Sözler

The Fifteenth Word

Fonte: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ وَلَقَد۟ زَيَّنَّا السَّمَٓاءَ الدُّن۟يَا بِمَصَابٖيحَ وَجَعَل۟نَاهَا رُجُومًا لِلشَّيَاطٖينِ Ó aqueles que foram educados em escolas modernas em questões sem alma de astronomia cujo cérebro foi reduzido pelo estudo das matérias, cuja mente só acredita no que vè, e que não consegue assimilar o poderoso mistério do versículo acima em seu cérebro restrito! O céu do versículo só pode ser alcançado por uma escada de sete degraus. Venha, vamos escalá-las juntos!

§2

A verdade e a sabedoria exigem que os céus tenham habitantes que lhes são apropriados, como a terra tem. De acordo com a Chari'a, aqueles vários seres são chamados de anjos e seres espirituais. A realidade requer que seja assim, pois, apesar de seu pequeno tamanho e insignificância, a terra sendo preenchida com seres vivos e conscientes, então esvaziada ao longo do tempo e mais uma vez repovoada sugere, de fato deixa claro, que os céus também, em que há constelações magníficas e são como palácios adornados, devem preenchidos com criaturas conscientes e perceptivos. Como homens e gênios, essas criaturas são espectadores do palácio do universo, os observadores do livro da criação, e os arautos da soberania de religiosidade. Pelo universo estar vestido e embelezado com inúmeros adornos, enfeites e ornamentos, evidentemente, exige que os olhares atenciosos de quem o apreciará e o contemplará. Certamente, a beleza exige um amante e o sustento é dado a quem tem fome. No entanto, o homem e os gênios são capazes de realizar apenas um milionésimo desse dever sem fim, esta grande visão, esta extensa adoração. Ou seja, os tipos infinitos de anjos e seres espirituais são necessários para desempenhar essas funções sem fim e adoração diversificada. Como é indicado por certas narrações e a sabedoria na ordem do universo, alguns tipos de corpos viajantes, de planetas até as minúsculas gotas, são as montarias de um tipo de anjo. Pode-se dizer que eles os montam com permissão de Allah e viajam no mundo manifesto e o observam. Também pode-se dizer que um tipo de corpos de animais como as aves do Paraíso chamadas de "aves verdes"226 em um Hadice, e as moscas e os mosquitos, são aeronaves para um tipo de seres espirituais. Eles se inserem em seus corpos por ordem de Allah, viajando por todo o universo físico, observando os milagres da criação pelas janelas dos sentidos dos corpos dos animais. O Criador Generoso, Que cria continuamente da terra densa e a água turva vida sutile seres perceptivos luminosas da terra densa, com certeza também cria seres conscientes adequados para o espírito e a vida, a partir desses mares de luz e até mesmo dos oceanos das trevas. E Ele cria-os em grande abundância A existência de anjos e seres espirituais foi provada com a certeza de dois mais dois é igual a quatro em meu tratado intitulado Nokta (Ponto), e na Vigésima Nona Palavra. Se desejar, você pode se referir a eles.

§3

A terra e os céus estão conectados um ao outro como dois países sob um único governo. Existem importantes relações e transações entre eles. Coisas necessárias para a terra, como luz, calor, bênçãos e misericórdia na forma de chuva vêm do céu, isto é, eles são enviados. De acordo com o consenso das religiões reveladas, que são fundadas na revelação, e o acordo de todos aqueles que desvendam os mistérios do universo, contando com o que testemunharam, os anjos e os seres espirituais descem à terra dos céus. A partir disso, pode ser entendido por meio de uma suposição tão certa que quase pode ser sentida que para os habitantes da Terra, há uma maneira de ascender aos céus. Na verdade, a mente de todos, a imaginação e o olhar sobem perpetuamente para os céus. Assim também, depois de ter descartado toda opressão que os espíritos dos profetas e santos sobem lá com a permissão de Allah, tendo despojado seus corpos, os espíritos dos mortos. Uma vez que aqueles que se tornam luz e sutilmente sobem para o céu, com certeza, um tipo de os habitantes da terra e o ar que estão vestidos com o que se assemelha a um corpo e são leves e sutis como espíritos podem subir lá.

§4

O silêncio e a tranquilidade dos céus, e sua ordem e regularidade, a vastidão e a luminosidade, mostram que seus habitantes não são como os da terra; eles são obedientes, fazem o que lhes é ordenado. Porque o país é muito grande nada há que cause superlotação e disputas. Suas naturezas são puras, eles são inocentes, suas estações são fixas. Na terra, os opostos se juntam, os males são misturados com o bem, e as disputas começam entre eles. Por esta razão, a disputa e o sofrimento nascem. E a partir deles exame e competição estão definidos. E a partir disso progresso e retrocesso ocorrem. A sabedoria nestes fatos é a seguinte: O homem é o fruto da árvore da criação, sua parte mais distante. É bem conhecido que o fruto de algo é sua parte mais distante, mais abrangente, mais delicada, e mais importante. Portanto, desde que o homem, que é o fruto do universo, é o mais abrangente, mais maravilhoso, mais impotente, mais fraco, e mais sutil milagre do poder, a terra, que é o seu berço e morada, é o coração e o centro de todo o universo no que diz respeito ao significado e à arte, apesar de ser fisicamente pequena e insignificante em relação aos céus; é o lugar de exposição e exibição de todos os milagres de arte; e o visor e ponto de foco de todas as manifestações dos Nomes Divinos; o lugar de reunião e reflexão da atividade dominical interminável; os meios e o mercado de criatividade Divina ilimitada, cuja generosidade é especialmente evidente nas inúmeras pequenas espécies de plantas e animais; o lugar, numa pequena medida, de amostras de artefatos que podem ser encontrados nos verdadeiramente vastos mundos da Outra Vida; a oficina operando rapidamente os têxteis eternos; o lugar em rápida mudança de imitação de panoramas eternos; o campo temporário, estreito e o preparo rápido das sementes para jardins intermináveis. Assim, é por causa dessa grandeza imaterial da terra, e sua importância no que diz respeito à arte, que o Alcorão Sagrado coloca-a em pé de igualdade com os céus, embora seja como uma pequena fruta de uma árvore enorme. Ele a coloca em um prato de uma balança e a totalidade do resto do universo do outro. Ele diz repetidamente:رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ Além disso, a rápida, constante mudança e transformação da terra, que surge a partir dos exemplos de sabedoria mencionados acima, exige que seus habitantes passem por mudanças de acordo com ela. E, porque esta terra limitada manifesta milagres ilimitados de poder que, de acordo com a sua criação e diferentes de outros seres animados, nenhum limite natural ou restrição foram colocados sobre as faculdades e os poderes dos gênios e humanos, que são os seus habitantes mais importantes. Como resultado disso, eles têm manifestado progresso e retrocesso sem fim. Um grande campo de experimentação e análise abriu, desde os profetas e os santos até os nemrodes (governantes tiranos) e os demônios. Sendo assim, é claro, com o seu mal sem limites, os faraós demônios vão jogar pedras contra os céus e seus habitantes.

§5

O Ser Magnífico, e Senhor, Mantenedor e Criador de todos os mundos, tem inúmeros princípios e regras, e muitas denominações, títulos e os mais Belos Nomes, que são todos diferentes. Qualquer que seja o Nome e o título que exigiu o envio de anjos para as fileiras dos companheiros do Profeta (Allah o abençoe e lhe dê paz), a fim de lutar contra os infiéis também é o mesmo Nome e com a mesma função que determinou que devesse haver batalha entre anjos e demônios, e disputa entre os bons habitantes dos céus e dos maus habitantes da Terra. O Todo-Poderoso e Glorioso, Que mantém ao alcance do Seu poder a respiração interior e exterior dos incrédulos, não os elimina com um único comando, um único toque de trombeta, mas abre um campo de exame e concurso com Seu título de Senhor universal e os nomes de Onisciente, Controlador. Se a comparação não é confundida, vemos que um rei tem inúmeros títulos e nomes diferentes em relação às diferentes áreas do seu governo. Por exemplo, na jurisprudência, ele é conhecido pelo nome de Juiz Justo, no exército como Comandante-em-Chefe, na função do Chaikh do Islam como Califa, e no serviço público como Sultão. Seus súditos obedientes chamam-no de Soberano misericordioso, enquanto os rebeldes chamam-no de Governante Tirano. Você pode pensar em outros exemplos. Assim, às vezes acontece que um rei exaltado, cujos súditos estão todos dentro de seu poder, não emite comando para executar um rebelde impotente e desprezível; ele o envia ao tribunal sob seu nome de Juiz Justo. Além disso, ele sabe que um funcionário capaz e honesto, sabe que ele é digno de ser favorecido, mas não o favorece com seu conhecimento específico por telefone privado. Em vez disso, sob os títulos relacionados com a majestade da soberania e expedientes do governo, ele abre um campo de competição, a fim de tornar público como o oficial é merecedor de recompensa, dá ordem ao seu ministro e convida as pessoas a assistirem. Ele organiza uma cerimônia de boasvindas, e, como resultado de um exame e grande julgamento elevado, favorece-o em uma assembleia distinta; ele proclama a sua dignidade. Você pode pensar em outros exemplos da mesma forma. Assim, وَ لِلّٰهِ ال۟مَثَلُ ال۟اَع۟لٰى o Monarca da Pré-eternidade e Pós-Eternidade tem inúmeros Belos Nomes. Com as manifestações de Sua glória e aparições de Sua beleza, Ele tem muitos atributos e títulos. O nome, o título, e atributo que implicam a existência de luz e escuridão, verão e inverno, Paraíso e Inferno, requerem também inúmeras leis gerais, como a lei da geração, os de competição e de assistência mútua, e a tomada de regras gerais começando com a da lei da competição. Do concurso de inspirações e sussurros satânicos ao redor do coração para a disputa entre anjos e demônios sobre os limites dos céus, eles exigem que a lei seja toda-abrangente.

§6

Uma vez que há ida e vinda da terra para o céu, e há descida e subida dos céus para a terra e necessidades importantes para a terra são enviadas de lá; e uma vez que bons espíritos sobem aos céus, com certeza, imitando-os, os espíritos malignos também tentarão subir para o reino dos céus. Pois, eles são leves e sutis em relação aos seus seres. No entanto, eles, sem dúvida, serão repelidos e expulsos, já que, por natureza, eles são maus e de mau agouro. Além disso, haverá, sem dúvida, um sinal, uma indicação, no Mundo Manifesto desta importante troca, o concurso fora do reino da materialidade. Porque a sabedoria da soberania de religiosidade exige que ela deva colocar um sinal e deixar uma indicação das alienações significativas no invisível para o consciente, o homem, em particular, cujo dever mais importante é a observação, o testemunho, a supervisão, e agindo como um arauto; da mesma forma que fez chuva uma indicação dos milagres infinitos de primavera, e fez das causas aparentes sinais das maravilhas da arte Divina. E, portanto, convoca o povo do Reino Manifesto para testemunhá-los; de fato, atrai os olhares atentos de todos os habitantes dos céus e da terra para a exposição maravilhosa. Ou seja, ele mostra os vastos céus serem um castelo ou uma cidade vestida com torres em que sentinelas são postadas, para que possam refletir sobre a majestade da religiosidade. Uma vez que a sabedoria exige um anúncio para o concurso elevado, há certamente uma indicação disso. Mas, diferente das estrelas cadentes nenhum evento inapropriado para este anúncio é aparente entre os eventos da atmosfera e dos céus; não há nada mais apropriado do que isto. Pois, pode ser entendido claramente como adequado para a repulsão de demônios são esses eventos estelares, que lembram mísseis e foguetes de sinalização disparadas dos baluartes resistentes de castelos imponentes. E não há nenhum outro propósito conhecido, sabedoria, e objetivo, nenhum outro propósito apropriado para essas outras ocorrências do que estas. Outras ocorrências não são assim. Além disso, o objetivo deles tem sido bem conhecido desde o tempo de Adão, e foi testemunhado pelas pessoas da realidade.

§7

Uma vez que os humanos e os gênios estão preparados para o mal infinito e a incredulidade, eles são infinitamente obstinados e rebeldes. É por isso que o Alcorão Sagrado restringe-os da rebelião e insubordinação com uma eloquência tão milagrosa, estilos tão elevados e claros, comparações e histórias tão exaltadas e evidentes que fazem o universo tremer. Por exemplo: “Ó gênios e humanos, se vocês não obedecerem minhas ordens, saiam dos limites de Meu Reino, se puderem.” Observem cuidadosamente o aviso incrível, a ameaça temível, e a restrição severa nos versículos: يَا مَع۟شَرَ ال۟جِنِّ وَال۟اِن۟سِ اِنِ اس۟تَطَع۟تُم۟ اَن۟ تَن۟فُذُوا مِن۟ اَق۟طَارِ السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضِ فَان۟فُذُوا لَا تَن۟فُذُونَ اِلَّا بِسُل۟طَانٍ ۝ فَبِاَىِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝ يُر۟سَلُ عَلَي۟كُمَا شُوَاظٌ مِن۟ نَارٍ وَ نُحَاسٌ فَلَا تَن۟تَصِرَانِ ۝ Observa a admoestação severa e a ameaça grave constando no significado de: "Ó assembleia de gênios e humanos!" Com eloquência milagrosa, ele esmaga a obstinação excessivamente presunçosa dos gênios e humanos. Ela proclama a sua impotência e mostra quão impotentes e miseráveis que eles são em relação à imensa grandeza da soberania da religiosidade. É como diz o versículo acima, e o versículo: وَجَعَل۟نَاهَا رُجُومًا لِلشَّيَاطٖينِ "Ó assembleia de gênios e humanos!", ó orgulhosos e obstinados em sua baixeza, e obstinados e refratários dentro de sua fraqueza e pobreza! Como vocês estão tão ousados opondo-se com a sua rebeldia aos comandos de um Monarca tão Glorioso que as estrelas, as luas e os sóis obedecem os Seus mandamentos, como soldados às ordens? Por meio de seus desafios vocês contestam o Onisciente Glorioso Que possui obedientes soldados tão impressionantes que, se suporem o impossível seus demônios podiam resistir-lhes, iriam expulsá-los com bolas de canhão do tamanho de montanhas. E com a sua ingratidão, vocês se revoltam no reino de um Senhor da Glória Que tem servos e soldados tão temíveis, que não são criaturas impotentes e insignificantes como vocês. Se cada um de vocês fosse inimigo infiel do tamanho das montanhas ou da terra, eles seriam capazes de lançar estrelas, projéteis de fogo e metal fundido do tamanho de montanhas ou da terra em vocês, e dispersá-los. E vocês quebram uma lei tal que aqueles vinculados a ela poderiam, se necessário, golpear a terra em seu rosto, e faz chover sobre você estrelas como balas de canhão do tamanho do seu globo." Sim, no Alcorão há certas "concentrações de forças" importantes que não surgem da força dos inimigos, mas de razões, como a exibição de majestade e exibindo maldade do inimigo. Então, às vezes, mobiliza-se contra a menor e a mais fraca coisa, as maiores e mais poderosos causas, a fim de mostrar sua perfeita ordem, a justiça infinita, o vasto conhecimento e o poder da sabedoria, e segura-os acima dela; mas não os deixa cair em cima dele ou agredi-lo. Por exemplo, olhe para este versículo: وَاِن۟ تَظَاهَرَا عَلَي۟هِ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ مَو۟لٰيهُ وَجِب۟رٖيلُ وَصَالِحُ ال۟مُؤ۟مِنٖينَ وَال۟مَلٰٓئِكَةُ بَع۟دَ ذٰلِكَ ظَهٖيرٌ Quão respeitoso é com o Profeta (Allah o abençoe e lhe dê paz), e quão Clemente para com os direitos de suas esposas! Essa concentração de forças é importante apenas para expressar com compaixão seu enorme respeito pelo Profeta e a importância das queixas de dois seres fracos e a observância de seus direitos.

§8

Tal como acontece com os anjos e os peixes, existem inúmeras variedades diferentes de estrelas. Algumas são extremamente pequenas, e algumas são extremamente grandes. Tudo o que brilha no céu ainda é chamado de estrela. Assim, as estrelas de um tipo que o Criador Glorioso e Belo Criador criou são como as decorações em relevo na face dos céus delicados, e os frutos dessa árvore brilhando, e elogiando e exaltando os peixes de seus mares. Além disso, fez os locais de passeio e milhares de habitações, para os anjos. E uma espécie de pequena estrela Ele fez os meios para expulsar os demônios. Assim, estas estrelas cadentes disparadas para repelir os demônios podem ter três significados: O Primeiro:Eles são um sinal e indicação de que a lei do concurso também está em vigor no âmbito mais vasto. O Segundo:Há guardas vigilantes e moradores obedientes nos céus. As estrelas cadentes são uma proclamação e indicação de que existem forças Divinas encontradas lá, que estão descontentes com a rebelião dos moradores do mal sobre a terra e sua espionagem sobre eles. O Terceiro:É a rejeição e a repulsa com estrelas cadentes, como mísseis e foguetes de sinalização de espiões dos demônios, que são os representantes execráveis da imundície da terra, dos portais do céu, de modo que não sujam o puro e limpo e a morada dos puros, os céus; para impedi-los de espionagem por conta dos maus espíritos, e para assustar os espiões sem modos. E assim, ó senhor astrônomo, que depende de sua curta mente cuja luz não ultrapassa a de uma tocha. Ó aquele que fecha os olhos ao sol do Alcorão Sagrado! Olhe os Sete Degraus, e abra os olhos, deixa de lado a tocha em sua cabeça, e veja dentro da luz do milagre tão brilhante como a luz do dia o significado do versículo no início! Pegue uma estrela de verdade dos céus daquele versículo, lançe-a sobre os demônios em sua cabeça, e afaste o seu próprio diabo! E nós temos que fazer o mesmo. Juntos, devemos dizer: رَبِّ اَعُوذُ بِكَ مِن۟ هَمَزَاتِ الشَّيَاطٖينِ فَلِلّٰهِ ال۟حُجَّةُ ال۟بَالِغَةُ وَ ال۟حِك۟مَةُ ال۟قَاطِعَةُ سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ

§9

[O primeiro tópico da Vigésima Sexta Carta] Şeytanın İkinci Küçük Bir İtirazı

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters