Sözler

The Twenty-First Word

Fonte: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ اِنَّ الصَّلٰوةَ كَانَت۟ عَلَى ال۟مُؤ۟مِنٖينَ كِتَابًا مَو۟قُوتًا Uma vez, um homem idoso, de compleição física e posto me disse: "As salat são boas, mas para realizá-las a cada dia cinco vezes é excessivo. Uma vez que elas não têm fim, tornam-se cansativas." Muito tempo depois que o homem disse essas palavras, escutei minha alma e a ouvi dizer exatamente as mesmas coisas. Olhei para ela e a vi receber a mesma lição de Satanás, com o ouvido de preguiça. Então entendi que aquelas palavras eram como fossem ditas, em nome de todas as almas ordenadoras do mal, ou então tinham sido solicitadas. Então eu disse: "Uma vez que a alma comanda o mal, aquele que não reforma a sua alma não pode reformar a outros. Nesse caso, vou começar com a minha própria alma." Eu disse: Ó alma! Ouça os cinco "Avisos", em resposta a essas palavras que você proferiu em composta ignorância, no sofá da ociosidade, no sono da negligência.

§2

Ó minha alma miserável! Será a sua vida eterna? Teria você qualquer documento incontestável mostrando que você viverá até o próximo ano, ou até mesmo amanhã? O que lhe causa o tédio é a sua fantasia de que viverá para sempre. Você reclama como se você fosse permanecer neste mundo para se divertir, para sempre. Se você tivesse entendido que a sua vida é breve e que ela está partindo infrutiferamente, certamente não lhe causaria tédio, mas excitar uma ânsia real e prazer agradável para passar uma hora fora das vinte e quatro em um fino, agradável, fácil, e misericordioso ato de serviço, que é um meio de ganhar a verdadeira felicidade da vida eterna.

§3

Ó minha alma adoradora de estômago! Todos os dias você come pão, bebe água e respira o ar; eles lhe causam tédio? Eles não o fazem, porque uma vez a necessidade é repetida, não causa tédio, mas prazer. Nesse caso, as salat não devem causar-lhe tédio, pois elas atraem as necessidades do sustento do meu coração, a água da vida do meu espírito, e o ar das minhas faculdades senhoris, que são seus companheiros na casa do meu corpo. Sim, é batendo pela súplica na porta do Clemente e Munificente que o sustento e a força podem ser obtidos por um coração aflito com dores infinitas e tristezas, cativado por prazeres infinitos e esperanças. E é por voltar-se para a fonte da misericórdia de um Adorado Eterno e Amado Perene com as salat que a água da vida pode ser embebida pelo espírito conectado com a maioria dos seres, que rapidamente partem deste mundo transitório chorando na separação. E sendo mais necessitado de ar na escuridão triste, esmagadora, transiente, e nas sufocantes condições deste mundo. Apenas pela janela da salat que um sentido interior consciente e faculdade sutil luminosa podem respirar, que, por desejar naturalmente a vida eterna e foi criado para a eternidade e é um reflexo do Pré-Eterno e Pós-Eterno e é infinitamente delicado e sutil.

§4

Ó minha alma impaciente! É de todo sensato pensar hoje nas dificuldades passadas de culto, nas dificuldades das salat, e nos problemas de infortúnio, e ser angustiado, imaginar as futuras obrigações de culto, serviço das salat e sofrimentos do desastre, e exibir impaciência? Em sendo assim impaciente, você se assemelha a um comandante imprudente que, embora o flanco direito do inimigo se juntasse ao seu flanco direito e se tornasse em novas forças para ele, enviou uma força significativa para o flanco direito, e enfraqueceu o centro. Então, enquanto não havia soldados inimigos no flanco esquerdo, ele enviou uma grande força de lá, e deu-lhes a ordem para disparar. Nenhuma força, em seguida, manteve-se no centro, e o inimigo entendeu isso e o atacou e o cercou. Sim, você se assemelha a isso, pois os problemas de ontem foram hoje transformados em misericórdia; a dor passou, enquanto o prazer permanece. A dificuldade foi transformada em bênção, e as dificuldades, em recompensa. Nesse caso, você não deve se sentir fatigado no que faz, mas fazer um esforço sério para continuar com um novo entusiasmo e uma nova ânsia. Quanto aos dias futuros, que ainda não chegaram, e pensa neles agora e se sintaentediado e cansado é uma loucura como pensar hoje da futura fome e sede, e começa a gritar e chorar. Uma vez que, a verdade é esta, se você for razoável, pensa somente no hoje em conexão com a adoração, e diz: "Eu estou gastando uma hora dele em um ato aprazível, agradável, e elevado de serviço, cuja recompensa é alta e cujo encargo é pouco".Então seu desânimo amargo será transformado em empreendimento doce. Ó minha alma impaciente! Você é acusada de ser paciente em três aspectos. Um deles é a paciência na adoração. O outro é a paciência em abster-se do pecado. E o terceiro é a paciência em face do desastre. Se você é inteligente, toma como seu guia a verdade aparente na comparação neste Terceiro Aviso. Diga em moda masculina: Se você não desperdiçar no caminho errado as forças da paciência que Allah Todo-Poderoso lhe deu, elas devem ser o suficiente para suportar todas as dificuldades e todos os desastres. Portanto, mantenha-se com as forças!

§5

Ó minha alma tola! Será que este dever de adoração é sem resultado, e será que a sua recompensa é pouca, que lhes causa tédio? Ao passo que se alguém estava lhe dando um pouco de dinheiro, ou intimando-o, ele poderia fazer você trabalhar até a noite, e você trabalharia sem faltar. Será que as salat prescritas são nesta casa de hóspedes do mundo sustento e riqueza para o seu coração impotente e fraco, e alimento e luz em seu túmulo, que lhe será certa morada, e na Ressurreição, quando você será, de qualquer maneira, julgado, serão um documento e patente, e na Ponte de Sirat, sobre a qual você é obrigado a passar, serão uma luz e uma montaria? É sem resultado e de pouca recompensa? Alguém lhe promete um presente no valor de dez mil reais, e o faz trabalhar por cem dias. Você confia no homem que pode voltar atrás em sua palavra e trabalha sem faltar. Então, se aquele para quem a quebra de uma promessa é impossível, promete recompensar com o Paraíso e um presente como a felicidade eterna, e o emprega por um tempo muito curto em um dever muito agradável, se você não executar esse serviço, ou você agir acusadoramente em relação de Sua promessa ou desconsidera o seu dom, realizando-o de má vontade como alguém forçado a trabalho, ou por estar entediado, ou trabalhando de forma desanimada, você vai merecer uma reprimenda severa e punição incrível. Você não pensou nisso? Apesar de servir sem vacilar no trabalho mais pesado neste mundo por medo de prisão, será que o medo de uma prisão eterna como o Inferno não o enche de entusiasmo por um ato verdadeiramente leve e de agradável serviço?

§6

Ó minha alma adoradora do mundo! A sua negligência na adoração e descuido nas salat prescritas surgem a partir da multiplicidade de suas ocupações mundanas, ou porque você não consegue encontrar tempo devido à luta pela sobrevivência? Foi você criado apenas para este mundo onde você gasta todo o seu tempo? Você sabe que no que diz respeito às suas habilidades, que é superior a todos os animais, mas em relação à aquisição das necessidades da vida mundana não pode competir com até mesmo um pardal. Então, por que você não pode compreender que o seu dever básico não é trabalhar como um animal, mas lutar por uma vida verdadeira e eterna, como um verdadeiro ser humano. Além disso, as coisas que você chama de ocupações mundanas na maioria das vezes não lhe dizem respeito, e são assuntos triviais em que você se intromete oficiosamente. Você negligencia as coisas essenciais e passa o seu tempo na aquisição de informações não essenciais como se fosse viver por mil anos. Por exemplo, você desperdiça o seu precioso tempo em coisas sem valor, como saber o que os anéis em torno de Saturno são ou quantas galinhas há na América. Como se estivesse se tornando um especialista em astronomia ou estatística. Se você diz:"O que me impede de praticar as salat e as adorações e me leva a ser negligente são coisas desnecessárias como essas, mas as questões essenciais, como ganhar a vida", então a minha resposta é esta: se você trabalha por um salário diário de cem reais, e alguém chega até você e diz: "Vem e cava aqui por dez minutos, e você encontrará um brilhante e uma esmeralda no valor de cem mil reais." Se você responder: "Não, não vou, porque dez reais serão cortados do meu salário e minha subsistência será menor", é claro que você entende que pretexto tolo seria. Da mesma maneira, você trabalha neste pomar para o seu sustento. Se você abandonar as salat, todos os frutos do seu esforço serão restritos a apenas um meio de vida mundana, sem importância, e improdutiva. Mas se passar seus períodos de descanso com as salat, que permitem que o seu espírito relaxe e o coração tome fôlego, você descobrirá duas minas espirituais que são uma fonte importante, tanto paraa subsistência mundana produtiva, e seus meios de subsistência e as provisões para a Outra Vida. Primeira Mina:Por uma intenção firme, você receberá uma parte dos louvores e glorificações oferecidas por todas as plantas e árvores, seja floração ou frutificação, que crescem no pomar. Segunda Mina:Tudo o que é comido de produtos do pomar, seja por animais ou pelo homem, gado ou moscas, por compradores ou ladrões, tornar-se-á como caridade para você.355 Mas com a condição de que você trabalhe em nome do Verdadeiro Provedor e dentro dos limites do que Ele permite, e se veja como um distribuidor oficial dando Sua propriedade para as Suas criaturas. Então, veja que grande perda é causada por alguém que abandona as salat. Que riqueza significativa que se perde, e fica-se privado dos dois resultados e das minas que de outra forma iriam fazê-lo trabalhar avidamente e garantir-lhe força e disposição; fica se falido. Mesmo, quando envelhece, cansa-se de jardinagem e perde-se o interesse nele, dizendo: "O que é isso para mim? Eu vou de qualquer maneira deixar este mundo, por que eu deveria colocar-me em tanta dificuldade?" Ele afundará em ociosidade. Mas o primeiro homem diz: "Eu vou trabalhar mais, tanto na adoração e nas atividades lícitas, a fim de enviar a luz ainda mais abundante para a minha sepultura e adquirir mais provisões para a minha vida no futuro." Em resumo:Ó minha alma! Saiba que o ontem a deixou, e, quanto ao amanhã, você não tem nada para provar que será seu. Nesse caso, saiba que a sua verdadeira vida é o dia de hoje. Então, jogue pelo menos uma das suas horas em uma mesquita ou tapete de oração, um cofre para o futuro, como um fundo de reserva, criado para o verdadeiro futuro. Saiba também que, para você e para todos, cada novo dia é a porta para um novo mundo. Se você não realizar as salat, seu mundo nesse dia vai embora escuro e miserável, e testemunhará contra você no Mundo da Similitudes. Para todos, todos os dias, existe um mundo privado fora desse mundo, e sua natureza é dependente do coração e das ações da pessoa. Como um esplêndido palácio refletido em um espelho assume a cor do espelho. Se ele é preto, aparece preto; se é vermelho, aparece vermelho. Também assume as qualidades do espelho; se o espelho é bom, mostra-se o palácio bonito, e se não for, mostra-se feio. Assim como ele mostra as coisas mais delicadas serem grosseiras, altere a forma de seu próprio mundo com seu coração, sua mente, suas ações e seus desejos. Você pode fazê-lo testemunhar a seu favor ou contra você. Se você executar as salat, e por meio delas você ficar voltado para o Glorioso Criador do mundo, de repente, seu mundo, que olha por você, será iluminado. Simplesmente, as salat são como uma lâmpada elétrica e sua intenção de realizá-las tocam o interruptor. Elas dispersam as trevas do mundo e mostram as mudanças e os movimentos dentro da confusa miséria do caos mundano em uma ordem sábia e propositiva e uma escrita significativa do poder Divino. Eles espalham uma luz do versículo cheio de luz,اَللّٰهُ نُورُ السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضِ sobre o seu coração, e o seu mundo naquele dia é iluminado pela reflexão da luz. Ele fará com que testemunhe em seu favor por sua luminosidade. Cuidado, não diga: "Quais são as minhas salat, em comparação com a realidade delas?". Porque, a semente de uma tamareira descreve a árvore adulta. A diferença está apenas no resumo e nos detalhes; como as salat de um grande santo, as salat de pessoas comuns, como eu ou você, mesmo que elas não estejam cientes disso, têm uma quota daquela luz. Mas o desdobramento e a iluminação diferem de acordo com os graus de quem as realiza. No entanto, muitos estágios e graus existem a partir da semente de uma tamareira para a árvore madura, os graus das salat são ainda mais numerosos. Mas a essência daquela verdade luminosa está presente em todos os graus. اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّم۟ عَلٰى مَن۟ قَالَ «اَلصَّلَاةُ عِمَادُ الدّٖينِ» وَعَلٰى اٰلِهٖ وَصَح۟بِهٖ اَج۟مَعٖينَ

§7

[Esta compreende cinco curas para cinco das feridas do coração.] بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ رَبِّ اَعُوذُ بِكَ مِن۟ هَمَزَاتِ الشَّيَاطٖينِ ۝ وَاَعُوذُ بِكَ رَبِّ اَن۟ يَح۟ضُرُونِ Ó aflito com a doença de tentações! Você sabe ao que seus tentações se assemelham? Uma calamidade! Quanto mais importância são dadas, mais eles crescem. Se você lhes dá nenhuma importância, desaparecem. Se você os vê tão grandes, eles crescem mais. Se os vê tão pequenos, eles se tornam menores. Se você tem medo deles, eles incham e lhe fazem mal. Se você não os teme, eles são leves e permanecem ocultos. Se não sabe a sua verdadeira natureza, eles persistem e se estabelecem. Enquanto que, se você os conhece e os reconhece, eles desaparecem. E assim, vou explicar apenas cinco "aspectos" que, dos muitos tipos de estes tentações calamitosos, são aquelas que ocorrem com mais frequência. Talvez possa ser curativa para você e para mim, para esses tentações são tais que a ignorância os convida e conhecimento os repele. Se você não os reconhece eles vêm, se você os reconhece eles vão.

§8

Satanás primeiro lança uma dúvida no coração. Se o coração não a aceita, ela se transforma de uma dúvida em ofensa. Ela retrata ante a imaginação algumas lembranças imundas e, estados grosseiramente feios que se assemelham a ofensas, e faz o coração declarar: "Ai de mim!", e cai em desespero. A pessoa que sofre de tentações supõe que ele agiu injustamente ante seu Senhor e sente uma terrível agitação e ansiedade. A fim de ser salvo delas, foge da presença Divina e quer mergulhar na negligência. A cura para esta ferida é esta: Ó homem miserável, que sofre de tentações! Não se assuste! Pois, o que vem a sua mente não é ofensa, mas algo imaginário. É como imaginar que a incredulidade não é incredulidade, que a ofensa não é ofensa também. Uma vez que, de acordo com a lógica, uma imaginação não é um julgamento, e ofensa é um julgamento. Além disso, essas palavras feias não são as palavras de seu coração, porque o seu coração está triste e pesaroso por elas. Ao contrário, elas vêm da faculdade interior situado perto do coração, que é um meio de sussurros satânicos. O dano de tentações é imaginar o dano. Ou seja, ele está a sofrer danos no coração por imaginar que eles sejam prejudiciais. Pois, está imaginando ser uma realidade da imaginação desprovida de julgamento. Além disso, é atribuir ao coração obras de Satanás; e supor suas palavras serem dele. Essa pessoa pensa que é prejudicial, por isso se torna prejudicial. Isso é o mesmo que Satanás queria.

§9

É o seguinte:Quando significados surgem no coração, eles entram na imaginação despojados de forma; é lá que eles estão vestidos com uma imagem ou forma. A imaginação, sempre afetada por alguma causa, tece imagens de uma espécie. Ela deixa no caminho as imagens das coisas a que ela dá importância. Qualquer que seja o significado, passa por ela, ou ela o veste, ou o usa, ou mancha, ou camufla. Se os significados são puros e limpos, e as imagens, sujas e desprezíveis, não há roupas, mas há contato. O homem com tentações confunde o contato com o ser vestido. Ele exclama: "Ai de mim! Quão corrompido meu coração se tornou. Esta baixeza me fez desprezível!" Satanás se aproveita desta veia dele. A cura desta ferida é como se segue: Escuta, ó infeliz! Assim como a limpeza exterior é o meio para a conduta correta de sua salat, não é afetada pela impureza interior dos seus órgãos internos, e não é estragado por ela, de modo que os significados sagrados estando próximos das formas impuras, estas não os prejudica. Por exemplo, você está refletindo sobre alguns sinais Divinos, quando de repente se sente mal, ou um desejo, ou um estímulo como uma necessidade de urinar. Claro que sua imaginação verá o que for necessário para curar o mal ou atender a necessidade, e olha para ele, tece formas humildes apropriadas para eles, e os significados que surgem passarão entre eles. Mas não há nenhum mal em sua passagem, nem sujidade, nem erro, nem lesão. Se houver algum erro, é em dar-lhes atenção e imaginar o dano.

§10

É o seguinte:Há certas conexões ocultas entre as coisas. Há mesmo os fios de conexões entre as coisas que você menos espera. Eles são ou não de fato, ou a sua imaginação os fez de acordo com a arte com a qual ela estava preocupada, e amarrou-os juntos. É devido a este mistério de conexões que, às vezes, vê-se uma coisa sagrada atrair a atenção para uma coisa suja. Como afirmado na ciência da retórica: "Embora a oposição seja a causa da distância no mundo exterior, é a causa da proximidade na imaginação." Ou seja, uma conexão imaginária é o meio de reunir as imagens de dois opostos. A lembrança que surge dessa conexão é chamada de associação de ideias. Por exemplo, ao realizar a salat, fazer invocações, perante a Caaba na Presença Divina, e estiver em situação de reflexão dos versículos, a associação ideias toma conta de você e o leva para mais distante, do que não lhe diz respeito. Se sua cabeça estiver aflita com a associação de ideias, desta forma, cuidado, não se assuste. Em vez disso, é o momento em que você recobre os sentidos, volte atrás. Não diga: "Eu cometi um grande erro", para não fortalecer a sua tênue conecção. Quanto mais você sente arrependimento, mais importância você dá a ela e a sua fraca memória fica enraizada. Torna-se uma doença imaginária. Não tenha medo, não é uma doença do coração. Esse tipo de lembrança é principalmente involuntário. Especialmente em pessoas nervosas sensíveis é mais comum. Satanás opera a mina deste tipo de tentações muito. A cura para esta ferida é como se segue: A associação de ideias é essencialmente involuntária. A pessoa não é responsável por ela. Em associação existe proximidade; não há toque ou entrelaçamento. Por conseguinte, a natureza das ideias não passa de uma para a outra e que não prejudicam uma à outra. Assim como Satanás e o anjo da inspiração estão próximos um do outro em torno do coração, e os pecadores e os piedosos estão perto um do outro na mesma casa não causam nenhum dano, assim também, se, a pedido de associação de ideias, imaginações sujas veem e entram entre os pensamentos puros, elas não causam nenhum dano. A menos que seja intencional, ou imaginando-os prejudiciais, alguém fica muito ocupado com eles. E, às vezes, o coração fica cansado e a mente ocupa-se com qualquer coisa que encontra, a fim de entreter-se. Então Satanás encontra uma oportunidade, e espalha coisas sujas, ante isso, e instiga-os.

§11

Este é um escrúpulo decorrente de procurar a melhor forma de uma ação. Supondo que seja o medo de Allah, quanto mais rigoroso se torna, mais graves as condições se tornam para a pessoa. Atinge, ainda, o ponto que enquanto procura melhores formas de ação, desvia-se para o que é ilegal. Às vezes, em busca de uma Sunna359 o faz desistir do que é obrigatório. Ele diz: "Eu me pergunto se o meu ato era justo?", e o repete. Este estado continua, e ele cai em desespero terrível. Satanás se aproveita deste estado dele, e das feridas dele. Existem duas curas para essa ferida. A Primeira Cura:As tentações como estas são dignos dos Mu'tazilas, porque eles dizem: "As ações e as coisas pelas quais uma pessoa é responsável ou são, em si mesmas e em relação à Outra Vida, boas, e por serem boas elas foram permitidas, ou elas são ruins, e porque são ruins foram proibidas. Isso significa que, do ponto de vista da realidade e da Outra Vida, o bem e o mal das coisas depende das próprias coisas, e a permissão e a proibição Divinas seguem isto." De acordo com essa escola de pensamento, a seguinte tentação surge em cada ação que uma pessoa desempenha. "Pergunta-se se minha ação foi realizada no bom caminho que, em essência, o é ou não?" Embora a verdadeira escola, a Escola sunita, diz: "Allah Todo-Poderoso ordena uma coisa, então se torna boa. Ele proíbe uma coisa, então se torna ruim." Isto é, a bondade se torna existente pela permissão e a maldade pela proibição. Eles olham para a consciência de quem executa a ação, e são estabelecidos de acordo com isso. E este bem e o mal não estão no rosto aparente que se parece com este mundo, mas no rosto de quem olha para a Vida Futura. Por exemplo, você executou a satal ou fez a ablução e havia uma causa que por si só as estragaria, mas você estava completamente inconsciente disso. Sua salat e ablução, portanto, são justas e aceitáveis. No entanto, os Mu'tazilas dizem: "Na realidade, eram ruins e doentias. Mas podem ser aceitas por você, porque você era ignorante e não sabia, então você tem uma desculpa." Por isso, de acordo com a escola sunita, não diga sobre uma ação que está conforme as aparências da Chari'a: "Pergunta-se se era justa?"; não tenha tentações sobre o assunto. Diga: "Foi aceito?"; não se torna orgulhoso e vaidoso! A Segunda Cura:Isto é:لَا حَرَجَ فِى الدّٖينِ Desde que as quatro escolas de direito são verdadeiras; e uma vez que perceber um erro que leva à busca do perdão é preferível – para a pessoa atingida com tentações – a ver as ações como boas, o que leva ao orgulho, ou seja, é melhor se a pessoa veja sua ação como defeituosa e procura o perdão, ao invés de considerá-la boa e cair no orgulho; já que é assim, jogue fora suas tentações e diga a Satanás: "Este estado é uma dificuldade. É difícil estar ciente da realidade das coisas. É contrário à facilidade na religião expressa por لَا حَرَجَ فِى الدّٖينِ ۝ اَلدّٖينُ يُس۟رٌ É contrário ao princípio,. Certamente tal ação é conforme uma verdadeira escola de direito. Isso é suficiente para mim. E, pelo menos por admitir minha incapacidade de realizar o culto de uma maneira digna dele, ele é um meio de se refugiar na compaixão Divina por implorar humildemente perdão, e humildemente suplicar que meus atos falhos sejam aceitos.

§12

Em matéria de crença, o que ocorre a alguém em forma de dúvidas são tentações. O homem infeliz que sofre de tentações, por vezes, confunde conceitos em sua mente com fantasias. Ou seja, ele imagina uma dúvida que ocorreu a sua imaginação ser uma dúvida que entrou em sua mente, e supõe que suas crenças foram danificadas. Às vezes, ele supõe uma dúvida que ele imaginou ter prejudicado a sua crença. Às vezes, ele supõe uma dúvida que ele imaginou ter sido confirmada pela sua razão. Às vezes, ele supõe ponderar sobre um assunto relacionado com a descrença ser incredulidade. Isto é, ele supõe ser ao contrário da crença exercitar sua capacidade de refletir na forma de compreender as causas da desorientação, e sua capacidade de estudar e raciocinar de forma imparcial. Então, espantado com estas suposições, que resultam dos sussurros de Satanás, ele exclama: "Ai de mim! Meu coração está corrompido e minhas crenças estragadas." Desde que essas situações sejam principalmente involuntárias, e ele não possa consertá-las por sua faculdade de escolha, ele cai em desespero. A cura para esta ferida é como se segue: Imaginar a incredulidade não é incredulidade, nem fantasiar a incredulidade é incredulidade. Supor a desorientação não é desorientação, também refletir sobre desorientação não é desorientação, porque tanto imaginar e fantasiar, supor e refletir, são diferentes de confirmação com a razão e a submissão do coração; são diferentes disso; estão livres de uma forma; não escutam a faculdade de escolha; não estão incluídos entre as obrigações da religião. Mas a afirmação e a submissão não são assim; eles são dependentes de um equilíbrio. E assim como imaginar, fantasiar, supor, e refletir não são afirmação ou submissão, de modo que não podem ser dúvida ou hesitação. Mas se eles são repetidos desnecessariamente e estabelecidos, então uma espécie de dúvida real pode nascer deles. Além disso, tomando continuamente a parte do lado oposto, chamando-o raciocínio imparcial ou sendo justo, atinge o ponto que a pessoa involuntariamente favorece o lado oposto. O tomar a parte da verdade, que incumbe a ele, é destruído. Ele também cai em perigo. Um estado de espírito torna-se fixo em sua cabeça por meio do qual ele se torna um representante oficial de Satanás ou o inimigo. O mais importante deste tipo de tentação é a seguinte: a pessoa que sofre disso confunde algo que é realmente possível com algo que é razoavelmente possível. Ou seja, se vê algo que é por si possível, ele imagina que seja razoavelmente possível e razoavelmente duvidoso. Considerando que um dos princípios da teologia (kalam) é que algo que é possível por si não se opõe ao conhecimento certo e não contradiz as exigências da razão. Por exemplo, o Mar Negro afundar na terra, neste momento, é por si só possível, mas julgamos com certeza que o mar está em seu lugar, e sabemos isso sem duvidar, e essa possibilidade que é realmente possível não nos causa dúvida e não danifica a nossa certeza. Por exemplo, por si só, é possível que o sol não nasça hoje ou que não nascerá amanhã. Mas esta possibilidade de modo algum prejudica a nossa certeza de que ele vai se por e não dá lugar a qualquer dúvida. Da mesma forma, suspeitas infundadas decorrentes de possibilidades deste tipo sobre, por exemplo, o desaparecimento da vida deste mundo e o surgimento da Outra Vida, que estão entre as verdades da fé, não causam nenhum dano à certeza de crença. Além disso, a regra bem conhecida: لَا عِب۟رَةَ لِل۟اِح۟تِمَالِ ال۟غَي۟رِ النَّاشِئِ عَن۟ دَلٖيلٍ A possibilidade que não surge a partir de qualquer prova ou evidência não tem importância é um dos princípios estabelecidos de ambas as ciências dos princípios da religião e os princípios da jurisprudência (fiquih). Se você diz:"O que é a sabedoria e o propósito nas tentações sendo visitados em nós, que são, portanto, prejudiciais e uma aflição para os crentes?" A Resposta:Na condição de que eles não levam a excesso ou sobrecarregam uma pessoa, essencialmente as tentações são a causa de vigilância, levam a busca da melhor forma, e dão origem à seriedade. Eles banem a indiferença e repulsam o descuido. Portanto, neste reino de exame e arena de competição, o Absolutamente Sábio coloca-os nas mãos de Satanás, como um chicote de encorajamento para nós. Ele o estala em nossas cabeças. Se doer excessivamente, deve reclamar com o Todo-Sábio e Compassivo, e dizer:اَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّي۟طَانِ الرَّجٖيمِ

§13

Esta Palavra consiste de duas estações.

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters