بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ اِنَّمَٓا اَم۟رُهُٓ اِذَٓا اَرَادَ شَي۟ئًا اَن۟ يَقُولَ لَهُ كُن۟ فَيَكُونُ فَسُب۟حَانَ الَّذٖى بِيَدِهٖ مَلَكُوتُ كُلِّ شَى۟ءٍ وَاِلَي۟هِ تُر۟جَعُونَ [Esta Palavra foi escrita para permitir uma visão e compreensão para a minha alma cega ao apontar quatro Raios de luz do versículo acima -. Dissipar as trevas e me dar certeza.]
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Sözler
The Sixteenth Word
Ó minha alma ignorante! Você diz: 'A Unicidade da Essência Divina, juntamente com a universalidade dos atos Divinos, a Unidade, da Pessoa de Allah Todo-poderoso, juntamente com Sua Divindade abrangente, Sua Singularidade juntamente com Sua imparcial disposição abrangente, o ser além do espaço e ainda presente em todos os lugares, Sua exaltação infinita juntamente com estar perto de todas as coisas, e ser Um e ainda segurando todas as questões na Mão, estão entre as verdades do Alcorão Sagrado. No entanto, o Alcorão é sábio, e o que é que sábio não impõe sobre a razão coisas que são irracionais. E a razão vê uma aparente contradição entre essas coisas. Eu gostaria de uma explicação deles que impulsionará a razão de submeter-se.' A Resposta:Uma vez que esse é o caminho e do jeito que é, e você quer ter certeza e sossego, contando com o esplendor do Alcorão, dizemos: o Nome Divino da Luz tem resolvido muitos dos nossos problemas. Se Allah quiser, ele vai resolver isso também. Escolher o título de comparação, o que traz clareza para a mente e luminosidade para o coração, como Imam-i Rabbani, dizemos: نَه شَبَم۟ نَه شَب۟ پَرَس۟تَم۟ مَن۟ غُلَامِ شَم۟سَم۟ اَز۟ شَم۟س۟ مٖى گُويَم۟ خَبَر۟ Uma vez que a comparação é um espelho mais brilhante para os milagres do Alcorão, também deve olhar para esse mistério por meio de uma comparação. É como segue: Uma única pessoa pode ganhar universalidade por meio de vários espelhos. Apesar de ser um único indivíduo, ele torna-se como alguém possuindo qualidades universais. Por exemplo, enquanto o sol é um único indivíduo, por meio de objetos transparentes, torna-se tão universal que enche a face da terra, com suas imagens e reflexões. Ele ainda tem o maior número de manifestações como o número de gotículas e partículas brilhantes. Embora o calor do sol, a luz, e as sete cores que compreendem a sua luz, abarcem e abraçem todas as coisas que eles enfrentam, todas as coisas transparentes também realizam nas pupilas dos seus olhos o calor do sol, e sua luz e as sete cores, juntamente com a sua imagem. E fazem um trono para eles em seus corações. Isto quer dizer que, no que diz respeito à unidade, o sol engloba todas as coisas, que confrontam, enquanto que no que diz respeito à Unicidade, o sol está presente em conjunto com muitos dos seus atributos em tudo por meio de um tipo de manifestação da sua essência. Uma vez que passamos da comparação a uma discussão da representação, devemos indicar três dos muitos tipos de representação que será um meio para a compreensão deste assunto. O Primeiro:Este é o reflexo de densos objetos físicos. Estas reflexões são diferentes da coisa refletida; eles não são os mesmos, e estão mortos, sem vida. Não possuem outra qualidade além da sua aparente identidade. Por exemplo, se você entrar em uma loja cheia de espelhos, um Said se tornará milhares de Said, mas o único vivo é você, todos os outros estão mortos. Eles não possuem nenhuma das características de vida. O Segundo:Este é o reflexo de objetos físicos luminosos. Este reflexo não é a mesma coisa que a refletida, mas também não é mais do que isso. Ele não possui natureza do objeto luminoso, mas possui a maioria das suas características, e pode ser considerado como vida. Por exemplo, o sol entrou no mundo e apresentou sua reflexão em todos os espelhos. Há luzes presentes em cada uma das reflexões e as sete cores de luz, que são como as qualidades do sol. Vamos supor que o sol possuísse consciência, e seu calor fosse puro poder; sua luz, o conhecimento puro; e as suas sete cores, sete atributos: o único sol estaria presente em todos os espelhos em um momento, e seria capaz de fazer de cada espelho um trono para si e uma espécie de telefone. Um espelho não seria um obstáculo para outro. Seria capaz de encontrar-se com todos nós por meio de nossos espelhos. Enquanto estamos distante dele, ele estaria mais próximo de nós do que nós mesmos. O Terceiro:Este é o reflexo de espíritos luminosos. Este reflexo é tão vivo, ao mesmo tempo como espíritos. Mas desde que ele aparece em relação à capacidade dos espelhos, não possui completamente a essência do espírito e da natureza. Por exemplo, no momento em que o Anjo Gabriel (que a paz esteja com ele) está na presença do Profeta na imagem de Dihya, ele está se prostrando com suas asas magníficas na Divina Presença ante o Sublime Trono. E, ao mesmo momento ele está presente em inúmeros lugares, e está retransmitindo os comandos Divinos. Uma tarefa não é um obstáculo para a outra. Assim, é por meio desse mistério que o Profeta Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), cuja essência é luz e natureza, luminoso, neste mundo ouve, ao mesmo tempo, todas as bênçãos recitadas por ele por toda a sua comunidade e na ressurreição vai se reunir com todos os purificados ao mesmo tempo. Uma pessoa não será um obstáculo para outra. De fato, alguns dos santos que adquiriram um alto grau de luminosidade e são chamados de "substitutos" (abdal) foram observados em muitos lugares ao mesmo tempo e da mesma pessoa tem realizado inúmeros atos diferentes ao mesmo tempo. De fato, assim como coisas como vidro e água agem como espelhos para objetos físicos, assim o ar e o éter, e alguns seres do Mundo de Similitudes são como espelhos para os seres espirituais; tornam-se como meio de transporte e comunicação na velocidade do relâmpago e da imaginação. Os seres espirituais viajam nesses espelhos puros e habitações sutis com velocidade de imaginação. Eles entram em milhares de locais ao mesmo tempo. Apesar de serem locais restritos, pelo mistério da luminosidade, criaturas impotentes e subjugadas como o sol e os seres semi-luminosos restritos à matéria como seres espirituais podem estar presentes em vários lugares ao mesmo tempo enquanto estão em um lugar, tornando-se, assim, universais absolutos, e com uma limitada faculdade de escolha sendo capazes de realizar muitas coisas simultaneamente. Assim, que coisa pode esconder-se do discurso da Unidade que está dentro da manifestação dos atributos e atos do Mais Puro e Santo por meio da Sua vontade universal, poder absoluto, e o conhecimento abrangente? O Santíssimo, Que está muito além e exaltado acima da questão; livre e isento de qualquer restrição ou limitação e as trevas da densidade; das luzes sagradas cujos nomes todas essas luzes e seres luminosos são apenas sombras densas; e de cuja beleza toda a existência e toda a vida e o mundo dos espíritos e o mundo das Similitudes são espelhos semitransparentes; cujos atributos são abrangentes e cujas qualidades, universais? Que assunto poderia ser difícil para Ele? Que coisa pode ser escondida d'Ele? O indivíduo pode estar distante d'Ele? Que pessoa pode aproximar-se d'Ele sem a aquisição de universalidade? Apesar, por meio de sua luz irrestrita e reflexão imaterial, o sol está mais perto de você do que a pupila do olho, já que você está restrito, você está realmente distante dele. A fim de aproximar-se dele, você tem detranscender inúmeras restrições e passar ao longo de muitos graus universais. Simplesmente, na verdade você tem de se expandir para o tamanho da Terra e subir até a lua, então você pode ser capaz de abordar diretamente um diploma de nível fundamental do sol, e se encontrar com ele, sem véu. Da mesma forma, o Glorioso da Beleza e o Belo da Perfeição está infinitamente perto de você, e você está infinitamente distante d'Ele. Se o seu coração tem força, e sua mente, eminência, tente colocar os pontos na comparação em prática.
Ó minha alma, sem sentido! اِنَّمَٓا اَم۟رُهُٓ اِذَٓا اَرَادَ شَي۟ئًا اَن۟ يَقُولَ لَهُ كُن۟ فَيَكُونُ اِن۟ كَانَت۟ اِلَّا صَي۟حَةً وَاحِدَةً فَاِذَاهُم۟ جَمٖيعٌ لَدَي۟نَا مُح۟ضَرُونَ Esses versículos mostram que a existência das coisas é instantânea e apenas através de um comando, e que versículos como: اَح۟سَنَ كُلَّ شَى۟ءٍ خَلَقَهُ صُن۟عَ اللّٰهِ الَّذٖٓى اَت۟قَنَ كُلَّ شَى۟ءٍ mostram que a existência das coisas é gradual, por meio um vasto poder dentro do conhecimento, e uma arte dentro de sabedoria. Qual é o ponto de acordo entre eles? A Resposta:Baseando-se no esplendor do Alcorão, dizemos: Em primeiro lugar:Não há nenhuma contradição. Alguns são como o primeiro, como a criação primária. E alguns são como o último, como a repetição de criação... Em segundo lugar:A ordem infinita e a extrema habilidade, a arte e a criação perfeita, juntamente com a facilidade, rapidez, multiplicidade e extensão que são observados em seres que testemunham decisivamente a existência das verdades desses dois tipos de versículos. Sendo assim, prova-o ser verdade fora disso e faz o ponto de discussão, seja desnecessário. Deve sim ser perguntado: "Qual é a sabedoria neles?" Assim, vamos apontar para essa sabedoria com uma analogia na forma de uma comparação. Por exemplo, um artesão como um alfaiate cria algo artístico com muita dificuldade e emprega muitas habilidades, e faz um modelo para ele. Então ele pode fazer os outros semelhantes a ele rapidamente e sem dificuldade. Às vezes, mesmo, torna-se tão fácil como se eles são feitos por um comando, e eles adquirem uma ordem poderosa dessa forma; como um relógio, eles funcionam e trabalham ao toque de um comando. Da mesma forma, depois de fazer este palácio do mundo e todo o seu conteúdo original, o Criador Prudente e Formador Onisciente, colocou tudo nele, parcial e integra, no todo ou em partes, uma medida específica e proporcional por meio de uma ordenação de Predestinação, como um modelo. Se analisarmos Seus atos, Glorificado seja, sendo o Formador Eterno vamos verificar que a cada século Ele faz um modelo, e o veste com novos enfeites com os milagres de Seu poder. E faz todos os anos uma escala, Ele costura novos universos habilmente pelas maravilhas da Sua misericórdia de acordo com Seu Poder. E faz todos os dias uma linha, em que escreve novos seres constantemente renovados pelas sutilezas de Sua sabedoria. Além disso, da mesma forma que o Absolutamente Poderoso faz com que cada século, a cada ano, e cada dia um modelo, assim Ele faz a face da terra, cada montanha, planície, jardim e pomar, e árvore de cada modelo. Ele continuamente cria novos universos na terra e cria novos mundos. Ele remove um mundo e o substitui por outro bem ordenado. Temporada após temporada, Ele exibe os milagres de Seu poder e os dons de Sua misericórdia em todos os jardins e pomares. Ele escreve um novo livro de Sua Prudência, estabelece a cozinha renovada de Sua misericórdia e a veste com roupas sempre renovadas cheias de arte. Toda primavera Ele matiza todas as árvores em vestes de brocado e adorna-as com joias frescas como pérolas. Ele enche-lhes as mãos com presentes como estrelas de Sua misericórdia. Assim, Aquele que executa estas questões com infinita arte e perfeita ordem e muda com infinita sabedoria, bondade e perfeição do poder e da arte dos mundos que seguem viajando em um após o outro e estão ligados à cadeia de tempo, é certamente TodoPoderoso e Onisciente. Ele é o Onividente e o Onisciente a um grau infinito. O acaso não pode interferir em suas obras. Ele é o Todo-Glorioso Quem decreta: اِنَّمَٓا اَم۟رُهُٓ اِذَٓا اَرَادَ شَي۟ئًا اَن۟ يَقُولَ لَهُ كُن۟ فَيَكُونُ وَمَٓا اَم۟رُ السَّاعَةِ اِلَّا كَلَم۟حِ ال۟بَصَرِ اَو۟ هُوَ اَق۟رَبُ E tanto proclama a perfeição do Seu poder, e mostra que a ressurreição e a Grande Congregação são mais fáceis e livres de problemas. Que todas as coisas estão totalmente subjugadas e obedientes ao Seu comando, e Ele cria sem nenhuma dificuldade ou impedimento, a fim de expressar a absoluta facilidade em Sua criação por meio do Alcorão miraculoso decreta que Ele faz isso por um simples comando. Para Concluir:Alguns versículos proclamam a extremamente fina arte e a perfeição infinita da sabedoria na criação dos seres, especialmente no início de sua criação. Outros descrevem a facilidade extrema, a velocidade e a obediência infinita e a falta de dificuldade na recriação e devolução de coisas em particular.
Ó minha alma, cheia de dúvidas e sugestões, que superou os seus limites! Você diz nos versículos: بِيَدِهٖ مَلَكُوتُ كُلِّ شَى۟ءٍ مَا مِن۟ دَٓابَّةٍ اِلَّا هُوَ اٰخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا وَ نَح۟نُ اَق۟رَبُ اِلَي۟هِ مِن۟ حَب۟لِ ال۟وَرٖيدِ وَ اِلَي۟هِ تُر۟جَعُونَ تَع۟رُجُ ال۟مَلٰٓئِكَةُ وَالرُّوحُ اِلَي۟هِ فٖى يَو۟مٍ كَانَ مِق۟دَارُهُ خَم۟سٖينَ اَل۟فَ سَنَةٍ E o Hadice, que diz: "Allah está além de setenta mil véus" e as verdades como a Ascensão espetacular do Profeta que somos infinitamente distante d'Ele. Eu gostaria de uma explicação que trará este mistério profundo mais perto do entendimento. A Resposta:Em seguida, ouve o seguinte: Em primeiro lugar: No final do Primeiro Raio dissemos que, embora no que diz respeito à sua luz irrestrita e reflexão imaterial, o sol esteja mais perto de você do que a pupila do olho, que é a janela do seu espírito e seu espelho, uma vez que você está restrito e preso à materialidade, você está extremamente distante dele. Você pode fazer contato com ele somente por meio de alguns dos seus reflexos e sombras, e reunir-se com ele por uma espécie de suas manifestações menores e particulares, e aproximar-se de suas cores, que são como uma categoria de atributo, e os seus raios e manifestações, que são como uma classe de seus nomes. Se você quer se aproximar do nível fundamental do sol e reunir-se com a essência dele diretamente em pessoa, então você tem detranscender muitas restrições e percorrer muitos níveis de universalidade. Simplesmente, depois de abstrair-se da materialidade, tornando-se ampliado para a extensão da terra, expandindo no espírito como o ar, subindo até a lua e assemelhando-se à lua cheia, só então você pode reivindicar encontrar-se com ele em pessoa, sem véu e aproximar-se dele em qualquer grau. Da mesma maneira, o Todo-Glorioso da Perfeição, o Incomparável, o Necessariamente Existente, o Doador da existência a todos os Seres, o Sol Eterno, o Monarca da Pré-Eternidade e Pós-Eternidade, está mais perto de você, do que você mesmo. No entanto, você está infinitamente distante d'Ele. Se você tem o poder, coloque os seletos pontos na comparação em prática ... Em segundo lugar:por exemplo,وَ لِلّٰهِ ال۟مَثَلُ ال۟اَع۟لٰى entre muitos nomes, um o nome do rei de “Comandante” aparece em muitas esferas, uma dentro da outra. Tem uma manifestação e aparição em esferas extensas e estreitas, universais e particulares, desde a esfera universal de Comandante-em-Chefe, aos de Marechal de Campo e Geral, em seguida, os de capitão e cabo. Agora, em seus deveres militares, um soldado privado tem como autoridade o menor ponto do manifesto de comando no posto de cabo; ele está em contato com e ligado ao Comandante-em-Chefe por meio desta manifestação menor de seu nome. Se ele deseja entrar em contato com ele com seu nome essencial e seencontrar com ele por esse título, ele terá que subir a partir do cabo à categoria universal do Comandante-em-Chefe. Ou seja, o rei está extremamente perto do soldado em seu nome, decreto, lei e conhecimento, seu telefone e regulamentos, e se ele é luminoso e dos preferidos, fica próximo dele com a sua presença em pessoa. Nada pode ser um obstáculo ou obstrução para ele. Quanto ao soldado está extremamente distante. Milhares de graus formam obstruções, e milhares de véus intervêm. Mas, às vezes, o rei é compassivo e, ao contrário do sua prática, recebe um soldado e favorece-o com a sua graça. Da mesma forma, embora o Todo-Glorioso, o Senhor do comando de:كُنْ فَيَكُونُ para quem os sóis e as estrelas são como Seus soldados sob as Suas ordens, está mais perto de todas as coisas do que eles próprios, todas as coisas são infinitamente distantes d'Ele. Se você quiser entrar na presença de Sua grandeza, sem véu, você tem depassar por setenta mil de véus de escuridão e luz, isto é, véus materiais e físicos e os véus dos Nomes Divinos e dos atributos, subir por milhares graus especiais e universais de manifestação de cada Nome, passar pelos níveis mais elevados de Seus atributos, e subir até o Sublime Trono, que manifesta o Seu Grande Nome, e se você não é o objeto do favor e da atração, trabalhe e viaje espiritualmente por milhares de anos. Por exemplo, se você quiser aproximar-se d'Ele por intermédio de Seu Nome de Criador, você tem dede ter um relacionamento por meio das particularidades de seu próprio Criador, em seguida, no que diz respeito ao Criador de toda a humanidade, em seguida, peloo título de Criador de todos as criaturas vivas, em seguida, pelo Nome do Criador de todos os seres. Caso contrário, você vai permanecer na sombra e só encontra uma manifestação menor. UM LEMBRETE:Por causa de sua impotência, o rei na comparação coloca meios como o Marechal de Campo e General nos graus de seus nomes. Mas o Absolutamente Poderoso:بِيَدِهٖ مَلَكُوتُ كُلِّ شَى۟ءٍ não tem necessidade de intermediários. Estes são apenas aparentes; um véu de Sua dignidade e grandeza. Eles são arautos e observadores da soberania de Sua Divindade dentro de adoração, admiração, impotência, e querência. Eles não são seus assistentes, e não podem ser parceiros na soberania de Sua Divindade.
Ó minha alma preguiçosa! Como o soldado na comparação anterior foi recebido na presença real como um favor puro, a realidade das cinco salat, que são como uma espécie de Ascensão, é ser recebido na presença do Todo-Glorioso, o Belo da Glória, que é o Verdadeiro Objeto de Adoração, como um exemplo de pura misericórdia. Declarando "Allah é o Maior!', é para atravessar os dois mundos ou de fato, ou na imaginação, ou por intenção, alienar das restrições da materialidade, passar para um grau universal de culto ou uma sombra ou forma de universalidade, e sendo homenageado com uma espécie de presença, é para manifestar a fala de:اِيَّاكَ نَع۟بُدُ (cada um segundo a sua própria capacidade); é uma realização mais elevada. A repetição de: "Allah é o Maior! Allah é o Maior!", nas ações da salat indica subir por meio dos graus de progresso espiritual, e ascender a partir de dados secundários de esferas universais, e é um título conciso das perfeições de sublimidade Divina, que estão além do nosso conhecimento. É como se cada "Allah é o Maior!" indicasse atravessar um passo na Ascensão. Para atingir uma sombra ou um raio desta realidade da salat quer de fato, ou por intenção, ou com a imaginação, é uma grande felicidade. A frequente declaração: "Allah é o Maior!" durante o Hajj é a razão acima. Certamente, o abençoado Hajj é a adoração em um nível universal para todos. Assim como em um dia especial como um festival um soldado vai para as celebrações do rei como o general vai na esfera de general, e recebe seus favores, da mesma forma, um peregrino, não importa o quão humilde seja, está voltado para o seu Sustentador sob o título de Sustentador Poderoso de todas as regiões da Terra, como um santo que tem percorrido todos os graus. Ele é honrado com a adoração universal. Com certeza, os graus universais da religiosidade são abertos com a chave do Hajj, e os horizontes da Grandiosidade de Allah que são visíveis para o olho através de seu telescópio, e as esferas de culto que, gradualmente se desdobram para o seu coração e imaginação por meio por suas observâncias, e o calor, a maravilha, a admiração, e o pavor da religiosidade causado pelos níveis de sublimidade e a última etapa de manifestação, só pode ser acalmado por “Allahu ekber, Allahu ekber” e esses graus desdobrados observados ou imaginados só podem ser proclamados por ele. Após o Hajj, este significado é encontrado em vários graus exaltados e universais na Salat do Festival ('Id), as salat por chuva, e aqueles recitadas em eclipses solares e lunares, e nas salat realizadas em congregação. Assim, aparece a importância das marcas e observâncias do Islam, também: سُب۟حَانَ مَن۟ جَعَلَ خَزَائِنُهُ بَي۟نَ ال۟كَافِ وَ النُّونِ فَسُب۟حَانَ الَّذٖى بِيَدِهٖ مَلَكُوتُ كُلِّ شَى۟ءٍ وَاِلَي۟هِ تُر۟جَعُونَ سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذ۟نَٓا اِن۟ نَسٖينَٓا اَو۟ اَخ۟طَا۟نَا رَبَّنَا لَا تُزِغ۟ قُلُوبَنَا بَع۟دَ اِذ۟ هَدَي۟تَنَا وَهَب۟ لَنَا مِن۟ لَدُن۟كَ رَح۟مَةً اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟وَهَّابُ وَصَلِّ وَ سَلِّم۟ عَلٰى رَسُولِكَ ال۟اَك۟رَمِ مَظ۟هَرِ اِس۟مِكَ ال۟اَع۟ظَمِ وَ عَلٰى اٰلِهٖ وَ اَص۟حَابِهٖ وَ اِخ۟وَانِهٖ وَ اَت۟بَاعِهٖ اٰمٖينَ يَا اَر۟حَمَ الرَّاحِمٖينَ
O Todo-Poderoso e Onisciente, o Criador Prudente mostra Seu poder e Sua sabedoria e o acaso não pode de forma alguma interferir em Suas obras. Pelo sistema e pelas regras e práticas no universo demonstram-se na forma de leis. Assim, também, por meio de exceções às leis, as maravilhas de Suas práticas, mudanças superficiais, as diferenças nas características individuais, e as mudanças nos tempos de revelação e aparecimento, Ele mostra a Sua vontade, escolha, sendo o Agente da escolha, e que a Sua escolha não se submete a nenhuma restrição. Assim, rasgando o véu da monotonia, e proclamando que tudo necessita d'Ele em todos os momentos, em todos os sentidos e são obedientes a sua divindade, Ele dissipa a negligência, e transforma os olhares dos gênios e humanos das causas para o Produtor das Causas. As afirmações do Alcorão olham para este princípio. Por exemplo, na maioria dos lugares algumas árvores frutíferas produzem frutos um ano, ou seja, elas os oferecem do tesouro da misericórdia e os entregam a nós. Então, no ano seguinte, mesmo quando todas as causas aparentes estão presentes, eles não produzem. Além disso, por exemplo, ao contrário de outras necessidades, às vezes as quedas de chuva são tão mutáveis que foram incluídas entre "as cinco coisas ocultas.Uma vez que a posição mais importante na existência é a vida e a misericórdia. E a chuva é a fonte da vida e da misericórdia pura. Assim, a água da vida e a chuva da misericórdia não entram sob uma lei monótona, o que é um véu e leva à negligência, ao contrário, o Todo-Glorioso, Que é Clemente e Misericordioso, e o Doador de Bênçãos e Doador da Vida, conserva-as diretamente em Sua mão, sem véu, assim as portas de súplica e agradecimento por todo o tempo permanecem abertas. E, por exemplo, a concessão de sustento e a determinação das características particulares do ser humano são obras de favor especial, e a sua ocorrência de forma inesperada mostra em excelente forma a vontade e a escolha do Sustentador. Você pode fazer mais comparações com outros atos divinos, como as mudanças dos ventos e o domínio das nuvens e outras coisas similares dos assuntos Divinos.

