"Não, não é propriedade do Estado, pertence, em vez disso, a alguma doação, e não tem dono claro ou óbvio. Todo mundo pode fazer uso dele como lhe aprouver . Eu não vejo nenhuma razão para negar-me o uso dessas coisas boas. Eu não acredito que elas pertençam a alguém a não ser que eu o veja com os meus próprios olhos." Ele continuou a falar dessa maneira, com muita sofisticação filosófica e uma discussão séria ocorreu entre eles. Primeiro, o homem de cabeça vazia, disse: –"Quem é o rei daqui? Eu não conheço." Em seguida, seu amigo respondeu:"Você sabe que cada aldeia deve ter o seu chefe, cada agulha deve ter seu fabricante e artesão e cada carta deve ser escrita por alguém. Como, então, pode ser que tão extremamente bem ordenado reino, não deva ter nenhum governante? E como pode tanta riqueza não ter dono, quando cada hora um tremI chega cheio de presentes preciosos e artísticos, como se vindo do reino do invisível? E todos os anúncios e proclamações, todos os selos e estampas, encontrados em todos os bens, todas as moedas e as agitadas bandeiras em todos os cantos do reino - eles podem estar sem dono? Parece que você estudou línguas estrangeiras um pouco, e é incapaz de ler o script islâmico. Além disso, você se recusa a pedir àqueles que são capazes de lê-lo. Venha agora, deixe-me ler para você o decreto supremo do rei." O sersem döndü, dedi: –"Bem, vamos supor que há um rei, que mal ele pode sofrer com o uso mínimo que eu estou fazendo de toda a sua riqueza? Será que o seu tesouro diminui por conta disso? Em qualquer caso, eu vejo aqui nada parecido com prisão ou punição." Seu amigo respondeu: "Esta terra que você vê é um campo de manobra. É, além disso, uma exposição de suas artes maravilhosas reais. Então, novamente, pode ser considerado como um hóspede temporário, desprovido de fundamentos. Você não vê que a cada dia uma caravana chega e outra se vai e desaparece? Ele está sendo constantemente esvaziado e preenchido. Logo toda a terra será alterada; seus habitantes partirão para outro reino e mais duradouro. Lá todos serão recompensados ou punidos de acordo com os seus atos." Aquele traiçoeiro de cabeça vazia respondeu rebelde: "Eu não acredito nisso. É de todo possível que um país inteiro pereça, e ser transferido para outro reino?" Seu fiel amigo, em seguida, respondeu: "Uma vez que você é tão obstinado e rebelde, venha, deixe-me mostrar a você, com doze das inúmeras provas disponíveis, que existe um Tribunal Supremo, um reino de recompensa e generosidade, um reino de punição e encarceramento, e que, assim como este mundo é parcialmente esvaziado a cada dia, assim também um dia virá quando será totalmente esvaziado e destruído.”

§2

É de todo possível que em qualquer reino, e especialmente um tão esplêndido reino como este, não deva haver nenhuma recompensa para aqueles que servem obedientemente e sem punição para aqueles que se rebelem? A recompensa e punição são praticamente inexistentes aqui; deve haver, portanto, um Tribunal Supremo em outro lugar.

§3

Olhe para a organização e administração deste reino! Vê como a todos, incluindo os mais pobres e os mais fracos, é fornecido o sustento perfeito e pomposo. O melhor cuidado é dedicado ao doente. Reais e deliciosos alimentos, pratos, joias incrustadas com decorações, vestuários bordados, festas esplêndidas - todos podem ser encontrados aqui. Veja como todo mundo presta a devida atenção às suas funções, com exceção de pessoas de cabeça vazia, como você mesmo. Ninguém transgride seus limites nem por um centímetro. O maior de todos os homens está envolvido no serviço modesto e obediente, com uma atitude de medo e pavor. O governante deste reino deve ter, então, uma grande generosidade e abrangente compaixão, bem como, ao mesmo tempo, grande dignidade, impressionante exaltação e honra. Logo, a generosidade requer liberalidade; a compaixão não pode prescindir de beneficência, a grandiosidade e a honra tornam imperativo que o descortês seja castigado. Mas nem mesmo a milésima parte daquilo que a generosidade e grandiosidade necessitam é para ser visto neste reino. O opressor conserva o seu poder, e os oprimidos, sua humilhação, pois ambos partem e migram deste reino. Seus assuntos são, então, deixados para o mesmo Supremo Tribunal de que falamos.

§4

Veja como as coisas são conduzidas com sabedoria sublime e organização, e com que verdadeira justiça e equilíbrio as transações são efetuadas! Logo, uma política sábia exige que aqueles que buscam refúgio sob a asa protetora do Estado devem receber favores e a justiça exige que os direitos das pessoas sejam preservados para que o esplendor do Estado e o respeito à governança não sofram. Mas aqui nesta terra, nem a milésima parte dos requisitos de tal sabedoria e justiça é cumprida, por exemplo, as pessoas de cabeça vazia, como você, costumam deixar impunes este reino. Então, novamente dizemos, as questões são adiadas para a consideração de um Tribunal Supremo.

§5

Olhe para estas inúmeras e inigualáveis joias que são exibidas aqui, estes pratos exuberantes apresentados e que banquete! Eles demonstram que o governante dessas terras é possuidor de infinita generosidade e um tesouro inesgotável. Logo, tal generosidade e tal tesouro merecem e exigem uma exposição generosa que deve ser eterna e inclua todos os possíveis objetos de desejo. Eles também exigem que todos os que vêm como convidados para participar da exposição deveriam estar lá eternamente e não sofrer a dor da morte e da separação. Pois, se como a cessação da dor é prazerosa, assim também a cessação do prazer é dolorosa! Olhe para estas exposições e os anúncios sobre eles! Ouça esses arautos proclamando as artes plásticas e delicadas de um monarca de milagres, e demonstrando suas perfeições! Eles estão declarando sua inigualável e invisível beleza, e falando das manifestações sutis de sua oculta formosura, ele deve possuir, então, uma grande e surpreendente beleza e perfeição invisíveis. Esta impecável perfeição oculta requer alguém que apreciará e admirará, quem olhará a ela, exclamando: Ma'challah!, assim exibindo-o e tornando-o conhecido. Quanto à oculta e inigualável beleza, ela também requer ver e ser vista, ou melhor, contemplar-se de duas maneiras. A primeira consiste em contemplar-se em diferentes espelhos, e a segunda, por meio da contemplação dos espectadores extasiados e admiradores surpreendidos. Os desejos da beleza oculta, então, são o de ver e serem vistos, contemplar-se eternamente e ser contemplada sem cessar. Ela deseja também a existência permanente para quem olhar para ela com admiração e êxtase, porquea beleza eterna nunca pode se contentar com admirador transitório, além disso, o admirador destinado a perecer sem esperança de retorno encontrará seu amor voltando para a inimizade sempre que ele imagina sua morte, e sua admiração e respeito renderá desprezo, porque a natureza do homem é odiar o desconhecido e o desacostumado. Logo, todo mundo deixa a hospedaria deste reino muito rapidamente e desaparece, depois de ter visto apenas uma luz ou uma sombra da perfeição e beleza não mais do que um momento, sem de modo algum ficar saciado. Por isso, é necessário que ele deva ir para um reino eterno.

§6

Veja, é evidente a partir de todas essas questões que aquele Ser inigualável é possuidor da maior misericórdia. Porque ele faz com que a ajuda seja rapidamente estendida a todas as vítimas do infortúnio, responde a todas as perguntas e súplicas, e felizmente cumpre mesmo a mais humilde necessidade do seu servo mais humilde. Se, por exemplo, a pata da ovelha de algum pastor doa, ele ou oferece algum medicamento ou envia um veterinário. Vamos, deixa-nos ir; há uma grande reunião naquela ilha. Todos os nobres da terra estão acampados lá. Veja um nobilíssimo comandante, usando belas decorações, pronunciando um discurso, e solicitando certas coisas ao monarca compassivo. Todos os presentes dizem: "Sim, nós também desejamos o mesmo", e afirmam e concordam com suas palavras. Agora ouça as palavras daquele comandante favorecido por seu monarca: "Ó monarca que nos alimenta com a sua recompensa! Mostre-nos a fonte e a origem desses exemplos e sombras que nos apresenta! Atraia-nos para perto de seu assento de governo, não nos deixe morrer nestes desertos! Leve-nos a sua presença e tenha misericórdia de nós! Alimente-nos lá, da deliciosa recompensa que nos fez saborear aqui! Não nos atormente com o desespero e o banimento! Não deixe em vão seu rebanho, agradecido e obediente sujeito a própria sorte; não permita que seja aniquilado." Diz isso, suplicando, à sua audição É de todo possível que um monarca tão misericordioso e poderoso não deva preencher totalmente o melhor e o mais fino objetivo de seu mais amado e nobre comandante? Além disso, o propósito do comandante é o objetivo de todos os homens, e seu cumprimento é exigido pelo prazer, pela compaixão e pela justiça do rei, e isso é uma questão de facilidade para ele, não de dificuldade, causando-lhe menos dificuldade do que os lugares transitórios de diversão contidos na hospedaria do mundo. Depois de ter passado tanto esforço nesses lugares de testemunho que vai durar apenas cinco ou seis dias, e sobre a fundação deste reino, a fim de demonstrar exemplos de seu poder, ele vai, sem dúvida, exibir em sua sede de governo verdadeiros tesouros, perfeições e habilidades de tal maneira, e abrir diante de nós tais espetáculos, que nossos intelectos serão surpreendidos. Aqueles enviados para este campo de estudo não serão, então, deixados à própria sorte; palácios de felicidade ou masmorras esperam por eles.

§7

Venha agora, olha! Todas essas ferrovias imponentes, aviões, máquinas, armazéns, exposições mostram que por trás do véu um monarca imponente existe e governa. Tal monarca exige assuntos dignos de si mesmo. Mas agora você vê todos os seus súditos reunidos em uma hospedaria para peregrinos, uma hospedaria que é cheia e esvaziada a cada dia. Também seus súditos estão agora reunidos num teste de campo por causa de manobras, e este campo também muda a cada hora. Mais uma vez, que todos os seus súditos ficam em um salão de exposição por alguns minutos para contemplar exemplares de beneficência do monarca, produtos valiosos de sua arte milagrosa. Mas a exposição em si muda a cada momento. Quem vai não volta e quem chega tem de ir. Agora esta situação e circunstância conclusiva mostram que além da hospedaria, o teste de campo, a exposição. Há palácios, moradas permanentes, duradouras, e jardins e tesouros cheios dos puros e elevados originais das amostras e formas que vemos neste mundo. É por causa deles que nós mesmos nos exercitamos aqui. Aqui trabalhamos, e lá recebemos nossa recompensa. A forma e o grau de felicidade adequada à capacidade de todos nos esperam lá.

§8

Venha, vamos andar um pouco, e ver o que pode ser encontrado entre essas pessoas civilizadas. Olha, em cada lugar, em cada esquina, câmeras estão instaladas a tirar fotos. Olha, em todos os lugares há escribas sentados e escrevendo coisas. Tudo está sendo gravado. Eles estão registrando a menos significativa das obras, o mais banal dos acontecimentos. Agora, olhe para o alto da montanha, lá você vê um supremo fotógrafo instalado, dedicado ao serviço do rei, ele está tirando fotos de tudo o que acontece na área. O rei deve, então, ter emitido esta ordem: "Gravar todas as operações realizadas e ações executadas no reino." Em outras palavras, aquele exaltado personagem está registrando e fotografando todos os eventos. Os registros precisos que ele está mantendo devem sem dúvida ser por causa de um dia chamar seus súditos a prestarem contas. Agora é de todo possível que um Onisciente e Preservador Ser, que não negligencia os atos mais banais do menor de seus súditos, não deve registrar os feitos mais significativos do maior entre seus súditos, não deve chamá-los a prestar contas, não deve premiá-los e puni-los? Afinal de contas, aqueles primeiros entre os seus súditos executam atos ofensivos a sua glória, contrários a seu orgulho e inaceitáveis para sua compaixão, e essas ações ficam impunes neste mundo. Deve ser, portanto, que o seu julgamento é adiado para o Tribunal Supremo.

§9

Venha, deixe-me ler para você os decretos emitidos por aquele monarca. Veja, ele repetidamente faz as seguintes promessas e ameaças terríveis: "Tirá-los-ei de sua residência atual e os trarei para a sede do meu governo. Lá darei felicidade ao obediente e prenderei os desobedientes. Destruindo essa morada temporária, encontrarei um reino diferente contendo palácios eternos e masmorras". Ele pode facilmente cumprir as promessas que ele faz, de tal importância para os seus súditos. É, além disso, incompatível com seu orgulho e seu poder que ele quebre sua promessa. Então olhe, ó confuso! Você concorda com as reivindicações de sua imaginação mentirosa, seu intelecto perturbado, sua alma enganosa, mas nega as palavras de um ser que não pode ser obrigado de qualquer forma a quebrar sua promessa, cuja alta estatura não admite qualquer infidelidade, e cuja veracidade testemunha todos os atos visíveis. Certamente você merece um grande castigo. Você se assemelha a um viajante que fecha os olhos para a luz do sol e olha, em vez disso, para sua própria imaginação. Seus desejos extravagantes iluminam seu impressionante caminho escuro com a luz do seu cérebro, embora não seja mais do que um pirilampo. Uma vez que o monarca faz uma promessa, ele vai, por todos os meios, cumpri-la. Sua realização é mais fácil para ele e,além disso, mais necessário para nós e todas as coisas, assim como também para ele e seu reino. Há, portanto, uma Tribunal Supremo, e uma felicidade sublime. NONO ASPECTO:Venha agora! Olhe para as cabeças destes oficiais e grupos. Cada um tem um telefone privado para falar pessoalmente com o rei. Às vezes, também eles vão diretamente para sua presença. Veja o que eles dizem e relatam, porunanimidade, que o monarca tem preparado um lugar mais magnífico e impressionante para recompensa e punição. Suas promessas são ameaças enfáticas e são mais severas. Seu orgulho e dignidade são tais que ele em nada se inclina para a abjeção inerente à quebra de uma promessa. Os portadores deste relatório, que são tão numerosos quanto a ser universalmente aceitos, outro relatório com a forte unanimidade de consenso que "o assento e a sede da monarquia elevada, alguns dos cujos traços são visíveis aqui, estão em outro reino muito distante daqui. Os edifícios existentes neste teste de campo, são temporários e, posteriormente, serão trocados por eternos palácios. Estes lugares mudarão. Esta magnífica e imperecível monarquia, o esplendor de que resulta das suas obras, não pode de forma alguma ser encontrada ou baseada em tão transitórios, passageiros, instáveis, insignificantes, assuntos defeituosos e imperfeitos. Baseia-se, sim, em coisas dignas dele, eternas, estáveis, permanentes e gloriosos." Há, então, outro reino, e com certeza iremos na sua direção. DÉCIMO ASPECTO: Vem, hoje é o equinócio da primavera. Certas mudanças acontecerão, e as coisas maravilhosas ocorrerão. Neste belo dia de primavera, vamos dar um passeio na verde planície adornada com belas flores. Veja outras pessoas também vindo em sua direção. Lá deve haver alguma mágica em ação, uma vez que os edifícios que eram meras ruínas, de repente, surgiram novamente aqui, e esta planície, uma vez desertica tornou-se uma cidade populosa. Veja, a cada hora aparece uma cena diferente, assim como uma tela de cinema, e assume uma forma diferente. Mas note também que entre essas cenas complexas, rapidamente mutáveis e multifacetadas existe uma perfeita ordem, de modo que todas as coisas são colocadas em seus devidos lugares. As cenas imaginárias que nos são apresentadas na tela do cinema não podem ser bem ordenadas como estas, e milhões de magos qualificados seriam incapazes desta arte. Este monarca a quem não podemos ver deve, então, ter realizado milagres ainda maiores. Ó tolo! Você pergunta: "Como pode este vasto reino ser destruído e reestabelecido em outro lugar?" Você vê que a cada hora inúmeras mudanças e revoluções ocorrem, como a transferência de um reino para outro que sua mente não aceita. A partir desta reunião e dispersão pode-se deduzir que um determinado objetivo está oculto dentro dessas visíveis e rápidas junções e separações, dessas composições e dissoluções. Dez anos de esforço para uma reunião destinada a durar não mais que uma hora. Então, essas circunstâncias que testemunhamos não podem ser fins em si mesmos, eles são uma espécie da parábola de algo além de si mesmos, uma imitação. Aquele ser exaltado realiza-os de forma milagrosa, de modo que eles tomam forma e, em seguida, os funde, e o resultado é preservado e gravado, exatamente da mesma forma que todos os aspectos de uma manobra no campo de batalha são escritos e registrados. Isto implica que o processo de algum grande concurso e reunião será com base no que acontece aqui. Além disso, os resultados de tudo o que ocorre aqui serão permanentemente exibidos em alguma exposição suprema. Todo o transiente e fenômeno flutuantes que vemos aqui produzirão o fruto da eterna e imutável forma. Todas as variações que observamos neste mundo são então, por causa de uma felicidade suprema, um Tribunal Supremo, por causa de objetivos exaltados ainda desconhecidos para nós.

§10

Venha, o amigo obstinado! Vamos embarcar em um avião ou um trem viajando para o leste ou oeste, ou seja, para o passado ou o futuro. Vamos ver que milagrosa obra está funcionando em outros lugares. Olhe, há maravilhas em cada mão, como as habitações, espaços abertos e exposições que vemos.Mas todos eles são diferentes no que diz respeito à arte e à forma. Note bem, no entanto, que ordem se aplica à sabedoria manifesta, que indicações de compaixão evidente, que sinais de justiça elevada, e que frutos de abrangente misericórdia, podem ser vistos nessas moradias transitórias, estes espaços transitórios abertos, estas exposições fugazes. Quem não totalmente desprovido de discernimento consegue compreender a certeza de que nenhuma sabedoria pode ser imaginada mais perfeita do que a dele, nenhuma providência mais bela do que a dele, nenhuma compaixão mais abrangente do que a dele, e nenhuma justiça mais gloriosa do que a dele. Se, por uma questão de argumento, como você imagina, nada de moradias permanentes, locais elevados, estações fixas, residências constantes, ou população residente e contente existiram na esfera do seu reino; se as verdades da sua sabedoria, compaixão, misericórdia e justiça não tinham domínio no qual se manifestarem totalmente (uma vez que este reino transitório não é lugar para a sua manifestação plena) - então seríamos obrigados a negar a sabedoria que vemos, negar a compaixão que observamos, negar a misericórdia que está na frente dos nossos olhos e negar os sinais da justiça que são evidentes. Isso seria tão idiota como negar o sol, a luz do qual vemos claramente ao meiodia. Também teríamos de considerar aquele de quem procedem todas essas sábias medidas que vemos, todos estes atos generosos, todos esses dons misericordiosos, um jogador vil ou tirano traiçoeiro (que Allah nos livre!). Isso seria inverter a verdade. E tornando a verdade em seu oposto é impossível, de acordo com o testemunho unânime de todos os seres racionais, excetuando-se apenas dos sofistas idiotas que negam tudo. Há, então, um reino além do presente. Nele, há um tribunal supremo, um lugar elevado de justiça, um lugar exaltado de recompensa, onde toda esta compaixão, sabedoria, misericórdia e justiça serão manifestadas plenamente.

§11

Venha, vamos voltar agora. Vamos falar com os chefes e oficiais desses vários grupos, e olhando para o seu equipamento vamos perguntar se o equipamento foi-lhes dado apenas por uma questão de subsistir por um breve período naquele reino, ou se foi dado em prol da obtenção de uma longa vida de felicidade em outro reino. Vamos ver. Não podemos olhar para todos e para seu equipamento. Mas, a título de exemplo, vamos olhar para o documento de identidade e o registro deste oficial. Em seu cartão, sua posição, salário, dever, suprimentos e instruções são gravados. Veja que esta patente não foi concedida a ele por apenas alguns dias; pode ser dada por um prolongado período. Diz em seu cartão: "Você receberá do tesouro tanto de salário em tal e tal dia." Mas a data em questão não chegará por um longo período de tempo, depois de este reino ser desocupado. Da mesma forma, o imposto mencionado em seu cartão não foi dado para este reino temporário, mas sim por uma questão de ganhar a felicidade permanente na proximidade do rei. Então, também, os suprimentos concedidos a ele não podem ser apenas por uma questão de subsistir nesta hospedaria por alguns dias, pois eles só podem ser por causa de uma vida longa e feliz. As instruções deixam bem claro que ele está destinado a um lugar diferente, que está trabalhando para outro reino. Agora olhe para esses registros. Eles contêm instruções para o uso e disposição de armas e equipamentos. Se não houvesse outro reino do que isso, exaltado e eterno, que registra com suas instruções categóricas e a carteira de identidade com a informação clara, ambos seriam sem sentido. Além disso, esse oficial respeitado, o comandante nobre, o chefe honrado, cairia para um nível mais baixo do que o de todos os homens; ele seria o mais um desgraçado, infeliz, rebaixado, aflito, indigente e fraco de todos. Aplique o mesmo princípio para tudo. Tudo o que você olhar testemunha que depois deste mundo transitório existe outro mundo eterno. Ó amigo! Este mundo temporário é como um campo. É um lugar de instrução, um mercado. Sem dúvida, um tribunal supremo e felicidade suprema irão sucedê-lo. Se você negar isso, será obrigado também negar os documentos de identidade de todos os funcionários, seus equipamentos e suas ordens, na verdade, você vai ter que negar também toda a ordem de existir no país, a existência de um governo nele e todas as medidas que o governo toma. Então, você não mais merecerá o nome do homem ou a denominação de consciente. Você será mais tolo do que os sofistas. Cuidado, não imagine que as provas da transferência da criação de um reino para outro está restrito a estes doze aspectos. Há indícios e provas além de contagem e enumeração, todos mostrando que este transitório, mutante reino será transformado em um reino permanente e imutável. Há também inúmeros sinais e evidências que os homens serão tomados a partir desta hospedaria temporária e enviados para a sede eterna do governo de toda a criação. Eu vou lhe mostrar uma prova em particular, que é mais forte do que todos os doze aspectos tomados juntos. Venha agora, olhe, no meio da grande assembleia visível à distância o mesmo nobre comandante que vimos anteriormente na ilha, adornado com numerosas condecorações, está fazendo um anúncio. Vamos ouvir. Veja, o luminoso e mais nobre comandante está transmitindo um decreto supremo, lindamente inscrito. Ele diz: "Preparem-se, vocês vão para o outro e permanente reino, um reino de tal forma que este aparecerá como uma masmorra, por comparação. Vocês irão para a sede do governo do nosso rei, e lá receberã sua compaixão e sua generosidade, se vocês prestaemr bem atenção a este edital e obedececerem-no. Mas se vocês se rebelarem e desobedeceremno, serão lançados em masmorras impressionantes." Essa é a mensagem que ele transmite. Se você olhar para o decreto, você verá que ele tem um selo tão milagroso que não pode de forma alguma ser imitado. Todo mundo além de idiotas, tais como você, sabem com certeza que o decreto é do rei. Além disso, o comandante nobre carrega essas decorações brilhantes que todos, exceto os cegos como você, entendem muito bem que ele é o verdadeiro portador das ordens do rei. É de todo possível que o ensino da transferência de um domínio para outro, desafiadoramente transmitido por esse comandante nobre no Supremo decreto que recebeu, deve em tudo ser aberto a objeção? Não, não é possível, a menos que neguemos tudo o que já vimos. Agora, ó amigo, é sua vez de falar. Diga o que você tem a dizer. –"O que eu devo dizer? O que pode ser dito para contradizer tudo isso? Quem pode falar contra o sol ao meio-dia? Eu digo apenas: Louvado seja Allah. Cem mil graças por ter sido salvo do domínio da imaginação e da fantasia, e salvo de uma masmorra eterna e prisão. Eu vim acreditar que existe uma morada de felicidade na proximidade do monarca, separada desta hospedaria confusa e transitória." Nossa comparação, indicando a verdade da ressurreição e a Outra Vida está concluída. Agora, com a graça de Allah, vamos passar para a verdade mais exaltada. Nós estabeleceremos doze Verdades interrelacionadas, correspondentes aos doze aspectos discutidos acima, bem como uma introdução. ***

§12

[Por meio de algumas indicações, estamos nos referindo a vários assuntos explicados em outras partes, isto é, nas palavras Vigésima Segunda, Décima Nona e Vigésima Sexta.]

§13

Há três pares para o homem tolo e seu companheiro confiável na história anterior: • A minha alma ordenadora e o meu coração; • Os estudantes de filosofia e os alunos do Alcorão Sagrado; • O povo de incredulidade e a comunidade do Islam. O pior erro e a desorientação dos estudantes de filosofia, o povo de incredulidade e da alma instintiva, estão em não reconhecer a Allah. Assim como na história anterior, o homem de confiança, disse: "Não pode haver nenhuma carta sem um escriba, nem lei, sem um legislador", nós também dizemos o seguinte: Um livro, especialmente em cada palavra dele que uma caneta diminuta inscreveu outro livro inteiro, e em cada letra dele uma caneta fina traçou um poema, não pode ficar sem um escritor; isso seria totalmente impossível. Assim, também este cosmos não pode ficar sem o seu registrador; isso é impossível ao grau máximo. Uma vez que o cosmos é precisamente um livro que cada uma de suas páginas inclui muitos outros livros, cada uma de suas palavras contém um livro, e cada uma de suas letras contém um poema. A face da terra é uma página no livro do cosmos. Veja quantos livros ela contém. Cada árvore é uma palavra, veja quantas páginas ela contém. Cada fruta é uma letra, e cada semente é um ponto. Nesse ponto está contido o índice de toda a árvore, na sua amplitude. Um livro como este pode ter sido escrito apenas pela poderosa pena de um Possuidor de Glória que gosta dos atributos de esplendor e beleza, e é o detentor da sabedoria e do poder infinitos. A fé, então, segue inevitavelmente na observação do mundo, a menos que alguém esteja bêbado na desorientação. Da mesma forma, uma casa não pode surgir sem um construtor, particularmente uma casa adornada com obras miraculosas de arte, projetos maravilhosos, e ornamentos incríveis. Tanta arte foi colocada em uma das suas pedras como em um palácio inteiro. Nenhuma inteligência aceitará que poderia surgir sem um construtor; definitivamente precisa de um mestre arquiteto. Além disso, dentro do prédio, verdadeiros quartos tomam forma e mudam a cada hora com o máximo de ordem e vontade, como se as roupas fossem sendo alterados, ou como se as cenas fossem passando em uma tela de cinema. Podemos dizer ainda que inúmeras salas pequenas são constantemente criadas em cada uma dessas cenas. Da mesma forma, o cosmos também exige um infinitamente sábio, onisciente e todo poderoso fabricante. Uma vez que o magnífico cosmos é um palácio que tem o sol e a lua como suas lâmpadas e as estrelas como suas velas, o tempo é como uma corda ou fita pendurada no seu interior, sobre o qual o Criador Glorioso enfia a cada ano um novo mundo. E dentro deste Ele enfia no fio do tempo trezentos e sessenta novas e ordenadas formas. Ele as muda com a máxima regularidade e sabedoria. Ele fez a face da terra uma extensão abundante que Ele adorna a cada primavera, com três mil espécies de criação, que enche com inúmeros tipos de presentes generosos. Ele faz de tal forma que todos ficam afastados uns dos outros, bem separados e distintos, apesar de estarem, ao mesmo tempo tão perto e entrelaçados. Avalia com isso todos os lados; Como ignorar a existência do Criador deste palácio? Mais uma vez, negar a existência do sol, em um dia sem nuvens, ao meio-dia, quando seus traços devem ser observados e seu reflexo é para ser visto em todas as bolhas na superfície do oceano, em cada objeto brilhante na terra seca, e em cada partícula de neve negar isso seria o delírio de alguém perturbado. Se alguém negar e se recusar a aceitar a existência do sol único, seria obrigado a aceitar a existência de toda uma série de pequenos sóis, cada um real e existente em si mesmo, tão numerosos quanto às gotas e bolhas do oceano, incontáveis como as partículas de neve. Seria necessário acreditar que cada partícula contém um enorme sol, ainda que a partícula seja suficiente para conter somente a si mesma. Seria um sinal ainda maior de insanidade e desorientação de recusar o próprio assentimento aos atributos de perfeição do Criador Glorioso, mesmo vendo o cosmos bem ordenado mudando constantemente de forma sábia e regular, que está sendo incessantemente renovado em disciplinada maneira. Isto, também, seria como os delírios de um lunático, uma vez que, em seguida, torna-se necessário acreditar e aceitar que a divindade absoluta está presente em todas as coisas, até mesmo numa partícula. Uma vez que cada partícula de ar é de alguma forma capaz de entrar e exercer os seus efeitos sobre toda flor, fruto e folha e, a menos que a tarefa seja a partícula por um Criador, ela deve saber por si mesma a estrutura e a forma de todos os objetos que penetra e afeta. Em outras palavras, ela deve possuir poder e conhecimento abrangente. Por exemplo, cada partícula do solo é potencialmente capaz de dar origem a todas as sementes diferentes que existem. Se ela não estiver agindo de acordo com um comando, deve conter em si equipamentos e instrumentos correspondentes a todas as diversas árvores e plantas do mundo. Ou, em outras palavras, deve-se atribuir à partícula tal arte e potência que é conhecer a estrutura de cada elemento e as formas que cada um deles é levado a assumir, e ser capaz de elaborar essas formas. Isso pe também verdade no que diz respeito à partícula e a outros reinos da criação. Assim você pode entender que em todas as coisas há numerosos manifestações e provas da Unicidade de Allah. Criar todas as coisas a partir de uma coisa, e fazer todas as coisas uma coisa, é uma tarefa possível apenas para o Criador de todas as coisas. Preste atenção para a declaração sublime: وَاِنْ مِنْ شَىْءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِه۪ Porque, se a pessoa não aceitar a Allah, o Único e Exclusivo, é preciso aceitar deuses tão numerosos quanto os seres criados.

§14

Em nossa história, fizemos menção a um comandante mais nobre e dissemos que quem não é cego e vê suas condecorações e medalhas entenderá que ele age de acordo com os comandos de um monarca e é seu servo favorito. Agora que o comandante mais nobre é o mensageiro mais importante de Allah, (que a paz e as bênçãos estejam comele). O Criador sagrado de tão ornamentado o cosmos deve obrigatoriamente ter um Nobre Mensageiro, assim como o sol deve necessariamente ter luz. Pois, o sol não pode existir sem dar a luz, e a Divindade não pode ser sem mostrar-Se por meio do envio de profetas. É de todo possível que a beleza da perfeição absoluta não deva desejar Se manifestar por meio de um que irá demonstrá-lo e exibi-lo? É de todo possível que a perfeição da bela arte não deseje se tornar conhecida por meio de um arauto que atrairá os olhares dos homens em cima dela? É de todo possível que a monarquia universal de Toda-Abrangente divindade não deva desejar anunciar a sua unidade e eterna súplica por intermédio dos diferentes níveis de multiplicidade e particularidade, por meio de um emissário que possui dois aspectos? Pelos dois aspectos, queremos dizer que ele é tanto o enviado do reino da multiplicidade ao Tribunal Divino, em virtude de seu culto universal, e também o mensageiro do Divino Tribunal para o reino da multiplicidade, em virtude de sua proximidade com Allah e ser confiado com a Sua mensagem. É de todo possível que um possuidor de inerente beleza infinita não deveria desejar, tanto para contemplar a si mesmo e para mostrar aos outros, em vários espelhos, os encantos de sua beleza e as seduções de sua justiça? O Mensageiro de Allah é o Seu amado, fazendo-se amado por Ele, por meio de sua adoração e segurando um espelho a ele, e também é o portador de Sua mensagem, tornando-o amado dos homens e demonstrando-lhes a beleza de Seus nomes. É de todo possível que o proprietário de tesouros cheios de milagres maravilhosos, de raros e valiosos itens, não deva desejar exibi-los à contemplação dos homens, por meio de um perito joalheiro e descrevedor eloquente, revelando assim suas perfeições ocultas? É de todo possível que Aquele que manifesta a perfeição de todos os Seus nomes no cosmos, por meio de adorno artístico que os homens olham, de modo que o cosmos vem se assemelhar a um palácio decorado com todos os tipos de arte maravilhosa e sutil, também não deve designar um professor e um guia para as maravilhas de Sua criação? É de todo possível que o Senhor do cosmos não deva resolver, por meio de um mensageiro, o talismã complexo do objetivo e propósito de todas as mudanças que ocorrem no cosmos, e o enigma contido nas três difíceis questões colocadas por todos os seres: "Qual é a nossa origem? Qual é o nosso destino? Qual é o nosso propósito?" É de todo possível que o Criador Glorioso, Que Se faz conhecido dos seres conscientes, por meio de Sua criação justa, e que Se torna amado por meio de Suas dádivas preciosas, não deva também comunicar aos seres conscientes, por meio de um mensageiro, o que o Seu prazer deseja deles em troca? É de todo possível que Allah deva criar a humanidade em uma forma predispondoa ao sofrimento da consciência da multiplicidade, mas também contendo a capacidade de envolver-se em culto universal, sem que, ao mesmo tempo, pretenda transformá-la da multiplicidade à unicidade, por meio de um professor e um guia? Existem inúmeras outras funções de profecia, cada uma das quais é uma prova decisiva de que a Divindade implica necessariamente em Mensagem. Alguém já apareceu no mundo mais digno e mais em posse das qualidades e funções acima mencionadas de Mohammad, o Profeta árabe (Allah o abençoe e lhe dê paz)? O tempo nos mostrou, acaso, alguém mais adequado para o posto de mensageiro e a tarefa de transmitir a Mensagem de Allah? Não, de maneira nenhuma! Ele é o mestre de todos os mensageiros, o mais importante de todos os profetas, o líder de todos os puros, o mais próximo de Allah de todos aqueles que têm se achegado a Ele, a mais perfeita de todas as criaturas, o monarca de todos os guias para a justiça. Além dos inúmeros indícios de sua missão profética decorrentes de mais de mil milagres, como a divisão da lua e o fluxo de água de seus dedos, que todos os estudiosos confirmam, por unanimidade, o milagre supremo do Glorioso Alcorão, um oceano de verdade e um livro milagroso em quarenta diferentes aspectos - é por si só suficiente para demonstrar a sua missão profética tão claramente como o sol. Uma vez que discutir os quarenta diferentes aspectos de quarenta milagres do Alcorão em outros tratados, particularmente na Vigésima Quinta Palavra, limitar nossa discussão sobre o assunto aqui.

§15

Que não se pense que o homem pequeno é muito insignificante uma vez que este vasto mundo será levado a um fim e outro reino será desdobrado simplesmente para ser ele levado a prestar conta. Uma vez que o homem, aparentemente insignificante, assume grande importância como o mestre de todas as criaturas, em virtude da abrangência de sua disposição, como o arauto da monarquia de Allah, e o manifestante da adoração universal. Também não deixe ninguém perguntar: "Como alguém pode merecer o tormento eterno no curso de uma breve vida?" Uma vez que a incredulidade tenta arrastar a criação, algo tão valioso e exaltado como uma carta escrita por Allah, até as profundezas da falta de sentido e de propósito. É um insulto a todos os seres, uma vez que nega e rejeita as manifestações e impressões dos Nomes Sagrados de Allah que são visíveis em todos os seres, e visam anular todas as provas infinitas que demonstram a veracidade e sinceridade de Allah, Exaltado seja. Daí, a incredulidade é um crime de proporções infinitas, merecedora de punição infinita.

§16

Na história, vimos por meio de doze aspectos que um rei que tinha um domínio semelhante a uma hospedaria transitória deve necessariamente ter outro reino, um eterno e permanente, manifestando o seu esplendor e a sublimidade do seu poder. Da mesma forma, não é de todo possível que o Eterno Criador do mundo transitório não possa criar também um reino eterno. Não é possível que o Criador Eterno deste belo, mas instável cosmos, não criaria outro cosmo, permanente e duradouro. Não é possível que o Sábio, Poderoso e Misericordioso Criador deste mundo, que é como uma exposição, ou um teste de campo, ou um campo, não criaria Outra Vida em que os propósitos deste mundo devem ser manifestados. A entrada é para ser esta verdade por intermédio de doze portas, e as doze portas são para ser desbloqueadas por meio de doze outras verdades. Vamos começar com a menor e a mais simples delas:

§17

A Porta da Divindade e da Soberania, A Manifestação do Nome do Senhor. Seria possível que a glória da Divindade de Allah e Sua Soberania Divina criaria um cosmos como este, a fim de mostrar Suas perfeições, com tais objetivos nobres e propósitos elevados, sem estabelecer uma recompensa para aqueles crentes que, por intermédio da fé e da adoração respondem a esses objetivos e propósitos? Ou que Ele não deveria punir aqueles equivocados que tratam os Seus propósitos com rejeição e desprezo?

§18

A Porta da Generosidade e da Misericórdia, A Manifestação dos Nomes do Generoso e Misericordioso É de todo possível que o Senhor deste mundo, que em Sua obra demonstra generosidade infinita, infinita misericórdia, esplendor e glória infinita, não dar a recompensa de uma forma condizente com Sua generosidade e misericórdia, e não punir de forma condizente com Seu esplendor e glória? Se olharmos para a disposição das coisas deste mundo, vemos que todos os seres do mais fraco ao mais forte são-lhes dados alguma forma apropriada de sustento. I Na verdade, aos mais fracos e impotentes é dada a melhor forma de sustento, fornece cura para todo o enfermo, por onde menos espera. Esta recompensa é distribuídas com tão elevada generosidade que uma mão de infinita bondade está manifestamente em ação. Por exemplo, na primavera, todas as árvores são vestidas com roupas tão finas como seda, assim como as huris do Paraíso; são incrustadas com flores e frutos, como se fossem joias, e nos oferecem inúmeras variedades dos frutos escolhidos, em ramos delicadamente estendidos como as mãos de um servo. Da mesma forma, é-nos dado saudável e doce mel para comer, das patinhas da abelha com seu ferrão; estamos vestidos com a melhor e mais macia de roupa por meio de um inseto que não tem mãos; e dentro de uma pequena semente um grande tesouro de misericórdia é preservado para nós. É evidente que tudo isso é o efeito da mais bela generosidade, um sentido mais delicado de misericórdia. Então, também, o fato de que, com exceção do homem e certos animais selvagens, todas as coisas, do sol, da lua e da terra até a menor das criaturas, desempenham as suas funções com a máxima exatidão, não ultrapassam seus limites em um centímetro, e observam a obediência universal num espírito de grande temor - isto mostra que eles agem pelo comando de um Possuidor de grande glória e dignidade. Também é evidente que a forma em que todas as mães, no reino vegetal, animal e humano, socorrem seus filhos fracos e impotentes com o delicado alimento de leite, em terna compaixão, é uma manifestação da todo-abrangente mercê de Allah. Uma vez que o Dono deste mundo tem infinita generosidade, misericórdia, esplendor e glória, segue-se que a Sua infinita glória e infinito esplendor exigem o castigo ao descortês; que Sua infinita generosidade exige generosidade infinita, e sua infinita misericórdia exige uma outorga de favor digna d‟Ele. Agora, neste mundo transitório e vida breve, apenas uma milionésima parte de tudo isso, como uma gota do oceano, se estabelece e se manifesta. Deve, portanto, haver um reino da bem-aventurança apropriado para a generosidade e digno da misericórdia. Se alguém negasse a existência da misericórdia que é visível para nós, isso seria o mesmo que negar a existência do sol que enche todos os dias com a sua luz. Uma vez que a morte irrevogável pode transformar a compaixão em desastre, o amor em aflição, a bênção em vingança, o intelecto em uma ferramenta de miséria, e prazer na dor, de modo que a essência da misericórdia de Allah desapareceria. Tem, além disso, um reino de punição apropriado para a glória e dignidade de Allah. Uma vez que geralmente o opressor deixa este mundo ainda na posse de seu poder, e os oprimidos, ainda submetidos à humilhação. Estas questões são, portanto, adiadas para a atenção de um Tribunal Supremo; não é que eles sejam negligenciados. Às vezes, acontece também que a punição é promulgada neste mundo. Os tormentos sofridos pelos povos desobedientes e rebeldes em séculos anteriores mostram que o homem não é deixado aos próprios dispositivos, e que ele está sempre sujeito aos golpes que o esplendor e a majestade de Allah podem optar por provocá-lo. É de todo possível que o homem tivesse o dever mais importante em toda a criação e ser dotado das capacidades mais importantes; que o Sustentador do homem Se faça conhecido a ele com todas as Suas obras bem ordenadas, e o homem, então, deixar de reconhecê-Lo em retorno por meio da fé, ou que Allah Se faça amado dos homens por conta dos numerosos e adornados frutos de Sua misericórdia, e o homem, então, deixar de fazer-se amado d‟Ele por meio da adoração, ou que Allah demonstre Seu amor e misericórdia ao homem com Suas variadas bênçãos e o homem, então, deixar de respeitá Lo com gratidão e com louvor? Seria possível que o homem permaneça impune, e fazer o que quer, ou que esse poderoso Possuidor de esplendor e glória não vai preparar para ele um reino de compensação? É de todo possível, por outro lado, que Ele não prepararia um reino de recompensa e felicidade eterna para os crentes que respondem ao Misericordioso e Compassivo, fazendo-Se conhecido, reconhecendo-O na fé; fazendo-Se amado por amá-Lo na adoração; e a Sua misericórdia, oferecendo graças e veneração?

§19

A Porta da Sabedoria e da Justiça, A Manifestação dos Nomes do Sábio e Justo Seria possível I que o Senhor da Glória, que demonstra Sua soberania Divina na sabedoria e na ordem, na justiça e no equilíbrio que permeiam todas as coisas, do átomo ao sol, não conceda favor àqueles crentes que procuram refúgio sob a asa protetora de Sua Divindade, que acreditam em Sua Sabedoria e Justiça, e cujos atos sejam o propósito de adorá-Lo? Mais uma vez, é possível que ele não vá castigar aqueles homens rudes e descorteses que não creem em Sua sabedoria e justiça, e se rebelam contra Ele com insolência? Agora, nem mesmo a milésima parte dessa sabedoria e justiça é exercida com respeito ao homem, neste mundo transitório; é, em vez disso, adiada. A maioria das pessoas de desorientação deixa este mundo impune, e a maioria das pessoas de orientação deixa-o sem recompensa. Todas as coisas são, então, adiadas para um tribunal supremo, uma bem-aventurança final. Sim, é evidente que o Ser Que controla este mundo faça isso de acordo com uma sabedoria infinita. Você precisa de uma prova? É a preservação do interesse e benefício em todas as coisas. Você não vê que inúmeros benefícios sábios são destinados a todos os membros, ossos e veias do ser humano, mesmo nas células de seu cérebro e em cada partícula do seu corpo? Você não vê que a partir de certos membros, sábios benefícios são tão numerosos quanto os frutos de uma árvore? Tudo isso mostra que as coisas são feitas de acordo com a sabedoria infinita. A existência da maior regularidade na realização de todas as coisas é uma prova da mesma verdade. A compressão do programa exato do desenvolvimento de uma bela flor em uma semente diminuta, a inscrição em uma pequena semente pela caneta do destino da lista das ações de uma árvore, a sua história de vida e lista de equipamentos, mostram que uma caneta de extrema sabedoria está em ação. A existência de um elevado grau de arte fina em todas as coisas prova que existe também a impressão de um Criador infinitamente sábio. Além disso, a inclusão dentro do corpo diminuto do homem de um índice de todos os seres, das chaves de todos os tesouros da misericórdia e dos espelhos de todos os Nomes Divinos, demonstra a existência de sabedoria dentro dessa infinitamente fina arte. Agora, portanto, é de todo possível que a sabedoria a qual, permeia o funcionamento da religiosidade não deva desejar eternamente favorecer àqueles que buscam refúgio debaixo da asa da divindade e que oferecem obediência na fé? Você deseja uma prova de que todas as coisas são feitas com justiça e equilíbrio? O fato de que todas as coisas são dotadas de ser, dado forma e colocado em seu lugar apropriado de acordo com o equilíbrio preciso e na medida adequada, mostra que todas as questões são feitas em conformidade com a justiça infinita e o equilíbrio. Da mesma forma, o fato de que são dados a todas as coisas seus direitos, de acordo com a sua disposição, que recebem todas as necessidades de seu ser e de todas as exigências da vida na forma mais adequada - este também é o sinal deixado por uma mão da infinita justiça. Novamente, o fato de que a resposta é sempre dada a cada petição e pedido feito pela língua de disposição e da carência natural ou necessidade, demonstra a existência de infinita justiça e sabedoria. Agora, seria possível que a justiça e a sabedoria que se apressam em aliviar a menor necessidade da menor da criação iriam deixar de fornecer a imortalidade, a maior necessidade do homem, a maior das criaturas? Que deixe de responder ao seu maior apelo de pedir ajuda? Ou que ele não preserve a dignidade da divindade de Allah por preservar os direitos de Seus servos? O homem, cuja vida é tão breve, não pode experimentar a verdadeira essência da justiça neste mundo transitório; por esta razão que as questões são adiadas para um tribunal supremo. Uma vez que a verdadeira justiça exige que o homem, esta criatura aparentemente insignificante seja recompensada e punida, não de acordo com a sua pequenez, mas em acordo com a magnitude de seu crime, a importância de sua natureza e a grandeza de sua função. Uma vez que este passageiro e transitório mundo está longe de manifestar tal sabedoria e justiça para o homem, que é criado para a eternidade, por necessidade, haverá um Inferno eterno e Paraíso eterno do Justo e Impressionante Possuidor da beleza, Aquele Possuidor de Sabedoria e Bela Admiração.

§20

A Porta da Generosidade e da Beleza,A Manifestação dos Nomes do Generoso e Belo Seria possível que a infinita generosidade e liberalidade, as riquezas inesgotáveis, dos tesouros sem fim, a beleza inigualável e eterna, a perfeição impecável e perene, não exigiriam a existência de suplicantes gratos, espectadores ansiosos e atônitos, todos destinados a ficar uma eternidade em uma morada de felicidade, um lugar de repouso? Sim, adornando a face do mundo com todos esses objetos de beleza, criando a lua e o sol, as suas lâmpadas, preenchendo a superfície da terra com as melhores variedades de sustento e tornando-se assim um banquete de recompensa, fazendo árvores frutíferas em tantos pratos, e renovando-as várias vezes em cada época - tudo isso mostra a existência de infinita generosidade e liberalidade. Tal liberalidade e generosidade sem fim, tais tesouros inesgotáveis de misericórdia, requerem a existência de uma morada de repouso, um lugar de bem-aventurança, que será eterno e conterá todos os objetos desejáveis. Eles também exigem que aqueles que apreciam tal felicidade devem permanecer nessa morada de repouso eternamente, sem sofrer a dor do abandono e da separação. Pois, assim como a cessação da dor é uma forma de prazer, assim também a cessação do prazer é uma forma de dor, que tal generosidade infinita não está disposta a tolerar. Requer, então, a existência tanto de um Paraíso eterno e de suplicantes para habitá-lo eternamente. A infinita generosidade e liberalidade desejam outorgar infinita munificência e infinita bondade. A outorga da infinita bondade e infinita munificência exige, por sua vez, infinita gratidão. Isto implica a existência permanente de quem recebe todo o carinho para que possa demonstrar seu agradecimento e gratidão pela graça da outorga constante e perpétua. Um prazer mesquinho feito amargo por cessação, e com duração de apenas um breve período de tempo, não é compatível com as exigências da generosidade e liberalidade. Olhe também para as diferentes regiões do mundo, cada uma como uma exposição onde os artesanatos de Allah são exibidos. Preste atenção às proclamações divinas nas mãos de todas as plantas e animais na face da Terra e ouça os profetas e os santos, os arautos das belezas da divindade. Eles mostram, por unanimidade, as impecáveis perfeições do Criador Glorioso, demonstrando Suas artes milagrosas e, assim, convidam os olhares dos homens. O Criador do mundo tem, então, as mais importantes, surpreendentes e secretas perfeições. É isso que Ele deseja mostrar, por meio de Suas artes milagrosas. Uma vez que a secreta e impecável perfeição quer se manifestar para aqueles que irão apreciar e olhar para ela com admiração. A perfeição eterna exige manifestação eterna. Tal manifestação eterna por sua vez, requer a existência permanente de quem está a apreciar e admirar. O valor da perfeição sempre diminuirá na visão de seu admirador se ele é desprovido de perpétua existência. Novamente, ó criaturas artísticas, brilhantes e formosamente adornadas, que cobrem a face do globo, dão testemunho da justiça de uma inigualável beleza transcendente, e indicam os encantos sutis de uma incomparável formosura escondida, assim como a luz solar testemunha o sol. I Cada manifestação desse sagrado, da beleza transcendente, indica a existência de inúmeros tesouros escondidos em cada um dos nomes de Allah. Agora, uma beleza tão exaltada, incomparável e escondida, assim como deseja ver a sua própria justiça em um espelho e contemplar os graus e medidas de sua beleza em um reflexo animado, quer também se manifestar, a fim de olhar para a sua própria beleza pelos olhos dos outros. Ou seja, ela quer olhar para a sua própria beleza de duas maneiras: em primeiro lugar, contemplando-se em espelhos de variadas cores, em segundo lugar, com o olhar de desejo de testemunhas para si mesmo, de admiradores perplexos de sua beleza. Em suma, a beleza e a justiça desejam ver e serem vistas. Ambas exigem a existência de ansiosas testemunhas e admiradores perplexos. E já que a beleza e a justiça são eternas e sem fim, suas testemunhas e admiradores devem ter vida eterna, Uma vez que a beleza eterna nunca pode estar satisfeita com admiradores transitórios. Portanto, o admirador condenado à separação irreversível encontrará seu amor transformado em inimizade, uma vez que imagina a separação. Sua admiração se transformará no ridículo, seu respeito, no desprezo. Pois, assim como o obstinado é inimigo do que desconhece, ele também se opõe a tudo o que está além de seu alcance, e ama o que não é infinito responderá a uma beleza que merece admiração sem fim à inimizade implícita, ódio e rejeição. A partir disso, entendemos a razão profunda da inimizade do incrédulo a Allah. Então, infinita generosidade e liberalidade, justiça e inigualável beleza, perfeição impecável exigem a existência do suplicante eternamente grato, a continuidade dos saudosos e admiradores, vemos nesta hospedaria do mundo da qual todos rapidamente saem e desaparecem, sem desfrutarem do benefício daquela generosidade, além do suficiente para aguçar o apetite, mas não para saciá-lo, de ter visto apenas uma luz tênue vinda da perfeição, ou melhor, uma tênue sombra de sua luz, sem de modo algum ficar totalmente satisfeito. Segue-se, então, que os homens estão indo em direção a um lugar de alegria eterna. Em suma, tal como este mundo, com todas as suas criaturas, de forma decisiva, demonstra a existência do Criador Glorioso, assim também fazem seus atributos e nomes sagrados: indicam, mostram e, logicamente, exigem, a existência de vida após a morte.

§21

A Porta da Compaixão e da Adoração de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), A Manifestação dos Nomes de Quem Atende as Preces e é Clemente. Seria possível que Allah Que possui infinita compaixão e misericórdia, Que cumpre mais compassivamente a menor necessidade de Suas criaturas mais humildes da forma mais inesperada, Quem considera o apelo abafado por ajuda da Sua criatura mais obscura, e que responde a todas as petições que Ele ouve, seja vocais ou mudas - seria possível que tal Senhor não atente para a maior petição do primeiro entre os Seus servos, o mais amado entre as Suas criaturas, que Ele não ouviria e atenderia à sua mais exaltada prece? A bondade e a facilidade manifestada na alimentação e nutrição de animais fracos e dejovens mostram que o Monarca do cosmos exerce Sua Divindade com infinita misericórdia. Seria possível que a compaixão misericordiosa a este grau no exercício de divindade não aceite a prece dos mais virtuosos e belos de toda a criação.I Essa verdade é explicada na Décima Nona Palavra, mas vamos repetir a nossa declaração sobre o assunto aqui. Ó amigo, ouça estas palavras, juntamente com a minha própria alma! Dissemos a comparação que uma reunião teve lugar em uma determinada ilha, e um comandante nobre fez um discurso lá. A fim de descobrir a verdade indicada na comparação, venha, vamos nos afastar desta idade, e em nossa mente e imaginação viajar para a Península Arábica na época abençoada do Profeta, a fim de visita-lo e vê-lo enquanto ele está exercendo as suas funções e se engajando em adoração. Veja, assim como ele é o meio para a obtenção da bem-aventurança eterna, por meio de sua mensagem e orientação, também é a causa para a existência dessa felicidade e os meios para a criação do Paraíso, com sua adoração e súplica. Agora veja! Aquele ser está orando por bem-aventurança eterna em tal súplica suprema, com tal adoração sublime, que é como se essa ilha, ou mesmo todo o mundo, estivessem orando e suplicando junto com ele. Uma vez que a adoração que ele executa contém em si não só o culto da comunidade que o segue, mas também a de todos os outros profetas, em sua forma essencial, em virtude da correspondência existente entre ele e eles. Além disso, ele executa sua suprema oração e oferece suas súplicas em uma vasta congregação, de tal forma que é como se todos os homens luminosos e perfeitos, desde o tempo de Adão até o presente, fossem segui-lo em oração e dizer "amém" a suas súplicas! Veja, ele está orando por uma necessidade tão universal - a imortalidade -, que não apenas os povos da terra, mas também os habitantes dos céus e a totalidade da criação estão participando de suas súplicas e, silenciosamente, proclamando: "Sim, ó Senhor! Concede a sua súplica; nós também a desejamos". Veja, ele faz petições por eterna felicidade com tanta tristeza comovente, com tal ânsia, com tanto desejo, e pleiteando uma forma, que faz com que o conjunto do cosmos chore e, assim, compartilhe de sua oração. Veja, ele deseja a felicidade e suplica por ela, para tal finalidade e objetivo que eleva o homem e todas as criaturas do cativeiro no estado abismal de aniquilação total, a partir da indignidade, inutilidade e sem propósito ao ápice da preciosidade, eternidade, função exaltada, e o posto de ser um roteiro escrito por Allah. Veja, ele faz a sua petição com tal apelo elevado de socorro, faz a sua súplica com tão doce pedido de misericórdia, como se ele fizesse todos os seres, os céus e o Próprio trono de Allah para ouvir e ecoar a sua oração em êxtase com gritos de "amém, ó Senhor, amém!" Veja, ele pede felicidade e eternidade de um Ser, Oniouvinte, Generoso e Poderoso, então Que Tudo Vê, é Clemente e Onisciente, Que vê, ouve, aceita, tem piedade do mais secreto desejo, o menor desejo do mais obscuro de Suas criaturas, isso, de forma observável. Ele responde a todos os pedidos, mesmo se forem proferidos em silêncio. Ele dá todas as coisas e todas as respostas fundamentais, todos os pedidos de forma tão sábia, perceptiva e clemente que, sem dúvida recorda que tudo o que nutre e regula deriva apenas de um Oniouvinte e Tudo Vê, Um Generoso e Misericordioso. Vamos ouvir o que o Orgulho de Todos os Seres está solicitando. Essa fonte de honra para toda a humanidade, que é único em toda a criação, que carrega nas costas o peso de todos os homens, que de pé sobre esta terra levanta as mãos para o Trono de Allah e oferece uma oração que na sua realidade contém a essência da adoração de toda a humanidade. Veja, ele está pedindo a felicidade eterna para si e para sua comunidade. Ele está pedindo a eternidade e o Paraíso. Ele está fazendo o seu apelo, juntamente com todos os nomes sagrados Divinos que exibem sua beleza nos espelhos de todos os seres criados. Você pode ver, na verdade, que ele está buscando a intercessão desses nomes. Se não houvesse inúmeras razões e causas para a existência da vida após a morte, uma única prece daquele nobre Profeta seria suficiente para a criação do Paraíso, uma tarefa tão fácil para o poder do Criador Misericordioso como a criação da primavera. De fato, como poderia a criação do Paraíso ser difícil para o Possuidor Absoluto, Que a cada primavera torna a face da terra em uma planície de ressurreição, e traz à tona centenas de milhares de exemplos de ressurreição? Da mesma forma que a Mensagem do Profeta foi a razão para a criação deste reino de prova - o dizer que لَوْلَاكَ لَوْلَاكَ لَمَا خَلَقْتُ الْاَفْلَاكَ , sendo uma indicação disso, assim também o culto que ele praticou foi a causa da criação da morada da bem-aventurança. Seria possível que a perfeição impecável de arte, a beleza inigualável de divindade expressa na ordem do mundo e na misericórdia abrangente que reduz tudo a confusão, não atender à sua prece e, portanto, tolerar uma forma extrema de fealdade, crueldade e desordem? É possível que Quem ouve os desejos mais mesquinhos e insignificantes e os atende considere os desejos significativos e importantes sem valor, e não atendê-los? Não, mil vezes não! Tal beleza nunca pode aceitar tal feiura e tornar-se feia. Assim como o Profeta (Allah o abençoe e lhe dê paz) abriu as portas desse mundo com sua Mensagem, ele abre as portas da vida após a morte com a sua adoração. عَلَيْهِ صَلَوَاتُ الرَّحْمٰنِ مِلْءَ الدُّنْيَا وَدَارِ الْجِنَانِ اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ ذٰلِكَ الْحَبِيبِ الَّذِي هُوَ سَيِّدُ الْكَوْنَيْنِ وَفَخْرُ الْعَالَمَيْنِ وَحَيَاةُ الدّٰارَيْنِ وَوَسِيلَةُ السَّعَادَتَيْنِ وَذُو الْجَنَاحَيْنِ وَرَسُولُ الثَّقَلَيْنِ وَعَلٰى آلِهِ وَصَحْبِهِ اَجْمَعِينَ وَعَلٰى اِخْوٰانِهِ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ آمِينَ

§22

A Porta do Esplendor e da Eternidade, A Manifestação dos Nomes do Glorioso e Eterno Seria possível que o esplendor da Divindade que subjuga e comanda todos os seres, de sóis e árvores até as partículas, como soldados obedientes, devendo estes concentrar toda a sua atenção sobre os seres infelizes e transitórios que passam uma vida temporária na hospedaria deste mundo, não criar uma esfera eterna e gloriosa, uma manifestação interminável de Divindade? A exibição do esplendor divino na mudança das estações do ano, os movimentos dos planetas nos céus sublimes como se fossem aviões, a subjugação de todas as coisas e a criação da terra como berço do homem e do sol como sua lâmpada, grandes transformações como a revitalização e adorno do mundo morto e seco - tudo isso mostra que por trás do véu de uma divindade sublime existe uma esplêndida monarquia que está em ação. Agora, tal reino dominical requer sujeitos dignos de si, bem como um modo apropriado de manifestação. Mas olhe para esta hospedaria do mundo, e você verá que a classe mais significativa dos seus sujeitos, dotada com a mais abrangente das funções, está reunida apenas temporariamente e no mais miserável dos estados. A hospedaria se enche e se esvazia cada dia. Todos os indivíduos permanecem apenas temporariamente nesta morada de provação para serem testados em ação. A própria morada muda a cada hora. Mais uma vez, todos os indivíduos do monarca ficam apenas por alguns breves minutos, a fim de contemplar as amostras da preciosa graça do Criador Glorioso, a olhar para as Suas obras miraculosas de arte na exposição do mundo com os olhos de um comprador. Em seguida, eles desaparecem. A exposição em si muda a cada minuto.Quem a deixa, nunca mais volta, e quem vem a ela, em última análise, afasta-se. Este estado e circunstância definitivamente mostram que por trás e além dessa hospedaria, deste teste de campo, desta exposição, há palácios permanentes e moradas eternas que se manifestam plenamente e apoiam a soberania eterna de Allah, há jardins e casas de tesouro, cheios de puros e exaltados originais formulários e cópias que vemos neste mundo. Se nós nos esforçamos aqui neste mundo, é por causa do que nos espera lá. Nós trabalhamos aqui e somos recompensados lá. A bênção espera por todos lá, de acordo com sua capacidade, contanto que não desperdicem a sua parte. Sim, é impossível que esse reinado eterno concentre-se exclusivamente sobre esses seres transitórios miseráveis. Considere esta verdade com o telescópio da seguinte comparação. Você está viajando ao longo de uma estrada. Vê uma hospedaria a sua frente, construída por um grande personagem para as pessoas que venham visitá-lo. Milhões são gastos com a decoração da hospedaria para que os hóspedes desfrutem de sua estadia de uma noite, e para instrução deles. Mas os convidados veem muito pouco daquelas decorações, olham nas por um tempo muito curto; provando brevemente as alegrias do que lhes é oferecido, eles seguem o caminho sem se saciarem. Mas cada convidado tira uma fotografia dos objetos na estalagem, com câmera especial. Além disso, os servos do grande personagem registram com grande cuidado a conduta de todos os convidados e preservam o registro. Você vê, também, que ele destrói cada dia a maior parte das valiosas decorações, e as substitui com decorações frescas para os hóspedes recém-chegados. Depois de ver tudo isso, ficaria qualquer dúvida de que o personagem, que construiu esta estalagem, tem habitações permanentes e exaltadas, tesouros inesgotáveis e preciosos, um fluxo ininterrupto de grande generosidade? Com a generosidade exibida na hospedaria, ele pretende apenas aguçar o apetite dos seus convidados para as coisas que ele mantém em sua presença imediata, para despertar o seu desejo pelos presentes que ele tem preparado para eles. Assim também, se você olhar para o estado da hospedaria deste mundo sem cair na bebedeira, você entenderá os seguintes nove princípios: Primeiro Princípio:Você entenderá que esse mundo não existe por si mesmo, mais do que a hospedaria. É impossível que ele deva assumir esta forma por si só. Pelo contrário, é uma hospedaria bem construída, sabiamente concebida para receber a caravana de pessoas que constantemente chegam a pousar antes de partir novamente. Segundo Princípio:Você entenderá, também, que aqueles que vivem dentro desta hospedaria são convidados. Eles são convidados pelo seu Sustentador Generoso para a Morada da Paz. Terceiro Princípio:Você saberá, ainda, que os adornos deste mundo não são simplesmente por uma questão de prazer ou admiração. A fim de se produzir prazer por um tempo, eles causam dor por mais tempo com a sua cessação. Eles dão-lhe um sabor e estimulam o apetite, mas nunca o saciam. Para tanto a vida do prazer é curta, ou a sua vida é curta, muito curta para que você possa ficar saciado. Estes adornos de alto valor e duração breve devem, então, ser por causa de instrução em sabedoria,I para despertar a gratidão, e para incentivar os homens a procurar os originais perpétuos de que são cópias. Eles são, então, para outros objetivos exaltados além de si mesmos. Quarto Princípio:Vocêentenderá também que os adornos deste mundo são como amostras e formas das bênçãos armazenadas no Paraíso pela misericórdia do Clemente para as pessoas de fé. Quinto Princípio:Você saberá que todos esses objetos transitórios não foram criados por causa de aniquilação, a fim de aparecerem brevemente e, em seguida, desaparecerem. A finalidade para a sua criação é bastante curta para ser montada na existência e adquirir as formas desejadas, de modo que estas possam ser observadas, as imagens preservadas, os seus significados conhecidos, e os seus resultados registrados. Isso é para que, por exemplo, os óculos eternos possam ser feitos para o povo de toda a eternidade, e que possam servir a outras finalidades no campo da eternidade. Entenderá, ainda, que as coisas foram criadas para a eternidade, não para a aniquilação, e que a aniquilação aparente, tem o sentido de uma conclusão de dever e de uma liberação do serviço, para cada coisa transitória que avança para a aniquilação com um aspecto, mas permanece eternamente com vários outros aspectos. Olhe, por exemplo, para a flor, uma palavra do poder de Allah, por um curto período de tempo ela sorri e olha para nós, e depois se esconde por trás do véu da aniquilação. Ela sai como uma palavra sai de sua boca. Mas faz isso entregando milhares de seus companheiros para os ouvidos dos homens. Ela deixa para trás significados na mente dos homens, numerosos como as mentes. A flor, também, expressa o seu significado e cumpre assim a sua função, vai e sai. Mas vai deixar a sua forma aparente na memória de tudo o que vê, a sua essência interior de cada semente. É como se cada memória e cada semente fosse uma câmera para registrar o adorno da flor, ou um meio para a sua perpetuação. Se esse é o caso com um objeto no nível mais simples da vida, pode ser facilmente entendido como o homem está intimamente ligado à eternidade, a mais elevada forma de vida e possuidor de uma alma eterna. Mais uma vez, a partir do fato de que as leis - cada um se assemelha a um espírito -, segundo as quais grande floração e plantas frutíferas são formadas e as representações de suas formas são preservadas e perpetuadas de forma mais regular em pequenas sementes ao longo de mudanças tempestuosas - a partir deste fato pode ser facilmente entendido como o espírito do homem está intimamente ligado e relacionado à eternidade, que possui uma natureza extremamente exaltada e abrangente, e que, embora revestida de um corpo, é uma lei consciente e luminosa emitida da ordem divina. Sexto Princípio:Você também entenderá que o homem não foi deixado para fazer o que quiser com uma corda frouxamente amarrada ao redor do pescoço, ao contrário, as formas de todos os seus atos são gravadas e registradas, e os resultados de todos os seus atos são preservados para o dia em que ele for chamado a prestar contas. Sétimo Princípio:Você saberá, ainda, que a destruição que visita as belas criaturas do verão e da primavera, no outono não é por causa da aniquilação. Em vez disso, é uma forma de dispensa após a conclusão do serviço. É também uma forma de esvaziamento, a fim de abrir espaço para a nova criação para entrar na primavera seguinte, uma preparação do terreno para se tornarem seres prontos que devem vir e assumir as suas funções. Finalmente, é uma forma de aviso divino para seres conscientes para despertarem a partir do abandono que os leva a esquecer os seus deveres, cujo torpor de bêbados faz com que se esqueçam de sua obrigação de oferecer agradecimentos. Oitavo Princípio:Você entenderá isso, também, que o Criador eterno deste mundo transitório tem outro mundo; eterno, é para isso que ele pede e estimula os seus servos. Nono Princípio:Você vai entender, também, que um Ser tão Compassivo concederá a Seus servos escolhidos no mundo presentes como olho nenhum jamais viu, ouvido nenhum ouviu falar, nem sua imagem atravessou o coração de qualquer homem.65 Nisto acreditamos.

§23

A Porta da Proteção e da Preservação, A Manifestação dos Nomes do Preservador e Guardião Será possível que o atributo de Preservador de Allah, Que protege todas as coisas com a máxima ordem e o máximo equilíbrio, - coisas nos céus e na terra, na terra firme e no mar, secos e molhados, grandes e pequenos, locais comuns e exaltados - e por assim dizer, peneira seus resultados por meio de contabilidade. Será possível que este atributo irá permitir que as ações e os atos do ser humano, a quem foi dada a disposição sublime da humanidade, a classificação de legatário supremo, e o dever de se encarregar da Confiança Suprema, para não ser gravado, para não ser passado pelo crivo da contabilidade, para não ser pesado na balança da justiça, para não ser punido ou recompensado apropriadamente, embora seus atos e ações de perto digam respeito à divindade universal de Allah? Não, não é de qualquer maneira possível! Sim, o Ser que administra este cosmos preserva todas as coisas em ordem e equilíbrio. A ordem e o equilíbrio são a manifestação do conhecimento e da sabedoria, da vontade e do poder. Por isso, vemos a substância de cada objeto criada é moldada em forma bem ordenada e simétrica. Não é só cada uma das formas que muda ao longo de sua vida bem ordenada, mas a totalidade delas também é marcada pela mesma ordem. Vemos, também, que o Preservador Glorioso preserva muitas formas de todas as coisas na vida que chega ao fim quando elas realizam sua função e partem do mundo manifesto, nas memórias dos homens, que são como uma espécie de Tábua preservada,I ou em forma de espelho arquetípico. Ele também escreve e inscreve uma breve história de sua vida em uma semente, que é como o resultado e a consequência de tudo. Assim, Ele faz com que todas as coisas sejam preservadas nos espelhos pertencentes a ambos os mundos, exterior e interior. Por exemplo, a memória do homem, o fruto da árvore, o caroço do fruto, a semente da flor - tudo isso demonstra a universalidade e integralidade da lei de preservação. Você não vê que todas as flores e os frutos da vasta primavera, os registros de seus feitos em formulário apropriado, as leis de sua formação, e as imagens de suas formas, estão todos inscritos no espaço finito de uma semente diminuta e estão lá preservados? Na primavera seguinte, o seu registro de obras é estabelecido, em uma forma de contabilidade apropriada a ele, e outro vasto mundo da primavera é produzida, com o máximo de ordem e sabedoria. Isso demonstra com que abrangência poderosa o atributo preservador de Allah se exercita. Considerando que os resultados de tais coisas transitórias, locais comuns, temporários e insignificantes são preservados, será possível que os atos dos homens, que produzem frutos importantes no mundo do invisível, o mundo do além, e o mundo dos espíritos, do ponto de vista da divindade universal, será possível que não devem ser guardados e preservados, não devem ser contabilizados como uma questão de importância? Não, de maneira nenhuma! Sim, a partir dessa manifestação do atributo de Allah de Preservador, pode-se deduzido que o Mestre de toda a criação dedica grande atenção à ordem de todas as coisas que passam no Seu reino. Ele presta muita atenção à função da soberania, e dedica extremo cuidado à divindade da realeza. Assim, Ele registra, ou grava o mais insignificante dos acontecimentos, o menor dos atos, e preserva em inúmeras coisas a forma de tudo o que acontece em Seu reino. Este atributo de Preservador indica que um importante registro dos atos será submetido a um exame preciso e pesagem: os registros das ações dos homens se revelarão. Agora será possível que o homem seja enobrecido com a legatariedade e a Confiança de Allah, que, como testemunha da universalidade da divindade, ele deve proclamar a unicidade de Allah no reino da multiplicidade e, assim, agir como controlador e testemunha por ter alguma participação na glorificação de Allah e do culto da maioria dos seres - será possível que ele possa fazer tudo isso e depois ir para o túmulo e dormir em paz, sem nunca ser despertado, sem nunca ser questionado sobre seus atos pequenos e grandes? Que ele não irá para a planície da ressurreição e será julgado no Supremo Tribunal? Não, de maneira nenhuma! Ou é possível que o homem fuja e se esconda na aniquilação, que ele entre na terra e se esconda do Poderoso e Glorioso Cujo Poder sobre todas as contingências, no futuro, as ocorrências do passado, cada milagre de Seu Poder testemunha e visivelmente cria o inverno e a primavera, que, em conjunto, se assemelham a ressurreição? Uma vez que o homem não é chamado a prestar contas e ser julgado de forma conveniente, enquanto neste mundo, segue-se que ele deve proceder a um Tribunal Supremo e uma felicidade final.

§24

A Porta da Promessa e da Ameaça, A Manifestação dos Nomes de Belo e Glorioso. Será possível que o Criador deste mundo, o Possuidor do Conhecimento Absoluto e Poder Absoluto, não irá cumprir a promessa muitas vezes repetida e a ameaça que tem sido proclamada por unanimidade por todos os profetas e foi testemunhada em uníssono por todos os verídicos e os santos e, assim, mostrar fraqueza e ignorância? Allah nos livre! Tudo o que está implícito em Sua promessa e ameaça não é nada difícil para o Seu poder para cumprir; é extremamente simples e fácil. É tão fácil para Ele como trazer de volta na próxima primavera os incontáveis seres de última primavera, em parte idêntica, em parte, em sorriso. É a nossa necessidade, a necessidade de tudo, Sua própria necessidade e a necessidade de Sua soberania divina, que Ele deveria cumprir Sua promessa. Para ele quebrar sua promessa seria contrário à dignidade do Seu poder, e seria contradizer a abrangência de Seu conhecimento. Certamente, a quebra de uma promessa só pode resultar da ignorância ou impotência. Ó incrédulo! Você sabe que crime tolo que está cometendo com sua incredulidade e negação? Preste atenção a sua própria fantasia mentirosa, seu intelecto delirante, sua alma enganosa, você rejeita como mentiroso o Um que de modo nenhum pode ser obrigado a quebrar a sua promessa, Cuja glória e estatura não pode de forma nenhuma admitir a quebra da Sua palavra, e Cuja autenticidade e veracidade são atestadas por todos os aspectos visíveis e objetivos! Apesar da sua pequenez infinita, você está cometendo um crime infinitamente de grandes proporções. Sem dúvida, você merece grande e eterno castigo. De acordo com alguns relatos, o fato de que os dentes de algumas das pessoas do Inferno serão tão grandes quanto a montanha66 servirá como uma indicação da magnitude do crime. Ó incrédulo, você é como um viajante que fecha os olhos para a luz do sol e olha, em vez disso, para a fantasia em sua própria mente. Sua imaginação deseja iluminar o caminho incrível na sua frente com o processo de luz da lâmpada da sua mente que, na realidade, não é mais forte do que um pirilampo. Tudo o que foi prometido por Allah Todo-Poderoso, Cujas palavras verídicas são estes seres que vemos e Cujos verdadeiros sinais eloquentes são os processos da natureza, Ele com certeza, cumpre. Ele estabelecerá um Tribunal Supremo, e conferirá uma felicidade suprema.

§25

A Porta de Doação de Vida e da Morte, por Allah A Manifestação dos Atributos de Viver Eternamente do Autossubsistente, do Doador da Vida e do Doador da Morte. Será possível que Aquele Que dá vida a esta grande terra morta e seca; que assim fazendo demonstra o Seu poder por meio da implantação de mais de trezentos mil formas diferentes de criação, cada uma delas tão notável quanto o homem; Que demonstra ainda mais nessa implantação Seu abrangente conhecimento pelas infinitas distinções e diferenciações que Ele faz no complexo entrelaçamento de todas essas formas; Que dirige o olhar de todos os seus servos para a felicidade eterna, prometendo-lhes a ressurreição em todos os Seus celestes decretos; Que demonstra a esplendor da Sua divindade, fazendo com que todas as Suas criaturas colaborem uns com os outros, a girar dentro do círculo mostra a importância que Ele deu ao homem, criando-o como o mais abrangente, o mais precioso e delicado, o fruto mais valioso e apreciado na árvore de criação, abordando-o sem intermediário e submetendo todas as coisas a ele, - será possível que o Ser tão Compassivo e Poderoso, tão Sábio e Onisciente, não ocasione a ressurreição; não congregará Suas criaturas juntas ou será incapaz de fazê-lo; não vai restaurar o homem para a vida, ou ser incapaz disso; seria incapaz de inaugurar o seu Supremo Tribunal; de criar o Céu e o Inferno? Não, na verdade, de nenhuma maneira nada disso é possível. De fato, o Todo-Poderoso Eliminador de coisas deste mundo cria em cada século, a cada ano e todos os dias, na face estreita e transitória do mundo, numerosos sinais, exemplos e indicações do Encontro Supremo e da planície da Ressurreição. Assim, na reunião que acontece a cada primavera, vemos que no decorrer de cinco ou seis dias mais de trezentos mil tipos diferentes de animais e vegetais são primeiro reunidos e, em seguida, se dispersam. As raízes de todas as árvores e plantas, bem como alguns animais, são revividos e restaurados exatamente como eram. Os restantes animais são recriados numa forma tão semelhante, quase idênticos. As sementes que aparecem, em sua forma externa, e são tão próximas umas das outras, no entanto, ao longo de seis dias ou seis semanas, tornam-se distintas e diferenciadas uma da outra, e, em seguida, com extrema rapidez, naturalidade e facilidade, são trazidas à vida com maior ordem e equilíbrio. Será possível que, para Aquele Que faz tudo isso algo deve ser difícil? Que Ele seria incapaz de criar os céus e a terra em seis dias? Que seria incapaz de ressuscitar os homens com um único estrondo? Não, nem assim é possível! Vamos supor que houvesse algum escritor talentoso que pudesse escrever em uma única hora as letras confusas e obliteradas de trezentos mil livros em uma única folha, sem qualquer erro, omissão ou defeito, completo e na melhor forma. Se alguém, em seguida, dissesse-lhe que o escritor poderia escrever de novo a partir da memória de um livro escrito por ele, que tivesse caído na água e se tornasse obliterado, você, então, poderia dizer que ele seria incapaz, e você não acreditaria na sua capacidade? Ou pense em algum rei talentoso que, a fim de demonstrar seu poder ou para fornecer um exemplo de alerta, removesse montanhas inteiras com um único comando, virasse o seu reino de cabeça para baixo, e transformasse o mar em terra seca. Então, você, visse que uma grande pedra rolava para baixo em um vale, de modo que o caminho ficasse bloqueado para os clientes que viajavam para participar da recepção do rei e seriam incapazes de passar. Se alguém fosse dizer a você: "Aquele exaltado removerá ou dissolverá a pedra, por maior que seja, com um único comando, e não deixará seus convidados encalhados", você então, diria que ele não a removeria a pedra, ou seria capaz de fazê-lo? Ou, se alguém, um dia, conseguisse reunir um grande exército, e então você fosse informado que ele convocaria seus batalhões, juntamente com o soar da trombeta, depois de terem dispersado para descansar, e os batalhões formariam-se disciplinadamente, você responderia dizendo: "Eu não acredito nisso?" Se você estivesse a dizer qualquer uma dessas coisas, o seu comportamento seria realmente uma loucura. Se você entendeu estas três parábolas, agora olha mais longe e vê como o Projetista Pré-Eterno vira na frente de nossos olhos a página em branco do inverno e abre as páginas verdes de primavera e verão. Então, Ele inscreve-se na página da superfície da terra, com a caneta do poder e do destino, na forma mais bonita, mais de três mil espécies de criação. Nenhuma usurpa a outra. Ele as escreve todas juntas, mas nenhuma impede o caminho da outra. Em sua formação e forma, cada uma é mantida separada da outra, sem qualquer confusão. Não há nenhum erro na escrita. Aquele Sábio e Preservador, Que preserva e insere o espírito de uma grande árvore na menor semente, não maior do que um ponto - é acaso permitido mesmo se perguntar como ele preserva os espíritos daqueles que morrem? Aquele Poderoso, Que faz o mundo girar como uma pedra em um estilingue - é acaso permitido mesmo se perguntar como ele irá remover este mundo do caminho de seus convidados que estão viajando para encontrá-lo no Outro Mundo? Mais uma vez, o Uno da Essência Gloriosa, Que do nada recruta de novo e inscreve em Seus batalhões, com o comando de:كُنْ فَيَكُونُ , e com o máximo de disciplina, as tropas de todas as coisas vivas, as próprias partículas de todos os seus corpos, e, assim, cria exércitos altamente disciplinados - seria permitido até mesmo se perguntar como Ele pode fazer os corpos se submeterem à sua disciplina como um batalhão, como Ele pode reunir suas partículas fundamentais mutuamente familiarizadas, e seus membros que os compõem? Você pode, por outro lado, ver com os seus próprios olhos, os numerosos desenhos feitos por Allah como sinais, símiles e indicações da ressurreição, desenhos feitos por Ele em todas as idades e épocas do mundo, na alternância do dia e da noite, mesmo no aparecimento e desaparecimento de nuvens no céu. Se você se imaginar ter vivido mil anos atrás, e depois comparar uma com a outra as duas asas do tempo que são o passado e o futuro, então vocêverá sorrisos do encontro e das indicações da ressurreição tão numerosos quanto os séculos e dias. Se, então, depois de presenciar tantas metáforas e indicações, você considera a ressurreição corpórea tão improvável e racionalmente inaceitável, fique sabendo que o seu comportamento é pura loucura. Veja o que o Decreto Supremo diz respeito da verdade que estamos discutindo: فَانْظُرْ اِلٰٓى آثَارِ رَحْمَتِ اللّٰهِ كَيْفَ يُحْيِي الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا اِنَّ ذٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتٰى وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَد۪يرٌ Em Suma: Não há nada que impossibilita a congregação da ressurreição, e o muito do que ela necessita. A divindade gloriosa e eterna, o Todo-Poderoso e o abraçar toda a soberania d’Aquele que dá a vida e a morte para este vasto e maravilhoso mundo como se fosse um mero animal; Que fez desta terra um berço agradável, um belo navio, para o homem e os animais; Que fez do sol uma lâmpada fornecendo luz e calor para a hotelaria do mundo, que fez dos planetas veículos para o transporte de seus anjos - a divindade e a soberania de tal Ser não podem repousar e serem restritas aos transitórios, instáveis, insignificantes, mutáveis, assuntos transitórios, inconstantes, deficientes e imperfeitos deste mundo. Ele deve, portanto, ter outro reino, um digno d’Ele, permanente, estável, imutável e glorioso. Na verdade, Ele tem outro reino, e é por causa disto que Ele nos faz trabalhar, e para isso que Ele nos convoca. Todos aqueles de espírito iluminado que penetraram pelas aparências exteriores à verdade, e têm sido enobrecidos com a proximidade da Presença Divina, todos os polos espirituais dotados de corações luminosos, todos os possuidores de inteligência luzente, todos dão testemunho de que Ele nos transferirá para o outro reino. Eles nos informam, por unanimidade, que lá Ele preparou para nós recompensas e relata que Ele está constantemente nos dando promessas firmes e severas advertências. Quanto à quebra de uma promessa, é infundada e de humilhação total. Ela não pode de forma alguma ser conciliada com a glória da Sua santidade. Da mesma forma, o descumprimento de uma ameaça surge tanto de perdão ou impotência. Agora, a incredulidade é crime extremo ,e não pode ser perdoada. O Absolutamente Onipotente está isento de e exaltado acima de toda impotência. Aqueles que nos trazem seu testemunho e relatório, apesar de todas as diferenças em seus métodos, temperamentos e caminhos, são totalmente unânimes e concordaram sobre este assunto básico. Pelo seu número, eles têm a autoridade da unanimidade. Por sua qualidade, eles têm a autoridade do sábio consenso. Por sua posição, cada um é uma estrela guia da humanidade, o olho querido de um povo, o objeto de veneração de uma nação. Pela sua importância, cada um é um perito e uma autoridade no assunto. Em qualquer arte ou ciência, dois especialistas são os preferidos a milhares de não especialistas, e duas afirmações positivas são preferidas a milhares de negações na transmissão de um relatório. Por exemplo, o testemunho de dois homens afirmando a visualização da lua crescente no início do Ramadan anula totalmente a negação de milhares de negadores. Em suma: Em todo o mundo não há relato verdadeiro, nenhuma reivindicação mais firme, verdade mais evidente do que essa. O mundo é, sem dúvida, um campo, e a ressurreição, a eira, a colheita. O Paraíso e o Inferno são armazéns para o grão.

§26

A Porta da Sabedoria, da Graça, da Misericórdia e da justiça A Manifestação dos Nomes do Onisciente, Generoso, Justo e Misericordioso. É de todo possível que o Possuidor Glorioso de todos os Domínios nesta hospedaria transitória do mundo, neste lugar transitório de testes, nesta vitrine instável da terra de tão manifesta sabedoria, tão evidente graça, tão avassaladora justiça, tão abrangente misericórdia, - é de todo possível que em Seu reino, nos mundos dessas dimensões exteriores e interiores das coisas, não existiriam domicílios permanentes com habitantes eternos, estações permanentes, com moradores imortais, e que, como resultado, de todas as verdades da sabedoria, graça, misericórdia e justiça que vemos agora devem declinar em nada? Sim é de todo possível que esse Ser Onisciente escolha o homem, entre toda Sua criação, para receber o endereço direto e universal d’Ele, tornando-o um espelho completo de Si Mesmo, permitindo-lhe provar, pesar, e tornar-se familiarizado com todo o conteúdo dos Seus tesouros de misericórdia, fazer-Se conhecido a ele com todos os Seus nomes, amá-lo e fazer-Se amado por ele - que ele fizesse tudo isso e, em seguida, deixar de enviar o homem miserável àquele reino eterno, de convidá-lo para aquela morada da bem-aventurança permanente e de fazê-lo feliz lá? Seria razoável que Ele impusesse a todos os seres, até mesmo à semente, uma tarefa tão pesada como uma árvore, montar nela exemplos de Sua sabedoria tão numerosos como as flores, e aspectos benéficos tão numerosos como as frutas, mas atribui a essa tarefa, aos exemplos de Sua sabedoria e os aspectos benéficos, um propósito referente apenas a este mundo, tão pequeno como uma semente? Que ele fosse fazer essa finalidade nada mais do que a vida deste mundo, algo menos valioso do que um grão de mostarda? Que ele não deveria fazer dos seres sementes para o mundo do significado e preparo para o reino do futuro, para que possam produzir lá seus resultados verdadeiros e dignos? Que ele deveria permitir essas alternâncias significativas para permanecer sem propósito, estar vazio e em vão? Que ele não deveria voltar seus rostos para o mundo do sentido e a Outra Vida, de modo que eles possam não revelar seus verdadeiros propósitos e resultados ajustados? Mais uma vez, será possível que, causando coisas de contradizer sua própria natureza Ele apresentaria Seus próprios Nomes verdadeiros, Onisciente, Generoso, Justo, Misericordioso, como sendo caracterizado pelos seus opostos que Allah nos livre - que ele deveria negar as verdadeiras essências de todos aqueles seres que indicam Sua sabedoria e generosidade, Sua justiça e misericórdia, que Ele deveria rejeitar o testemunho de todas as criaturas, que deve negar as indicações feitas por todas as coisas? A inteligência pode aceitar que Allah imponha sobre o homem e seus sentidos deveres tão numerosos quanto o cabelo em sua cabeça, mas dar-lhe mais do que uma recompensa terrena, algo mais valioso do que um fio de cabelo? Que Ele deveria agir sem sentido, de forma contrária à Sua justiça verdadeira e oposta a sua verdadeira sabedoria? Mais uma vez, seria possível que Allah, Que prova e mostra-Se um possuidor de sabedoria absoluta, ligando a todos os seres animados, ou até mesmo a cada membro como a língua, na verdade a toda a criatura, exemplos de Sua sabedoria e fontes de benefício tão numerosas quanto os resultados e os frutos que Ele atou a uma árvore - será possível que ele fosse falhar de dispor de Si Mesmo o maior de todos os exemplos de Sua sabedoria, a mais significativa de todas as fontes de benefício, o mais necessário de todos os resultados, aqueles que convertem Sua sabedoria em sabedoria, Suas bênçãos em bênçãos, Sua misericórdia em misericórdia, a fonte e o alvo de toda a Sua sabedoria, generosidade, misericórdia e beneficência - a eternidade, o encontro com Ele na Outra Vida e a bem-aventurança eterna? Iria Ele abandonar isso, Ele mergulharia todos os Seus feitos em inutilidade absoluta e causaria a Si Próprio assemelhar a um ser que construiu um palácio, cada pedra do qual continha milhares de projetos, em cada canto do qual milhares de adornos eram para ser encontrados, e em cada parte do qual milhares de instrumentos domésticos preciosos e ferramentas foram fornecidos, mas não conseguiu construir um telhado sobre ele, para que tudo apodrecesse e fosse desnecessariamente destruído. Não, de maneira alguma, isso pode ser verdade! Da bondade absoluta sai a bondade e do Possuidor da Beleza Absoluta sai beleza. Assim também nada desprovido de finalidade pode surgir do Possuidor da Sabedoria Absoluta. Quem embarca em sua imaginação a bordo do navio da história e embarca para o passado verá etapas mortas, lugares, encontros e mundos, tão numerosos quanto os anos, e cada um como a parada local que é o mundo, o campo de estudo, a reunião de criação, que nós vemos agora. Em forma e qualidade, eles são diferentes uns dos outros, mas se assemelham no que diz respeito a sua ordem, a sua magnificência e à forma em que elesexibem o poder e a sabedoria do Criador. Naqueles transitórios lugares de parada, aqueles campos de passagem, aqueles encontros fugazes, ele também verá as obras ordenadas de tão manifestada sabedoria, as indicações de tão evidente beneficência, os sinais de tão imperiosa justiça, os frutos de tão abrangente misericórdia, que ele saberá com certeza, a não ser totalmente desprovido de percepção, que a sabedoria mais perfeita que ele possui é inconcebível, que a beneficência mais bela do que os sinais que ele observa é impossível, que a justiça mais gloriosa de que as indicações que ele vê não pode existir, e uma misericórdia mais abrangente do que os frutos que ele vê é inimaginável. Se, supondo o impossível, não houvesse moradas permanentes, mansões imponentes, estações e moradas eternas, com seus moradores eternos, servos alegres de Allah, no reino do Monarca eterno Que dispõe de todos os assuntos e Que constantemente está mudando a hospedaria e seus habitantes, então seria necessário rejeitar as verdadeiras essências da sabedoria, da justiça, da beneficência e da compaixão, aqueles quatro elementos espirituais poderosas e universais que são como luz, ar, água e terra, e negar a sua existência, apesar de serem tão aparentes como a dos elementos externos. Pois é claro que neste mundo transitório e seu conteúdo não pode ser uma manifestação completa de suas verdadeiras essências. Se não houver nenhum outro lugar, onde eles possam se manifestar totalmente, torna-se necessário, com uma loucura como a do homem que nega a existência do sol, embora ele veja sua luz enchendo o dia, nega a sabedoria com a qual podemos ver em tudo na frente dos nossos olhos, nega a beneficência que podemos observar em nossas próprias almas, e na maioria das outras coisas, nega a justiça cujos sinais aparecem tão fortemente; e nega a compaixão que vemos em todos os lugares em operação. Segue-se, por sua vez, que devemos considerar como brincalhão tolo, tirano traiçoeiro, aquele de quem procedem todos os processos sábios, os atos generosos e os dons misericordiosos que percebemos no universo. Que Allah não permita que isso seja assim; é totalmente impossível a reversão da verdade. Mesmo os sofistas tolos, que negam a existência de tudo e mesmo a eles mesmos, não contemplariam facilmente tal proposição. Em suma: Considerando a disparidade absoluta entre - de um lado - este estado de coisas que vemos em conjunto com as fusões universais da vida e as separações rápidas da morte, os encontros imponentes e as dispersões rápidas, as magníficas revoluções e grandes manifestações, e do outro lado as pequenas frutas que vemos brevemente alcançados neste mundo transitório, os efeitos temporários e insignificantes dos seres que pertencem a este mundo, podemos concluir que a não existência da Outra Vida após a morte significaria anexar a uma pequena pedra as propostas sábias e tão grandes como uma montanha, e anexar o propósito de uma grande montanha com uma pequena pedra.Nenhuma inteligência ou sabedoria pode achar isto aceitável. Em outras palavras, essa falta de proporção entre os seres e esses assuntos de umlado, e os seus propósitos relativos a este mundo do outro, demonstra com certeza que todos os seres têm suas faces voltadas para o mundo do sentido. É lá que eles vão produzir seus frutos apropriados e os seus olhos estão fixos sobre os Nomes Sagrados. Seus objetivos finais pertencem a somente esse mundo. Enquanto a substância está escondida sob o solo deste mundo, suas flores vão se desenrolar no mundo da Similitude. O homem semeia e é semeado neste mundo, de acordo com sua capacidade; a colheita é recolhida no futuro. Se você olhar para o aspecto das coisas que estão voltadas para os Nomes Divinos e para a Outra Vida, você verá que cada semente, um milagre de poder, tem um objetivo tão grande como uma árvore. Cada flor, que é como uma palavra de sabedoria divina. tem significados tão numerosos como as flores em uma árvore, e cada fruta, uma maravilha da criação de Allah e um poema ditado pela Sua misericórdia, tem propósitos sábios tão numerosos quanto os frutos de uma árvore. Quanto ao fruto que nos serve como sustento é apenas um entre os muitos milhares de propósitos sábios, que cumpre o seu propósito, expressa seus significados, e morre, é enterrado em nosso estômago Uma vez que esses seres transitórios rendem frutos eternos em outro lugar, deixam lá formas permanentes de si mesmos, e expressam lá significados eternos; desde que eles se envolvam em glorificação incessante do Criador; e desde que o homem se torne homem por perceber estes aspectos das coisas que são orientados para a Outra Vida, assim, encontra seu caminho para a eternidade por meio do transitório - desde que tudo isso seja verdade, deve haver algum outro propósito para todos estes seres que são lançados ao redor entre a vida e a morte, que primeiro se reúnem e depois se dispersam. Não há nenhum erro nessa comparação: o estado acima mencionado de assuntos assemelha circunstâncias formadas e organizadas por meio de imitação e representação. Encontros breves e dispersões são organizados com grandes despesas meramente por uma questão de tirar fotos que podem depois ser mostradas no cinema. Assim, também, uma das razões para a nossa passagem pela vida individual e social neste mundo, por um breve momento, é permitir que fotos sejam tiradas e imagens formadas, para que o resultado de nossas ações seja registrado e gravado, para exibição em um dia de contabilidade, para ser mostrado em um grande encontro, e para produzir o fruto da felicidade suprema. O ditado do nobre Profeta (Allah o abençoe e lhe dê paz), diz: "Este mundo é o preparo do solo para a Outra Vida", indica este significado. Desde que o mundo existe, e dentro desta sabedoria do mundo, a beneficência, a compaixão e a justiça existem, com suas inúmeras evidências, com certeza a Outra Vida também existe, da mesma forma como é neste mundo. Uma vez que um aspecto de tudo vemos aqui está virado para aquele mundo e está a avançar na direção dele, negá-lo seria negar este com tudo que contém. Pois, como a hora alocada e a sepultura aguarda o homem, assim também fazem o Paraíso e o Inferno, observando ansiosamente a sua chegada.

§27

A Porta da Humanidade, e A Manifestação do Nome da Verdade É de todo possível que Divindade Verdadeira, Aquele que é adorado por direito, cria o homem dentro da criação como o mais significativo de todos os Seus servos com respeito a Sua divindade absoluta e com respeito a Sua divindade universal em todos Seus reinos; que ele o fez o destinatário mais pensativo de Seu endereço glorioso, o espelho mais abrangente para a manifestação de Seus Nomes. Que Ele o criou como o mais belo milagre de Seu poder na mais bela das formas, a fim de receber manifestação do Maior Nome, bem como a qualidade do Maior Nome inerente aos outros Nomes, para avaliar e perceber o conteúdo dos Seus tesouros de misericórdia, que Ele deve fazê-lo um investigador de segredos equipado mais do que qualquer outra criatura com saldos e instrumentos; e ele deve fazê-lo o mais carente de todas as criaturas com relação a Seus dons infinitos, aquele que mais sofre com aniquilamento e o mais desejoso de imortalidade; que Ele deve fazê-lo o mais delicado, o mais pobre e necessitado dos animais, mais miserável e sujeito a dor em sua vida mundana, mas mais sublime na disposição, na maior das formas e personagens - é possível que Allah Todo-Poderoso faça tudo isso com o homem e não o manda para o reino eterno para o qual ele está adequado e equipado e para o qual ele está ansioso? É possível que Ele vá, portanto, negar toda a essência da humanidade, agir de forma totalmente contrária a Sua própria veracidade, e realizar um ato de injustiça que o olho da verdade deve considerar feio? Mais uma vez, será possível que Aquele Governante Absoluto, Cuja misericórdia é absoluta, outorgará ao homem tal disposição que ele assumiu: a Suprema Confiança, da qual os céus e as montanhas se negaram, a fim de medir e saber, com as medidas pequenas e insignificantes todos os atributos, abrangentes, os funcionamentos universais, e as manifestações infinitas do Criador; que Ele o criou como o mais delicado, vulnerável, fraco e impotente dos seres, enquanto lhe confia a regulamentação de toda a vida vegetal e animal sobre a terra, e levando-o a intervir em seus modos de adoração e glorificação de Allah, que Ele o leva a ser uma representação em miniatura de Seus processos cósmicos, que Ele o leva a proclamar a Sua gloriosa divindade de todos os seres, em palavras e atos, que Ele o preferiu aos anjos e deu a ele o posto de legatário - será que Allah concederia tudo isto ao homem e não lhe daria a felicidade eterna, a finalidade, o resultado e o fruto de todos esses deveres? Que Ele o fizesse descer ao baixo nível, como o mais miserável, mal-afortunado, humilhado e o mais sofrido de todas as Suas criaturas; ou que Ele fosse fazer da inteligência, um presente de Sua própria sabedoria e uma ferramenta mais abençoada e luminosa para a obtenção da felicidade, uma ferramenta de mau agouro e sombria de tormento que esse infeliz, agindo assim, em total contradição com a Sua sabedoria absoluta e em oposição a Sua misericórdia absoluta? Não, não é de modo algum possível! Em suma: Como vimos, olhando para os documentos de identidade de um funcionário em nossa comparação de que sua posição, de direitos, salários, instruções e equipamentos provam que ele não existe por causa de algum campo de batalha temporário, mas sim que se dirige para um reino permanente, por causa do que ele está exercendo a si mesmo - assim também aqueles a quem a verdade e a certeza foram reveladas concordaram unanimemente que as sutilezas inscritas no livro do coração do homem, os sentidos escritos no caderno de seu intelecto, os equipamentos contidos em seu caráter essencial, estão todos voltados para a Eterna Bênção; foram dados ao homem e modelados, de acordo com este objetivo final. Por exemplo, se um servo e ilustrador do intelecto chamado de "o poder imaginativo" é dito que "você pode ter um milhão de anos de vida e domínio sobre o mundo, mas no final você se tornará nada", vai reagir com dor em vez de prazer, a não ser enganado pela fantasia vã e a interferência da alma. A maior das coisas transitórias não pode, então, satisfazer a menor faculdade do homem. É, portanto, essa disposição do homem - seus desejos que se estendem até a eternidade, seus pensamentos que abraçam toda a criação e seus desejos que abraçam as diferentes variedades de eterna bem-aventurança - que demonstra que ele foi criado para a eternidade e vai realmente avançar para ela. Este mundo é como uma hospedaria para ele, uma sala de espera para o futuro.

§28

A Porta da Mensagem e da Revelação, e da Manifestação de "Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso". Será possível que as dúvidas errantes, não mais fortes do que a asa de uma mosca, poderiam fechar o caminho para a Outra Vida e as portas do Paraíso que foram definitivamente abertas pelo nobre Mensageiro (a paz e as bênçãos estejam com ele), com toda a sua força, confiando no poder de seus mil certificados milagres, bem como nos milhares de versículos decisivos do Alcorão Sagrado, um livro milagroso em quarenta maneiras diferentes - que o Mensageiro cujas palavras são afirmadas por todos os outros profetas, confiando em seus próprios milagres, cuja reivindicação é afirmada por todos os santos, confiando em suas visionárias e experiências carismáticas, e cuja veracidade todos os estudantes purificados testemunham, confiando em suas investigações sobre a verdade? *** Das verdades anteriores tornou-se evidente que a ressurreição é tão firmemente enraizada, uma verdade que nem mesmo um poder capaz de levantar o mundo, quebrálo e lançá-lo de lado, pode abalar. Porque Allah, Exaltado Seja, afirma esta verdade de acordo com o significado de todos os Seus Nomes e atributos; Seu nobre Mensageiro a confirma com todos os seus milagres e evidências; o Alcorão Sagrado a estabelece com todas as suas verdades e versículos; e o próprio cosmos a testemunha com todos os sinais criativos que ele contém e todos os processos sábios que ocorrem dentro dele. Será possível que o Ser Necessário Que une toda a Sua criação (excetuando-se apenas os incrédulos) sobre esta questão da ressurreição, e a duvida mais fraca do que um fio de cabelo e satânicas insinuações devem agitar e arrancar a verdade exaltada e firmemente enraizada que se assemelha a uma montanha? Não, de maneira nenhuma! Cuidado, não imagine que as provas da ressurreição são restritas àquelas Doze Verdades já mencionadas. O Alcorão Sagrado sozinho, que nos instruiu nestas Doze Verdades, indica milhares de outros aspectos da questão, bem como, cada aspecto de ser um sinal de que nosso Criador irá nos transferir deste reino transitório para um eterno. Novamente, não imagine que os Nomes Divinos que, logicamente, necessitam da existência de ressurreição são apenas aqueles que já discutimos - Onisciente, Generoso, Misericordioso, Justo, Preservador. Pelo contrário, todos os Nomes Divinos que se manifestam na ordenação do cosmos, certamente, necessitam da existência de ressurreição, de fato tornam isso imperativo. Não imagine, tampouco, que os sinais criativos indicando a ressurreição estão confinados àqueles que mencionamos acima. Pelo contrário, na maioria dos seres, existem diferentes aspectos e qualidades que são como cortinas que se abrem para a direita e para a esquerda: um aspecto testemunha o Criador, e outro aspecto indica a ressurreição. Por exemplo, a beleza do ser humano, formado, como ele está na mais bela das formas, demonstra a existência do Criador, enquanto ao mesmo tempo o fato de que, juntamente com suas habilidades abrangentes, apresentadas nessa mais bela das formas, ele logo declina e morre, demonstra a existência da ressurreição. Às vezes, quando se olha para o mesmo aspecto de duas maneiras diferentes, vê-se que ele demonstra a existência tanto do Criador como da ressurreição. Por exemplo, se olharmos para a coordenação sábia, o justo equilíbrio, o adorno gracioso e o favor misericordioso inerente à maioria das coisas, são vistos para demonstrar que procedem da mão poderosa de um Sábio, Generoso, Justo e Misericordioso Criador. Assim também, se olharmos para a breve e insignificante vida dos seres transitórios, que são as manifestações dessas qualidades, apesar de seu poder e infinidade, a Outra Vida aparece antes desta. Em outras palavras, todas as coisas silenciosamente recitam e fazem com que os outros recitem آمَنْتُ بِاللّٰهِ وبِاليَوْمِ الْآخِرِ

§29

As últimas doze Verdades confirmam, complementam e apoiam umas às outras. Reunidas, elas demonstram o resultado desejado. Será que se encontram na capacidade de qualquer dúvida a penetrar as doze firmes paredes, cada um como o aço ou os diamantes, a fim de abalar a crença na ressurreição alojada dentro de sua cidadela fechada? O versículo: مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ اِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ significa que sua criação e ressurreição são como a de uma só alma. Sim, de fato. Em um tratado intitulado Nukta (Ponto), expliquei detalhadamente a verdade expressa por este versículo. Aqui vamos indicar apenas um resumo por meio de algumas comparações. Se você quiser mais detalhes, então, consulte Nukta. Por exemplo:وَلِلّٰهِ الْمَثَلُ الْاَعْلٰ e não há nenhum erro na comparação. De acordo com o mistério da luminosidade, se a manifestação do sol estava de acordo com sua própria vontade, ele guarda o seu mistério da manifestação de inúmeros objetos transparentes com a mesma facilidade de uma única partícula. De acordo com o mistério da transparência, a pequena pupila de uma partícula transparente é igual a grande superfície do oceano em receber o reflexo do sol. De acordo com o mistério da ordem, uma criança que faz girar o seu barco de brinquedo com o dedo, ela faz girar com a mesma facilidade um enorme navio de guerra. De acordo com o mistério da obediência, o comandante usa para fazer um único homem da infantaria se mover, ele faz um grande exército se mover com a mesma palavra. Em conformidade com o mistério do equilíbrio, vamos imaginar que existisse uma balança no espaço tão sensível e ao mesmo tempo tão grande que sentisse duas nozes que fossem colocadas em seus pratos, e fosse igualmente capazes de manter e pesar dois sóis. Se dois sóis de igual peso fossem colocados nos pratos da balança, a mesma potência, que provoca uma das nozes de ser erguida para os céus e a outra noz de descer até o chão, moveria esses corpos celestiais com a mesma facilidade. Uma vez que, neste modesto mundo deficiente e transitório de contingência, as maiores e menores coisas são iguais, e numerosas e infinitas coisas parecem iguais a uma única coisa, por meio do mistério da luminosidade, transparência, ordem, obediência e equilíbrio. Então, certamente, pouco e muito, pequenos e grandes, serão iguais aos olhos do dono de poder absoluto, e Ele convocará todos os homens para a ressurreição com um único toque de trombeta, assim como se fossem um só homem este, em virtude dos mistérios das manifestações luminosas do poder infinito e absolutamente perfeito de Sua essência, a transparência da dimensão interior das coisas, a ordem decretada pela sabedoria e o destino, a obediência completa de todas as coisas aos Seus mandamentos criativos e ao equilíbrio existente no ser contingente, que consiste na equivalência entre o ser e o não ser do contingente. Além disso, os níveis de força e fraqueza que uma coisa possui são determinados pela intervenção naquela coisa do seu oposto. Por exemplo, os graus de calor são determinados pela intervenção do frio; os graus de beleza, pela intervenção do feio; as fases de luz, pela intervenção da escuridão. Mas se algo existe por si mesmo, e não é acidental, então o seu oposto não pode interferir com ele, porque, em seguida, uma união dos opostos, logicamente teria que ocorrer e isso é impossível. Em algo que exista por si só, não pode haver então graduação. Agora, o poder do Possuidor de Poder Absoluto pertence a Sua essência; ele goza de absoluta perfeição e não é acidental, como ser contingente. É, portanto, impossível que o seu oposto, sua impotência, interviessem no mesmo. Por isso, é tão fácil para o Senhor da Glória criar uma primavera como criar uma flor. Mas se a criação foi atribuída à causalidade, então, a criação de uma única flor seria tão difícil quanto a de um conjunto de primaveras. Além disso para Allah é tão fácil ressuscitar e reunir todos os homens, como um só deles. As comparações, indicando a ressurreição e suas verdades, tudo o que temos exposto até agora, no que diz respeito isso, é derivado do esplendor do Alcorão Sagrado. O seu único objetivo foi fazer a alma se render e o coração aceitar. É ao Alcorão que pertence o direito de falar. É discuro verdadeiro, e todo discurso é subordinado a ele. Escutemos, então, o Alcorão: فَلِلّٰهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَانْظُرْ اِلٰٓى آثَارِ رَحْمَتِ اللّٰهِ كَيْفَ يُحْيِي الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا اِنَّ ذٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتٰى وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَد۪يرٌ ❀ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِىَ رَم۪يمٌ ❀ قُلْ يُحْي۪يهَا الَّذ۪ٓي اَنْشَاَهَٓا اَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَل۪يمٌ ❀ يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ اِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَىْءٌ عَظ۪يمٌ ❀ يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّٓا اَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارٰى وَمَا هُمْ بِسُكَارٰى وَلٰكِنَّ عَذَابَ اللّٰهِ شَد۪يدٌ ❀ اَللّٰهُ لَٓااِلٰهَ اِلَّاهُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ لَا رَيْبَ ف۪يهِ وَمَنْ اَصْدَقُ مِنَ اللّٰهِ حَد۪يثًا ❀ اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍ ❀ وَ اِنَّ الْفُجَّارَ لَف۪ي جَح۪يمٍ ❀ اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَا ❀ وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَا ❀ وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَالَهَا ❀ يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَا ❀ بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَا ❀ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا لِيُرَوْا اَعْمَالَهُمْ ❀ فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ❀ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ❀ اَلْقَارِعَةُ ❀ مَا الْقَارِعَةُ ❀ وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْقَارِعَةُ ❀ يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ❀ وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ ❀ فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَاز۪ينُهُ ❀ فَهُوَ ف۪ي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ ❀ وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ❀ فَاُمُّهُ هَاوِيَةٌ ❀ وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَاهِيَهْ ❀ نَارٌ حَامِيَةٌ ❀ وَ لِلّٰهِ غَيْبُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَٓا اَمْرُ السَّاعَةِ اِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ اَوْ هُوَ اَقْرَبُ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَد۪يرٌ ❀ Ouvindo estes e outros versículos claros do Alcorão, dizemos: "sim, nós acreditamos e damos o nosso consentimento." آمَنْتُ بِاللّٰهِ وَمَلٰئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَبِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ مِنَ اللّٰهِ تَعَالٰى وَالْبَعْثُ بَعْدَ الْمَوْتِ حَقٌّ وَاَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَالنَّارَ حَقٌّ وَاَنَّ الشَّفَاعَةَ حَقٌّ وَاَنَّ مُنْكَرًا وَنَكِيرًا حَقٌّ وَاَنَّ اللّٰهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ اَشْهَدُ اَنْ لَااِلٰهَ اِلَّااللّٰهُ وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللّٰهِ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى اَلْطَفِ وَاَشْرَفِ وَاَكْمَلِ وَاَجْمَلِ ثَمَرَاتِ طُوبَاءِ رَحْمَتِكَ الَّذِي اَرْسَلْتَهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ وَوَسِيلَةً لِوُصُولِنَا اِلٰى اَزْيَنِ وَاَحْسَنِ وَاَجْلٰى وَاَعْلٰى ثَمَرَاتِ تِلْكَ الطُّوبَاءِ الْمُتَدَلِّيَةِ عَلٰى دَارِ الْآخِرَةِ اَىِ الْجَنَّةِ ❀ اَللّٰهُمَّ اَجِرْنَا وَاَجِرْ وَالِدَيْنَا مِنَ النَّارِ وَاَدْخِلْنَا وَاَدْخِلْ وَالِدَيْنَا الْجَنَّةَ مَعَ الْاَبْرَارِ بِجَاهِ نَبِيِّكَ الْمُخْتَارِ آمِينَ Ó irmão estudioso deste tratado com uma mente aberta! Não diga: "Por que eu não consigo entender imediatamente esta "Décima Palavra" em todos os seus detalhes?" E não seja triste com a sua incapacidade de compreendê-la completamente. Pois mesmo um mestre da filosofia, tais como Ibn Sina, disse que اَلْحَشْرُ لَيْسَ عَلٰى مَقَايِيسَ عَقْلِيَّةٍ "a ressurreição não pode ser entendida por critérios racionais." Seu julgamento foi a de que devemos acreditar na ressurreição, mas a razão não pode seguir nesse caminho. Da mesma forma, todos os estudiosos do Islam, por unanimidade, decidiram que a ressurreição baseia-se inteiramente em provas tradicionais, que não podem ser racionalmente analisadas. Naturalmente, tão profundo e, ao mesmo tempo, tão exaltado caminho não pode de repente se tornar uma via pública para o exercício da razão. Mas gostaríamos de oferecer milhares de graças que o Criador Misericordioso nos concedeu nesta grande parte do caminho, com o esplendor do Alcorão Sagrado e Sua própria misericórdia, numa época em que a crença por imitação do passado e mera aceitação desapareceu. Uma vez que a quantidade concedida a cada um de nós é suficiente para a salvação de nossa fé, para ficarmos contentes com as quantidades que estamos aptos a entender, devemos reler o tratado e procurar aumentar nossa compreensão. Uma das razões de que é possível aproximar um entendimento racional da ressurreição é que, uma vez que a congregação suprema, a ressurreição, é a manifestação do Nome Maior, somente por meio da contemplação e demonstração dos grandes feitos evidentes na manifestação máxima do Maior Nome de Allah, bem como Seus outros Nomes, é possível prová-lo como certo; acredite inabalavelmente que a ressurreição é tão simples como a primavera. Assim que as questões aparecem e são demonstradas nesta "Décima Palavra" (A Ressurreição e a Outra Vida), por meio do esplendor do Alcorão. Se não fosse por este esplendor, e a nossa inteligência fosse deixada aos seus próprios dispositivos pequenos, seria impotente e condenada a acreditar na ressurreição por meio da imitação. *** A PRIMEIRA PARTE DE UM COMPLEMENTO IMPORTANTE E ADENDO À DÉCIMA PALAVRA. فَسُبْحَانَ اللّٰهِ ح۪ينَ تُمْسُونَ وَح۪ينَ تُصْبِحُونَ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَعَشِيًّا وَح۪ينَ تُظْهِرُونَ ❀ يُخْرِجُ الْحَىَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَىِّ وَيُحْيِي الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَكَذٰلِكَ تُخْرَجُونَ ❀ وَمِنْ آيَاتِه۪ٓ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ اِذَٓا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ ❀ وَمِنْ آيَاتِه۪ٓ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِتَسْكُنُٓوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ❀ وَمِنْ آيَاتِه۪ خَلْقُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِلْعَالِم۪ينَ ❀ وَمِنْ آيَاتِه۪ مَنَامُكُمْ بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَٓاؤُكُمْ مِنْ فَضْلِه۪ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ❀ وَمِنْ آيَاتِه۪ يُر۪يكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً فَيُحْيِي بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ❀ وَمِنْ آيَاتِه۪ٓ اَنْ تَقُومَ السَّمَٓاءُ وَالْاَرْضُ بِأَمْرِه۪ ثُمَّ اِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِنَ الْاَرْضِ اِذَٓا أَنْتُمْ تَخْرُجُونَ ❀ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ❀ وَهُوَ الَّذ۪ي يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُع۪يدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ وَلَهُ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَهُوَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ Neste Nono Raio será exposto um ponto supremo destes versículos sublimes celestes, o que demonstra um dos "polos" da crença; estas poderosas provas sagradas da ressurreição dos mortos serão explicadas. É um exemplo sutil da graça divina que trinta anos atrás, no final de sua obra intitulada Muhâkemat (Raciocínios), que foi umaintrodução para os comentários do Alcorão, o Velho Said escreveu: "Segundo Objetivo: Dois versículos do Alcorão aludindo à ressurreição dos mortos serão expostos e explicados.نَخُو بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ Aí ele parou e não pôde mais escrever. Agora, louvado e agradecido seja o meu Compassivo Criador em número de sinais e as indicações da ressurreição, que depois de trinta anos Ele me deu sucesso. Sim, nove ou dez anos atrás, Ele concedeu a Décima e a Vigésima Nona Palavras, duas provas brilhantes e poderosas expondo o decreto Divino: فَانْظُرْ اِلٰٓى آثَارِ رَحْمَتِ اللّٰهِ كَيْفَ يُحْيِي الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا اِنَّ ذٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتٰى وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَد۪يرٌ que foi o primeiro dos dois versículos. Eles silenciaram os negadores da ressurreição. Agora, nove ou dez anos após esses dois baluartes inexpugnáveis da crença na ressurreição dos mortos, Ele agraciou com o presente tratado um comentário sobre o segundo dos dois versículos sublimes acima. Este Nono Raio, então, consiste em nove estações elevadas, indicadas pelos versículos acima mencionados, e uma importante apresentação.

§30

[Esta consiste de dois pontos que compõem uma explicação concisa de um resultado abrangente dos inúmeros benefícios espirituais de crença na ressurreição e de suas consequências vitais; uma demonstração de como é essencial para a vida humana e especialmente para a vida da sociedade, um resumo de uma prova universal de numerosas provas da doutrina da fé na ressurreição; e uma declaração de como indubitável e auto evidente é o princípio da crença].

§31

Nós ındıcaremos, como medida, apenas quatro das centenas de provas que a crença na vida após a morte é fundamental para a vida da sociedade e para a vida pessoal do homem, e é a base de sua felicidade, prosperidade e realizações. Primeira prova:É só com a ideia do Paraíso que as crianças, que formam quase metade da humanidade, podem suportar todas as mortes ao redor deles, que aparece para eles doloroso e assustador, e fortalece o moral de seus seres frágeis e delicados. Por meio do Paraíso, eles encontram esperança em seus espíritos vulneráveis, propensos a chorar, e podem viver felizes. Por exemplo, com o pensamento do Paraíso, pode-se dizer: "Meu irmão ou amigo morreu e se tornou um pássaro no Paraíso. Ele está voando em torno do Paraíso e vive mais feliz do que nós." Ao contrário, as mortes frequentes perante os seus olhos infelizes de outras crianças, como elas próprias ou de adultos, de outra forma, destruiriam toda a sua resistência e moral, fazendo com que suas faculdades sutis como os seus espíritos, corações e mentes chorem, além de seus olhos, pois eles ou recusarão totalmente ou ficarão loucos, como animais miseráveis. Segunda Prova:É somente com a vida do além que os idosos, que formam metade da humanidade, podem suportar a proximidade do túmulo, e serem consolados com a ideia de que suas vidas, às quais estão firmemente ligados, em breve serão extintas e seus mundos belos chegaram ao fim. É só com a esperança da vida eterna que eles podem responder ao desespero atroz que sentem em seus espíritos emocionais de crianças, ao pensamento de morte. Esses dignos, pais e mães ansiosos, merecedores de compaixão, precisam de tranquilidade e paz de espírito, de outra forma, podem sentir uma turbulência espiritual terrível e o sofrimento em seus corações, e este mundo se tornará uma prisão escura para eles, e até mesmo a vida, um grave tormento. Terceira Prova:Só a ideia do Fogo do Inferno é que reprime as emoções turbulentas dos jovens, elemento mais vigoroso na vida da sociedade, e seus excessos violentos, restringindo-os de agressão, opressão e destruição, e garantem que a vida da sociedade continue tranquilamente. Se não fosse por medo do Inferno, de acordo com a regra "Poder é o certo," em perseguir os seus desejos, os jovens bêbados transformariam o mundo da humanidade miserável, fraca e impotente no Inferno, e a elevada humanidade em baixa animalidade. Quarta Prova:O centro mais compreensivo da vida mundana do ser humano, sua fonte principal, e um paraíso, refúgio e fortaleza de felicidade mundana é a vida da família. A casa de cada pessoa é um pequeno mundo para ela. E a vida e a felicidade de sua casa e família são possíveis com um genuíno, abnegado, respeito leal e sincero e verdadeiro, sensível, auto sacrifício e compaixão. Este respeito verdadeiro e esta bondade genuína podem ser conseguidos com a ideia dos membros da família ter um companheirismo eterno, amizade, união, e suas relações parentais, filiais, fraternas e amigáveis continuando por toda a eternidade em uma vida sem limites, e sua crença nisto. Alguém diz, por exemplo: "Minha esposa será a minha companheira constante em um mundo eterno e vida eterna. Não importa se ela é agora velha e feia, pois ela terá uma beleza imortal." Ele vai dizer a si mesmo que será tão gentil e dedicado como pode por causa do companheirismo permanente e tratará a esposa idosa amorosa e gentilmente como se ela fosse uma bela houri. Porém, a companhia que termina em eterna separação depois de uma ou duas horas de breve e aparente amizade, ao contrário, pode oferecer apenas sentimentos superficiais, fingidos, animalescos, falsa compaixão e respeito artificial. Tal como acontece com animais, o auto interesse e outras emoções irresistíveis prevaleceriam sobre o respeito e a compaixão, transformando esse paraíso mundano no Inferno. Assim, uma das centenas de consequências da crença na ressurreição, ligada com a vida da sociedade, se comparada com as quatro provas das centenas de aspectos e benefícios desta única consequência, será entendido que a realidade da ressurreição e sua ocorrência é tão certa como a realidade elevada da humanidade e sua necessidade universal. Certamente, é mais evidente do que a necessidade do estômago do ser humano e fala de sua existência ainda mais claramente. Isso prova que, se as consequências da verdade da ressurreição fossem acabar com a humanidade, cuja natureza é extremamente significativa, elevada, e viva, seria um mero cadáver corrupto e alimento de micróbios e bactérias. Os sociólogos, políticos e moralistas, que governam a humanidade e estão preocupados com suas questões sociais e morais devem ficar cientes disso! Como é que eles propõem preencher esse vazio? Com que eles podem curar essas feridas profundas?

§32

Isso explica, de forma sumária uma prova - uma das muitas - procedente do testemunho da verdade da ressurreição dos outros pilares da crença. É como segue: Todos os milagres que indicam a Mensagem de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) e as evidências de sua missão profética, e todas as provas de sua veracidade, juntos testemunham a ocorrência da ressurreição, e o provam. Pois, após a unicidade Divina, tudo o que ele afirmou em toda a sua vida estava centrado na ressurreição dos mortos. Além disso, todos os seus milagres e provas que afirmam a veracidade de todos os profetas anteriores. E ainda, o testemunho da frase وَبِرُسُلِهِ torna claro completamente o testemunho da frase, وَبِكُتُبِهِ, atesta a mesma verdade. Como esta: Todos os milagres, verdades e provas que comprovem a veracidade do Alcorão de Exposição Milagrosa, testemunham e provam a realização e a ocorrência de ressurreição. Uma vez que quase um terço do Alcorão é sobre a ressurreição, o início da maioria das suas suratas curtas são versículos poderosos sobre o assunto. Elas expressam a mesma verdade explícita e implicitamente com milhares de seus versículos, e comprova e demonstra isso. Por exemplo: ❀ اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ❀ يَٓا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ اِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَىْءٌ عَظ۪يمٌ ❀ اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَا ❀ اِذَا السَّمَٓاءُ انْفَطَرَتْ ❀ اِذَا السَّمَٓاءُ انْشَقَّتْ ❀ عَمَّ يَتَسَٓاءَلُونَ ❀ هَلْ أَتٰيكَ حَد۪يثُ الْغَاشِيَةِ Além de demonstrar com toda a certeza, no início de trinta ou quarenta suratas que a ressurreição é a verdade mais importante e necessária no universo, estabelece várias evidências convincentes da verdade, em outros de seus versículos. Existe, acaso, alguma possibilidade de que a crença na vida após a morte possa ser falsa, uma vez que emerge, como o sol, de milhares de declarações e afirmações de um Livro cuja uma única indicação de um dos versículos rende diante de nossos olhos os frutos de numerosas sábias e verdades cósmicas nas ciências islâmicas? Existe alguma possibilidade de negar o sol, ou a existência do universo? Não seria impossível e absurdo? Seria possível que milhares de ameaças e promessas de palavras de um monarca sério e orgulhoso fossem mentiras, ou inverdades quando um exército está mergulhado numa guerra por terem desmentido uma ordem do rei? Seria possível que eles fossem falsos? Não seria suficiente um único sinal do glorioso monarca espiritual que durante treze séculos sem interrupção prevaleceu sobre inúmeros espíritos, mentes, corações e almas dentro dos limites da verdade e da realidade, e treinou-os e elevou-os, para provar a verdade da ressurreição? Ele demonstrou isso com milhares de declarações explícitas. Será que o tormento do fogo do Inferno não é necessário para o idiota ignorante que não reconhece este fato? Não é pura justiça? Além disso, por sua aceitação definitiva da verdade da ressurreição, que o Alcorão - prevalecendo sobre o futuro e todos os tempos - prova e elucida repetidamente em detalhe, todas as escrituras reveladas e livros sagrados, cada um dos quais dominou um determinado período, provou-o de acordo com seus próprios tempos e séculos, mas sem detalhes, velado, e de forma resumida, confirmado com milhares de provas que o Alcorão ensina. Incluem-se aqui, uma vez que está relacionado com esta discussão, o testemunho ao fim do Terceiro Raio dos outros pilares da fé e, em particular "os Profetas" e "as Escrituras Sagrados " a اِيمَانٌ بِالْيَوْمِ الْآخِرِ Ele forma uma prova convincente da ressurreição, e é na forma de uma súplica poderosa e sucinta, que dissipa todas as dúvidas. Diz a súplica: "Ó meu Senhor Clemente! "Tenho entendido das instruções do Seu Nobre Mensageiro (Allah o Abençoe e lhe dê paz) e do ensinamento do Alcorão Sagrado, que acima de tudo, o Alcorão e o Mensageiro, e todas as Escrituras Sagradas e dos Profetas, têm testemunhado por unanimidade e ressaltado que as manifestações dos nomes relacionados com a Sua beleza e glória, de que são exemplos a serem vistos neste mundo, vão continuar ainda mais radiantes por toda a eternidade, e que Sua generosidade, as amostras que devem ser observadas neste mundo transitório, continuarão na morada da felicidade em mais brilhante modo, e aqueles que anseiam por eles neste mundo irão acompanhá-los por toda a eternidade. "Além disso, contando com centenas de milagres e sinais evidentes e decisivos, acima de tudo, o Seu Nobre Mensageiro mais nobre (Allah o Abençoe e lhe dê paz), o Alcorão Sagrado, os Profetas com seus espíritos luminosos, e os santos, que são polos espirituais com seus corações cheios de luz, e os estudiosos purificados com seus intelectos iluminados, contando com Suas ameaças e promessas repetidas em todas as Escrituras Sagradas, e confiando em seus atributos sagrados como o poder, a misericórdia, o favor, a sabedoria, glória e beleza, em suas funções, bem como na dignidade da sua glória, e na soberania de Sua divindade, e em consequência de suas iluminações, visões e crenças de "o conhecimento de certeza," dão as boas-novas aos homens e gênios da felicidade eterna e informá-los do Inferno para o povo de desorientação; eles acreditam firmemente nisto e o testemunham. "Ó Todo-poderoso e sábio! Ó Clemente e Misericordioso! Ó Munificente e Fiel a Sua promessa! Ó Poderoso e Magnífico, o Glorioso, o Irresistível, o Honorável!"Tu és totalmente isento e exaltado acima de acusar tantos fiéis, amigos, Tuas promessas, Teus magníficos atributos e Tuas funções sagradas, e negar a certas exigências da soberania de Sua divindade e as orações intermináveis e súplicas de Seus inúmeros servos aceitáveis, a quem Tu amas e que atraem Teu amor por concordar conTigo e obedecer-Te. Tu és isento de confirmar a negação da ressurreição pelo povo de desorientação e descrença, que com a incredulidade e rebelião e negação de Tuas promessas, ofendem a magnificência de Tua grandeza e afrontam a Tua dignidade e glória e honra de Tua Deidade, e entristecem a compaixão de Tua Divindade. Declaramos Tua justiça, Beleza e Misericórdia a sermos isentos de tal tirania infinita, tal feiura. Acreditamos com todas as nossas forças que o testemunho dos Profetas, dos sábios e santos, purificados, que são os verdadeiros embaixadores Teus, os arautos da Tua soberania, ao grau de "certeza absoluta", conhecimento absoluto',' e "a visão absoluta", quanto aos tesouros da Tua misericórdia na Vida Futura e provisões de Tuas generosidades no reino eterno, e as maravilhosamente belas manifestações de Teus Belos Nomes, que serão manifestados totalmente na morada da felicidade, são absolutamente verdadeiros e verídicos, e que têm indicado, conforma-se absolutamente com a realidade e o que eles têm dado de boas novas é verdade e ocorrerá. Acreditando que o raio supremo de Teu Nome da Verdade, que é a fonte, o sol e protetor de todas as realidades, é a verdade da ressurreição e o Grande Encontro, que eles ensinam a Teus servos. "Ó Senhor! Por uma questão do que eles ensinam e veneração disso, concede-nos e a todos os alunos da Risale-i Nur a crença perfeita e uma morte feliz. E nos permite receber a sua intercessão. Amém!" Além disso, assim como todas as provas que demonstram a veracidade das escrituras reveladas, e todos os milagres e evidências que comprovam a profecia de Amado de Allah (Allah o abençoe e lhe dê paz) e de todos os profetas, provam indiretamente a realidade da vida após a morte, que é o que eles ensinam, acima de tudo. Por isso, a maioria das evidências da existência e unicidade da Existência necessária testemunha, indiretamente, que existe e abertura de um reino eterno de bem-aventurança, o qual será a manifestação suprema da divindade e da Deidade. Porque, como é explicado e demonstrado nos parágrafos seguintes, tanto a existência do Necessariamente Existente, e a maioria de Seus atributos, Suas funções e Seus Nomes, como Divindade, Deidade, Misericórdia, Graça, Sabedoria e Justiça, exigem a seguir a máxima certeza num reino eterno e na ressurreição dos mortos e no Último Julgamento para a concessão de recompensa e punição. Já que existe uma Divindade Pré-Eterna e Pós-Eterna, certamente há a Outra Vida, os meios eternos da soberania de Sua Divindade. Sabendo-se que existe no universo e nos seres vivos a mais majestosa, sábia e compassiva divindade absoluta, e é evidente, há certamente um reino eterno de felicidade que salvará a majestade daquela divindade de humilhação, sua sabedoria de inutilidade, e sua compaixão de crueldade. E esse reino terá de ser entrado. E uma vez que as concessões de ilimitadas generosidades, os favores, presentes, e as instâncias de graça e misericórdia que são vistas, mostram para as mentes que não estão extintas e os corações ainda vivos, que por trás do véu do Invisível está o Clemente e o Misericordioso; certamente há uma vida imortal em um reino eterno que salvará a concessão da zombaria; as bênçãos, do engano; os favores, da inimizade; a misericórdia, do tormento; a graça e os presentes, da traição, e fará generosidade da generosidade e concessão da concessão. E uma vez na primavera, na página estreita da terra, uma caneta do poder escreve incansavelmente cem mil livros sem erro diante de nossos olhos; e uma vez que o Dono da caneta prometeu cem mil vezes: "Eu vou escrever um livro excelente, imortal em um amplo domínio, mais fácil do que este livro da primavera, que é escrito nesse domínio estreito, confuso e misturado, e eu vou permitir que você o leia." Ele menciona o livro em todos os seus decretos, certamente, a parte principal do livro foi escrita, com a ressurreição e o Juízo Final, suas notas de rodapé devem ser acrescidas e todos os cadernos das ações das pessoas Uma vez que sendo a sua morada, fonte, fábrica, exposição e ponto de encontro de centenas de milhares de constantes mudanças de espécies de seres vivos e seres com espíritos, e o coração, o centro, resumo e resultado do universo, e a razão para sua criação, ou seja , com a sua multiplicidade de criaturas, a terra tem suprema importância, e é mantida igual aos poderosos céus, apesar de sua pequenez.Nos decretos celestiais é sempre dito:رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ Uma vez que há o homem que governa sobre a terra, que dispõe sobre a maioria das criaturas, e submete os seres vivos, reunindo-os em torno de si mesmo em um lugar como uma lista, ordenando, expondo as espécies notáveis, adornando-as, atraindo não apenas a atenção e admiração dos humanos e gênios, mas dos habitantes do céu e do universo, e do olhar apreciativo do Dono do universo, ganhando assim grande importância e alto valor. É quem mostra por meio das ciências e das artes que ele é o propósito da criação do universo, e seu resultado mais importante, o fruto mais precioso e o legatário da terra.E que, por causa deste mundo, ele ordenou e exibiu excelentemente as artes milagrosas do Criador do mundo, que é deixado neste mundo, apesar de sua rebelião e incredulidade, e cuja punição é adiada, e por causa de seu trabalho, cujo termo é prolongado e lhe é permitido o sucesso... Uma vez que existe um Provedor extremamente poderoso, sábio e compassivo, Que faz do maravilhoso globo um tesouro de todo tipo de metais e minerais que o homem precisa, além de sua força e vontade – que, apesar de ser fraco, impotente e deficiente por natureza e criação, tem inúmeras necessidades e está sujeito a inúmeras dores – e um armazém de cada tipo de alimento, e uma loja estocando tudo que lhe agrada e o atende, e o alimenta, e lhe dá o que ele quer... E uma vez que há um Sustentador Que é assim, Que ama o ser humano e faz com que o ser humano O ame, Que é duradouro e tem mundos eternos, Que executa todos os trabalhos com justiça e realiza tudo com sabedoria; e uma vez que o esplendor do governo do Soberano Pré-Eterno e Seu governo eterno não podem ser contidos nesta breve vida mundana, e em período efêmero do homem, e na terra temporária e transitória; e uma vez que o delito excessivo e a rebelião que ocorrem entre os homens, que são contrários e se opõem à ordem do universo, à justiça, ao equilíbrio e à beleza, e sua negação, traição, e descrença para com seu Benfeitor, Que os alimenta com ternura, não são punidos neste mundo, e o opressor cruel passa sua vida em facilidade, enquanto os infelizes oprimidos vivem em dificuldades; e uma vez que a justiça absoluta, cujos traços podem ser vistos ao longo do universo, não aceita e de modo algum permite que o tirano cruel e os oprimidos desesperados, sendo iguais perante a morte, não sejam ressuscitados juntos. E uma vez que o Dono do universo escolheu a terra e homem e deu a este uma alta classificação e importância, Ele escolheu os profetas, santos e purificados, verdadeiros seres humanos que estejam em conformidade com os objetivos da Sua Divindade e com sua crença e submissão fazem-No amá-los. Ele tomou-os como amigos e destinatários, e concedeu milagres e sucesso sobre eles e puniu seus inimigos com golpes celestiais. E fora destes amigos dignos e amáveis Ele escolheu seu líder e fonte de orgulho, Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), e por longos séculos, tem iluminado com a sua Luz a metade do globo e um quinto da humanidade; como o universo foi criado para ele, todos os seus propósitos tornam-se evidentes por meio dele, de sua religião e do Alcorão. E embora ele merecesse viver por um tempo infinito em recompensa por seu serviço infinitamente valioso, durante milhões de anos, ele só viveu breves 63 anos de grande dificuldade e esforço. Existe alguma possibilidade, então, que ele não fosse ressuscitado juntamente com todos os seus companheiros e amigos? Que não devem estar agora a viver em espírito? Que deveriam ter sido aniquilados para sempre? Allah nos livre, cem mil vezes! Sim, todo o universo e a realidade da demanda mundial que ele deve ser ressuscitado e rogam ao Dono do universo que ele deve estar vivendo... E uma vez que no Sétimo Raio, O Sinal Supremo, cada um com a força de uma montanha, os trinta e três consensos poderosos provaram que o universo surgiu de uma única mão e é propriedade de um único ser; demonstraram evidentemente Sua unidade e unicidade, os meios das perfeições divinas, e pela a unidade e unicidade todos os seres tornam-se soldados sob ordens e funcionários subservientes; e na vinda da Outra Vida, as perfeições são salvas do declínio, a justiça absoluta da crueldade zombeteira, a sabedoria universal do absurdo tolo, a abrangente misericórdia do tormento aviltante, e a dignidade do poder da impotência humilhante. Certamente e sem qualquer dúvida, como exigidas pelas verdades nesses oito “uma vez que” – oito de centenas de pontos de crença em Allah – o fim do mundo virá e a ressurreição dos mortos ocorrerá. Moradas de recompensa e punição devem ser abertas para que a importância acima mencionada da terra, e sua centralidade e o valor do ser humano devem ser realizados, e a justiça, a sabedoria, a misericórdia acima mencionadas, e a soberania do Onisciente Dispensador, Que é o Criador da terra e do ser humano, e seu Sustentador, serão estabelecidas; e os verdadeiros e ansiosos amigos daquele Sustentador eterno serão salvos da aniquilação eterna; e o mais eminente e digno dos amigos receberá recompensa por seus serviços sagrados, que fizeram todos os seres felizes e gratos, e as perfeições do Soberano Eterno devem ser isentas e dispensadas de culpa e deficiência; Seu poder, da impotência; Sua sabedoria, da loucura; e Sua justiça, da tirania. Em resumo:Uma vez que Allah existe, o mesmo acontece com a Outra Vida. Além disso, assim como acontece com todas as evidências que os comprovam, os três pilares da crença, citados acima, testemunham e indicam a ressurreição; assim fazem os dois pilares وَبِمَلٰئِكَتِهِ وَبِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ مِنَ اللّٰهِ تَعَالٰى também necessitam da ressurreição e testemunham a poderosa forma do reino eterno. É assim: Todas as evidências que comprovem a existência dos anjos e suas funções de culto, e inúmeras observações deles e conversas com eles, provam indiretamente a existência do Mundo Espiritual, o Mundo do Invisível, o reino eterno, o mundo da Outra Vida, a existência de uma morada de felicidade, o Paraíso e o Inferno, que no futuro deve ser habitados com gênios e humanos. Com a permissão Divina, os anjos podem ver estes mundos e entrar neles. E todos os anjos de alta patente que encontram os seres humanos, como Gabriel, falam, em unanimidade, da existência desses mundos e de viajem ao redor deles. Como temos a certeza, devido à informação de quem vem de lá, que o continente da América existe, apesar de não o termos visto. Por isso, devido às informações sobre os anjos, que têm a força de cem consensos, devemos crer na existência do mundo da eternidade, do reino da Outra Vida, e do Paraíso e do Inferno com a mesma certeza. E, assim, nós acreditamos nele. Além disso, todas as evidências provando o pilar da "crença na Predestinação", incluídas no Tratado sobre a Predestinação, a Vigésima Sexta Palavra, prova indiretamente a ressurreição dos mortos, o equilíbrio de ações nas escalas supremas, e a publicação das páginas dos feitos. Uma vez que a gravação, diante de nossos olhos, dos cursos indicados de todas as coisas sobre as tábuas de ordem e equilíbrio, e a inscrição das histórias da vida de todos os seres vivos em suas faculdades de memória, e a transcrição dos cadernos de ações de todos os seres com espíritos, e especialmente os seres humanos, na Tábua Preservada, tal compreensiva determinação, sábia divisão, e preciso registro e inscrição de preservação certamente poderia ser apenas o resultado de um julgamento geral em um tribunal supremo criado para limitar a permanentes recompensa e punição. Porém, essa gravação e preservação abrangente e precisa, de outra forma seria completamente sem sentido e sem propósito, e contrária à sabedoria e à realidade. Além disso, se não houvesse ressurreição, todos os certos significados do livro do universo, escritos com a caneta de Predestinação, seriam anulados, o que é completamente impossível. É tão impossível como negar a existência do universo; de fato, é um delírio. Em resumo:Os cinco pilares da fé demandam com todas as suas evidências a ocorrência da ressurreição e o Juízo Final, e sua existência, assim como a existência e abertura do reino da Outra Vida, e testemunham estes e necessitam deles. Assim, é porque existem esses vastos e inabaláveis apoios e provas da ressurreição, totalmente em conformidade com a sua vastidão, que quase um terço do Alcorão Sagrado de Exposição Milagrosa é formado pela ressurreição e a vida após a morte, e torna-se a base e o alicerce de todas as suas verdades, construídas sobre ele. (Fim da Introdução ) ***

§33

A primeira das nove estações que compõem os nove níveis de provas da ressurreição milagrosamente indicadas no versículo seguinte: ❀ فَسُبْحَانَ اللّٰهِ ح۪ينَ تُمْسُونَ وَح۪ينَ تُصْبِحُونَ ❀ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَعَشِيًّا وَح۪ينَ تُظْهِرُونَ ❀ يُخْرِجُ الْحَىَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَىِّ وَيُحْيِي الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَكَذٰلِكَ تُخْرَجُونَ O manifesto de provas e evidências brilhantes do decreto de Allah a respeito da ressurreição contido neste versículo será agora exposto e estabelecido, pela Vontade de Allah. Em conexão com a Vigésima Oitava Propriedade da Vida foi explicado que a vida considera os seis pilares da fé e os prova; que contém uma série de indícios de sua verdade. Agora, o resultado mais importante, a substância e a razão para a criação do cosmos não é outro senão a vida. E ela, a verdade exaltada, não pode, de forma alguma, ser restrita a esta fase mundana transitória, breve, com defeito e dolorosa. Pelo contrário, a finalidade e o resultado da árvore da vida, o esplendor da qual pode ser deduzido a partir das suas vinte e nove propriedades, os frutos daquela árvore digna de seu esplendor, é a vida eterna, da vida futura, é aquela no reino eterno, onde até as pedras, as árvores e o solo serão dotados de vida. Caso contrário, seguirá que a árvore da vida, tão abundantemente decorada com instrumentos significativos, não produzirá frutos, benefício ou verdade para os seres animados, especialmente o ser humano, o que em sua substância e faculdades é vinte vezes superior ao pardal. E de fato o mais importante e elevado de toda a criação, cairá para um grau vinte vezes inferior ao do pardal, com relação à felicidade de sua vida, ele será o mais infeliz e humilhado dos miseráveis. Da mesma forma, a inteligência, o mais precioso dos presentes dados ao homem, vai ferir seu coração com a reflexão constante das dores do passado e os medos do futuro, que misturará nove dores com todo o prazer e, assim, tornar-se -á um desastre para o ser humano. Agora, isso é falso ao centésimo grau. A vida deste mundo, portanto, prova decisivamente o pilar da fé, que é a crença na vida após a morte e apresenta aos nossos olhos a cada primavera mais de trezentos mil exemplares da ressurreição. Será possível que um Agente Todo-Poderoso, Que prontamente fornece provisão, com sabedoria, solicitude e misericórdia, todos os instrumentos e as ferramentas necessárias para a sua vida, em seu corpo, o seu jardim e sua pátria, Que ouve e responde à oração privada e particular feita para o sustento de seu estômago, para o bem de sua vida e sobrevivência, Que mostra a Sua aceitação daquela oração por meio de numerosos alimentos deliciosos – será possível que tal Ser não esteja ciente de você ou que Ele não fosse provê-lo com os meios de vida eterna, o maior objetivo da espécie humana? Será possível que ele não aceitasse a maior, a mais importante, mais digna e mais universal oração para a eternidade da espécie humana, estabelecendo a vida eterna e criando o Paraíso? Será possível que Ele não atenderá a oração universal e insistente da espécie humana, a criatura mais importante do cosmos, o monarca da terra, uma oração que ressoa em todo o céu e a terra, e não prestará a mesma atenção, ou lhe concederá o mesmo prazer, como um pequeno estômago? Será possível que Ele deverá, portanto, fazer com que a Sua sabedoria perfeita e infinita misericórdia seja negada? Não, cem mil vezes não! Mais uma vez, será possível que Ele ouve a voz mais secreta do mais diminuto dos seres, cura a sua dor e socorre sua queixa, que Ele o alimenta com o máximo cuidado e consideração e faz criaturas maiores que ele a servi-lo – será possível que Ele faz tudo isso e não ouve o trovejante choro de vida, a forma maior, mais preciosa, mais eterna e mais delicada da vida? Que ele deveria pagar nenhuma atenção a sua poderosa oração e súplicas pela eternidade? Seria como equipar um único soldado com o maior cuidado e ignorar totalmente um vasto e obediente exército! Como ver um cisco e sobrelevar o sol! Como ouvir o zumbido de uma mosca e não ouvir o barulho do trovão! Não, cem mil vezes, não! Mais uma vez, pode a inteligência em tudo aceitar que um ser Todo-Poderoso e Todo-sábio, Cuja misericórdia, amor e solicitude são infinitos, Que ama a Sua própria arte, Que faz com que seja amado, e Quem ama muito aqueles que O amam – pode aceitar que tal Ser aniquilaria, pela morte permanente uma vida que O ama muito, que ela própria é adorável e que instintivamente adora seu Criador? E a essência e a joia daquela vida, o espírito? Que Ele ofenderia e insultaria Seu amante e amado por toda a eternidade, que Ele iria ferir seus sentimentos e negaria a Si Mesmo, e faria com que os outros negassem o mistério da Sua misericórdia e a luz do Seu amor? Não, cem mil vezes, não! Uma beleza absoluta que adorna a criação com a sua manifestação e à mercê absoluta que faz todas as criaturas alegres é, sem dúvida, isenta e purificada de tal feiura infinita, tal abominação absoluta e impiedade. O resultado, então, é que, considerando a existência de vida, aqueles homens que entendem o propósito da vida e que não abusam de suas vidas se tornarão manifestações da vida eterna no reino da eternidade e o Paraíso eterno. Neste acreditamos. Assim, também, o brilho de objetos reluzentes encontrados na terra por meio da reflexão da luz solar, o breve brilho na superfície do oceano de pequenas bolhas por meio de lampejos de luz, e a vinda em seu lugar de outras bolhas que como eles seguram um espelho para toda uma série de sóis imaginários – isso demonstra concretamente que esses lampejos são a manifestação do reflexo de um dom supremo. Com as suas línguas múltiplas, eles fazem menção àquele sol e apontam na direção dele com os dedos luminosos. Assim, também, a forma na qual, pela suprema manifestação do Nome '"Doador da Vida" do ser vivo e autossubsistente, existem todos os seres animados sobre a face da terra e nas profundezas do brilho do mar, pelo poder de Allah, e, em seguida, desaparecem por trás do véu do invisível, dizem: "O Eternamente Vivente", a fim de dar espaço áqueles que os seguem – o que representa uma série de testemunhos e as indicações da vida e da necessária existência do Vivente e Autossubsistente Ser. Da mesma forma, todas as provas que testemunham o conhecimento Divino os traços dos quais são visíveis na ordenação de todos os seres, todas as evidências que provam a existência de um poder trabalhando a sua vontade em toda a criação, todos os argumentos que apontam para a vontade e intencionalidade dominando a ordem e a administração do cosmos; todos os sinais e milagres que atestam a mensagem dos Profetas, os meios de discurso divino e da revelação divina, e as indicações testemunham os sete atributos da Divindade – todos eles apontam, testemunham e indicam, por unanimidade, a vida do Vivo e Autossubsistente Ser. Porque, se a faculdade da visão está presente em uma coisa, também deve haver vida. Se houver audição, este também é um sinal de vida. Se houver fala, isso também aponta para a existência de vida. Se houver escolha e vontade, isso também aponta os fenômenos da vida. Da mesma forma, os atributos da existência do que é comprovado e auto evidente, em virtude de suas marcas em todo o cosmos, os atributos tais como Poder Absoluto, vontade toda-abrangente e conhecimento abrangente, testemunham com todas as suas provas da vida a necessária existência do Ser Vivo e Autossubsistente. Eles atestam a Sua vida eterna, uma sombra da qual é suficiente para iluminar todo o cosmos, e uma manifestação do que suficiente para dar vida à Outra Vida, juntamente com todas as suas partículas. O atributo Divino de vida também está relacionado com o pilar da crença nos anjos, e o prova por meio de indicação. Uma vez que o mais importante de todos os objetivos do cosmos é a vida, e os seres animados constituem a forma mais comum da criação, com suas amostras multiplicadas por conta de seu valor, pois eles constantemente animam a hospedaria do mundo, com o ir e vir de suas caravanas. Além disso, o mundo, o qual é preenchido com tantas espécies de seres animados, está constantemente a ser esvaziado e estas diferentes espécies são renovadas e multiplicadas, e os seres animados são criados na multiplicidade mesmo nas substâncias mais vis e corrompidas, para que aconteça, como uma ressurreição constante de micróbios. Finalmente, a consciência e a inteligência, que são a essência destilada da vida e do espírito, que é a sua substância sutil e estável, também são criados em todos os lugares do globo na maior multiplicidade, de modo que é como se o mundo se animasse e se regozijasse pela vida, intelecto, consciência e espírito. Se levarmos em consideração todo o exposto, é totalmente impossível que os corpos celestes, que são mais sutis, mais luminosos, maiores e mais importantes do que o mundo, sejam mortos, rígidos, sem vida, e mudos. Devem, pois, existir e serem providos com a propriedade de vida, de conscientes e animados seres que animam os céus, os sóis, e as estrelas, conceder-lhes a sua vitalidade, manifestar o resultado do propósito para a criação dos céus, e receberem o endereço do Criador Glorioso. Estas criaturas, de natureza adequada para os céus, são nada menos que os anjos. Da mesma forma, a essência mais íntima da vida simbolicamente comprova o pilar da crença nos profetas. Uma vez que o cosmos foi criado por causa da vida, e esta é por sua vez uma das manifestações supremas do Vivo, Autossubsistente e Eterno, ela é um de seus projetos mais perfeitos, uma de suas artes mais formosas. Além disso, a vida eterna de Allah se manifesta apenas com o envio de mensageiros e a revelação de livros. Se não houvesse livros ou profetas, então a vida eterna permaneceria desconhecida. Quando um homem fala, ele é reconhecido por estar vivo. Da mesma forma, são os profetas e os livros revelados que tornam reais as palavras e decretos do Ser Que, por trás do mundo do invisível que é velada pelos cosmos, expressa, fala e emite seus mandamentos e proibições. Assim como a vida existente no cosmos presta testemunho decisivo para a existência necessária do Vivo e Eterno, também há que apontar e indiretamente confirmar os pilares da crença no envio de mensageiros e a revelação das escrituras. Pois estas são os raios, as manifestações e as relações daquela vida eterna. E,especialmente, a Mensagem de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), e a revelação do Alcorão, uma vez que eles são como o próprio espírito e o intelecto da vida, sua veracidade é tão indiscutível como a existência dela. A vida é, então, a essência destilada do cosmos; a consciência e dos sentimento são a essência destilada de vida; o intelecto é a essência destilada da consciênciados sentimentos e o espírito, enfim, é a substância pura e imaculada, a essência estável e autônoma, que está no cerne da vida. Assim, também, a vida do Profeta Mohammad – Allah o abençoe e lhe dê paz, tanto no seu exterior e seus aspectos internos é a essência destilada da vida e do espírito do cosmos, e a Mensagem de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) é a essência pura e destilada do sentimento, a consciência e o intelecto dos cosmos. Pelo contrário, a vida do Profeta Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) em seus aspectos exteriores e interiores é, como os séculos deram testemunho, a própria essência da vida do cosmos, e da profecia de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) é a própria luz e a essência da consciência do cosmos. A revelação do Alcorão é também o espírito da vida do cosmos e o intelecto de sua consciência. Certamente, se a luz da Mensagem de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) fosse afastar-se do cosmos e desaparecer, o cosmos morreria. Se o Alcorão partisse, o cosmos perderia sua sanidade, e o mundo perderia seu sentido e sua cabeça. Sua tonta e incompreensível cabeça colidiria com um planeta, e o fim do mundo seria o resultado. A vida também olha para o pilar da crença na Predestinação, e o prova indiretamente. Uma vez que a vida é a luz do Manifesto Mundial, e o domina, e é o resultado e o objetivo da existência, e uma vez que é o espelho mais abrangente do Criador do universo e da amostra mais perfeita e índice de atividade divina, e – que não haja erro na comparação – é como uma espécie de programa, com certeza, o mistério da vida exige que as criaturas no mundo do Invisível, isto é, o passado e o futuro, os que foram e vêm, estejam predispostos a obedecer à ordem, à regularidade. Sendo conhecida e observada, a existência individual específica, e os comandos de criação, que são suas vidas em um aspecto. A semente original de uma árvore e sua raiz, bem como as sementes contidas no seu fruto e o resultado final, todas manifestam uma espécie de vida, nada menos do que a própria árvore; na verdade, elas carregam nelas as próprias leis da vida mais sutis do que aquelas da árvore. Da mesma forma, as sementes e as raízes deixadas pelo último outono, antes da atual primavera, bem como as sementes e raízes que serão deixadas pelas primaveras subsequentes após esta primavera partir – todas elas arcam com as manifestações da vida, justamente como na Primavera deste ano, e estão sujeitas às leis da vida. Da mesma forma, todos os ramos e galhos da árvore cósmica cada um tem um passado e um futuro. Eles têm uma cadeia composta de estágios passados e futuros e circunstâncias. As múltiplas vivências e estágios de cada espécie e cada membro de cada espécie, existentes no conhecimento Divino, forma uma cadeia de estar no conhecimento de Allah, e tanto a sua existência externa, e sua existência no conhecimento de Allah, é uma manifestação da vida universal que atrai todos os aspectos de sua vida a partir dessas Tábuas significativas e vitais da Predestinação. O fato de que o mundo dos espíritos – que é uma forma do mundo invisível – está cheio da essência da vida, a questão da vida e os espíritos, que são as substâncias e essência da vida, exige e necessita de uma certeza que o passado e o futuro - que são outra forma do mundo invisível e seu segundo segmento - também deve receber a manifestação da vida.Além disso, a perfeita ordem, as circunstâncias significativas e frutas vitais e estágios inerentes à existência de um dado dentro do conhecimento de Allah, também demonstram a manifestação de um tipo de vida. Tal manifestação da vida, que é a luz emitida pelo sol da vida eterna, não pode ser limitada a este mundo manifesto, este tempo presente, esta existência externa. Ao contrário, cada mundo recebe a manifestação daquela luz de acordo com sua capacidade, e o cosmos, juntamente com todos os seus mundos está vivo e iluminado por ele. Caso contrário, como o equivocado imagina, debaixo de uma vida temporária e aparente, cada mundo seria um grande e terrível cadáver, uma ruína escura. Um amplo aspecto do pilar da fé da Predestinação e do Decreto é, então, compreendido pelo mistério da vida e é por ele estabelecido. Assim como a vida e a vitalidade do mundo manifestas e existentes, os objetos visíveis tornam-se evidentes a partir de sua ordem e as consequências de sua existência, também as criaturas do passado e do futuro – consideradas como pertencentes ao Mundo do Invisível – têm uma existência imaterial e um tipo da vida, e uma presença espiritual no conhecimento de Allah. O traço da vida e a presença se manifestam e são conhecidos por meio da Tábua da Predestinação, do Decreto e por todas as etapas e circunstâncias de suas vidas externas e vivências.

§34

A questão relacionada com a ressurreição dos mortos: O versículo frequentemente repetido,اِنْ كَانَتْ اِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً E o versículo,وَمَٓا اَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ mostram que a ressurreição dos mortos e a Grande Congregação irão ocorrer instantaneamente, num piscar de olhos. Mas a razão estreita do homem requer algum exemplo concreto para que ele possa conceber deste maravilhoso, extraordinário, e evento sem precedentes, e aceitá-lo. A Resposta:Na ressurreição, haverá o retorno dos espíritos para seus corpos, a revivificação dos corpos, e a reconstrução dos corpos. É composto de três assuntos. O PRIMEIRO ASSUNTO:Um exemplo do retorno dos espíritos para seus corpos é a reunião, num só toque de trombeta, dos membros de um exército bem disciplinado depois de se terem dispersado para descansar. Sim, o Soar do Anjo Israfil não é menos poderoso do que uma trombeta de exército. Os espíritos, também, que, enquanto na pós eternidade, respondem com: قَالُوا بَلٰى à pergunta: اَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ , que vem desde a pré-eternidade, são infinitamente mais subjugados, disciplinados e obedientes que os soldados de um exército. A Trigésima Palavra demonstrará com provas decisivas de que não apenas os espíritos, mas todas as partículas formam um exército Divino e são seus comandos soldados. O SEGUNDO ASSUNTO:Um exemplo para a revivificação dos corpos é o surgimento de vida em um instante das centenas de milhares de lâmpadas elétricas de uma grande cidade em uma noite festiva, ligadas a partir de um centro. Seria possível iluminar da mesma forma uma centena de milhões de lâmpadas espalhadas pela face da terra a partir de um centro. Uma vez que, com treinamento e instrução na regularidade e ordem que recebeu do seu Criador, a criatura de Allah Todo-Poderoso é como a eletricidade – umservo e castiçal em Sua casa de hóspedes – possui esta qualidade, certamente a ressurreição dos mortos poderia ocorrer num abrir e fechar de olho dentro dos limites das leis regulares da Sabedoria Divina que milhares de funcionários luminosos representam, como a eletricidade. O TERCEIRO ASSUNTO:Um exemplo para a reconstrução dos corpos instantaneamente é a reconstrução perfeita dentro de alguns dias de todas as árvores na primavera, que são muito mais numerosas do que toda a humanidade, juntamente com todas as suas folhas, exatamente da mesma maneira como os da primavera anterior; e criá-los, mais uma vez como os das primaveras anteriores, todas as flores, frutos e folhas das árvores, com a velocidade de um raio; e o despertar repentino dos números incontáveis de sementes, grãos e raízes, que são a fonte da primavera, e seus desdobramentos e serem ressuscitado para a vida; e refletindo o significado de "ressurreição após a morte", o aumento repentino da vida ao comando dos corpos erguidos de esqueletos das árvores; a reanimação dos inúmeros membros de todas as espécies de pequenos animais; e a revivificação de todos os tipos de insetos voadores, particularmente aqueles que, continuamente limpam seus rostos, olhos e asas, lembram nos de nossas abluções e limpeza, e acariciam nossos rostos – a ressurreição e o refazer de todos os membros desta tribo dentro de poucos dias a cada primavera diante dos nossos olhos, juntamente com todas as outras espécies, apesar de serem em maior número do que toda a humanidade, desde o tempo de Adão, não fornecem um só exemplo da reconstrução de todos os corpos dos seres humanos na ressurreição, mas milhares. Sim, desde que este mundo é o reino da sabedoria e o outro o domínio de poder, vários Nomes Divinos, como Onisciente, Arranjador, Dispensador e Nutridor exigem que a criação de coisas neste mundo seja gradual e ao longo do tempo. Na outra vida, porém, o Poder e a Misericórdia se manifestam mais do que sabedoria, e não havendo necessidade para a matéria, o tempo e a espera, as coisas vão ser feitas instantaneamente. Aludindo ao fato de que as coisas que são feitas aqui em um dia ou em um ano, serão feitas no futuro em um instante ou um lampejo, o Alcorão Sagrado afirma:وَمَٓا اَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ اَوْ هُوَ أَقْرَبُ Se você quer ser tão certo sobre a ocorrência da ressurreição dos mortos como você está com a chegada da próxima primavera, estude a Décima e a Vigésima Nona Palavras cuidadosamente, que são sobre isso, e você vai ver! Se não acreditar nisso, como vai ocorrer a chegada da primavera, deve pedir-me contas de forma crítica! O QUARTO ASSUNTO:A morte do mundo e o Dia da Ressurreição. A súbita colisão com este mundo, a nossa casa de hóspedes, a um comando divino, de um planeta ou cometa, poderia acabar com esta nossa morada. Como a destruição em um minuto de um palácio cujo edifício levou dez anos para ser construído. ***

§35

قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِىَ رَم۪يمٌ ❀ قُلْ يُحْي۪يهَا الَّذ۪ٓي اَنْشَاَهَٓا اَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَل۪يمٌ Como foi ilustrado na terceira comparação na Nona Verdade da Décima Palavra, algum personagem pode um dia convocar diante de seus olhos um grande exército. Se alguém, em seguida, disser: "Esse personagem é capaz de convocar as tropas de seu exército, que havia se dispersado para descansar, e montá-lo novamente em batalhões", e você dissesse: "Eu não acredito nisso," você sabe muito bem quão louca seria sua negação. Assim também, um Todo-Poderoso e Onisciente Ser Que do nada gravou e colocou no lugar, com o comando de:كُنْ فَيَكُونُ todas as partículas e os aspectos sutis dos corpos de todos os animais e outros seres animados, como se fossem um exército com a máxima regularidade e equilíbrio sábio, e quem cria cada século, ou melhor, a cada primavera, as centenas de milhares de diferentes espécies e grupos de seres animados que povoam a face da terra, cada um como um exército – como um ser pode se reunir, com um sopro da trombeta de Israfil, todas as partículas fundamentais e componentes originais que gostam de conhecimento mútuo por meio da apresentação conjunta com a ordem do corpo que corresponde a um batalhão. Se você dissesse: "Como pode ser isso?" Ou considerá-la improvável, seria loucura idiota. Às vezes, acontece no Alcorão que, a fim de impressionar o coração com os prodígios Ele realizará no futuro e preparará a mente para a aceitação deles, Allah Todo Poderoso menciona os prodígios que Ele realiza neste mundo como uma espécie de preparação. Alternativamente, Ele pode, por vezes, mencionar os prodígios Ele realizará no futuro e na Outra Vida de tal forma que estamos convencidos deles, por analogia com os atos semelhantes que observamos neste mundo. Um exemplo é fornecido pelo versículo:اَوَلَمْ يَرَ الْاِنْسَانُ اَنَّاخَلَقْنَاهُ مِنْ نُطْفَةٍ فَاِذَا هُوَخَص۪يمٌ مُب۪ينٌ e pelos versículos restantes da mesma surata. O Alcorão Sagrado, portanto, comprova a questão da ressurreição em sete ou oito formas diferentes. Primeiro, ele dirige a atenção do homem para suas próprias origens. Ele diz: "Você vê como você avançou de uma gota de esperma para uma gota de sangue, de uma gota de sangue para um pedaço amorfo de carne, e de um pedaço amorfo de carne para a forma humana. Como, então, você pode negar a sua segunda criação? É exatamente como a primeira, ou até mesmo mais fácil de realização para Allah." Allah Todo-Poderoso também Se refere às grandes bênçãos que Ele concedeu ao homem com frases como: اَلَّذ۪ي جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الشَّجَرِ الْاَخْضَرِ نَارًا e diz ao homem: "Será que o Ser Que assim concedeu graça a você irá deixá-lo fazer o que quiser, de tal maneira que você entra na cova para dormir sem se levantar de novo?" Ele também aponta para o seguinte: "Você vê como as árvores mortas ganham vida e crescem verdes novamente. Recusando se a considerar como um paralelo a reanimação de seus ossos, que se assemelham a madeira seca, você descarta o assunto inteiro como improvável. Agora é de todo possível que Aquele Que cria os céus e a terra não deve ser habilitada ao longo da vida e da morte do ser humano, o fruto do céu e da terra? Você imagina que Ele faria sem frutas e em vão a árvore da criação que Ele tem moldado com sabedoria em todas as suas partes, abandonando o resultado supremo daquela árvore?" O Alcorão diz ainda: O Ser Que vai restaurá-los para a vida na ressurreição é de tal forma que todo o cosmos é como um soldado obediente d‟Ele. Ele curva sua cabeça submissamente sempre que ouve a ordem: كُنْ فَيَكُونُ Criar uma primavera é mais fácil para Ele do que a criação de uma flor. Criar todo o reino animal é tão fácil para o Seu poder como a criação de uma mosca. Ninguém pode subestimá-Lo e desafiar Seu poder, dizendo-Lhe:مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ Em seguida, no versículo,فَسُبْحَانَ الَّذ۪ي بِيَدِه۪ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ vemos que o índice de todas as coisas está na Sua Mão, a chave de todas as coisas está em Seu poder. Ele gira o dia e a noite, o inverno e o verão, com tanta facilidade como se Ele estivesse virando as páginas de um livro. Ele é um Ser Todo-Poderoso, Glorioso Quem fecha a porta a este mundo e a abre na Outra Vida, como se fossem duas estações. Sendo este o caso, como resultado das evidências mencionadas, وَ اِلَيْهِ تُرْجَعُونَ Isto é, Ele vai trazê-los de volta à vida de seus túmulos, levá-los para a planície da ressurreição, e julgá-los em Sua presença majestosa. Agora, esses versículos preparam a mente e preparam o coração para aceitar a realidade da ressurreição, pois eles demonstraram paralelos à ressurreição em processos mundanos. Às vezes, também acontece que Ele menciona as ações que Ele executará na Outra Vida, de tal forma a chamar a atenção para seus paralelos do mundo, de modo que não haverá espaço a ser deixado para a dúvida e negação. Exemplos disso são as Suratas introduzidas por estes versículos: اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ... اِذَا السَّمَٓاءُ انْفَطَرَتْ...اِذَا السَّمَٓاءُ انْشَقَّتْ Nestas Suratas, Allah Todo-Poderoso menciona a ressurreição e as vastas revoluções e atos divinos que terão lugar naquele tempo, de tal forma que o homem pensa em seus paralelos mundanos que ele viu no outono e na primavera, e depois, com temor no seu coração, aceita facilmente o que o intelecto, caso contrário, recusar. Mesmo indicar o sentido geral das três suratas que acabamos de mencionar levaria muito tempo. Vamos, então, tomar simplesmente uma palavra como uma amostra do todo. Com as palavras: اِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ Allah Todo-Poderoso expressa o seguinte: Após a ressurreição, as ações de todos serão reveladas em uma página escrita. Este parece ser muito estranho, e totalmente fora do alcance da razão. Mas, como a Surata indica, assim como a ressurreição da primavera é um paralelo com outras matérias, assim também a "abertura de páginas" tem um paralelo muito claro. Cada árvore frutífera, cada planta com flor tem seus atos, ações e funções. Ela executa certo tipo de culto, dependendo da forma em que se glorifica a Allah com as manifestações de Seus nomes. Agora todos os seus atos e os registros de sua vida estão inscritos em todas as sementes que estão a surgir na próxima primavera em outro lote de terra. Com a língua de conteúdo e forma, as sementes fazem eloquente menção às origens dessas obras, e espalham a página de ações em conjunto com o ramo, a folha, a flor e o fruto. Aquele que diz:اِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ é o mesmo Ser Que realiza, diante de nossos olhos, esses, atos sutis de preservação, alimentação e sabedoria. Compare outros assuntos com este, e deduza a verdade, se você tem capacidade. Vamos ajudá-lo com o seguinte: O versículo: اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ, refere-se a uma similitude brilhante e dicas em seu paralelo: Primeiro:Allah Todo-Poderoso tem deixado de lado as cortinas do não ser, o éter e os céus para produzir de Seu tesouro de misericórdia e mostrar ao mundo uma lâmpada joi – iluminando o mundo – o sol. Depois de fechar o mundo, Ele irá envolver a joia mais uma vez em seus véus e removê-la. Segundo:O sol pode ser descrito como um funcionário incumbido da tarefa de distribuir a mercadoria da luz sobre o mundo, e fazer com que a escuridão a suceda. Todas as noites, o funcionário é obrigado a recolher a luz. Por vezes, pode acontecer também que seu comércio possa ser abrandado quando ele está escondido pelo véu de uma nuvem. Em outros momentos, pode ser que a lua também formará um véu, e dificultará a sua tarefa. Ora, assim como esse funcionário tem seus bens e livros contábeis recolhidos para inspeção, também ele um dia será demitido das suas funções. Mesmo se não houver motivo para a sua demissão, há duas manchas escuras no sol – agora pequenas, mas passíveis de crescer, que um dia crescerão a ponto de o sol ser levado de volta, por ordem Divina, a luz que agora envolve a cabeça da terra, e a envolve em torno de sua própria cabeça. Será, então, dito: "Vem, sua tarefa na Terra está completa. Vá para o Inferno, e queime lá aqueles que adoraram você e, assim, ridicularizados com a infidelidade de um servo obediente como você." Com o seu próprio rosto escuro e cheio de cicatrizes, ele lerá o decreto, اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ***

§36

Os cento e vinte e quatro mil profetas,118 que estão de acordo com a explícita tradição profética a parte escolhida da humanidade, têm, por unanimidade e com um acordo relatado, em parte com base na visão direta e em parte com base na certeza absoluta, que a Outra Vida existe e que todos os seres serão levados a ela como o Criador tem firmemente prometido. Da mesma forma, os cento e vinte e quatro milhões de santos que confirmam os relatos dos profetas por meio da revelação e o testemunho, dão testemunho da existência da Outra Vida, na forma de certo conhecimento, e também dão testemunho da existência de vida após a morte. Todos os Nomes do Todo-Sábio Criador do cosmos também necessita a existência de um reino eterno pelas manifestações que exibem neste mundo. A existência de vida após a morte é ainda necessária em virtude do Poder Eterno infinito, a sabedoria eterna ilimitada e exata, que revive a cada primavera as inúmeras árvores mortas, espalhados por toda a terra com o comando de كُنْ فَيَكُونُ assim fazendo deles manifestações de وَ اْلبَعْثُ بَعْدَ اْلمَوْتِ e que ressuscita trezentas mil espécies diferentes dos diversos grupos de plantas e nações de animais, como centenas de milhares de exemplares da ressurreição Suprema. A existência de vida após a morte também é necessária por uma Misericórdia Eterna e permanente graça que sustenta de forma maravilhosa e solícita todos os seres animados que estão na necessidade de cultivar, e que exibem a cada primavera, em brevíssimo tempo, infinitas variedades diferentes de adorno e beleza. Finalmente, há a prova evidente e indicação dada pelo intenso, inabalável e permanente amor, da eternidade, o anseio pela imortalidade e a esperança de permanência que são apresentados no homem, a criação mais amada do Criador do cosmos, e cuja preocupação com todos os seres do cosmos é a maior. Tudo o que precede prova firmemente que depois deste mundo transitório, haverá um mundo eterno, a seguir, um reino de felicidade, que somos obrigados a aceitar a existência de uma vida futura como, indiscutivelmente, aceitamos a existência deste Mundo. Uma das mais importantes lições que nos ensina o Alcorão Sagrado, é, então, a crença na vida após a morte. Essa crença é tão firme e contém dentro de si tão poderosa esperança e um consolo que se uma pessoa for assaltada por velhice cem mil vezes, o consolo derivado dessa crença sera totalmente suficiente. Dizendo“Elhamdülillahi alâ kemali’l-iman” nós as pessoas de idade devemos nos regozijar na velhice.

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters