Sözler

The Twentieth Word

Fonte: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ وَاِذ۟ قُل۟نَا لِل۟مَلٰٓئِكَةِ اس۟جُدُوا لِاٰدَمَ فَسَجَدُٓوا اِلَّٓا اِب۟لٖيسَ ۝ اِنَّ اللّٰهَ يَا۟مُرُكُم۟ اَن۟ تَذ۟بَحُوا بَقَرَةً ۝ ثُمَّ قَسَت۟ قُلُوبُكُم۟ مِن۟ بَع۟دِ ذٰلِكَ فَهِىَ كَال۟حِجَارَةِ اَو۟ اَشَدُّ قَس۟وَةً Um dia, ao recitar estes versículos, três pontos foram transmitidos para mim do esplendor do Alcorão contra os sussurros de Satanás. Suas sugestões tomaram esta forma: Ele disse: "Você diz que o Alcorão é um milagre, e de infinita eloquência, e que é a orientação para todos em todos os momentos." Então, qual é o significado em repetir persistentemente na forma histórica de certos eventos menores, como a seguinte: que significado existe em um evento insignificante como o abate de uma vaca como se fosse algo significativo, e mesmo nomear uma importante Surata, de: "a Vaca"? Também, o evento da "prostração perante Adão"; ocorreu no reino do invisível e não pode ser compreendido racionalmente. Deve ser submetido a e aceito, com certeza, somente depois de uma forte crença ser alcançada. Uma vez que o Alcorão instrui aqueles que usam suas razões, em muitos lugares ele diz:اَفَلَا يَع۟قِلُونَ e refere-se ao que diz para a razão. Além disso, que orientação é mostrar certas condições naturais de rochas serem importantes, quando são os resultados do acaso?" Os pontos com que fui inspirado tomaram esta forma:

§2

No Prudente Alcorão há inúmeros eventos menores por trás dos quais se escondem princípios universais, e são mostrados como as pontas das leis gerais. Por exemplo:عَلَّمَ اٰدَمَ ال۟اَس۟مَٓاءَ كُلَّهَا Certamente, o "ensinamento dos Nomes" foi um milagre de Adão perante os anjos por causa de sua capacidade de ser legatário da terra, e foi um evento menor. Mas ele forma a ponta de um princípio universal, que é o seguinte: era o ensino, devido à compreensão integral do homem, de inúmeras ciências, e numerosos ramos globalizantes do conhecimento sobre o universo, uma extensa aprendizagem sobre os atributos e qualidades do Criador, que proporcionou superioridade do homem não só sobre os anjos, mas também sobre os céus, a terra e as montanhas na questão de assumir o EncargoSupremo. E como o Alcorão afirma que por sua disposição abrangente, o homem é um legatário espiritual da terra, de modo que o evento menor no mistério dos anjos prostrando perante Adão e Satanás não prostrando é a ponta de um princípio amplo e universal; estes sugerem uma extensa verdade que é como se segue: Ao mencionar a obediência e a submissão dos anjos ante a pessoa de Adão, e o orgulho e a recusa de Satanás, o Alcorão faz entender que a maioria dos seres físicos do universo e seus representantes não físicos e nomeados seres são submetidos ao homem, e os sentidos do homem estão predispostos e passíveis de se beneficiarem de todos eles. E apontando o que um inimigo temível e sério obstáculo no caminho do progresso do homem são matéria maléfica e os seus representantes e os espíritos malignos de longa permanência, que corrompem a natureza do homem e o conduzem por caminhos errados, o Alcorão de exposição miraculosa, ao falar de uma questão menor com Adão (a paz esteja com ele), dialoga de forma elevada com todo o universo e com toda a humanidade.

§3

Embora a terra do Egito seja uma parte do Grande Deserto do Saara, pela bênção do Nilo tornou-se um campo cultivável extremamente fértil. Esse lugar paradisíaco abençoado sendo encontrado ao lado do Saara infernal fez a sua agricultura altamente procurada por seu povo e a tem assim fixado em seus personagens que, para eles, tornou-se sagrada, e a “Vaca” e o “Touro” - os meios para a agricultura – também se tornaram sagrados, e até mesmo objetos cultuados. O povo do Egito daquela época considerou a vaca e o touro tão sagrados que os adoraram. Assim, entende-se da questão do "Bezerro" que os filhos de Israel daquela época, que cresceram no Egito, tinham chegado a ter uma parte desse costume. Assim, o Prudente Alcorão faz entender pelo sacrifício de uma vaca que por sua mensagem, Moisés excisou e destruiu o conceito de culto à vaca, que havia se tornado uma parte do caráter da nação e agia em suas próprias naturezas. Assim, com este pequeno incidente, ele expõe com um elevado milagre um princípio universal que é instrução essencial em sabedoria para todos em todos os momentos. Fazendo uma analogia com isso, você pode entender que determinados incidentes menores no Alcorão que são mencionados na forma de acontecimentos históricos, são as pontas dos princípios universais. Mesmo, em Lami'át, na seção sobre os Milagres do Alcorão, tomando as sete frases da História de Moisés, que são mencionadas e repetidas em muitos Suratas, explicamos como cada parte dessas sentenças particulares compreende um importante princípio universal. Se você quiser, pode consultar esse tratado.

§4

ثُمَّ قَسَت۟ قُلُوبُكُم۟ مِن۟ بَع۟دِ ذٰلِكَ فَهِىَ كَال۟حِجَارَةِ اَو۟ اَشَدُّ قَس۟وَةً وَاِنَّ مِنَ ال۟حِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِن۟هُ ال۟اَن۟هَارُ وَاِنَّ مِن۟هَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخ۟رُجُ مِن۟هُ ال۟مَٓاءُ وَاِنَّ مِن۟هَا لَمَا يَه۟بِطُ مِن۟ خَش۟يَةِ اللّٰهِ وَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَع۟مَلُونَ Ao recitar o versículo acima, o Sussurrante disse: "Que sentido há em discutir e explicar como se fossem os mais importantes e significativos assuntos, certos estados naturais de rochas que são comuns e todo mundo conhece? Como isto é apropriado, e qual é a sua necessidade?" Diante desta sugestão, o seguinte ponto foi-me inspirado pelo esplendor do Alcorão: Sim, é apropriado e há necessidade para isso. E é tão apropriado e há um sentido tão significativo e verdade tão enorme e necessária que somente pela concisão milagrosa do Alcorão e a orientação graciosa tem sido simplificada a um grau e resumida. Sim, a concisão, uma fundação do milagre do Alcorão, e a orientação graciosa, instrução apropriada, que é uma função da sua orientação, exige que, em face das pessoas comuns, que formam a maioria daqueles a quem o Alcorão dirige verdades universais e princípios profundos e gerais são mostrados em formas familiares e particulares, e que, devido às suas mentes simples, apenas as pontas das grandes verdades são mostradas, e em forma simples e, além disso, as disposições Divinas, que são maravilhosas e extraordinárias sob o véu do lugar-comum e debaixo da terra, são apresentados brevemente. Assim, é devido a este mistério que o Prudente Alcorão diz o seguinte com o versículo acima: Ó filhos de Israel e filhos de Adão! O que aconteceu com vocês que seus corações se tornaram mais duros e mais sem vida do que pedras? Por que vocês não veem que aqueles extremamente rígidos, sem vida, enormes rochas formadas em vastas camadas debaixo da terra são tão obedientes e subjugadas ante os comandos Divinos e tão suaves e dóceis sob as obras dominicais que em qualquer grau as disposições Divinas ocorrem sem resistência na formação de árvores no ar, canais de água ordeiros e veias, como a circulação de sangue nas veias, ocorrem com a mesma facilidade e ordem e com sabedoria perfeita naquelas duras rochas surdas sob a Terra. E a forma como os galhos de árvores e plantas se espalham no ar com facilidade sem encontrarem qualquer obstáculo, as veias delicadas de raízes se espalham com a mesma facilidade nas rochas debaixo da terra. O Alcorão indica isso e ensina uma extensa verdade com o versículo, e assim, por alusão, diz o seguinte ao coração endurecido: Ó filhos de Israel e filhos de Adão! Que tipo de coração que vocês carregam dentro de sua fraqueza e impotência, para que com a sua dureza resista ao comando de um Protetor desses? Considerando como perfeita e obedientemente as enormes camadas de rochas duras desempenham as suas funções delicadas na escuridão ante Seus mandamentos. Eles não exibem desobediência. Na verdade, essas pedras atuam como represas para a água da vida e outros meios de vida de todos os seres vivos sobre a terra, e são os meios para a sua divisão e distribuição. Eles fazem isso com tanta sabedoria e justiça que são macios como cera ou ar na mão do poder do Sapiente, Magnífico, não oferecendo nenhuma resistência, eles se prostram diante de Seu vigoroso poder. Uma vez que como criaturas bem ordenadas e disposições Divinas sábias e graciosas ocorrem em cima da terra, que observamos, o mesmo ocorre dentro dela. Na verdade, a sabedoria e o favor Divinos se manifestam lá de uma forma mais maravilhosa e estranha em relação à sabedoria e à ordem. Veja, como cera aquelas duras e poderosas rochas insensíveis exibem uma suavidade quanto aos comandos de criação, e como eles não oferecem resistência ou dureza às águas delicadas, às raízes finas, e às veias de seda, que são funcionários Divinos. Sendo assim como um amante, o coração da rocha derrete com o toque dessas delicadas e belas coisas, e se torna a terra em seu caminho. E, por meio:وَاِنَّ مِن۟هَا لَمَا يَه۟بِطُ مِن۟ خَش۟يَةِ اللّٰهِ o Alcorão mostra a ponta de uma vasta verdade que é assim: como no caso de Moisés pedindo a visão de Allah e da famosa montanha desmoronando na manifestação Divina e as rochas sendo dispersas, por intermédio das manifestações da Divina glória na forma de terremotos e as agitações das montanhas, a maioria é como grandes monólitos formados de líquido solidificado, e certas outras ocorrências geológicas - por essa manifestação da glória, as pedras caem dos altos cumes das montanhas e se quebram. Algumas delas são esmigalhadas e transformadas em terra, se tornam a fonte de plantas. Outras permanecem como rochas, e rolam para baixo, para os vales e as planícies e são dispersas. Servem a muitos propósitos nas obras dos habitantes da terra; sendo utilizadas em suas casas, por exemplo, e prostrando em submissão perante a sabedoria e o poder Divino em certos casos de sabedoria e benefícios ocultos, elas assumem a forma de servidores dos princípios da sabedoria Divina. O seu abandono à posição das alturas por temor, escolhendo lugares mais baixos de forma humilde, e sendo os meios desses benefícios significativos, e que não são nem inúteis, nem agem por sua própria vontade, nem são objetos do acaso, mas dentro da desordem, pelas disposições sábias de Sapientíssimo e Todo-poderoso que eles estão dentro de uma ordem sábia não aparente a olho superficial – a evidência disso são os propósitos e benefícios associados às rochas, bem como a perfeita ordem e a fina arte das camisas adornadas e estampados com as joias das frutas e flores com que os corpos das montanhas que rolam para baixo são vestidas. Estes testemunhar de forma decisiva que não se pode duvidar. Assim, você viu o quão importantes essas três partes do versículo são, do ponto de vista da sabedoria. Agora veja a maneira sutil do Alcorão de exposição e eloquência milagrosa. Veja como ele mostra por meio dos três famosos e observados eventos nas três partes do versículo, as pontas das verdades extensas e importantes acima mencionadas, e pela lembrança de mais três eventos, que são uma lição de advertência, oferecem orientação sutil; seus constrangimentos de uma forma que não podem resistir. Por exemplo, na segunda parte do versículo, ele diz: وَاِنَّ مِن۟هَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخ۟رُجُ مِن۟هُ ال۟مَٓاءُ Por aludir, nesta sentença, para a rocha que se dividiu com ânsia perfeita sob o Cajado de Moisés (a paz esteja com ele) e derramou doze fluxos de doze fontes, ele dá o seguinte significado: Ó filhos de Israel! Grandes rochas se tornam frágeis e desintegramse ante um único milagre de Moisés (a paz esteja com ele). Eles derramaram lágrimas em inundações, derramando-se com força por admiração ou alegria. Como é que vocês são tão injustos que estão obstinados em face de todos os milagres de Moisés, e não choram, seus olhos são sem vida e seus corações, duros? E na terceira parte, ele diz: وَاِنَّ مِن۟هَا لَمَا يَه۟بِطُ مِن۟ خَش۟يَةِ اللّٰهِ Chamando a atenção para esta parte do famoso caso da enorme montanha desmoronamento e se espalhando por temor na manifestação da glória Divina, que ocorreu no Monte Sinai perante as súplicas de Moisés (a paz esteja com ele), e as pedras rolando para baixo, de novo por temor, ensinam este significado: Ó povo de Moisés! Como é que vocês não temem a Allah quando as montanhas que são compostas de rochas são esmagadas e espalhados de temor a Ele? Apesar de saber que Moisés subiu ao Monte Sinai acima de vocês, a fim de receber a Aliança, e que em sua busca da visão de Allah, a montanha desmoronou, e vocês viram, como é que vocês são tão ousados que não tremeram de medo de Allah, e tornaram seus corações duros e insensíveis? E, na primeira parte, ele diz: وَاِنَّ مِنَ ال۟حِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِن۟هُ ال۟اَن۟هَارُ Pela recordação desta parte, rios abençoados como o Nilo, o Tigre e o Eufrates, que jorram das montanhas, o Alcorão faz entender a forma das rochas milagrosas recebem os comandos da criação e são subjugados a eles. Ele infere o seguinte significado nos corações vigilantes: não é certamente possível que as montanhas fossem a fonte real de tais rios poderosos. Vamos supor que as montanhas se tornassem água na sua totalidade e cada uma um reservatório cônico, elas só persistiriam alguns meses antes de perder o equilíbrio ao fluxo rápido e abundante desses grandes rios. E a chuva, que penetra apenas cerca de um metro na terra, não seria o rendimento suficiente para que o alto consumo. Isso significa que as nascentes desses rios não são algo normal e natural decorrente do acaso, mas que o Todo-Glorioso Criador as faz fluir de um tesouro invisível em forma verdadeiramente maravilhosa. Assim, aludindo a este mistério e afirmando esse significado, é narrado em um Hadice: "Cada um desses três rios são alimentados com gotas do Paraíso, emitidas continuamente, como resultado do que eles são fontes de abundância." E em outro, é dito: "A fonte destes três rios é do Paraíso" A verdade dessas narrativas é a seguinte: uma vez que as causas físicas não são capazes de produzir o seu abundante fluxo, suas fontes devem estar em um mundo invisível e deve surgir a partir de um tesouro de misericórdia; o equilíbrio entre os seus rendimentos e despesas são mantidos, desta forma. Assim, ao inferir este significado, o Prudente Alcorão dá a seguinte instrução: Ó filhos de Israel e filhos de Adão! Com a sua dureza de coração, insensibilidade e negligência vocês desobedecem e fecham os olhos para os comandos e a luz do conhecimento do Pré-Eterno Sol, Um tão Glorioso que faz fluir das bocas de rochas sem vida poderosos rios comuns, como a abençoado Nilo, que transforma o Egito em um paraíso e produz testemunhas de Sua Unicidade para o coração do universo e da mente da Terra tão eloquente quanto a força, aparência e fluxo abundante desses rios poderosos, e os faz fluir para os corações e as mentes de gênios e humanos. Como é que, algumas rochas sem vida insensíveis manifestam os milagres de Seu poder de forma tão maravilhosa, mostrando o Criador Todo-Glorioso, como a luz do sol mostra o sol, você é cego diante da luz de Seu conhecimento, e não o vê? Então veja o que a eloquência foi vestida sobre estas três verdades e observe cuidadosamente a orientação eloquente. Que dureza de coração pode suportar sem derreter o calor desta orientação eloquente? Se você entendeu isso desde o começo até aqui, eis que um lampejo de orientação milagrosa do Prudente Alcorão, e agradeça a Allah Todo-Poderoso! سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ اَللّٰهُمَّ فَهِّم۟نَا اَس۟رَارَ ال۟قُر۟اٰنِ كَمَا تُحِبُّ وَ تَر۟ضٰى وَ وَفِّق۟نَا لِخِد۟مَتِهٖ اٰمٖينَ بِرَح۟مَتِكَ يَا اَر۟حَمَ الرَّاحِمٖينَ اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّم۟ عَلٰى مَن۟ اُن۟زِلَ عَلَي۟هِ ال۟قُر۟اٰنُ ال۟حَكٖيمُ وَ عَلٰى اٰلِهٖ وَ صَح۟بِهٖ اَج۟مَعٖينَ

§5

Um lampejo do milagre do Alcorão que brilha sobre os milagres dos Profetas. Observe atentamente as duas perguntas e respostas no final. وَلَا رَط۟بٍ وَلَا يَابِسٍ اِلَّا فٖى كِتَابٍ مُبٖينٍ Registrei Quatorze anos atrásI (e agora 30 anos se passaram) no meu comentário do Alcorão chamado Icharat al-I’jaz (Sinais do Milagre), eu escrevi uma tese em árabe sobre um dos mistérios deste versículo. Agora dois dos meus irmãos, cujos desejos são importantes, em minha opinião, tem pedido uma explicação daquela tese em turco. E assim, contando com a ajuda de Allah Todo-Poderoso, e o esplendor do Alcorão, eu digo isto: De acordo com uma interpretação, o Livro esclarecedor é todo o Alcorão. O versículo acima afirma que tudo, verde ou seco, é encontrado dentro dele, é isso mesmo? Sim, tudo é encontrado no mesmo, mas nem todos podem ver isso, por todas as coisas que ele contém são encontrados em diferentes níveis. Às vezes, as sementes, por vezes, os núcleos, por vezes, os resumos, por vezes, os princípios, por vezes, os sinais, são encontrados de forma explícita ou implícita, ou alusivamente, ou vagamente, ou como um lembrete, mas uma delas se expressa de acordo com a necessidade, de uma forma adequada aos propósitos do Alcorão e em conexão com as exigências da posição. Por exemplo: Coisas como o avião, a eletricidade, as ferrovias e o telégrafo vieram à existência como maravilhas da ciência e tecnologia como o resultado do progresso do homem na ciência e na indústria. Certamente, o Alcorão Sagrado, que trata de toda a humanidade, não negligencia estes. Na verdade, não tem negligenciado; indica-os de duas "maneiras". A Primeira:Na forma dos milagres dos Profetas ... A Segunda:é esta: indica-os na forma de certos eventos históricos. Por exemplo: قُتِلَ اَص۟حَابُ ال۟اُخ۟دُودِ ۝ اَلنَّارِ ذَاتِ ال۟وَقُودِ ۝ اِذ۟ هُم۟ عَلَي۟هَا قُعُودٌ ۝ وَهُم۟ عَلٰى مَا يَف۟عَلُونَ بِال۟مُؤ۟مِنٖينَ شُهُودٌ ۝ وَمَا نَقَمُوا مِن۟هُم۟ اِلَّٓا اَن۟ يُؤ۟مِنُوا بِاللّٰهِ ال۟عَزٖيزِ ال۟حَمٖيدِ Da mesma forma,فِى ال۟فُل۟كِ ال۟مَش۟حُونِ ۝ وَخَلَق۟نَا لَهُم۟ مِن۟ مِث۟لِهٖ مَا يَر۟كَبُونَ Assim como versículos como estes apontam para a estrada de ferro. de modo que o seguinte versículo faz alusão à energia elétrica, bem como apontando para inúmeras outras luzes e mistérios: اَللّٰهُ نُورُ السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضِ مَثَلُ نُورِهٖ كَمِش۟كٰوةٍ فٖيهَا مِص۟بَاحٌ اَل۟مِص۟بَاحُ فٖى زُجَاجَةٍ اَلزُّجَاجَةُ كَاَنَّهَا كَو۟كَبٌ دُرِّىٌّ يُوقَدُ مِن۟ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَي۟تُونَةٍ لَا شَر۟قِيَّةٍ وَلَا غَر۟بِيَّةٍ يَكَادُ زَي۟تُهَا يُضٖٓىءُ وَلَو۟ لَم۟ تَم۟سَس۟هُ نَارٌ نُورٌ عَلٰى نُورٍ يَه۟دِى اللّٰهُ لِنُورِهٖ مَن۟ يَشَٓاءُ Uma vez que muitas pessoas têm se ocupado com este segundo tipo, e precisam de muito cuidado e elucidação, e uma vez que são muitos, por enquanto vamos nos contentar com estes versículos que aludem ao trem e à eletricidade, e não devemos abrir essa porta. Com relação à primeira coisa, indicamo-las na forma dos Milagres dos Profetas. E vamos mencionar alguns deles a título de exemplo.

§6

O Prudente Alcorão envia os Profetas para as comunidades do homem como líderes e vanguardas do progresso espiritual e moral. Da mesma forma que dá a todos eles um número de maravilhas e os torna os mestres e contramestres em relação ao progresso material da humanidade, e ordena aos homens segui-los absolutamente. Portanto, tal como falar das perfeições espirituais e morais dos Profetas, é incentivar as pessoas a se beneficiar delas, assim também discutir seus milagres é inferir encorajamento para alcançar coisas semelhantes e imitá-las. Pode mesmo ser dito que, como realizações espirituais e morais, realizações materiais e maravilhas foram dadas primeiro à humanidade como um presente pela mão de milagres. Assim, o primeiro deu ao homem o dom do navio, que foi um milagre de Noé (que a paz esteja com ele), e o relógio, um milagre de José (a paz esteja com ele), foi a mão de milagres. É uma indicação sutil a esta verdade que a maioria dos artesãos tem um Profeta como o patrono de seu ofício. Por exemplo, os marinheiros têm Noé (a paz esteja com ele), os relojoeiros têm José (a paz esteja com ele), os alfaiates têm Idris (a paz esteja com ele), e assim por diante. Na verdade, os estudiosos de investigação e da ciência da retórica estão de acordo que todos os versículos do Alcorão contêm numerosos aspectos de orientação e instrução. Os versículos dos milagres dos profetas, que são os mais brilhantes do Alcorão dentre os versículos de Exposição Milagrosa, portanto, não são meros relatos históricos, mas compreendem inúmeros significados e os tipos de orientação. Sim, ao mencionar os milagres do Profeta, é traçado o limite último da ciência e da indústria do homem.Ele está apontando o dedo para seus objetivos mais distantes. Especificando seus objetivos finais e, batendo a mão de encorajamento nas costas do homem, ele está pedindo-lhe que vá em frente na direção deles. Assim como o passado é a loja das sementes do futuro e espelho para os seus atributos, de modo que o futuro é o campo cultivável do passado e o espelho para seus estados. Agora vamos explicar apenas algumas amostras da mais extensa fonte como exemplos: Por exemplo, o versículo:وَ لِسُلَي۟مٰنَ الرّٖيحَ غُدُوُّهَا شَه۟رٌ وَرَوَاحُهَا شَه۟رٌ que descreve um dos milagres de Salomão (a paz esteja com ele), a subjugação do ar. Isto diz: "Salomão percorreu a distância de dois meses em um dia, voando pelo ar." Está sugerindo. Assim é que o caminho está aberto para o homem para cobrir uma distância no ar. Nesse caso, ó homem! Uma vez que o caminho está aberto para você chegar a este nível! E, em sentido, Allah Todo-Poderoso está dizendo com a língua deste versículo: "Ó homem! Fiz um dos meus servos montar no ar, porque ele abandonou os desejos de sua alma. Se vocês também desistirem da preguiça, que vem da alma, e se beneficiarem completamente de algumas de Minhas leis no cosmos, vocês também podem montá-lo " E o versículo:فَقُل۟نَا اض۟رِب۟ بِعَصَاكَ ال۟حَجَرَ فَان۟فَجَرَت۟ مِن۟هُ اث۟نَتَا عَش۟رَةَ عَي۟نًا …اِلٰى اٰخِرِ o que explica um milagre de Moisés (a paz esteja com ele). Este versículo indica que os tesouros da misericórdia escondidos debaixo da terra podem ser adquiridos com ferramentas simples. Mesmo em lugares duros como rochas, a água da vida pode ser atraída com um cajado. Assim, pelo significado do versículo diz ao homem: "Você pode encontrar o brilho sutil de misericórdia, a água da vida, com um cajado. Nesse caso, vamos lá, trabalhe e o encontre!" Em um sentido, o Todo Poderoso Allah diz por meio de língua alusiva do versículo: "Ó homem! Eu coloquei na mão de um dos Meus servos, que confiou em Mim um cajado que tira a água da vida de onde ele deseja; se você também contar com as leis da Minha misericórdia, você pode obter um instrumento parecido com o dele ou próximo a ele. Então, venha e faça isso!" E uma das mais importantes contribuições para o progresso do homem foi a criação de um instrumento que faz com que a água flue para trás da maioria dos lugares que ele golpeia. Este versículo traça metas e limites mais distantes, e termina além disso, assim como o versículo anterior especificou pontos finais muito à frente dos aviões de hoje. E por exemplo,وَاُب۟رِئُ ال۟اَك۟مَهَ وَال۟اَب۟رَصَ وَاُح۟يِى ال۟مَو۟تٰى بِاِذ۟نِ اللّٰهِ que diz respeito a um milagre de Jesus (a paz esteja com ele). Assim como o Alcorão exorta explicitamente o homem a seguir a moral elevada de Jesus (a paz esteja com ele). Por isso, ele encoraja alusivamente a arte elevada e a medicina dominical de que Jesus era o mestre. O versículo indica o seguinte: "Remédios podem ser encontrados até mesmo para os males mais crônicos. Nesse caso, ó homem! Ó filhos afligidos com a calamidade de Adão! Não se desesperem! Qualquer que seja a doença, a cura é possível. Procurem-na e vocês a encontrão. É ainda possível dar um toque temporário de vida para a morte." O sentido que Allah Todo-Poderoso está dizendo com a língua figurativa deste versículo: "Ó homem! Eu dei dois presentes a um dos meus servos, que abandonou o mundo por mim. Um deles foi o remédio para os males espirituais, e o outro a cura para as doenças físicas. Os corações moribundos foram erguidos para a vida por intermédio da luz da orientação, e pessoas doentes que estavam como mortas encontraram saúde por meio de sua respiração e cura. Você também pode encontrar a cura para todos os males na farmácia da Minha sabedoria. Trabalhe para encontrá-la! Se você procurar, certamente a encontrará." Assim, este versículo traça o limite que está muito à frente do atual progresso humano na medicina. Ele aponta para isso, e exorta em sua direção. E, por exemplo, os versículos, sobre o profeta Davi:وَاَلَنَّا لَهُ ال۟حَدٖيدَ ۝ وَاٰتَي۟نَاهُ ال۟حِك۟مَةَ وَفَص۟لَ ال۟خِطَابِ وَاَسَل۟نَا لَهُ عَي۟نَ ال۟قِط۟رِ que é a respeito de Salomão (a paz esteja com ele). Estes indicam que o amolecimento do ferro é uma das maiores graças Divinas, por meio da qual é mostrada a virtude de um dos maiores profetas. Com efeito, o amolecimento do ferro, isto é, tornando-o macio como massa, a fundição do cobre, o encontro de minerais e sua extração é a origem, a fonte, a base e o fundamento de todas as indústrias de materiais humanos. Assim, este versículo indica: "A grande recompensa concedida a um grande Mensageiro e vice regente da terra na forma de um grande milagre foi o amolecimento do ferro. Tornando-se tão suave como massa e fino como um fio e fundição de cobre são a base para a maioria das indústrias." Uma vez que a sabedoria foi dada à língua de alguém que era tanto Mensageiro como vice regente, ou seja, a alguém que era ao mesmo tempo líder espiritual e material, e o artesanato e a indústria foram dadas para sua mão. E por um lado impele explicitamente os homens para a sabedoria em sua língua, e por outro lado incentiva-os implicitamente para o ofício manual. Com a língua alusiva deste versículo, Allah Todo-Poderoso está dizendo:"Ó filhos de Adão! Eu dei essa sabedoria à língua e ao coração de um dos meus servos que cumpriu minhas ordens e obrigações que julgou sobre tudo com a melhor distinção e manifestou a verdade. Dei-lhe tal arte de forma que pudesse moldar o ferro em qualquer forma com a mão como se fosse de cera. Era uma forma significativa do poder de sua vice-gerência e regra. Como era possível, ela foi dada. É ao mesmo tempo importante, e vocês estão precisando muito disso em sua vida social. Se vocês também obedecerem os meus comandos na criação, a sabedoria e o ofício serão dados também a vocês. No decorrer do tempo vocês vão alcançá-lo e aproximar-se dele." Assim, é pelo abrandamento da fundição do ferro e do cobre que o homem alcança o seu maior progresso na indústria, e seu maior poder e força. No versículo, a palavra quitr é usada para descrever o cobre. Estes versículos dirigem a visão da humanidade na direção dessa verdade, e severamente advertem o povo dos tempos antigos que não apreciavam sua importância, bem como a preguiça nos tempos modernos ... E, por exemplo, o versículo: قَالَ الَّذٖى عِن۟دَهُ عِل۟مٌ مِنَ ال۟كِتَابِ اَنَا اٰتٖيكَ بِهٖ قَب۟لَ اَن۟ يَر۟تَدَّ اِلَي۟كَ طَر۟فُكَ فَلَمَّا رَاٰهُ مُس۟تَقِرًّا عِن۟دَهُ …اِلٰى اٰخِرِ que aponta para o seguinte evento maravilhoso: a fim de atrair o trono de Bilkis para ele, um dos ministros de Salomão (a paz esteja com ele), versado em ciência de atração, disse: "Eu terei o trono aqui antes de piscar os olhos." O versículo sugere, então, que é possível trazer tanto as próprias coisas ou suas imagens instantaneamente de muito longe, e é um fato que Allah Todo-Poderoso concedeu essa capacidade a Salomão (a paz esteja com ele), na forma de um milagre, para estabelecer a sua inocência e justiça. Por ser homenageado com regência, bem como sua Mensagem, Salomão poderia desta forma ser informado de eventos em todas as regiões de seus extensos domínios, e ver a condição de seus súditos e ouvir de seus problemas. Isso significa que, se o homem depende de Allah Todo-Poderoso, e pede a Ele com a língua de sua capacidade inata, como Salomão (a paz esteja com ele) pediu a ele com a língua de sua castidade.E se ele está de acordo com as Suas leis de sabedoria do universo, o mundo pode tornar-se como uma cidade para ele. Ou seja, enquanto o trono de Bilkis estava no Iêmen, apareceu instantaneamente em Damasco, ou a sua imagem, e ele foi visto. As imagens dos homens ao redor do trono, também foram certamente transmitidas lá, e suas vozes ouvidas. Este, portanto, indica esplendidamente a atração de imagens e sons a partir de longas distâncias, e, com efeito, diz: "Ó Reis e Governantes! Se vocês quiserem agir com justiça pura, esforce-se para ver e compreender a face da terra em todos os seus detalhes, como Salomão. Pois, pelo aumento do nível de ser informado sempre que desejar sobre cada parte de seu reino, um governante justo e rei que preza seus súditos evitará a desigualdade, e pode governar com justiça completa." E Allah Todo-Poderoso, com efeito, diz com a alusiva língua do versículo: "Ó filhos de Adão! Eu agraciei um dos Meus servos com um reino amplo, e para que ele pudesse agir com justiça completamente dentro dele, eu lhe permiti conhecer pessoalmente todas as situações e eventos que ocorreram lá. E uma vez que eu tenho dado a todos os homens a capacidade inata de serem vice regentes da terra, dei-lhes também a capacidade de ver, considerar e compreender toda a face da terra, de acordo com essa capacidade, uma vez que Minha sabedoria exige isso. Se os indivíduos não chegarem a esse ponto, os homens podem alcançá-lo como uma corrida. E se não o alcançarem fisicamente, os santos podem alcançá-lo no sentido. Nesse caso, vocês podem tirar proveito desta grande recompensa. Vamos lá, vamos ver vocês fazerem isso! Na condição de não negligenciarem seus deveres de adoração, se esforçarem para transformar a face da terra em um jardim cada parte do que vocês podem ver, e os sons de todos os cantos que vocês podem ouvir. Prestem atenção ao decreto do Misericordioso: هُوَ الَّذٖى جَعَلَ لَكُمُ ال۟اَر۟ضَ ذَلُولًا فَام۟شُوا فٖى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن۟ رِز۟قِهٖ وَاِلَي۟هِ النُّشُورُ O versículo acima mencionado alude para o limite mais distante no futuro na atração de imagens e sons, uma das melhores artes do homem, e sugere incentivo. E, por exemplo, os versículos: afirma que Salomão (a paz esteja com ele) subjugou gênios, demônios e espíritos malignos, impediu os seus malefícios, e empregou-os nas coisas úteis. مُقَرَّنٖينَ فِى ال۟اَص۟فَادِ …اِلٰى اٰخِرِ وَمِنَ الشَّيَاطٖينِ مَن۟ يَغُوصُونَ لَهُ وَيَع۟مَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذٰلِكَ …اِلٰى اٰخِرِ São as palavras do Altíssimo: "cingidos por correntes" os gênios, os habitantes mais inteligentes e importantes da terra após o homem, podem servi-lo. O contato pode ser feito com eles. Os demônios também podem ser obrigados a desistir de sua inimizade e, se quiserem ou não, foram feitos para servir. Assim, Allah Todo-Poderoso os submeteu a um dos Seus servos, que foi obediente aos Seus mandamentos. Por meio da língua alusiva dos versículos, em sentido, Allah Todo-Poderoso está dizendo: "Ó ser humano! Fiz gênios, demônios, e seu maldosos obedecerem a um de Meus servos que Me obedecia. Se você também for subjugado aos meus comandos, numerosos seres, e até mesmo gênios e demônios, podem ser subjugados a você." Estes versículos traçam os limites finais da evocação dos espíritos, e a conversa com gênios, como o espiritismo, que foram filtrados a partir de uma mistura de arte e ciência e surgiram a partir de extraordinária sensibilidade física e espiritual do homem. Os versículos especificam a forma mais benéfica destes e abrem o caminho para eles. Mas não devem ser subjugados por gênios, demônios e espíritos maus, que às vezes os chamam de os maus espíritos dos mortos, e se tornam seus brinquedos, e um motivo de chacota, como hoje em dia, mas para subjugá-los por meio do talismã do Alcorão, e se salvarem de suas maldades. Outros versículos sobre Salomão (a paz esteja com ele) aludem a espíritos que aparecem em formas físicas, e sua evocação aos demônios e subjugá-los, e outros versículos, como:فَاَر۟سَل۟نَٓا اِلَي۟هَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا indica a evocação dos espíritos e seres espirituais, assumindo a forma física. Mas a evocação dos bons espíritos aludidos aqui não é à maneira "dos civilizados" de desrespeitarem espíritos naquele mundo totalmente sério e atraí-los para seus próprios lugares e jogos, mas – como um grupo de santos como Muhyiddin al-Arabi, que, mais a sério e com um propósito, reuniu-se com os espíritos quando eles queriam ser atraídos e formar uma relação com eles, e, indo para o seu lugar e aproximar-se de seu mundo a tal ponto, e beneficiar-se da sua espiritualidade. É isso a que os versículos aludem e, dentro da alusão, fazem compreender que estão incentivando o homem a alcançá-lo. Eles traçam o limite mais distante das artes e ciências ocultas deste tipo, e apontam a sua melhor forma. E, por exemplo, o versículo acerca dos milagres de Davi (a paz esteja com ele): اِنَّا سَخَّر۟نَا ال۟جِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّح۟نَ بِال۟عَشِىِّ وَال۟اِش۟رَاقِ ۝ يَا جِبَالُ اَوِّبٖى مَعَهُ وَالطَّي۟رَ وَاَلَنَّا لَهُ ال۟حَدٖيدَ Estes indicam que Allah Todo-Poderoso deu aos louvores e glorificação de David (a paz esteja com ele) tal força e um som tão alto e agradável que levaram as montanhas ao êxtase, que, como um enorme gramofone ou um homem, formaram um círculo no horizonte ao redor do chefe declamador, recitando também as glorificações. Isso é possível, eu me pergunto? É verdade? Sim, é verdade. Cada montanha com cavernas pode falar com o homem na linguagem do homem como um papagaio; por meio de um eco. Você diz: Alhamdulillah (Louvado seja Allah!), para a montanha ante você, e a montanha declarará: Alhamdulillah (Louvado seja Allah!), exatamente o mesmo que você diz. Uma vez que Allah TodoPoderoso deu essa capacidade às montanhas, isso pode certamente ser feito para desenvolver, e a semente é feita para germinar. Assim, uma vez que Ele deu a Davi (a paz esteja com ele), a vice-gerência da terra, juntamente com sua Mensagem em forma excepcional, Ele assim fez a semente daquela capacidade de se desdobrar - como um milagre - digna de sua extensa Mensagem e regra magnífica que enormes montanhas o seguiram como soldados, estudantes, ou seguidores, e sob seu comando e em sua língua declararam os louvores e glorificações do Criador Todo-Glorioso. O que quer que David (a paz esteja com ele) dissesse, eles repetiam. Agora, no momento presente, porque os meios de comunicação têm-se multiplicado e desenvolvido, um comandante poderoso poderia obrigar seu grande exército disperso nas montanhas de declarar: Alláhu Ákbar (Allah é o Maior), e poderia fazer as montanhas falar, trazendo-os para o tumulto. Uma vez que um comandante de homens pode fazer as montanhas falarem metaforicamente na língua das pessoas presentes nas montanhas, sem dúvida um magnífico comandante de Allah Todo Poderoso poderia fazê-las falar, na verdade, e recitar Seus louvores. Além disso, eu tenho explicado em palavras anteriores de que todas as montanhas têm uma personalidade coletiva ou identidade corporativa, e oferecem glorificações e adoração de uma forma adequada para cada um. Isso quer dizer que, assim como por meio do mistério do eco todas as montanhas recitam glorificações na língua dos homens, assim também eles glorificam o Criador Todo-Glorioso em suas próprias línguas particulares. Além disso, os versículos:وَالطَّي۟رَ مَح۟شُورَةً ۝ عُلِّم۟نَا مَن۟طِقَ الطَّي۟رِ mostram que Allah Todo-Poderoso concedeu a David e Salomão (a paz esteja com eles) o conhecimento das línguas de espécies de aves, e das línguas de suas capacidades inatas; isto é, das coisas para as quais eles seriam úteis. Sim, uma vez que é a verdade, e uma vez que a face da terra é uma mesa cheia estabelecida pelo Misericordiosíssimo em honra ao homem, a maioria dos outros animais e aves que se beneficia com isso pode ser subjugada ao homem e servi-lo. O homem emprega alguns dos menores deles, a abelha que fornece o mel e o bicho da seda, e com inspiração divina, abriu uma estrada benéfica, e empregando pombos em várias tarefas e aves e ensinou pássaros como os papagaios a falar, ele acrescentou coisas boas para as virtudes da civilização humana. Da mesma forma, se línguas de capacidades inatas de outras aves e animais eram conhecidas, há muitas espécies que poderiam ser empregadas em tarefas importantes, como seus irmãos, os animais domesticados. Por exemplo, contra pragas de gafanhotos: se a língua de estorninhos fosse conhecida, que eliminam os gafanhotos sem comê-los, e os seus movimentos pudessem ser regulados, que serviços valiosos poderiam ser empregados gratuitamente! Assim, este versículo traça o limite mais distante em subjugar aves e beneficiar-se delas desta forma, e em fazer seres inanimados falar como o telefone ou o gramofone, e em lucrar com as aves. Ele especifica o objetivo mais distante. Aponta o dedo para ele em forma majestosa e de uma forma insta o homem para ele. Por intermédio da língua alusiva destes versículos, Allah Todo-Poderoso, diz em sentido: "Ó homens! Para honrar a sua missão profética e a justiça completa de seu governo, subjuguei a um dos seus companheiros que era totalmente submisso a Mim, as enormes criaturas em Meus domínios, levando-os a falar, e fiz a maioria das Minhas tropas e animais seus servos. Nesse caso, uma vez que tenho o compromisso de cada um de vocês a Confiança Suprema, da qual o céu, a terra, e as montanhas se negaram assumir, e dei lhes a capacidade de serem os Meus legatários na terra, vocês devem se render a Mim, Quem em Cujas mãos estão as rédeas dessas criaturas, de modo que as criaturas em Meus domínios podem produzir também para vocês, e vocês podem obter em Nome de Quem detém as rédeas e subir para uma posição digna de suas habilidades. Uma vez que a verdade é esta, ao invés de ouvir o gramofone, brincando com os pombos e fazê-los entregar cartas e ensinar papagaios a falar, vocês devem se esforçar em alcançar a diversão mais agradável e elevada. Então, as montanhas podem ser enormes gramofones para vocês, como foram para Davi, e as recitações harmoniosas de louvores divinos podem chegar a seus ouvidos a partir das árvores e plantas ao toque da brisa, e as montanhas podem mostrar sua verdadeira natureza como criaturas maravilhosas que recitam os louvores Divinos em milhares de línguas, e a maioria das aves podem ser revestidas na forma de amigos íntimos ou servos obedientes, como a Poupa de Salomão. Em seguida, eles podem entretê-los e levá-los ansiosamente para as perfeições e realizações de que vocês são capazes, e não fazê-los caírem da posição exigida pela humanidade, como outras diversões." E, por exemplo, no versículo,قُل۟نَا يَا نَارُ كُونٖى بَر۟دًا وَسَلَامًا عَلٰٓى اِب۟رَاهٖيمَ que é acerca de um dos milagres de Abraão (a paz esteja com ele), há três indicações sutis: A Primeira:Como outras causas naturais, o fogo não age cegamente de acordo com seus próprios desejos e natureza, mas realiza um dever sob um comando. Assim, ele não queimou Abraão (a paz esteja com ele), porque foi ordenado a não o queimar. A Segunda:Há um grau de calor que queima por meio de sua frieza. Ou seja, ele tem um efeito, como a queima. Por meio da palavra سَلَامًا seja frescor o Poderoso Allah está dizendo para o frio: "Não o queime com sua frieza, nem com o seu calor!" Isso quer dizer que, por meio de sua frieza, o fogo em um grau tem um efeito de queimar. É tanto fogo e frio. De fato, nas ciências naturais há um grau de fogo, o estado de "calor branco", o calor que não se espalha para os seus arredores. Ela atrai o calor em torno dele para si mesmo e com este frio, congela líquidos circundantes, tais como água, com efeito, queima-os por meio de seu frio. Assim, o frio intenso é uma categoria de fogo que queima por meio de sua frieza. Nesse caso, esse frio intenso é certamente uma parte do Inferno, pois contém todos os graus e tipos de fogo. A Terceira:Assim como existe uma substância imaterial como a crença que combate os efeitos do fogo do inferno e oferece proteção contra ela, a armadura do Islam, há uma substância física que protege contra os efeitos do fogo mundano. Porque, como é exigido pelo nome de Sapientíssimo, este mundo é a morada da sabedoria, e Allah Todo Poderoso realiza Suas obras sob o véu de causas. Portanto, o fogo não queimou nem o corpo de Abraão, nem as suas vestes; Ele o revestiu de um estado que resistiu ao fogo. Assim, por esta alusão, ao versículo é na verdade está dizendo: "Ó nação de Abraão! Assemelham-se a Abraão, para que as suas vestes materiais e espirituis possam ser a sua armadura contra o fogo, o seu maior inimigo, tanto aqui como lá. "Revesti seu espírito na crença em Allah, e isso será sua armadura contra o fogo do Inferno. Além disso, existem algumas substâncias que Allah Todo-Poderoso tem escondido na terra para vocês que os protegerão contra os males do fogo. Procurem-nos, extraiam-nos, e usem-nos!" Assim, uma das importantes descobertas do homem e um passo em seu progresso foi encontrar uma substância que o fogo não queima; e se vestiu com roupas resistentes ao fogo. Então veja quão elevado, sutil e fina uma vestimenta que este versículo tece no tear de Hanifan Musliman, que não será arrendado em toda a eternidade. E, por exemplo, o versículo:وَعَلَّمَ اٰدَمَ ال۟اَس۟مَٓاءَ كُلَّهَا que diz: "O maior milagre de Adão (a paz esteja com ele) na questão da legatariedade suprema foi o ensinamento dos nomes." Como os milagres dos outros Profetas cada um alude a uma maravilha humana particular, o milagre de Adão, que foi o pai de todos os profetas e a "Inauguração da Função de Profecia", aponta quase explicitamente os aspectos finais de toda a realização humana e o progresso e os objetivos finais da humanidade. Pela língua de alusão, Allah Todo-Poderoso (Exaltado seja) está dizendo com este versículo: "Ó filhos de Adão! Como prova de sua superioridade sobre os anjos na questão da legatariedade, ensinei seu antepassado todos os nomes, e vocês também, já que são seus filhos e herdeiros de suas habilidades, devem aprender todos os Nomes e em sua posição como titulares da Confiança Suprema demonstrar ante todas as criaturas o seu merecimento. Uma vez que o caminho está aberto para vocês subirem ao posto exaltado, tais como ter as posições mais elevadas sobre todos os seres do universo, e as grandes criaturas como a terra, para ser submetida a vocês. Vamos lá, um passo à frente, adiram a todos os Meus Nomes e subam! Mas o seu antepassado já foi enganado por Satanás, e caiu temporariamente para a Terra da posição do Paraíso. Cuidado! Em seu progresso, não sigam a Satanás e para não caírem do céu da sabedoria Divina, para a desorientação da "natureza". Continuamentelevantem a cabeça e estudem cuidadosamente Meus Nomes mais Belos, façam de suas ciências e seu progresso passos para ascenderem aos céus. Em seguida, vocês podem subir para Meus Nomes Dominicais, que são as realidades e as fontes de suas ciências e realizações, e vocês podem olhar para o seu Senhor com os seus corações pelo telescópio dos Nomes".

§7

Ao descrever sob o título do versículo acima “quanto ao ensino dos nomes” de todas as coisas com relação às realizações de aprendizagem, de progresso científico e das maravilhas da tecnologia que o homem manifesta com sua disposição abrangente, este versículo maravilhoso contém a seguinte alusão sutil e elevada: todas as realizações e perfeições, toda aprendizagem, todo o progresso, e todas as ciências, têm uma realidade elevada, que é baseada em um dos Nomes Divinos. Ao ser baseado no Nome, o que está escondido sob vários véus e têm diversas manifestações e diferentes esferas, as ciências, as artes e realizações encontram sua perfeição e tornam-se realidade. Caso contrário, não são uma sombra incompleta e deficiente. Por exemplo, a engenharia é uma ciência; sua realidade e ponto final, chega aos Nomes de Justiceiro e Onipotente de Allah Todo-Poderoso, e observa com toda a sua majestade a manifestação sábia desses Nomes no reflexo da engenharia. E, por exemplo, a medicina é uma ciência, e também uma arte; seu ponto final e realidade são baseados no Nome de Absolutamente Sábio de Quem Cura, e pelaa observação de que as manifestações de compaixão de Nome, na grande farmácia da terra, a medicina encontra sua perfeição e torna-se realidade. E, por exemplo, as ciências naturais, que discutem a realidade dos seres; pelaa visão do regulador, alimentador das manifestações supremas do Nome do Sapientíssimo Allah Todo-Poderoso (Exaltado seja) nas coisas, nos seus benefícios e suas vantagens, e por meio de alcançar o Nome, e baseando-se n'Ele, estas ciências podem conter a verdadeira sabedoria. Caso contrário, elas são transformadas em superstição, ou tornam-se absurdas, ou abrem o caminho para a desorientação como faz a filosofia naturalista. São três exemplos. Vocês podem fazer analogias com estas e outras ciências e realizações. Assim, com este versículo, o Prudente Alcorão atinge por intermédio de encorajamento ao ser humano, pedindo-lhe que alcance os picos mais altos, os limites mais distantes, os graus finais, que ele está muito atrás no atual grau de seu progresso. Ele aponta os dedos para esses graus, dizendo: "Em frente, marche!" Contentando-nos por agora com estas joias do tesouro sublime deste versículo, vamos fechar esta porta. Além disso, por exemplo, o Prudente Alcorão, o milagre supremo de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), o Selo da assembleia da profecia, em face daqueles que reivindicam a Mensagem Divina os milagres de todos os Profetas anteriores são como um único milagre de confirmação; o líder dos Profetas e motivo de orgulho do universo; que se manifesta em detalhes em todos os graus todos os Nomes que foram ensinados em resumo a Adão (a paz esteja com ele); que, levantando o dedo, por meio da manifestação da glória Divina dividiu a lua, e a baixou, por meio da manifestação da beleza Divina fez brotar água do meio de seus dedos como a Fonte de Kauçar; e que foi verificado e corroborado por mil milagres. Pelos inúmeros versículos claros, como: قُل۟ لَئِنِ اج۟تَمَعَتِ ال۟اِن۟سُ وَال۟جِنُّ عَلٰٓى اَن۟ يَا۟تُوا بِمِث۟لِ هٰذَا ال۟قُر۟اٰنِ لَا يَا۟تُونَ بِمِث۟لِهٖ وَلَو۟ كَانَ بَع۟ضُهُم۟ لِبَع۟ضٍ ظَهٖيرًا que descreve a pureza de sua exposição, a eloquência de sua expressão, a abrangência dos seus significados, e a elevação e a doçura de seus estilos a respeito da verdade e da realidade, que é o mais brilhante dos aspectos dos milagres do Prudente Alcorão – por versículos como este, ele direciona os olhares de homens e gênios aos aspectos mais claros e mais brilhantes deste milagre pré-eterno. Provoca todos os homens e gênios. Desperta a vontade de seus amigos e a obstinação de seus inimigos, exorta-os com o incentivo intenso a imitá-lo e copiá-lo, para se assemelharem a ele com suas palavras. Ele também apresentou aquele milagre diante dos olhos das criaturas, de tal forma que é como se o único objetivo no homem que vem a este mundo é levar esse milagre como seu objetivo e princípio orientador, e estudá-lo para entender o propósito de sua criação, e avançar na direção dele. Em Resumo:Todos os milagres dos outros profetas (a paz esteja com eles) indicam uma maravilha da arte humana ou ofício, e o milagre de Adão (a paz esteja com ele) indica em forma concisa, além das bases desses ofícios, o índice das ciências e ramos do conhecimento, e das maravilhas e perfeições, e exorta o homem na sua direção. Quanto à exposição milagrosa do Alcorão, o milagre supremo de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), uma vez que mostra em detalhes a realidade do ensino dos Nomes, aponta claramente para a verdadeira meta das ciências e ramos do conhecimento, que são a verdade e a realidade, bem como as perfeições, realizações e felicidade neste mundo e no próximo. Com verdadeiramente poderoso encorajamento, exorta o homem em direção a eles. Ele encoraja e exorta, de tal maneira que diz: "Ó homem! Em face de manifestações de dominicalidade, o objetivo elevado do universo é a adoração e submissão universal do homem a Allah, enquanto seu objetivo mais distante é alcançar a adoração por meio dessas ciências e perfeições." Ao afirmar isso, ele sugere: "No fim dos tempos, a humanidade vai se render à ciência e à aprendizagem; vai obter toda a sua força a partir disso. O poder e o governo passarão para as mãos da ciência." Além disso, o Alcorão de exposição miraculosa coloca repetidamente mostra a sua eloquência e beleza de expressão, por alusão ele diz: "Ao final dos tempos, a eloquência e a beleza de expressão, a mais brilhante das ciências e dos ramos do conhecimento, serão as mais procuradas em todas as suas variedades. Ainda, a fim de fazer outro aceitar suas ideias e por em prática a sua palavra, os homens vão encontrar a sua arma mais eficaz na expressão eloquente, e sua força mais irresistível na excelente oratória." Em resumo:A maioria dos versículos do Alcorão são as chaves para um tesouro de perfeições e guias para uma loja de conhecimento. Se desejar, você pode chegar até os céus do Alcorão e as estrelas de seus versículos, fazendo as últimas vinte Palavras de uma escada de vinte degraus. Por meio delas vocêveráo que sol brilhante é o Alcorão! Veja como ele borrifa a pura luz sobre as verdades Divinas e as verdades do reino contingente! Veja que esplendor brilhante ele espalha! Conclusão:Uma vez que, juntamente com a alusão às maravilhas do atual progresso humano, todos os versículos sobre os Profetas também estão em um estilo que infere e traça seus limites no futuro; e, uma vez que certamente todos os versículos apontam para inúmeros significados, na verdade, é unanimidade acordada, e ainda, que existem comandos categóricos para seguir e obedecer os profetas, em seguida, juntamente com os significados explícitos dos versículos acima, pode-se dizer que eles indicam de forma alusiva a importância das artes e das ciências do homem, e impeli-lo em relação a eles.

§8

Se você disser:"O Alcorão foi revelado ao homem, então por que ele não descreve as maravilhas da civilização explicitamente, pois elas têm a maior importância aos seus olhos? Por que ele se contenta com sinais secretos, alusões escondidas, pequenas indicações, e lembretes limitados?" A Resposta:Porque os direitos das maravilhas da civilização humana só podem reivindicar tanto nas discussões do Alcorão. Já que o dever básico do Alcorão é ensinar sobre as perfeições e atuar na "esfera de religiosidade" e os deveres e as circunstâncias da "esfera de adoração." Assim, os direitos das maravilhas humanas nessas duas esferas diminuem para serem apenas um sinal fraco e indicação leve. Uma vez que, se eles estavam a exigir os seus direitos a partir da "esfera de religiosidade", eles receberiam muito poucos. Por exemplo, se o avião do homem dissesse ao Alcorão: "Dê-me o direito de falar e um lugar em seus versículos," os planetas, a Terra e a Lua, que são os aviões da "esfera de religiosidade", responderiam em nome do Alcorão: "Você toma um lugar em relação ao seu tamanho." Se os submarinos do homem fossem pedir um lugar nos versículos do Alcorão, os submarinos dessa esfera, ou seja, a terra e as estrelas que nadam no vasto oceano da atmosfera e o éter diriam: "Seu lugar ao nosso lado é tão pequeno a ponto de serinsignificante." Se as brilhantes luzes elétricas como estrelas fossem exigir o direito de falar e pedir para serem incluídas em seus versículos, as luzes elétricas daquela esfera, como relâmpagos, as estrelas cadentes, os raios, e as estrelas e luzes que adornam a face dos céus, diriam: "Você pode inserir suas discussões e explicações em relação à sua luz." Se as maravilhas da civilização fossem exigir seus direitos com vista à delicadeza da arte e buscar um lugar em seus versículos, em seguida, uma única mosca iria pedir-lhes para ficar em silêncio, dizendo: "Seus direitos não são iguais nem a uma das minhas asas! Pois, se todas as artes plásticas e instrumentos delicados alcançados pelo livre arbítrio do homem fossem reunidos, eles não poderiam ser tão maravilhosos como a arte de meus membros delicados e meu minúsculo corpo." O versículo: اِنَّ الَّذٖينَ تَد۟عُونَ مِن۟ دُونِ اللّٰهِ لَن۟ يَخ۟لُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اج۟تَمَعُوا لَهُ …اِلٰى اٰخِرِ pede-lhes para ficarem em silêncio. Se as maravilhas da civilização fossem para a "esfera de adoração" e exigissem os seus direitos, receberiam uma resposta como esta: "Suas relações com a gente são muito poucas, e vocês não podem facilmente entrar na nossa esfera. Uma vez que, o nosso programa é o seguinte: o mundo é uma casa de hóspedes, e quanto ao homem, ele permanece lá apenas um curto período de tempo. É um convidado com muitos deveres e em um breve tempo de vida é encarregado de preparar todas as necessidades para a Vida Eterna. As matérias mais importantes e essenciais serão oferecidas a vocês. Mas a maioria de vocês vê este mundo fugaz sob o véu de negligência, como uma morada eterna, colorida e em forma de sentimentos mundanos. Assim, a sua quota de adoração, a base da qual é o amor à verdade e o pensar na Outra Vida, é muito pequena. No entanto, se há entre vocês artesãos e artistas respeitados e inventores inspirados, que representam a minoria absoluta, servem o interesse geral e o bem-estar público e a melhoria da vida social dos servos de Allah, que é um culto valioso, esses sinais e indicações do Alcorão são certamente suficientes para as pessoas sensíveis, a fim de encorajar os seus esforços e apreciar a sua arte."

§9

Se você disser:"Nenhuma das minhas dúvidas resta agora, depois destas investigações, e eu afirmo que, juntamente com outras maravilhas, no Alcorão são alusões a e indicações das maravilhas da civilização moderna, de fato, para promover avanços. Tudo necessário para a felicidade do homem neste mundo e no próximo é encontrado dentro dele em relação ao seu valor. Mas por que o Alcorão não os menciona explicitamente para que os incrédulos obstinados fossem obrigados a confirmá-lo, e os nossos corações também estariam aliviados?" A Resposta:A religião é um exame, um teste, proposto por Allah para que na arena de competição espíritos elevados e espíritos básicos possam ser distinguidos uns dos outros. Assim como os materiais estão mergulhados no fogo para que diamantes e carvão, ouro e terra sejam separados, assim também a religião é um julgamento sobre as obrigações impostas ao homem por Allah e uma condução para a concorrência, o que esta morada de exame consiste. Desta forma, as joias elevadas na mina das habilidades do homem tornam-se separadas da escória. Uma vez que, o Alcorão foi revelado nesta morada de exame para o homem se aperfeiçoar por meio da prova na arena da competição, irá certamente apenas aludir aos eventos ocultos do futuro pertencentes a este mundo, que todo mundo verá, e só abrirá a porta para a razão a um grau que comprova seu argumento. Se ele os mencionasse explicitamente, o mistério da responsabilidade do homem seria negado. Simplesmente, seria tão evidente como escrever:لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ claramente em estrelas no rosto dos céus. Então, todo mundo teria que afirmar quer queria ou não. Não haveria competição, e o exame também seria para nada. Um espírito como o carvão permaneceria no mesmo nível de um espírito como diamantes. Em resumo:O Prudente Alcorão é sábio. Ele oferece a tudo uma posição em relação ao seu valor. Assim, 1300 anos atrás, o Alcorão viu escondido na escuridão do futuro os frutos ocultos e o progresso do homem, e mostrou-os de uma forma melhor do que vemos e veremos. Isso significa que o Alcorão é a Palavra de Quem vê no mesmo instante todo o tempo e tudo dentro dele. Assim, um lampejo dos milagres do Alcorão resplandece no rosto dos milagres dos Profetas. اَللّٰهُمَّ فَهِّم۟نَا اَس۟رَارَ ال۟قُر۟اٰنِ وَ وَفِّق۟نَا لِخِد۟مَتِهٖ فٖى كُلِّ اٰنٍ وَ زَمَانٍ سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذ۟نَٓا اِن۟ نَسٖينَٓا اَو۟ اَخ۟طَا۟نَا اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّم۟ وَ بَارِك۟ وَ كَرِّم۟ عَلٰى سَيِّدِنَا وَ مَو۟لٰينَا مُحَمَّدٍ عَب۟دِكَ وَ نَبِيِّكَ وَ رَسُولِكَ النَّبِىِّ ال۟اُمِّىِّ وَ عَلٰى اٰلِهٖ وَ اَص۟حَابِهٖ وَ اَز۟وَاجِهٖ وَ ذُرِّيَّاتِهٖ وَ عَلَى النَّبِيّٖينَ وَ ال۟مُر۟سَلٖينَ وَ ال۟مَلٰئِكَةِ ال۟مُقَرَّبٖينَ وَ ال۟اَو۟لِيَاءِ وَ الصَّالِحٖينَ اَف۟ضَلَ صَلَاةٍ وَ اَز۟كٰى سَلَامٍ وَ اَن۟مٰى بَرَكَاتٍ بِعَدَدِ سُوَرِ ال۟قُر۟اٰنِ وَ اٰيَاتِهٖ وَ حُرُوفِهٖ وَ كَلِمَاتِهٖ وَ مَعَانٖيهِ وَ اِشَارَاتِهٖ وَ رُمُوزِهٖ وَ دَلَالَاتِهٖ وَاغ۟فِر۟لَنَا وَار۟حَم۟نَا وَ ال۟طُف۟ بِنَا يَا اِلٰهَنَا يَا خَالِقَنَا بِكُلِّ صَلَاةٍ مِن۟هَا بِرَح۟مَتِكَ يَا اَر۟حَمَ الرَّاحِمٖينَ وَ ال۟حَم۟دُ لِلّٰهِ رَبِّ ال۟عَالَمٖينَ اٰمٖينَ

§10

Esta Palavra consiste em duas Estações

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters