Sözler

The Nineteenth Word

Fonte: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

[Sobre a Mensagem de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz)] وَ مَا مَدَح۟تُ مُحَمَّدًا بِمَقَالَتٖى ۝ وَ لٰكِن۟ مَدَح۟تُ مَقَالَتٖى بِمُحَمَّدٍ (ع ص م ) Sim, esta Palavra é bela, mas o que a torna assim mais bela são os atributos e as qualidades de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz). Como sendo o Décimo Quarto Lampejo, esta Palavra é composta por quatorze Gotículas.

§2

Há três grandes e universais coisas que tornam conhecidos para nós o nosso Senhor. Uma delas é o livro do universo, uma parte de cujo testemunho que ouvi de treze Lampejos junto com a 13ª lição da Risâle-i Nur em árabe. Outra é o Selo dos Profetas (Allah o abençoe e lhe dê paz), o sinal supremo do livro do universo. A outra é o Alcorão de Estatura Poderosa. Agora, temos de nos familiarizar com o Selo dos Profetas (Allah o abençoe e lhe dê paz), que é a segunda e articulada prova, e devemos ouvi-lo. Sim, considere a personalidade coletiva desta prova: a face da terra é sua mesquita, a cidade de Makka, seu mihrab, e a cidade de Madina, seu púlpito. Nosso Profeta (Allah o abençoe e lhe dê paz), esta prova clara, é o líder de todos os crentes, pregador para toda a humanidade, o chefe de todos os profetas, mestre de todos os santos, o líder de um círculo para a recordação de Allah compreendendo todos os profetas e santos. Ele é uma árvore luminosa cuja vida e raízes são todos os profetas, e cujas frutas frescas são todos os santos; o que todos os profetas alegam contam com seus milagres e todos os santos dependem e corroboram a sua confirmação de prodígios. Uma vez que ele declara e afirma: لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ Tudo à esquerda e à direita, ou seja, os recitadores luminosos e afirma: dos Nomes de Allah alinhados no passado e no futuro, repetem as mesmas palavras, e por meio de seu consenso em efeito declara: "Você fala a verdade e o que você diz está certo!" Que falsa ideia tem o poder de se intrometer em uma reivindicação que é assim afirmada e corroborada por milhares?

§3

Assim como a prova luminosa da unidade divina é afirmada pela unanimidade e pelo consenso das duas asas, assim como centenas de indicações nas escrituras reveladas, como a Torá, o Evangelho e os Salmos, e os milhares de sinais que apareceram antes do início de sua missão e a notícia conhecida dada pelas vozes do invisível e do testemunho unânime dos adivinhos, as indicações dos milhares de seus milagres, como a divisão da lua, e da justiça da Sharia todos o confirmam e corroboram com ele. Assim também, na sua pessoa, sua moral louváveis, que estavam no cume da perfeição; e em suas funções, a sua total confiança e qualidades elevadas, que eram da mais alta excelência, e seu medo extraordinário de Allah, adoração, seriedade e firmeza, o que demonstrou a força de sua crença e sua certeza total e sua firmeza completa, estas todos mostram tão claramente como o sol quão fiel ele foi para a sua causa.

§4

Se puder, venha! Vamos para a Península Arábica, para a Era da felicidade! Em nossa imaginação iremos vê-lo e visitá-lo em seus deveres. Veja! Vemos uma pessoa distinta pelo seu fino caráter e bela forma. Em sua mão há um livro milagroso e, em sua língua, um discurso verídico; ele está proferindo um sermão eterno para toda a humanidade, de fato, para os humanos, os gênios e os anjos, e para todos os seres. Ele resolve e expõe o estranho enigma do mistério da criação do mundo; ele descobre e resolve o talismã abstruso que é o mistério do universo; e fornece respostas convincentes e satisfatórias às três perguntas impressionantes e difíceis que são feitas por todos os seres e pelas sempre perplexas mentes ocupadas: "Quem é você? De onde você veio? Para onde você vai?"

§5

Veja! Ele espalha a Luz da verdade que, se você olhar para o universo como estando fora da esfera luminosa de sua verdade e orientação, você o vê como um lugar de luto geral, de seres estranhos um ao outro e hostis, e seres inanimados serem como cadáveres horríveis e criaturas vivas como órfãos chorando devido aos golpes da morte e separação. Agora, olhe! Por meio da luz que ele propaga, o lugar de luto universal foi transformado em um lugar onde Nomes e louvores a Allah são recitados em alegria e êxtase. Os seres hostis estrangeiras se tornaram amigos e irmãos. Enquanto os idiotas, criaturas inanimadas mortas todos se tornam funcionários familiares e servos dóceis. E os chorosos, reclamantes órfãos são vistos como ou recitando os Nomes e os louvores a Allah ou dando graças por terem sido liberados de suas funções.

§6

Além disso, por sua luz, o movimento do universo, e suas variações, mudanças e transformações deixam de ser sem sentido, fúteis e brinquedos de azar; eles se elevam para serem missivas dominicais, páginas inscritas com os sinais da criação, espelhos dos Nomes Divinos, e o próprio mundo torna-se um livro de sabedoria do Eternamente Procurado. A fraqueza e impotência ilimitada, pobreza e necessidades do homem o tornam inferior a todos os outros animais, e sua inteligência, um instrumento para a transmissão de dor, tristeza torna-o mais miserável, mas quando ele é iluminado com a Luz, ele se eleva acima de todos os animais e todas as criaturas. Pela súplica, sua impotência iluminada, pobreza e inteligência fazem dele um monarca acariciado; devido à suas reclamações, ele se torna um legatário mimado da terra. Isso quer dizer que, se não fosse por sua Luz, o universo, o homem, e todas as coisas, não seriam nada. Sim, certamente essa pessoa é necessária em um universo tão maravilhoso; caso contrário, o universo e os firmamentos não existiriam.

§7

Assim, aquele nobre ser traz e anuncia a boa notícia da felicidade eterna; ele é o descobridor e proclamador de uma infinita misericórdia, o arauto e observador das belezas da soberania de religiosidade, e o revelador e expositor dos tesouros dos Nomes Divinos. Se você considerá-lo dessa forma, isto é, em relação a ele ser um servo cultuador de Allah, você verá que ele é o modelo de amor, o exemplar de misericórdia, a glória da humanidade, e o fruto mais luminoso da árvore da criação. Porém, se você olhar desta forma, isto é, em relação a sua Mensagem, você verá que ele é a prova de Allah, a luz da verdade, o sol de orientação, e os meios para a felicidade. E olha! Sua Luz iluminou de leste a oeste como um raio deslumbrante, e metade da terra e um quinto da humanidade aceitou o dom da sua orientação e o preservou como a própria vida. Então, como é que as nossas almas ordenadoras do mal e os demônios não aceitam com todos os seus graus, a base de toda convocação do nobre ser, ou seja لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ

§8

Veja: Se erradicar em nenhum momento os seus maus, costumes e hábitos selvagens a que foram anexadas fanaticamente, ele engalana os vários povos selvagens, inflexíveis de que uma ampla península com todas as melhores virtudes, e fez-lhes os professores de todos os o mundo e mestres para as nações civilizadas. Veja, não era uma dominação externa, ele conquista e subjuga suas mentes, espíritos, corações e almas. Ele se tornou o amado dos corações, o professor de mentes, o treinador das almas, o governante dos espíritos.

§9

Você sabe que um pequeno hábito como o tabagismo entre uma pequena nação pode ser removido de forma permanente por um governante poderoso, com grande esforço. Mas olhe! Estão sendo removidos inúmeros hábitos arraigados de intratáveis, fanáticas grandes nações com pouca força para fora e pouco esforço em um curto período de tempo, e em seu lugar ele assim estabelecida qualidades exaltadas que eles se tornaram tão firme como se tivessem misturado com seu próprio sangue. Ele alcança muitos feitos extraordinários como este. Assim, apresentamos a Península Arábica como um desafio para aqueles que se recusam a ver o testemunho da época abençoada do Profeta. Deixe-os, cada um leva uma centena de filósofos, vá lá, e se esforçam por cem anos; seriam capazes de realizar nesse tempo um centésimo do que ele conseguiu em um ano?

§10

Além disso, você sabe que um homem insignificante de pequena posição entre uma pequena comunidade em uma questão em disputa de pequena importância não pode dizer uma mentira pequena, mas vergonhoso descaramento de rosto e sem medo sem mostrar ansiedade ou inquietação suficiente para informar os inimigos ao seu lado de seu engano. Agora olhe para esse grande homem; embora ele empreendesse uma tarefa enorme que exigia um funcionário de grande autoridade e grande posição e uma situação de grande segurança, pode qualquer contradição ser encontrada nas palavras que ele proferiu em uma comunidade de grande tamanho em face de grande hostilidade a respeito de um grande causa e assuntos de grande importância, com grande facilidade e liberdade, sem medo, hesitação, timidez ou ansiedade, com sinceridade pura, grande seriedade, e em uma intensa e elevada forma, que irritou seus inimigos? É de todo possível que qualquer trapaça deveria ter sido envolvida? Allah me livre! اِن۟ هُوَ اِلَّا وَح۟ىٌ يُوحٰى A verdade não engana, e aquele que percebe a verdade não se deixa enganar. Seu caminho, o que é verdade, é livre de engano. Como poderia uma fantasia parecem aquele que vê a verdade é a verdade, e enganá-lo?

§11

Agora, veja! Que curiosidade excitante, verdades atraentes, necessárias e impressionantes que ele mostra, o que importa ele prova! Você sabe que mais o que impele o homem é a curiosidade. Mesmo, se era para ser dito a você: "Se você dá a metade de sua vida e da propriedade, alguém virá da Lua e Júpiter e dizer-lhe tudo sobre eles. Ele também irá dizer-lhe a verdade sobre o seu futuro e o que vai acontecer com você ", você seria obrigado a dar-lhes, se você tem alguma curiosidade em tudo. Considerando que o Ser conta a história de um monarca que é tal que em Seu reino, a Lua voa em volta de uma traça como uma mosca, e a traça, a terra, tremula em volta de uma lâmpada, e a lâmpada, o sol, é apenas uma lâmpada entre milhares em uma casa de hóspedes de milhares de que a Monarca. Além disso, ele fala verdadeiramente de um mundo tão maravilhoso e uma revolução tão importante que, se a Terra fosse uma bomba e explodisse, não seria tão estranho. Veja! Ouça as Suratas, na língua dele, como:اِذَا الشَّم۟سُ كُوِّرَت۟ ۝ اِذَا السَّمَٓاءُ ان۟فَطَرَت۟ ۝ اَل۟قَارِعَةُ que ele receita. Além disso, ele diz a verdade sobre um futuro onde o futuro neste mundo é uma pequena miragem. E ele diz mais seriamente de uma felicidade, onde toda a felicidade do mundo não é mais que um clarão fugaz de raio em relação a um sol eterno.

§12

Com certeza, maravilhas nos aguardam sob o véu aparente do universo que é estranho e desconcertante. Então, alguém, como ele (o nobre ser), maravilhoso e extraordinário, um expositor de maravilhas, é necessário para falar de suas maravilhas. Resulta da conduta do nobre homem que ele os viu, e os vê, e diz que ele os viu. Ele nos instrui mais profundamente sobre o que o Allah dos céus e da terra, Que nos alimenta com Suas bênçãos, vontades e desejos de nós. Todos devem, portanto, deixar tudo e correr para e atender a esse grande homem que ensina inúmeras outras verdades necessárias e desperta curiosidades como estas, então, como é que a maioria das pessoas é surda e cega, e mesmo louca, de modo que não veem essa verdade, e não o ouvem e compreendem?

§13

Assim, como esta grande pessoa é uma prova articulada e verdadeira evidência ao grau de veracidade da unidade do Criador dos seres, assim ele é uma prova decisiva e clara evidência da ressurreição dos mortos e da felicidade eterna. Sim, com a sua orientação, ele é a razão da felicidade eterna vindo e é o meio de alcançá-la; assim também por meio de suas orações e súplicas, ele é a causa da existência e a razão da sua criação. Repetimos aqui este mistério, que é mencionado na Décima Palavra, devido a sua "estação". Veja! Este homem suplica numa salat ampla como se a Península Arábica e a própria Terra realizassem salat e invocações por sua salat sublime. Veja, ele também suplica em uma congregação tão grande que é como se todos os membros luminosos e aperfeiçoados da humanidade desde o tempo de Adão até a nossa idade e, até o fim dos tempos, estivessem seguindo-o e dizendo "Amém" a suas súplicas. E veja! Ele está implorando por uma necessidade tão universal que não só os moradores da terra, mas também os dos céus, e todos os seres, se juntam em sua oração, declarando: "Sim! Ó Senhor nosso! Concede-nos! Nós também queremos isso!" E ele suplica com tanto desejo, com tanta tristeza, com tanto amor, tanta saudade, e roga de forma que todo o cosmos chegue às lágrimas, levando-os a se juntarem a sua prece. E veja! A finalidade e o objetivo da sua prece é tal que eleva o homem, o mundo, e todas as criaturas, do nível mais baixo, inferior, inútil, para o nível mais alto; ao valor, a permanência e à exaltada função. E veja! Ele pede e implora por ajuda e misericórdia de uma maneira tão elevada e doce, como se ele fizesse todos os seres e os céus e a terra ouvirem, e colocá-los em êxtase, a exclamarem: "Amém, ó Senhor nosso! Amém!" E veja! Ele pede as suas necessidades de alguém Poderoso, Oniouvinte e Munificente, Onisciente, Onividente e Misericordioso ouve a necessidade mais secreta e a prece do ser vivo mais oculto, e os aceita, e tem misericórdia dele, pois Ele dá o que pede, mesmo que apenas por meio da língua muda. E Ele dá de forma tão sábio, vista, e compassiva que não deixa dúvidas de que esse carinho e regulação são especiais para o Oniouvinte e Onividente, o Mais Generoso e Misericordioso.

§14

Que maravilha! O que quer esse orgulho da raça humana, esse ser único, constituindo na glória do cosmos, que possui todas as virtudes dos filhos de Adão atrás dele, em pé, no mundo, com as mãos erguidas, orando, dirigindo-se ao Trono Supremo? Ouça e veja! Ele está desejando a felicidade eterna. Ele está pedindo a vida eterna, pede o encontro com Allah. Ele pede o Paraíso. Ele pede com todos os Sagrados Nomes Divinos, que exibem sua beleza e decretos nos reflexos dos seres. Mesmo, se não fosse por razões do cumprimento dessas inúmeras solicitações, como a misericórdia, graça, sabedoria e justiça, uma única das orações que está sendo teria sido suficiente para a construção do Paraíso, cuja criação é tão fácil para o poder Divino como a criação da primavera. Sim, assim como sua Mensagem foi a razão para a abertura deste lugar de exame, assim também a sua adoração a Allah foram o motivo para a abertura do Outro Mundo. Que maravilha! Será que a perfeita ordem observada no universo, o que fez com que os estudiosos e os inteligentes pronunciarem:لَي۟سَ فِى ال۟اِم۟كَانِ اَب۟دَعُ مِمَّا كَانَ e a beleza impecável da arte dentro da misericórdia, da beleza incomparável de religiosidade, - podem permitir a feiura, a crueldade, a falta de ordem de ouvirem e responderem ao menos significativo dos desejos e vozes, e sua consideração irrelevante ao mais importante, os desejos mais necessários, e não ouvi-los ou compreendê-los, e não executá-los? Allah nos livre! Cem mil vezes, Allah nos livre! Tal beleza não permitiria tal feiura; não se tornaria feia. E assim, meu amigo imaginário! Isso é suficiente por agora, temos de voltar. Uma vez que se permanecermos cem anos nesta época na Península Arábica, não conseguiríamos ainda compreender um centésimo das maravilhas dos deveres que estão sendo e as maravilhas que ele realizou, e nunca se cansaríamos de vê-lo. Agora, vamos! Vamos olhar para os séculos, um por um, que passarem por nós. Veja como cada um abriu como uma flor com o esplendor que recebeu desse dom de Orientação! Eles produziram milhões de frutos esclarecidos como Abu Hanifa, Cháfi'i, Abu Bayazid Bistami, Chah Jiylani, Chah Naqchband, Imam Ghazáli, e Imam Rabbani. Mas adiando os detalhes de nossas observações para outro tempo, devemos recitar algumas bênçãos para que o expositor de milagres e portador da orientação, que mencionam uma série de seus certos milagres: عَلٰى مَن۟ اُن۟زِلَ عَلَي۟هِ ال۟فُر۟قَانُ ال۟حَكٖيمُ مِنَ الرَّح۟مٰنِ الرَّحٖيمِ مِنَ ال۟عَر۟شِ ال۟عَظٖيمِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ اَل۟فُ اَل۟فِ صَلَاةٍ وَ اَل۟فُ اَل۟فِ سَلَامٍ بِعَدَدِ حَسَنَاتِ اُمَّتِهٖ ٠ عَلٰى مَن۟ بَشَّرَ بِرِسَالَتِهِ التَّو۟رٰيةُ وَ ال۟اِن۟جٖيلُ وَ الزَّبُورُ ٠ وَ بَشَّرَ بِنُبُوَّتِهِ ال۟اِر۟هَاصَاتُ وَ هَوَاتِفُ ال۟جِنِّ وَ اَو۟لِيَاءُ ال۟اِن۟سِ وَ كَوَاهِنُ ال۟بَشَرِ ٠ وَ ان۟شَقَّ بِاِشَارَتِهِ ال۟قَمَرُ ٠ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ اَل۟فُ اَل۟فِ صَلَاةٍ وَ سَلَامٍ بِعَدَدِ اَن۟فَاسِ اُمَّتِهٖ ٠ عَلٰى مَن۟ جَائَت۟ لِدَع۟وَتِهِ الشَّجَرُ وَ نَزَلَ سُر۟عَةً بِدُعَائِهِ ال۟مَطَرُ وَ اَظَلَّت۟هُ ال۟غَمَامَةُ مِنَ ال۟حَرِّ وَ شَبَعَ مِن۟ صَاعٍ مِن۟ طَعَامِهٖ مِأَتٌ مِنَ ال۟بَشَرِ وَ نَبَعَ ال۟مَاءُ مِن۟ بَي۟نِ اَصَابِعِهٖ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كَال۟كَو۟ثَرِ وَ اَن۟طَقَ اللّٰهُ لَهُ الضَّبَّ وَ الظَّب۟ىَ وَ ال۟جِذ۟عَ وَ الذِّرَاعَ وَ ال۟جَمَلَ وَ ال۟جَبَلَ وَ ال۟حَجَرَ وَ ال۟مَدَرَ صَاحِبِ ال۟مِع۟رَاجِ وَ مَازَاغَ ال۟بَصَرُ ٠ سَيِّدِنَا وَ شَفٖيعِنَا مُحَمَّدٍ اَل۟فُ اَل۟فِ صَلَاةٍ وَ سَلَامٍ بِعَدَدِ كُلِّ ال۟حُرُوفِ ال۟مُتَشَكِّلَةِ فِى ال۟كَلِمَاتِ ال۟مُتَمَثِّلَةِ بِاِذ۟نِ الرَّح۟مٰنِ فٖى مَرَايَا تَمَوُّجَاتِ ال۟هَوَاءِ عِن۟دَ قِرَائَةِ كُلِّ كَلِمَةٍ مِنَ ال۟قُر۟اٰنِ مِن۟ كُلِّ قَارِءٍ مِن۟ اَوَّلِ النُّزُولِ اِلٰى اٰخِرِ الزَّمَانِ وَ اغ۟فِر۟لَنَا وَ ار۟حَم۟نَا يَا اِلٰهَنَا بِكُلِّ صَلَاةٍ مِن۟هَا اٰمٖينَ [Eu descrevi as evidências da Profecia de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) que indiquei aqui brevemente em um tratado turco chamado Chu'á'at-ı Ma'rifeti'n-Nabi e na Décima Nona Carta (Os Milagres de Mohammad). E há também os aspectos dos milagres do Prudente Alcorão que foram mencionados brevemente. Mais uma vez, em um tratado turco chamado Lámiát (Brilhantes) e na Vigésima Quinta Palavra (Os Milagres do Alcorão) expliquei de forma concisa quarenta maneiras em que o Alcorão é um milagre, e indiquei quarenta aspectos de seu milagre. E daqueles quarenta aspectos, apenas a eloquência na palavra de ordem, eu escrevi quarenta páginas em um comentário árabe chamado Ichárat al-I'jaz (Sinais do Milagre). Se você tem necessidade, você pode se referir a essas três obras.]

§15

O Prudente Alcorão, o Tesouro dos milagres e o milagre supremo, prova a profecia de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), juntamente com a unidade Divina de forma tão decisiva que não deixa mais necessidade de provas. Vamos dar a sua definição e indicar um ou dois lampejos de seu milagre que têm sido a causa de críticas. O Prudente Alcorão, que nos dá a conhecer o nosso Senhor, é assim: ele é o tradutor eterno do grande livro do universo; o revelador dos tesouros dos Nomes Divinos escondidos nas páginas da terra e do céu; a chave das verdades escondidas por baixo dessas linhas de eventos; o tesouro dos favores dos discursos mais misericordiosos e eternos, que saem do mundo do Invisível além do véu deste mundo manifesto; o sol, a fundação, e plano do mundo espiritual do Islam, o mapa dos mundos do além; o expositor distinto, a exposição lúcida, a prova articulada, claro tradutor da Essência Divina, dos atributos e das ações; o instrutor, a verdadeira sabedoria, guia e líder do mundo da humanidade; é ao mesmo tempo um livro de sabedoria e de lei, e um livro de oração e adoração, um livro de comando e convocação, um livro de invocação e conhecimento divino – é livro para todas as necessidades espirituais; é uma biblioteca sagrada de livros apropriados para as formas de todos os santos e verazes, dos purificados e estudiosos, cujas formas e caminhos são todos diferentes. Considere os lampejos do milagre nas suas repetições, que são imaginadas como falha: uma vez que o Alcorão é tanto um livro de invocação e de oração, um livro de intimação, a repetição nele é apenas desejável; de fato, é essencial e mais eloquente. Não é defeito como o imaginam.Certamente, o papel da invocação é a iluminação por meio da repetição. A função da oração é o fortalecendo pela repetição; a função do comando e da convocação é a confirmação pela repetição. Além disso, nem todo mundo é capaz de sempre ler todo o Alcorão, mas é mais capaz de ler uma Surata. Portanto, uma vez que os efeitos mais importantes do Alcorão estão incluídos na maior parte das longas suratas, cada uma é como um pequeno Alcorão. Isso quer dizer que ninguém deve ser privado, alguns dos seus objetivos, como unidade Divina, a ressurreição dos mortos e a história de Moisés, foram repetidos. Além disso, como as necessidades corporais, as necessidades espirituais são várias. O homem necessita de alguns deles em cada respiração; da mesma forma que o corpo precisa de ar, o espírito precisa da palavra Hu (Ele). Necessita de algumas coisas a cada hora, como: Bismillah "Em Nome de Allah". E assim por diante. Isso significa que a repetição dos versículos surge a partir da repetição da necessidade da pessoa, despertando-a e excitando-a – e para despertar o desejo e o apetite dela. Além disso, o Alcorão é um fundador; ele é a base da evidente Religião, e a fundação do mundo do Islam. Ele mudou a vida social humana, e é a resposta para repetidas questões de suas diversas categorias. A repetição é necessária para o fundador, a fim de estabelecer as coisas. A repetição é necessária para a confirmação delas. A confirmação, verificação e repetição são necessários para enfatizá-las. Além disso, ele fala de tais assuntos poderosos e verdades minuciosas que numerosas repetições são necessárias em diferentes formas, a fim de estabelecê-las nos corações de todos. No entanto, eles são aparentemente repetições, mas na realidade cada versículo tem inúmeros significados, inúmeros benefícios, e muitos aspectos e níveis. Em cada lugar que eles são mencionados têm um significado diferente, para diferentes benefícios e finalidades. E também, a abrangência e a concisão do Alcorão em certos assuntos cosmológicos é um lampejo de milagres com a finalidade de orientação. Ele não pode ser alvo de críticas e não é uma falha, como alguns ateus imaginam. Se você perguntar: "Por que o Prudente Alcorão não fala de seres da mesma forma como a filosofia e a ciência? Ele deixa algumas questões em forma breve, e fala de algumas de maneira simples e superficial que é fácil na opinião geral, não fere os sentimentos gerais nem cansa as mentes das pessoas comuns. Por que isso?" Por meio de uma resposta dizemos: A filosofia se desviou do caminho da verdade, por isso... E também, é claro que você entendeu a partir das Palavras anteriores que elas ensinam que o Prudente Alcorão fala do universo, a fim de dar a conhecer a Essência Divina, os atributos e os Nomes. Ou seja, ele explica o significado do livro do universo para dar a conhecer o seu Criador. Isso significa que ele olha para os seres, não para si mesmo, mas para o seu Criador. Portanto, ele se dirige a todos. Mas, a filosofia e a ciência olham para os seres por eles mesmos, e visam os cientistas, em particular. Nesse caso, uma vez que o Prudente Alcorão faz dos seres evidências e provas, a prova tem de ser superficial, de modo que será rapidamente entendida na visão geral. E já que o Alcorão de Orientação aborda todas as classes de homens, as pessoas comuns, que formam a classe mais numerosa, quer uma orientação concisa com coisas desnecessárias, e que aproxima as coisas sutis com estreitas comparações, e não muda as coisas superficiais que, na sua visão, são evidentes em uma forma desnecessária ou mesmo prejudicial, para que não os faça cair em erro. Por exemplo, ele diz sobre o sol: "O sol é uma lâmpada ou lanterna giratória." Uma vez que não fala sobre a natureza do sol, mas como uma espécie de mola mestra de uma ordem e o centro de um sistema, e a ordem e o sistema são reflexos da habilidade do Criador. Ele diz: اَلشَّم۟سُ تَج۟رٖى Ou seja, o sol se move. Para chamar a atenção para as alienações ordenadas do poder Divino nas revoluções de inverno e verão, do dia e da noite com a frase: O sol que segue o seu curso, faz entender a grandeza do Criador. Assim, qualquer que seja a realidade desta revolução, ele não afeta a ordem, que é tecida e observada, e que é o objetivo. Ele também diz:وَجَعَل۟نَا ( الشَّم۟سَ ) سِرَاجًا Entende-se da lâmpada a misericórdia e a benevolência do Criador, sugerindo que o mundo é um palácio, e as coisas dentro dele como decorações, necessidades e provisões preparadas para o homem e os seres vivos, e que o sol é também um castiçal subjugado. Agora olha e vê o que esta filosofia tola e tagarela diz: "O sol é uma grande massa líquida em chamas. Isso faz com que os planetas que foram arremessados fora dele a girar em torno dele. Sua massa é tal-e-tal. É isso, é isso." Ela não concede ao espírito a satisfação e realização do verdadeiro conhecimento, concede apenas um terrível medo e admiração temerosa. Ela não fala dele como o Alcorão faz. Você pode entender a partir desta comparação o valor das questões da filosofia, ostentação por fora e oco por dentro. Então, não se deixe enganar pelo seu exterior brilhante e ser desrespeitoso para com as exposições mais milagrosos do Alcorão! اَللّٰهُمَّ اج۟عَلِ ال۟قُر۟اٰنَ شِفَاءً لَنَا وَ لِكَاتِبِهٖ وَ اَم۟ثَالِهٖ مِن۟ كُلِّ دَاءٍ وَ مُونِسًا لَنَا وَ لَهُم۟ فٖى حَيَاتِنَا وَ بَع۟دَ مَمَاتِنَا وَ فِى الدُّن۟يَا قَرٖينًا وَ فِى ال۟قَب۟رِ مُونِسًا وَ فِى ال۟قِيَامَةِ شَفٖيعًا وَ عَلَى الصِّرَاطِ نُورًا وَ مِنَ النَّارِ سِت۟رًا وَ حِجَابًا وَ فِى ال۟جَنَّةِ رَفٖيقًا وَ اِلَى ال۟خَي۟رَاتِ كُلِّهَا دَلٖيلًا وَ اِمَامًا بِفَض۟لِكَ وَ جُودِكَ وَ كَرَمِكَ وَ رَح۟مَتِكَ يَا اَك۟رَمَ ال۟اَك۟رَمٖينَ وَ يَا اَر۟حَمَ الرَّاحِمٖينَ اٰمٖينَ اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّم۟ عَلٰى مَن۟ اُن۟زِلَ عَلَي۟هِ ال۟فُر۟قَانُ ال۟حَكٖيمُ وَ عَلٰى اٰلِهٖ وَ صَح۟بِهٖ اَج۟مَعٖينَ اٰمٖينَ اٰمٖينَ [Nota:As Seis Gotas da Décima Quarta Gotícula na Risâle-i Nur em árabe, e especialmente os Seis Pontos da Quarta Gotícula, explicam quinze dos aproximadamente quarenta tipos de milagres do Prudente Alcorão. Julgando esses serem suficientes, limitamo-nos a discussão aqui. Se desejar, pode consultá-las, e vocêencontrará um tesouro de milagres...]

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters