Sözler

The Second Word

Fonte: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ اَلَّذٖينَ يُؤ۟مِنُونَ بِال۟غَي۟بِ Se você quiser entender que grande felicidade e generosidade, que grande prazer e tranquilidade encontram-se na crença em Allah ouça esta história: Uma vez, dois homens partiram em uma jornada de prazer e negócios. Um partiu numa direção egoísta e não auspiciosa, e o outro num caminho piedoso e favorável. O egoísta era tão vaidoso, egocêntrico e pessimista, que acabou no que lhe pareceu ser um país mais perverso. Ele olhou ao redor e em toda parte viu o impotente e o infeliz lamentando o aperto de temíveis opressões de tiranos. Ele viu a mesma situação grave e dolorosa em todos os lugares que visitou, o país inteiro tomou a forma de uma casa em luto. Além de tornar-se um bêbado, ele não conseguiu encontrar uma forma de não sentir esta situação grave e sombria. Cada um lhe parecia ser inimigo e estrangeiro. E ao redor, ele viu cadáveres horríveis, órfãos desesperados, chorando. Sua consciência estava em estado de tormento. O outro homem era piedoso, devoto, justo e de excelente moral, de tal forma que o país para onde foi era excelente em sua opinião. Este bom homem viu alegria geral na terra em que tinha entrado. Em todos os lugares havia uma festa alegre, um lugar para a lembrança de Allah, transbordando de êxtase e felicidade. Todo mundo parecia-lhe um amigo e parente. Em todo o país viu celebrações festivas e uma desmobilização geral de deveres acompanhados por gritos de bons votos e agradecimentos. Ele também ouviu o som de um tambor e uma banda convocando para o alistamento de soldados com invocações felizes de Takbir e Tahlil. Em vez de ficar triste com o seu sofrimento e o de todas as pessoas, como aconteceu com o infeliz primeiro homem. Esse homem de sorte ficou satisfeito e feliz, tanto pela sua alegria como pela alegria de todos os habitantes. E por ter obtido o abençoado e rentável comércio, agradeceu a Allah. Depois de algum tempo ele voltou e deparou-se com o outro homem. Ele compreendeu sua condição, e lhe disse: “Você estava louco. A feiura dentro de você deve ter-se refletido na parte externa, de modo que você imaginou o riso como choro, e o cumprimento de direitos como saque e pilhagem. Recobre o juízo e purifique o seu coração para que este véu calamitoso seja levantado de seus olhos e você possa ver a verdade. Uma vez que, o país de um rei totalmente justo, compassivo, benevolente, poderoso, que prega o amor não poderia ser como você imaginou, nem poderia ser o país que demonstrou este número de sinais claros de progresso e realização.” O infeliz mais tarde recobrou o juízo e se arrependeu. Ele disse: “Sim, eu estava louco por causa da bebida. Que Allah esteja satisfeito com você por ter-me salvo de um estado infernal.” Ó minha alma! Saiba que o primeiro homem representa o infiel, ou alguém depravado e desatento. Em sua opinião, o mundo é uma casa em luto universal, onde todos os seres vivos são órfãos, e choram os infortúnios de morte e separação. Homens e animais estão sozinhos e sem vínculos, sendo dilacerados pelas garras da hora marcada. Seres poderosos, como as montanhas e os oceanos são como horrendos cadáveres semespírito. Muitas coisas graves e delírios esmagadores e aterrorizantes, como esses, surgem da sua descrença e desorientação, e o atormentam. Quanto ao outro homem, ele é um crente. Ele reconhece e crê no Poder de Allah. Na opinião dele, este mundo é um lugar para a lembrança onde os nomes do Misericordioso são constantemente mencionados, um local de instrução para homens e animais, e um campo de análise para os gênios e os humanos. Todas as mortes dos animais e dos seres humanos são uma desmobilização. Aqueles que concluíram seus deveres partem desta vida que é transitória para a outra, felizes e livres dos problemas do mundo. Assim, o lugar pode ser ocupado com a vinda de novos funcionários para trabalharem. O nascimento de animais e seres humanos marca seu alistamento no exército, o recebimento de armas, e o início das suas atividades. Cada ser vivo é um alegre e regular soldado, um honesto e contente funcionário. Todas as vozes são ou de glorificação a Allah, ou de recordação de Seus nomes no início das suas funções, ou de agradecimento e alegria no encerramento de seu trabalho, ou os cantos resultantes da sua alegria no trabalho. Na visão do crente, todos os seres são servos amigos, funcionários cordiais e livros agradáveis de seu mais Generoso Senhor e Compassivo Proprietário. Muitas verdades mais sutis, exaltantes, agradáveis, doces como estas que se manifestam a partir de sua crença. Ou seja, a crença em Allah tem a semente do que é na verdade uma alegórica Árvore do Paraíso, enquanto a descrença esconde a semente da árvore de Zakkum do Inferno. Isso significa que a salvação e a segurança são encontradas apenas no Islam e na crença. Nesse caso, devemos continuamente dizer: اَميِلاْ ا ِ لاَمَك َ و ِ مَلاْسِلاْ ا ِ نيِد ىَ لَع ِ ه ِلِل دْمَحْ ل َ ا

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters