Cinco ou seis anos atrás, em um tratado árabe, escrevi sobre assuntos a verem com ijtihad sobre pontos da Chari’a. Agora, a pedido de dois dos meus irmãos, esta Palavra foi escrita sobre essa matéria, a fim de colocar em seu devido lugar alguém que tinha ultrapassado a marca em seus ataques a ele. بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ وَلَو۟ رَدُّوهُ اِلَى الرَّسُولِ وَ اِلٰٓى اُولِى ال۟اَم۟رِ مِن۟هُم۟ لَعَلِمَهُ الَّذٖينَ يَس۟تَن۟بِطُونَهُ مِن۟هُم۟ A porta de ijtihad está aberta, mas no presente momento, há seis "obstáculos" para entrar nela.
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Sözler
The Twenty-Seventh Word
No inverno, quando as tempestades são ferozes mesmo pequenos orifícios são bloqueados, e não é de forma razoável abrir novas portas. Sob o ataque de um poderoso dilúvio, fazer aberturas na parede, a fim de repará-lo leva a se afogar. Da mesma forma, no momento da negação e do assalto dos preceitos da Europa e da legião de inovações e da destruição de desorientação, abrir novas portas no palácio do Islam em nome de ijtihad, e fazer aberturas que serão os meios para pessoas inclinadas à destruição escalando as paredes e entram nela, é um crime contra o Islam.
O ijtihad não pode ser feito sobre os ensinamentos essenciais da religião, pois ele é especificado e definitivo. Além disso, ele é como alimento básico e de sustento. Embora neste momento todo o esforço e empenho devem ser gastos em serem respeitados e ressuscitados para a vida, eles estão sendo abandonados e degradados. Então, abandoná-los, apesar de estarem entre as questões teóricas do Islam e por serem as puras e sinceras interpretações das primeiras gerações do Islam não são inadequadas para as necessidades de todos os tempos, e fazer novas interpretações da lei de forma arbitrária é uma inovação e traição ao Islam.
Assim como vários produtos no mercado são procurados de acordo com a estação do ano, eles ficam em demanda um após o outro, por isso, a exposição do mundo e do mercado da sociedade humana e da civilização, cada século diferentes mercadorias são procurados e estão em demanda; elas são exibidas no mercado, atraídas pela demanda, os olhares estão virados para eles, as mentes são atraídas por eles. Como no presente momento a mercadoria da política e de seguro de vida deste mundo e a demanda da filosofia são procuradas, por exemplo. E no momento das primeiras gerações do Islam e do mercado daquele tempo, deduzindo da Palavra do Criador dos Céus e da Terra Seus desejos e aquilo que Ele quer de nós foram os produtos mais procurados, e obtendo o significa de ganhar com a luz da profecia e da felicidade eterna do Alcorão no Outra Vida, que havia sido revelado, a tal ponto que não podia ser escondido. Naquela época, uma vez que, as mentes das pessoas, os corações e os espíritos foram dirigidos com toda a força no sentido de compreender os desejos do Senhor dos Céus e da Terra, as discussões, as conversas, os eventos e as circunstâncias da vida social, tudo procurava isso. Já que ocorreram em conformidade com esses desejos, quem quer que tenha alta capacidade, o seu coração e a natureza inconscientemente receberam instrução no conhecimento de Allah de tudo. Ele recebeu o conhecimento das circunstâncias, dos eventos e das discussões que tiveram lugar naquele momento. Como tudo se tornou um professor para tal pessoa, e inculcou em sua natureza e disposição o conhecimento preparatório para o ijtihad. Essas instruções naturais iluminaram-no a tal ponto que foi quase capaz de interpretar a lei, sem adquirir os conhecimentos, a ser iluminado sem fogo... Assim, quando alguém capaz que recebeu tal instrução natural desta forma começou a trabalhar em interpretar o lei, a sua capacidade, que se tornou como um fósforo manifestando o mistério da Luz na Luz; ele tornou-se qualificado a interpretálo (mujtahid) de forma rápida e em um curto espaço de tempo. Neste momento, no entanto, devido à dominação da civilização europeia e da supremacia da filosofia natural e da preponderância das condições de vida mundana, mentes e corações tornaram-se dispersos, e o esforço e o favorecimento se dividiram. As mentes tornaram-se estranhas para questões não materiais. Assim, é por isso disso que se alguém agora deseja memorizar o Alcorão com a idade de quatro anos e tenha a inteligência de um mujtahid como Sufyan ibn Uyayna, que realizou debates com estudiosos da religião em uma idade precoce, ele precisaria dez vezes mais do que Sufyan para tornar-se qualificado para interpretar a lei. Se Sufyan adquiriu a aprendizagem em dez anos, a este homem seriam necessários cem anos, porque o período de estudo natural do Sufyan começou na idade da razão. Sua disposição e habilidades foram lentamente preparadas e iluminadas; tomaram lições de tudo e tornou-se como um fósforo. Mas seu colega no momento presente, uma vez que seu pensamento está submerso em filosofia, sua mente mergulhada na política, e seu coração está atordoado com a vida deste mundo, sua disposição e habilidades têm crescido distantes do ijtihad. Com certeza, eles tornaram-se distantes da interpretação da Chari’a na medida em que se têm preocupados com as ciências modernas, e mantiveram-se atrás em relação a ela, na medida em que ele se tornou conhecedor das ciências físicas. Portanto, ele não pode dizer: "Eu sou tão inteligente quanto ele. Por que não posso estar no mesmo nível que ele?" Ele não tem o direito de dizer isso, e não pode estar no mesmo nível que ele.
Assim como no corpo está a inclinado de expandir, para o seu crescimento e desenvolvimento, e uma vez que, é de dentro, a inclinação para expandir é um ser aperfeiçoado para o corpo, Enquanto se se trata de uma inclinação para a expansão de fora dele, é para rasgar a pele do corpo, para destruí-lo, não é expansão. Da mesma forma, quando a inclinação para se expandir e não interpreta a lei presente dentro da esfera do Islam pela porta perfeita de taqwa (temor a Allah) e a forma de se conformar com os ensinamentos essenciais do Islam, como as primeiras gerações de justiça, que eram uma perfeição e sendo aperfeiçoadas. Mas se tal inclinação e desejo veem daqueles que desistem dos fundamentos, preferem a vida deste mundo ao da Outra Vida, e estão contaminados com a filosofia materialista, é o meio de destruir o corpo do Islam e lançar fora do pescoço a cadeia da Chari’a.
Três pontos de vista tornam o ijtihad terreno neste tempo, e o impedem de ser celestial. Considerando que a Chari’a é celestial, revelada, e uma vez que as interpretações fazem conhecer os seus preceitos ocultos, elas também são celestiais. O Primeiro:A sabedoria de um preceito é uma coisa, enquanto que a razão para isso é algo diferente. A sabedoria e o benefício são a causa de sua escolha, e não os meios de serem necessitados e criados. A razão é o meio para a sua existência. Por exemplo, as salat são encurtadas enquanto viajando; duas rak'ats são realizadas.A razão para essa permissão da Chari’a é a viagem, enquanto a sua sabedoria é a dificuldade. Se houver a viagem, mas nenhuma dificuldade, salat ainda são encurtadas. Pois, essa é a razão. Porém, se não houver jornada, mas dificuldades, não haverá razão para encurtar salat. Assim, contrariamente a este fato, o ponto de vista neste momento é para configurar o beneficio e a sabedoria no lugar da razão, e para fazer a sua apreciação, de acordo com isso. Tal ijtihad é certamente terreno, não celestial. O Segundo:O ponto de vista na atualidade olha principalmente para a felicidade mundana enquanto que o ponto de vista da Chari’a olha principalmente para a felicidade na Vida Futura, e para a felicidade neste mundo em segundo lugar e, indiretamente, como o meio para a Vida Futura. Ou seja, o ponto de vista desta vez é estranho para o espírito da Chari’a; nesse caso, não se pode fazer interpretações em seu nome. O Terceiro:Existe uma regra:اِنَّ الضَّرُورَاتِ تُبٖيحُ ال۟مَح۟ظُورَاتِ Esta regra não é universal. Já que não é por meio do que é proibido, a necessidade torna lícito o que é ilícito. Mas, se algo se tornou uma necessidade devido ao abuso e por razões ilícitas, esta necessidade não pode ser a base de preceitos que o permitem, nem formam uma desculpa. Por exemplo, se, por meio de uma má escolha alguém se embriaga de forma ilegal, de acordo com os estudiosos da Chari’a, suas ações agem contra ele, e ele não pode ser considerado dispensado. Se ele se divorciar da esposa, o divórcio está em vigor. E se ele comete um crime, ele recebe a punição. Contudo, se não for por meio de má escolha, o divórcio não está em vigor, nem ele recebe punição. E, por exemplo, mesmo que um alcoólatra seja viciado em álcool ao grau de necessidade, ele não pode dizer: "Isso é uma necessidade, e é legal para mim." Assim, neste momento há muitas questões que tenham atingido o grau de necessidade e assumiram a forma de uma calamidade geral que aflige as pessoas e que, se têm surgido de má escolha, de desejos ilícitos e de atos proibidos, não podem ser a base de preceitos permissivos que fazem o ilícito ser lícito. No entanto, já que aqueles que fazem interpretações no momento, fazem essas necessidades com base em ordens da Chari’a, suas interpretações são terrenas, produtos de suas próprias fantasias, contaminadas pela filosofia, e não podem ser celestiais ou reveladas, ou de acordo com a Chari’a. No entanto, se o exercício de autoridade sobre as ordens Divinas do Criador dos Céus e da Terra e de interferência na adoração de Seus servos, é sem a permissão do Criador, o exercício da autoridade e da interferência são rejeitados. Por exemplo, um número de desatentos e negligentes aprova a mudança de algumas das marcas do Islam como no Sermão de sexta-feira, e substituindo a língua de cada país para o árabe, por duas razões: A Primeira:"Para que dessa forma a massa de muçulmanos entenda a política atual." Mas a política atual tem se tornado tão misturada com mentiras e trapaças e maldades que se tornou como os próprios sussurros de Satanás. No entanto, o púlpito é o local de transmitir a revelação Divina, de modo que os rumores políticos não têm o direito de subir a essa posição elevada. A Segunda:"O sermão de sexta-feira é para a compreensão das admoestações de certas Suratas do Alcorão." Sim, se a maioria das nações islâmicas está conformada com os ensinamentos essenciais e questões incontestáveis do Islam e os preceitos que são bem conhecidos e os levam a cabo, então, a leitura do Sermão na língua conhecida e a tradução do Alcorão, se for possível, seria desejável, a fim de compreender as questões teóricas da Chari’a e suas questões sutis e ensinamentos abstrusos. Entretanto, os bem conhecidos preceitos incontestáveis do Islam como as cinco salat, o jejum durante o mês de Ramadan, a zakat, e a ilegalidade de assassinato, de fornicação, e das bebidas inebriantes são negligenciados, as pessoas comuns não têm necessidade de aprender a sua necessidade ou ilegalidade, mas pelo encorajamento e advertência, serem lembrados desses decretos sagrados, e, pelo seu senso de crença e sentimentos pelo Islam serem agitados, a serem solicitados, incentivados, e lembrados para estarem em conformidade com elas. No entanto, por mais humildes e ignorantes que possam ser, eles entendem o seguinte breve significado do Alcorão e o Sermão em árabe: "O pregador e o recitador do Alcorão estão recordando os pilares da fé e do Islam, que são conhecidos por mim e por todos, e nos ensinando, e recitá-los." Um desejo por eles nasce em seus corações. Que palavras estão lá no universo que podem ser comparadas com os milagrosos lembretes instrutivos, avisos e encorajamentos do Todo-Sábio Alcorão, que vem do Trono Sublime?
Uma vez que os grandes intérpretes da lei entre os justos das primeiras gerações do Islam viveram perto do tempo dos Companheiros do Profeta, a idade da luz e da verdade, eles foram capazes de receber a luz pura e fazer interpretações puras. Mas, os intérpretes da lei neste tempo olham para o livro de realidade por trás de tantos véus e de tão longa distância que conseguem ver até mesmo sua letra mais clara com dificuldade. Se você diz:Os Companheiros do Profeta também eram seres humanos e não isentos de erros e diferenças, enquanto os meios de ijtihad e os preceitos da Chari’a é a justiça e a veracidade dos Companheiros, em que a comunidade islâmica concordou, dizendo: “Todos os companheiros eram justos e todos falavam a verdade." A Resposta:Sim, a maioria absoluta dos Companheiros do Profeta foi amante da verdade, da veracidade e da justiça. Pois, naquele tempo, a feiura da mentira e da falsidade foi mostrada em toda a sua feiura e a beleza de direito e da verdade foi mostrada em toda a sua beleza, de tal forma que a distância entre eles se estendia desde o solo até o Trono Divino. Houve uma clara separação entre eles, das profundezas do Musaylima o mentiroso ao mais baixo dos graus ao grau de veracidade do Profeta Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) no mais alto grau. Na verdade, da mesma forma que a mentira levou Musaylima para o mais baixo dos graus, a veracidade e o direito elevaram Mohammad o Confiável para o mais alto grau. Assim, os companheiros, que possuíam sentimentos elevados e adotavam os bons costumes e foram iluminados com a luz da conversa do Sol da Profecia, não estenderam as mãos para a palhaçada e a sujeira da mentira na loja de Musaylima, que era tão feia e a causa de aviltamento, e se encolheram da incredulidade. Assim também encolheram a mentira, a companheira de incredulidade, e procuraram, tanto quanto puderam – especialmente em relacionar os preceitos da Chari’a e propagaram-nos – verdade, veracidade e direito, que são tão excelentes e motivo de orgulho e glória, ascensão e progresso, e eram a coisa mais procurada do tesouro elevado da Glória da Mensagem, e que iluminam a vida social do homem com o seu belo esplendor; os companheiros agiam em conformidade com eles e tinham desejo deles; isso é certo, definido, e necessário. Enquanto, neste tempo, a distância entre a verdade e a mentira se tornou tão estreita que eles estão agora simplesmente ombro a ombro. É extremamente fácil passar da veracidade à mentira. Mentir é mesmo preferível à veracidade devido à propaganda da política e da diplomacia. E assim, se o mais feio e as melhores coisas são vendidas na mesma loja pelo mesmo preço, certamente a joia da veracidade e do direito, que é a mais elevada e penetra até a essência da realidade, não será obtida cegamente, dependendo da a palavra e da habilidade do lojista.
As leis sagradas mudam de acordo com as idades. De fato, em cada idade profetas e leis podem vir, de acodo com os povos, e eles vieram. Desde a subsequência ao Selo dos Profetas, sua Maior Chari’a é suficiente para todos os povos em todas as épocas, não há necessidade por leis diferentes. No entanto, em questões secundárias, a necessidade de escolas diferentes persistiu até certo ponto. Assim como as roupas mudam com a mudança das estações do ano e os medicamentos mudam de acordo com as disposições, as leis sagradas mudam de acordo com as idades, e seus preceitos mudam de acordo com as capacidades dos povos. Porque as questões secundárias dos preceitos da Chari’a olham para as circunstâncias humanas, elas vêm de acordo com eles, e são como medicamento. Na época dos primeiros profetas, já que as classes sociais eram distantes e os caracteres dos seres humanos eram um tanto grosseiros e violentos, e suas mentes, primitivas e perto de nomadismo, as leis na época vieram todas em diferentes formas, adequadas às suas condições. Havia até mesmo diferentes profetas e leis no mesmo continente, no mesmo século. Então, uma vez que com a vinda do Profeta do fim dos tempos, o homem como tal avançou do primário estágio para o secundário, e por inúmeras revoluções e levantes alcançou uma posição em que todos os povos humanos poderiam receber uma única aula e ouvir um único professor e agir de acordo com uma lei única, sem necessidade de leis diferentes, nem houve necessidade de diferentes professores. Mas porque eles não estavam todos completamente ao mesmo nível e não surgiam na mesma espécie de vida social, as escolas de direito tornaram-se numerosas. Se, como alunos de uma escola de ensino superior, a grande maioria da humanidade foi vestida com o mesmo tipo de vida social e atingiu o mesmo nível, em seguida, todas as escolas poderiam ser unidas. Mas, como o estado do mundo não permite isso, as escolas de direito não podem ser as mesmas. Se você diz:A verdade é uma só; Como podem os diferentes preceitos das quatro e doze escolas serem verdadeiros? A Resposta:A mesma água governa de cinco maneiras diferentes em cinco doentes de diferente disposição, assim: para um, a água é uma cura para a sua doença, e de acordo com o medicamento, necessária. Para outro, é como veneno para a sua enfermidade é prejudicial e proibida. Por outro, causa uma pequena quantidade de dano, e é condenável medicamente. Para outro a água é benéfica e sem danos; de acordo com o medicamento é aconselhável para ele. E para mais um não é nem prejudicial nem benéfica; ele pode bebê-la com boa saúde, e para ele é medicamente permitida. Assim, aqui a verdade tornou-se numerosa; todas as cinco são verdadeiras. Você seria capaz de dizer: "A água é apenas uma cura, só é necessária, e governa de nenhuma outra forma?" Da mesma forma, impulsionados pela sabedoria Divina, os preceitos Divinos mudam de acordo com as escolas de direito e aqueles que as seguem, e elas mudam como verdade, e todas são verdadeiras e corretas. Por exemplo, uma vez que, de acordo com a sabedoria Divina e determinação, a maioria daqueles que seguem o Imam Cháfi’i estão mais perto de vida da aldeia e do nomadismo que os Hanafis, e lhes falta na vida social, o que torna a comunidade como um só corpo, cada pessoa recita a Fátiha por trás do líder da oração, de modo a expressar suas dores no Tribunal do Dispensador das necessidades e expressam seus desejos privados. E isso é absolutamente certo e de pura sabedoria. No entanto, uma vez que a maioria dos governos islâmicos favoreceu a escola do Imam-i A'zam, a grande maioria daqueles que seguem a escola estão mais próximos da civilização e da vida urbana e mais equipada para a vida social. Assim, a comunidade torna-se como um único indivíduo e um homem fala em nome de todos; todos o afirmam com os seus corações e atam os seus corações a ele e sua palavra torna-se a palavra de todos; de acordo com a escola Hanafi, a Fátiha não é recitada por trás do líder da oração. E não ser recitada é absolutamente certo e de pura sabedoria. E, por exemplo, uma vez que, pela formação de uma barreira contra as agressões da natureza, a Chari’a modifica-a e educa a alma ordenadora do mal, de acordo com a escola Cháfi’i, cuja maioria dos seguidores é de aldeões, seminômades, e ocupados em trabalhos manuais: "As abluções são anuladas por tocar uma mulher; a menor impureza é prejudicial." Enquanto, de acordo com a escola Hanafi, uma vez que a grande maioria dos seguidores entrou na vida social e se tornou ‘semicivilizada’, tocar mulheres não anula as abluções; há licença para uma pequena quantidade de impureza." Agora vamos considerar um trabalhador braçal e um cavalheiro. Devido a sua arte e a maneira de sua vida, o trabalhador sofre com a mistura, estar em contato com as mulheres que são canonicamente estranhas para ele. Desde que ele se senta no mesmo lar como elas e está envolvido com coisas impuras, a natureza e sua alma ordenadora do mal encontram o campo vazio e pode fazê-lo ultrapassar os limites. Portanto, a fim de formar uma barreira contra essas utrapassagens, a Chari’a lhe diz: "Não toque na mulher, que sua ablução fica nula; não se contamine que sua salat não será válida." A voz soa celeste em seus ouvidos espirituais. Enquanto que, de acordo com os costumes sociais e em nome da moralidade comum, o cavalheiro, sob a condição de ser honorável, não afligido por estar em contato com as mulheres que são canonicamente estranhas para ele e, em nome da limpeza da civilização, ele não está contaminado em qualquer grau com coisas impuras. Portanto, na Escola Hanafi, a Chari’a não demonstra rigor e censura; ela mostrou seu lado permissivo, e o ilumina. "Se a sua mão foi tocada, sua ablução não está anulada. Se você tem vergonha e não realiza o istinjá (limpeza das partes pudicas) em público, não há nenhum mal nisso. Uma pequena quantidade de impureza é permitida." Isso o salva de tentações. Assim, duas gotas do oceano como exemplos para você. Fazer analogias com eles, e se você puder, equilibrá-los nas escalas da Chari’a, desta forma, com o saldo de Mizan, Cha'rani سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّم۟ عَلٰى مَن۟ تَمَثَّلَ فٖيهِ اَن۟وَارُ مَحَبَّتِكَ لِجَمَالِ صِفَاتِكَ وَ اَس۟مَائِكَ بِكَو۟نِهٖ مِر۟اٰةً جَامِعَةً لِتَجَلِّيَاتِ اَس۟مَائِكَ ال۟حُس۟نٰى وَ مَن۟ تَمَر۟كَزَ فٖيهِ شُعَاعَاتُ مَحَبَّتِكَ لِصَن۟عَتِكَ فٖى مَص۟نُوعَاتِكَ بِكَو۟نِهٖ اَك۟مَلَ وَ اَب۟دَعَ مَص۟نُوعَاتِكَ وَ صَي۟رُورَتِهٖ اَن۟مُوذَجَ كَمَالَاتِ صَن۟عَتِكَ وَ فِه۟رِس۟تَةَ مَحَاسِنِ نُقُوشِكَ وَ مَن۟ تَظَاهَرَ فٖيهِ لَطَائِفُ مَحَبَّتِكَ وَ رَغ۟بَتِكَ لِاِس۟تِح۟سَانِ صَن۟عَتِكَ بِكَو۟نِهٖ اَع۟لٰى دَلَّالٖى مَحَاسِنِ صَن۟عَتِكَ وَ اَر۟فَعَ ال۟مُس۟تَح۟سِنٖينَ صَو۟تًا فٖى اِع۟لَانِ حُس۟نِ نُقُوشِكَ وَ اَب۟دَعِهِم۟ نَع۟تًا لِكَمَالَاتِ صَن۟عَتِكَ وَ مَن۟ تَجَمَّعَ فٖيهِ اَق۟سَامُ مَحَبَّتِكَ وَ اِس۟تِح۟سَانِكَ لِمَحَاسِنِ اَخ۟لَاقِ مَخ۟لُوقَاتِكَ وَ لَطَائِفِ اَو۟صَافِ مَص۟نُوعَاتِكَ بِكَو۟نِهٖ جَامِعًا لِمَحَاسِنِ ال۟اَخ۟لَاقِ كَافَّةً بِاِح۟سَانِكَ وَ لِلَطَائِفِ ال۟اَو۟صَافِ قَاطِبَةً بِفَض۟لِكَ وَ مَن۟ صَارَ مِص۟دَاقًا صَادِقًا وَ مِق۟يَاسًا فَائِقًا لِجَمٖيعِ مَن۟ ذَكَر۟تَ فٖى فُر۟قَانِكَ اِنَّكَ تُحِبُّهُم۟ مِنَ ال۟مُح۟سِنٖينَ وَ الصَّابِرٖينَ وَ ال۟مُؤ۟مِنٖينَ وَ ال۟مُتَّقٖينَ وَ التَّوَّابٖينَ وَ ال۟اَوَّابٖينَ وَ جَمٖيعِ ال۟اَص۟نَافِ الَّذٖينَ اَح۟بَب۟تَهُم۟ وَ شَرَف۟تَهُم۟ لِمَحَبَّتِكَ فٖى فُر۟قَانِكَ حَتّٰى صَارَ اِمَامَ ال۟حَبٖيبٖينَ لَكَ وَ سَيِّدَ ال۟مَح۟بُوبٖينَ لَكَ وَ رَئٖيسَ اَوِدَّائِكَ وَ عَلٰى اٰلِهٖ وَ اَص۟حَابِهٖ وَ اِخ۟وَانِهٖ اَج۟مَعٖينَ اٰمٖينَ بِرَح۟مَتِكَ يَا اَر۟حَمَ الرَّاحِمٖينَ
Sobre os Companheiros do Profeta (Que Allah esteja satisfeito com todos eles) Como Maulana Jámi, eu digo يَا رَسُولَ اللّٰهِ چِه بَاشَد۟ چُون۟ سَگِ اَص۟حَابِ كَه۟ف۟ دَاخِلِ جَنَّت۟ شَوَم۟ دَر۟ زُم۟رَۀِ اَص۟حَابِ تُو اُو رَوَد۟ دَر۟ جَنَّت۟ مَن۟ دَر۟ جَهَنَّم۟ كَى۟ رَوَاس۟ت۟ اُو سَگِ اَص۟حَابِ كَه۟ف۟ مَن۟ سَگِ اَص۟حَابِ تُو بِاس۟مِهٖ سُب۟حَانَهُ وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰهِ وَالَّذٖينَ مَعَهُٓ اَشِدَّٓاءُ عَلَى ال۟كُفَّارِ رُحَمَٓاءُ بَي۟نَهُم۟ … اِلٰى اٰخِرِ ال۟اٰيَةِ Vocês Perguntam:Existem alguns relatos que dizem: "Num momento em que as inovações são abundantes, alguns dos justos entre os crentes e os que temem a Allah estarão em um nível com os Companheiros do Profeta Mohammad, ou ainda com maior virtude." São estas narrações corretas? E em caso afirmativo, qual é o seu verdadeiro significado? A Resposta:O consenso dos sunitas Ahl al-Sunna wa'l-Jama'at, que, após os profetas, os mais virtuosos da humanidade são os companheiros, é uma prova absoluta de que as partes corretas dessas narrações referem-se às virtudes menores. Pois, em virtudes menores e perfeições particulares a qualidade pode ser considerada preferível ao que é superior e, de fato é preferível. Mas, do ponto de vista da virtude geral os Companheiros não podem ser alcançados, que são objeto de louvor Divino no final da Surata al-Fath, e são elogiados e aplaudidos na Torá, nos Evangelhos, e no Alcorão. Por enquanto, vamos explicar três pontos de sabedoria a respeito dessa verdade, que compreendem três razões, fora de muitas razões e exemplos de sabedoria.
O companheirismo do Profeta era como elixir. Quem a experimentou por um minuto recebeu luzes da realidade equivalente a anos de caminhada espiritual. Pois, em conversa há reflexão e matiz. É bem sabido que por intermédio da reflexão, do seguimento e da imitação, e pela luz sublime da profecia, um nível verdadeiramente exaltado pode ser alcançado; uma vez que, por lealdade ao seu soberano e por segui-lo, o servo de um sultão pode alcançar uma posição tão alta que o comandante de um rei não pode alcançar. É devido a este mistério que os maiores santos não podem atingir o nível dos companheiros. Mesmo santos como Jalaluddin Suyuti, que conversou várias vezes com o Nobre Mensageiro de Allah (Allah o abençoe e lhe dê paz) durante a vigília, mesmo se eles fazem isso e são honrados neste mundo com a sua companhia, eles ainda não podem alcançar o nível dos companheiros, porque o companheirismo deles ao Profeta era pela luz da missão profética, pois o acompanhavam na condição de Profeta e Mensageiro. Quanto aos santos, viramno após sua morte e conversaram com ele, pela luz de sua santidade. Ou seja, a personificação e a aparência do Nobre Mensageiro de Allah (Allah o abençoe e lhe dê paz) é em relação a sua santidade, não em relação à sua missão profética. Uma vez que, é assim, as duas situações se distinguem na proporção da do grau de profecia sobre a situação da santidade. Pode ser entendido o alcance do elixir luminoso do companheirismo pelo seguinte: o homem primitivo de coração tão duro e selvagem que enterrava sua filha viva, ao ser honrado com a companhia do Profeta por uma hora, adquiriu tanta bondade e compaixão que não pisaria em uma formiga. E o selvagem ignorante que conversava com o Profeta por um dia, em seguida, ia para terras como a China e Índia e instruía os povos civilizados nas realidades e os orientava na perfeição.
Como é explicado e provado na discussão do ijtihad na Vigésima Sétima Palavra, a grande maioria dos companheiros era do mais alto nível de perfeições humanas. Porque naquele tempo na poderosa revolução do Islam, o bem e a verdade apareceram em toda a sua beleza, e o mal e a mentira, em toda a sua feiura, e fizeram-se sentir fisicamente. Essa diferença foi evidente entre o bem e o mal e abriu tal distância entre a verdade e a mentira que elas se desenharam tão distantes uma da outra como a crença e a incredulidade, e mesmo o Inferno e o Paraíso. Os Companheiros, que, por natureza possuíam emoções elevadas, que foram cativados pela mais alta moralidade, e inclinados para a dignidade e a virtude, não iriam estender voluntariamente as mãos para o mal e a mentira, e assim caírem para o nível de Musaylima, o mentiroso, e suas declarações ridículas. Uma vez que, ele foi o arauto do mal e da mentira, e sua incorporação. Seus personagens exigiram que olhassem para a classificação das perfeições, as do Amado de Allah (Allah o abeçoe e lhe dê paz) no mais alto dos altos, que era o arauto e a personificação da veracidade, do bem e do certo, e eles se apressaram nesse caminho com todas as suas forças e empenhos. Por exemplo, às vezes acontece que no mercado da civilização e na loja da vida social humana, todo mundo foge com nojo dos resultados terríveis e consequências horríveis de certas coisas, como de um veneno mortal, muito menos querem comprá-los, enquanto os belos resultados e consequências valiosas de algumas outras coisas e de bens imateriais atraem a visão geral e procuram a si mesmos como uma panaceia universal e um diamante brilhante; todo mundo tenta o seu melhor para comprá-los. Da mesma forma, na era da felicidade no mercado da vida social humana, uma vez que produtos como a mentira, o mal e a incredulidade deram origem a resultados como eterna miséria e vis palhaços como Musaylima, o mentiroso, é certo e claro que a companheiros, que foram cativados pelas características elevadas e pelo amor pelas coisas exaltadas, fugiriam deles com aversão como de veneno fatal. E por necessidade, os Companheiros, com suas naturezas puras e características louváveis, poderiam, com todas as suas forças, emoções e faculdades, desejar e serem clientes da verdade, honestidade e crença, que produziu resultados como a felicidade eterna e frutos luminosos como o Nobre Mensageiro de Allah (Allah o abençoe e lhe dê paz), como se fosse a panaceia mais eficaz e o precioso diamante. No entanto, após esse tempo, a distância entre a verdade e a mentira gradualmente e aos poucos diminuiu, até que ficaram ombro a ombro. Tendo começado a serem vendidos em conjunto na mesma loja, a moralidade social tornou-se corrompida. A propaganda dos políticos provocou uma demanda maior por mentira. Numa altura em que a feiura incrível de mentir começou a ser escondida e o brilho da beleza da verdade começou a não ser aparente, que pode alcançar a força, a constância e o temor (taqwa) dos companheiros nas questões de justiça, veracidade, exaltação, e direito, ou ultrapassar o seu nível? Vou explicar uma coisa que me ocorreu que iluminará isso a um grau. Era assim: Certa vez, ocorreu-me, por que pessoas maravilhosas como Muhyiddin al'Arabi não atingiram os níveis dos companheiros? Então, enquanto dizendo:سُب۟حَانَ رَبِّىَ ال۟اَع۟لٰى durante a salat, o significado da frase foi esclarecido para mim. Não no seu sentido completo, mas na sua realidade, em parte, tornou-se evidente para mim. Eu disse no meu coração: "Se eu pudesse executar uma das salat, da mesma forma como essa frase, seria melhor do que o culto de um ano." Após salat entendi que esse pensamento e o estado foram de orientação indicando que o grau dos Companheiros na adoração não pôde ser alcançado. Nessa revolução social poderosa provocada pelas luzes do Alcorão, enquanto os opostos foram separados um do outro, e os males, juntamente com todos os seus detalhes e escuridão, todos os que os seguiram, de bons e perfeitos, juntamente com todas as suas luzes e resultados ficaram cara a cara – em um momento tão emocionante, todas as glorificações de Allah e recitações de Seus Nomes expressam todos os níveis de seus significados na hora e novamente e de uma jovem e inalterável moda. Assim também, de acordo com a queda daquela poderosa revolução todos os sentidos e faculdades internas sutis de pessoas foram despertados, mesmo percebidos como fantasia e imaginação, em um estado desperto e consciente, receberam os inúmeros significados dessas recitações e glorificações de acordo com suas próprias percepções, e as absorveram.Assim, devido a essa sabedoria, quando os companheiros, cujos sentidos foram despertados e suas sutis faculdades alertadas, pronunciaram essas palavras abençoadas que compõem as luzes da crença e da glorificação, fizeram-no em todo o seu sentido e participaram delas com todos os seus sentidos. No entanto, depois que a revolução e a revolta, as faculdades sutis gradualmente afundaram no sono e os sentidos caíram a partir desse ponto de realidade em negligência; como frutos, sob o véu da familiaridade, essas palavras abençoadas perderam gradualmente sua delicadeza e frescor. Simplesmente, como se secando pelo ar de superficialidade, apenas um pouco de frescor permanece, e isso pode ser restaurado ao seu estado anterior somente por meio de cirurgia drástica de um tipo reflexivo e de raciocínio. Assim, é por isso que outro só pode alcançar a virtude e o nível dos Companheiros alcançado em 40 minutos, apenas em 40 dias.
Como é provado na Décima Segunda, Vigésima Quarta e Vigésima Quinta Palavras, a comparação da profecia e da santidade é a do próprio sol e a imagem do sol como ele aparece em espelhos. Assim, quanto mais alta a esfera da profecia é da santidade, os servidores da esfera da profecia e dos Companheiros, as estrelas e do Sol, têm de ser superiores ao justo na esfera da santidade no mesmo grau. O legado da profecia e da veracidade, que é a santidade suprema, é a santidade dos companheiros; mesmo se um santo alcança isso, ele ainda não pode alcançar o primeiro posto do nível dos companheiros,. Vamos explicar três dos vários aspectos desta terceira razão. Primeiro aspecto:Os Companheiros não podem ser alcançados no ijtihad, ou seja, em deduzir os preceitos e entender o que agrada a Allah Todo-Poderoso de Suas Palavras, porque essa poderosa revolução Divina estava envolvida em entender os desejos dominicais e preceitos Divinos. Todas as mentes estavam voltadas para deduzir as leis Divinas. Todos os corações estavam ansiosos para saber "o que o nosso Senhor quer de nós?" Tudo o que aconteceu naquela época foi feito de uma maneira que fez isso ser conhecido e compreendido. As discussões da época diziam respeito a eles. Assim, uma vez que tudo e todas as situações, discussões, conversas e histórias ocorreram de tal forma a dar algum tipo de instrução a esses significados, e uma vez que, isso aperfeiçoou as capacidades dos companheiros e iluminou suas mentes, e desde que a sua capacidade de interpretar a lei e deduzir seus preceitos estava pronta para ser iluminada como um fósforo, alguém neste momento com inteligência e capacidade dos companheiros não poderia alcançar em dez anos, ou talvez em cem anos, o nível de dedução e interpretação que chegaram em um dia ou um mês. Porque agora, a felicidade do mundo é o foco de atenção em lugar de felicidade eterna. A atenção e visão da humanidade são dirigidas para objetivos diferentes. Certamente, a luta pela subsistência, juntamente com a falta de confiança em Allah tem desnorteado o espírito do homem. Os filósofos naturalistas e materialistas cegaram seu intelecto, assim como o ambiente social não fortalece a mente e a capacidade de uma pessoa em matéria de interpretação da lei Divina, de modo que confunde e dispersa. Provamos na discussão sobre o ijtihad na Vigésima Sétima Palavra na comparação entre Sufyan ibn Uyayna e alguém da sua inteligência, hoje, que a outra pessoa não poderia adquirir em cem anos o que Sufyan adquiriu em dez. Segundo Aspecto:O nível dos companheiros na proximidade de Allah não pode ser alcançado com os passos de santidade, porque Allah Todo-Poderoso está infinitamente perto de nós; mais perto de nós do que a nossa veia jugular, mas estamos infinitamente distantes d'Ele. A proximidade Divina pode ser obtida de duas maneiras: A primeiraé por meio do desdobramento do imediatismo Divino perante o servo, porque a proximidade profecia a Ele, Exaltado seja, faz parte do desdobramento, e os dignos companheiros se manifestem pelo legado da profecia e do companheirismo do Profeta. A segunda é percorrer os graus de nossa distância de Allah e sermos honrados com a proximidade Divina a uma extensão. A maior parte da viagem espiritual de santidade está de acordo com isso, quer seja pela viagem espiritual ou liberal. Deste modo, a primeira forma é meramente dada, não é adquirida; é atração, desenho do mais Misericordioso, e está sendo amado por Ele. O caminho é curto, mas muito firme, muito elevado, muito puro, e sem sombras ou dificuldades. O outro é adquirido, por muito tempo, e na sombra. Mesmo que as suas maravilhas estranhas sejam muitas, não pode alcançar a primeira em relação à qualidade e Proximidade Divina. Por exemplo, existem duas maneiras de se chegar a ontem a partir de hoje. A primeira é não estar sujeito ao longo do tempo. Por um poder sagrado, é elevar-se acima do tempo, e ver o ontem presente como hoje. A segunda é percorrer a distância de um ano, viajar e virar, e vir para o ontem. Mas ainda o ontem não pode ser alcançado; deixa a pessoa e se afasta. Da mesma forma, existem duas formas de passar da aparência para a realidade. A primeira é ser levado diretamente pela atração da realidade, e, sem entrar no reino intermediário do caminho sufi, encontrar a realidade dentro da própria aparência. A segunda é passar por vários níveis, por uma jornada espiritual. Com certeza, os santos são bem sucedidos em aniquilar a alma e matar a alma ordenadora do mal, mas eles ainda não podem alcançar os companheiros, porque, as almas dos companheiros foram purificadas e lavadas, por muitas faculdades dentro da alma, que se manifestam em maior grau as variedades de adoração, agradecimento e louvor. Após a alma ter sido aniquilada, o culto dos santos adquire uma simplicidade e clareza. Terceiro aspecto:Os Companheiros não podem ser alcançados em relação às ações virtuosas e às recompensas referentes à vida após a morte. Porque, assim como em certas condições um sentinela em situação assustadora e importante, pode ganhar, em uma hora, a virtude de adoração de um ano, e se for atingido por uma bala alcança em um minuto a uma posição semelhante a um grau de santidade que só pode ser alcançada em pelo menos, 40 dias; assim também, o serviço dos companheiros no estabelecimento do Islam e em propagar os decretos do Alcorão e sua declaração de guerra contra todo o mundo em nome do Islam foi tão elevada que os outros não podem alcançar em um ano o que eles alcançaram em um minuto. Pode-se mesmo dizer que todos os minutos nesse serviço sagrado foram como o minuto do martírio do soldado martirizado. Todas as suas horas foram como o de uma hora de um soldado fiel em alguns postos aterrorizantes em que os atos são poucos, mas a recompensa é grande e de alto valor. De fato, os companheiros constituíram a pedra fundamental na construção do Islam e formaram a primeira fila em seu estabelecimento e na propagação das luzes do Alcorão, Eles têm uma boa parte de todas as boas obras de toda comunidade islâmica de acordo com a regra اَلسَّبَبُ كَال۟فَاعِلِ A comunidade islâmica durante a sua repetição:اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اٰلِهٖ وَاَص۟حَابِهٖ mostra que os Companheiros receberam uma parte das boas obras de toda a comunidade. Além disso, assim como uma característica insignificante a raiz de uma árvore assume uma forma ampla nos ramos da árvore, e é maior que o maior ramo; e tal como uma pequena protuberância começando gradualmente forma uma massa; e assim como um excesso do tamanho de uma ponta de agulha em um ponto central pode tornarse mais de um metro na circunferência, como estes quatro exemplos, já que os companheiros estavam a partir das raízes e fundamentos da árvore luminosa do Islam, e foram no início de linhas luminosas da estrutura do Islam, e eram de entre os líderes da comunidade islâmica e foram os primeiros de seu número, e uma vez que, eles estavam perto do centro do Sol da profecia e da lâmpada da Realidade, algumas de suas ações eram muitas e os seus pequenos atos de serviço, ótimos. Para alcançar sue nível, exige ser um verdadeiro companheiro. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نِ الَّذٖى قَالَ : اَص۟حَابٖى كَالنُّجُومِ بِاَيِّهِم۟ اِق۟تَدَي۟تُم۟ اِه۟تَدَي۟تُم۟ وَ خَي۟رُ ال۟قُرُونِ قَر۟نٖى وَ عَلٰى اٰلِهٖ وَ صَح۟بِهٖ وَ سَلِّم۟ سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ Primeira pergunta:Diz-se que os companheiros do Nobre Mensageiro de Allah (Allah o abençoe e lhe dê paz) viram-no, creram e acreditaram nele. No entanto, nós cremos nele sem vê-lo. Por isso, a nossa crença não é mais forte? Além disso, há relatos que apoiam o que afirmamos? A Resposta:Naquele tempo, quando todas as ideias se opunham e eram hostis às verdades do Islam, os companheiros acreditaram tão fortemente – apesar de apenas verem a pessoa humana do Mensageiro de Allah (Allah o abençoe e lhe dê paz). Creram nele sem lhes mostrar nenhum milagre, de forma tão forte que todas as ideias gerais no mundo, contrárias ao Islam, não iriam sacudi-los. Elas nem sequer causaram qualquer dúvida ou insinuações neles. Que comparação há entre a crença deles e a crença de vocês? Quanto a vocês porém, apesar de não o verem pessoalmente e na sua forma humana, sendo como a semente da árvore de Tuba profética, os pensamentos do mundo islâmico fortalecem e enriquecem a sua crença com a personalidade moral iluminada por todas as luzes do Islam e as verdades do Alcorão, aquela magnífica personalidade coletiva, permeada por milhares de milagres. Onde está a sua crença que vacila e cai na dúvida com mera palavra de um filósofo ocidental perante a crença deles que não vacilou perante as dificuldades e os ataques de todo o mundo de incredulidade, dos cristãos, dos judeus e dos filósofos? Ó alegador, onde está a sua frágil crença que não tem força em cumprir as práticas obrigatórias perante a determinação e a força da crença deles, sua autenticidade que atingiu o nível de benevolência? No entanto, o Hadice cujo significado é: "Aqueles que não me virem e crerem em mim são preferíveis a vocês", refere-se a determinadas virtudes. Diz respeito a determinados indivíduos especiais. A discussão, no entanto, é no que diz respeito à virtude geral e da maioria. Segunda pergunta:Dizem que os santos e possuidores da perfeição abandonaram o mundo, segundo um Hadice que diz: "O amor a este mundo é a fonte de todos os erros." No entanto, os companheiros estiveram muito envolvidos com o mundo. Não o abandonaram. Alguns deles estiveram mesmo à frente da civilização da sua época,. Como é que você diz que mesmo o menor desses companheiros tem maior valor do que o maior santo? A Resposta:Foi provado decisivamente na Segunda e Terceira Estação da Trigésima Segunda Palavra que amar a face do mundo que olha para a Outra Vida e para os Nomes Divinos não é causa de perda, mas o meio para a perfeição e realização, e por mais longe que alguém vá naquelas duas faces, mais longe vai em adoração e conhecimento de Allah. O mundo dos companheiros estava naquelas duas faces. Eles viram este mundo como o campo cultivável da Outra Vida, e o semearam e colheram. Viram os seres como os espelhos dos Nomes Divinos, e olharam-nos com ternura. Quanto à transitoriedade do mundo, é a sua face transitória, que se parece com desejos básicos do ser humano. Terceira pergunta:Os caminhos sufi são os caminhos da realidade. Alguns dos heróis e os líderes da Ordem Naqchbandi, que é reivindicada a ser a mais famosa, a mais elevada, e a rodovia entre as formas sufi, definiu a sua base como segue. دَر۟ طَرٖيقِ نَق۟شِبَن۟دٖى لَازِم۟ اٰمَد۟ چَار۟ تَر۟ك۟ : تَر۟كِ دُن۟يَا تَر۟كِ عُق۟بٰى تَر۟كِ هَس۟تٖى تَر۟كِ تَر۟ك۟ Ou seja, no caminho Naqchi a pessoa tem de desistir de quatro coisas: desistir deste mundo; e, por conta da alma, não fazer mesmo a Outra Vida o verdadeiro objetivo; esquecer sua existência; e de modo a não se tornar vaidoso e orgulhoso, não pensar sobre esses atos de renúncia. Isso significa que o verdadeiro conhecimento de Allah e as perfeições humanas são alcançados por meio de desistir do que é diferente de Allah? A Resposta:Se o homem foi formado por apenas um coração, seria necessário abrir mão de tudo que não seja Allah, e deixar para trás até mesmo os Nomes e os Atributos Divinos e ligar o coração à apenas a Essência Divina. Mas, o homem possui muitos sentidos e faculdades sutis encarregados com funções, como a mente, o espírito, a alma, e outras. O homem perfeito é aquele que, dirigindo todos os sentidos sutis para a realidade nas diferentes formas de culto especial para eles, marcha heroicamente como os companheiros em uma ampla e rica arena de moda para a meta, com o coração como comandante e as faculdades sutis como soldados, uma vez que o coração abandonar seus soldados, a fim de salvar apenas a si mesmo e proceder por conta própria é a causa não de orgulho, mas de aflição. Quarta pergunta:De onde vem a reivindicação de superioridade dos Companheiros? E quem a colocou à frente? Por que esse assunto foi objeto de discussão naquele tempo? Além disso, por que há essa reivindicação de igualdade com os grandes intérpretes da lei? A Resposta:Existem dois grupos que dizem estas coisas. Um é dos sinceros estudiosos religiosos e homens de religião que, vendo certos Hadices, abriram essas discussões, a fim de encorajar e animar os piedosos e os retos naquele tempo. Não temos nada a dizer a eles. Eles são realmente poucos e são rapidamente alertados. O outro grupo, no entanto, é composto por pessoas mais temíveis, vaidosas que querem espalhar a sua negação das escolas de direito, afirmando a igualdade com os grandes intérpretes da lei, e continuar a sua descrença, afirmando a igualdade com os companheiros. Porque, em primeiro lugar, as pessoas de desorientação se tornaram depravadas, e se tornaram viciadas em depravação, e não podem cumprir as obrigações da Chari'a, uma vez que constituem em entrave à sua depravação. A fim de encontrar um pretexto para si mesmos, eles dizem: "Estas perguntas podem ser interpretadas. As escolas de direito são opostas uma a outra nesses assuntos. E os intérpretes da lei eram seres humanos como nós, e podem ter cometido erros. Nesse caso, como eles, devemos interpretar a lei Divina e realizar a nossa adoração como desejamos. Por que deveríamos ser obrigados a segui-los?" Assim, devido a essas artimanhas satânicas, esses miseráveis colocaram-se fora da esfera das escolas de direito. Foidemonstrado claramente na Vigésima Sétima Palavra quão infundadas e podres essas afirmações são, por isso, recorremos a isso. Em segundo lugar, esse grupo de pessoas de desorientação viu que o assunto não termina com os intérpretes da lei, porque o que estava em seus ombros eram apenas as questões teóricas da religião, enquanto que esse grupo quer desistir e mudar os ensinamentos essenciais da religião. Se eles dizem: "Nós somos melhores do que eles," a questão não termina aí. Uma vez que, os intérpretes da lei podem interferir em questões teóricas e em questões secundárias que não são categóricas, mas essas pessoas de desorientação que não seguem nenhuma escola de lei querem misturar suas ideias nos fundamentos da religião, bem como mudar as questões que não são para serem mudadas, e oporem-se aos pilares incontestáveis do Islam. E assim eles são obrigados a atacar os companheiros, que são os portadores e suportes dos fundamentos da religião. Ai de nós! Provouse decisivamente na Vigésima Sétima Palavra que não os animais em forma humana como eles, mas os seres humanos verdadeiros e a maioria dos santos mesmo, que são os mais perfeitos dos verdadeiros seres humanos, não podem ganhar o caso alegando igualdade com o menor dos companheiros. اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّم۟ عَلٰى رَسُولِكَ الَّذٖى قَالَ : لَاتَسُبُّوا اَص۟حَابٖى لَو۟ اَن۟فَقَ اَحَدُكُم۟ مِث۟لَ اُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ نِص۟فَ مُدٍّ مِن۟ اَص۟حَابٖى صَدَقَ رَسُولُ اللّٰهِ سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ

