Esta palavra é sobre o Paraíso e consiste em duas Estações. A Primeira indica algumas das maravilhas sutis do Paraíso. No entanto, isso não prova a existência dele, uma vez que este tenha sido provado de forma brilhante pelas doze Verdades decisivas do Décima Palavra e pelos argumentos consecutivos, firmes e claras em árabe, que formam a base e o resumo da Décima Palavra e a Segunda Estação desta Palavra. Esta Estação discutida com perguntas e respostas forma uma série de aspectos do Paraíso que foram a causa de críticas. Se a assistência Divina é iminente, uma grande Palavra, será posteriormente, escrita sobre essa poderosa verdade. Se Deus quiser. بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ وَبَشِّرِ الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ اَنَّ لَهُم۟ جَنَّاتٍ تَج۟رٖى مِن۟ تَح۟تِهَا ال۟اَن۟هَارُ كُلَّمَا رُزِقُوا مِن۟هَا مِن۟ ثَمَرَةٍ رِز۟قًا قَالُوا هٰذَا الَّذٖى رُزِق۟نَا مِن۟ قَب۟لُ وَ اُتُوا بِهٖ مُتَشَابِهًا وَ لَهُم۟ فٖيهَٓا اَز۟وَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَهُم۟ فٖيهَا خَالِدُونَ As breves respostas a uma série de perguntas sobre o Paraíso eterno. As descrições dos versículos do Alcorão sobre o Paraíso, que são mais bonitas do que o Paraíso, mais lindas do que as huris, e mais doces do que a água de Salsabil, não deixam nada a ser dito sobre isso para que ninguém deva dizer isso. No entanto, a fim de trazer para mais perto do entendimento aqueles brilhantes versículos pré-eternos, pós-eternos, elevados e requintados, devemos mencionar uma série de passos, e, como amostras daquele Paraíso alcorânico, uma série de finos pontos são como amostras de suas flores. Vamos apontar para estes com cinco perguntas e respostas alusivas. Na verdade, o Paraíso é o meio, tanto para todos os prazeres espirituais, como para todos os prazeres físicos. Primeira pergunta:Que ligação tem a corporeidade defeituosa, deficiente, mutante, instável e sofredora com a eternidade e o Paraíso? Uma vez que, o espírito tem prazeres elevados, isso é suficiente. Porque é que a ressurreição corporal é necessária para os prazeres do corpo? A Resposta:Porque, assim como em relação à água, ao ar e à luz, a terra é densa e escura, mas se é a fonte e o meio de todas as variedades de artefatos Divinos, no que significa que se eleva acima dos outros elementos; e assim como no que diz respeito ao mistério da sua abrangência e com a condição de que é purificada, a alma humana, que também é densa, sobe acima de todas as outras faculdades sutis humanas. Assim também a corporeidade é o espelho mais rico e abrangente para a manifestação dos Nomes Divinos. Todas as ferramentas e os instrumentos para medir o conteúdo dos tesouros da misericórdia e imputar os seus saldos estão na corporeidade. Por exemplo, se as escalas para o número de tipos de alimentos e seus prazeres não se originam no sentido do gosto na língua, não se pode provar e pesar todos eles, e reconhecê-los e experimentá-los.Além disso, os instrumentos para experimentar e conhecer as manifestações da maioria dos Nomes Divino e a degustá-los e reconhecê-los, mais uma vez está na corporeidade. E as faculdades para experimentar todos os infinitamente vários prazeres também estão na corporeidade. Como é provado na Décima Primeira Palavra, entende-se claramente a partir da disposição do universo e a abrangência do homem que o Criador do universo quer dar a conhecer todos os tesouros da Sua misericórdia, e todas as manifestações de Seus Nomes e experimentar todas as variedades de Suas bênçãos. A morada da felicidade, portanto, que é um vasto conjunto formado da inundação do universo e uma grande exposição dos tecidos têxteis no tear do universo e uma loja eterna das culturas produzidas no campo cultivável do mundo, vai assemelhar o universo a um grau. E preservará todas as suas questões fundamentais, tanto corporais e espirituais. Seu Criador Onisciente, o Mais Compassivo, também dará como recompensa pelos deveres das ferramentas físicas e instrumentos, prazeres dignos deles; e para Seus servos, como um salário e recompensa pela adoração particular de cada um. Caso contrário, a situação poderia ocorrer contrária a Sua sabedoria, justiça e misericórdia, que não é de forma adequada para a beleza de Sua misericórdia e perfeição de Sua justiça, e de modo algum compatível com eles. Segunda pergunta:Se um corpo está vivo, suas peças são constantemente formadas e dissolvidas; está condenado à extinção e não pode ser eterno. Comer e beber são para a perpetuação do indivíduo, e as relações sexuais são para a perpetuação da espécie. Estes são fundamentais para este mundo, mas não há nenhuma necessidade para eles no mundo da eternidade e da Outra Vida. Então, por que eles são um dos maiores prazeres do Paraíso? A Resposta:Em primeiro lugar, os corpos dos seres vivos estão condenados ao aniquilamento e morte neste mundo por causa de um desequilíbrio entre o que é retirado e o que é gasto. Desde a infância até a maturidade muito é retirado, e depois disso o que é gasto aumenta; o saldo é estragado, e o corpo morre. No mundo da eternidade, no entanto, as partículas do corpo permanecem constantes e não estão sujeitas a composição e dissolução, ou então o saldo permanece constante. Como um círculo fechado ou de movimento perpétuo, o corpo da criatura viva se torna eterno juntamente com o funcionamento da máquina da vida corporal para o prazer. Embora neste mundo comer, beber e ter relações sexuais surjam da necessidade e executam uma função, várias delícias e prazeres foram colocados dentro deles como um salário imediato para o dever cumprido, e estes são superiores a outros prazeres. Uma vez que nesta morada de dores comer e ter relações sexuais são os meios a tantos prazeres maravilhosos e diferentes, certamente no Paraíso, que é a morada de prazer e felicidade, esses prazeres vão assumir uma forma sublime. A recompensa pelos deveres relativos a Outra Vida realizados aqui também será adicionada a eles como prazer, e que será ampliada por necessidades mundanas que tomaram a forma de agradáveis, apetites de outro mundo, por isso se tornará um abraço total, fonte viva de prazer digno do Paraíso e adequado para a eternidade. Na verdade, de acordo com o significado do versículo: وَمَا هٰذِهِ ال۟حَيٰوةُ الدُّن۟يَٓا اِلَّا لَه۟وٌ وَلَعِبٌ وَاِنَّ الدَّارَ ال۟اٰخِرَةَ لَهِىَ ال۟حَيَوَانُ as coisas materiais, que são inanimadas, sem consciência e vida na morada deste mundo, lá estarão vivos e conscientes. Assim como os seres humanos e animais aqui, as árvores e as pedras lá vão entender comandos e executá-los. Se você disser a uma árvore para lhe trazer tal-e-tal fruta, ela vai trazê-la. E se você disser a uma pedra para vir, virá. Uma vez que, pedras e árvores assumirão essa forma elevada, certamente exigirão que, em conjunto com a preservação de suas necessidades corporais, comer, beber, e ter relações sexuais também vão assumir uma forma mais elevada do que a sua forma mundana, mais elevada ao grau do Paraíso, que é mais elevado do que este mundo. Terceira pergunta:De acordo com o significado de:اَل۟مَر۟ءُ مَعَ مَن۟ اَحَبَّ no Paraíso, o amigo vai estar junto com o amigo. Portanto, o amor por amor a Allah despertado num nômade simples durante a conversa de um minuto com o Profeta (Allah o abençoe e lhe dê paz), significa que ele tem de estar com o Profeta (Allah o abençoe e lhe dê paz) no Paraíso. Mas, se o Nobre Mensageiro de Allah (Allah o abençoe e lhe dê paz) recebe esplendor ilimitado, como pode ser unido a de um simples nômade? A Resposta:Vamos aludir a esta verdade elevada com uma comparação. Por exemplo, um magnífico personagem oferece um vasto banquete e espetáculo finamente adornado em um esplêndido jardim. Ele preparou-o de tal maneira que incluiu todas as comidas deliciosas que o sentido do paladar pode experimentar, e todas as coisas boas que agradam o sentido da visão, e todas as maravilhas que divertem a faculdade da imaginação, e assim por diante; ele incluiu nele tudo o que iria satisfazer e dar prazer aos sentidos externos e internos. Agora, havia dois amigos e eles foram juntos para o banquete e se sentaram em uma mesa em um pavilhão. Mas, o sentido do paladar de um deles era muito limitado, por isso ele recebeu apenas prazer menor. Seus olhos só envergavam um pouco, não tinha nenhum sentido de olfato, e ele não conseguia entender as artes maravilhosas nem compreender as maravilhas. Só podia se beneficiar e ter o prazer de um milésimo ou mesmo um milionésimo daquele lugar bonito, na medida de sua capacidade. O outro homem entretanto tinha desenvolvido seus sentidos exteriores e interiores, sua mente, coração, emoções e faculdades sutis tão perfeitamente que, embora estivesse ao lado de seu amigo, podia perceber e experimentar todas as sutilezas, belezas, maravilhas e coisas finas na exposição, e receber os seus diferentes prazeres. Uma vez que, este mundo confuso, triste, e estreito é assim, e apesar do maior e o menor estarem juntos, a diferença entre eles é tão grande quanto o solo em relação às plêiades, certamente no Paraíso, o reino da glória e eternidade, enquanto o amigo está junto com o amigo, cada um receberá a sua parte da mesa do Clemente e Misericordioso, de acordo com sua capacidade e na medida das suas aptidões. Mesmo se os paraísos em que eles estão encontrados sejam diferentes, isto não será um obstáculo para estarem juntos. Pois, embora os oito níveis do Paraíso estejam um acima do outro, o telhado de todos eles é o Trono Supremo. Se houver círculos murados em volta de uma montanha cônica, um dentro do outro e um sobre o outro de seu pé até o cume, os círculos são um sobre o outro e procuram um ao outro, mas não impedem uns aos outros de verem o sol. Há também várias narrações de Hadices, indicando que os paraísos são de uma maneira próximo a isto. Quarta pergunta:É dito em Hadices: "Embora as huris estejam vestidas com setenta vestes, a medula de seus ossos da perna pode ser vista." O que isso significa? Que tipo de significado pode ter? Que tipo de beleza é essa? A Resposta:O seu significado é realmente bonito e sua beleza é mais linda. É assim: neste mundo, o que é feio, inanimado, sem vida, e na maior parte apenas uma casca, a beleza e a graciosidade só aparecem bonitos para os olhos, e desde que a familiaridade não é um obstáculo, isso é suficiente. Enquanto que, no Paraíso, o que é bonito, vivo, brilhante e totalmente a essência e a semente sem a casca, como o olho, os sentidos e faculdades sutis de todo o homem vai querer receber os seus prazeres diferentes e várias delícias das huris, o sexo frágil, e das mulheres deste mundo, que serão como huris e ainda mais bonitas. Ou seja, o Hadice indica que da beleza de suas melhores roupas até a medula de seus ossos, cada camada será o meio do prazer para o sentido e uma faculdade sutil. Sim, dizendo: "As huris vestem setenta roupas e a medula dos seus ossos das pernas podem ser vistas", o Hadice aponta que os sentidos mesmo que sejam muitos, o sentimento, os poderes e as faculdades que o ser humano tem estão encantados com a beleza, o prazer da adoração, são cativados pelo ornamento, e anseiam por encanto, as huris compreendem todos eles - todo tipo de adorno e beleza requintada, física, espiritual e imaterial, que vão agradar e satisfazer a todos eles, e gratificá-los e torná-los todos felizes. Isso quer dizer que, assim como as huris estão vestidas com setenta variedades de adornos do Paraíso, e não uma só espécie, nenhuma das quais esconde as outras; então elas exibem beleza e graciosidade talvez setenta vezes maior do que seus próprios corpos e seres, todos os tipos e variedades diferentes. Demonstram a verdade indicada pelo versículo: وَفٖيهَا مَا تَش۟تَهٖيهِ ال۟اَن۟فُسُ وَتَلَذُّ ال۟اَع۟يُنُ Há também um Hadice que afirma que se não existem no Paraíso matérias estranhas, resíduos desnecessários, o povo do Paraíso não vai excretar resíduos depois de comer e beber. Uma vez que, neste mundo humilde, as árvores, o mais comum dos seres vivos , não excretam apesar de tomarem muitos alimentos, por que o povo do Paraíso, que são a classe mais elevada da vida o faria? Quinta pergunta:Diz-se nos Hadices: "A algumas pessoas do Paraíso são dadas terras tão extensas como o mundo, e milhares de palácios e centenas de milhares de huris são concedidas a eles." Que necessidade tem uma única pessoa de todas essas coisas, por que deveria ser necessário? Como pode ser isso e o que isso significa? A Resposta:Se o homem fosse apenas um ser sem vida, ou apenas uma criatura vegetal consistindo de apenas um estômago, ou de apenas um simples corpo animal limitado, pesado, temporário, ele não poderia possuir muitos palácios e huris, ou estar em forma para eles. Mas, o ser humano é um milagre tão abrangente de poder que, mesmo neste mundo transitório e de vida breve, se lhe fosse dado o governo de todo o mundo com a sua riqueza e os prazeres, sua ambição não estaria satisfeita – em relação à necessidade de algumas de suas faculdades sutis, que não se desenvolvem aqui. É razoável, portanto, direito e verdade que uma pessoa que possui uma capacidade infinita que bate na porta de uma infinita misericórdia com a mão dos desejos infinitos e da língua de necessidades infinitas, receber na morada eterna a bem-aventurança das bênçãos divinas descritas nos Hadices. Vamos observar esta verdade elevada pelo telescópio de uma comparação. É como se segue: Cada um dos pomares existentes em Barla, o seu dono e proprietário, como acontece no pomar esse vale cada pássaro, pardal e abelha em Barla, que só têm um punhado de grãos para a alimentação, pode dizer: "Todos os jardins e pomares de Barla são minhas estâncias agradáveis onde eu voo ao redor e me divirto." Cada um inclui toda Barla em sua propriedade. Outras partilhas não invalidam essa sua propriedade. Da mesma forma, um homem que é o verdadeiro ser humano pode dizer: "Meu Criador fez este mundo uma casa para mim, o sol uma lâmpada e as estrelas luzes elétricas, a face da terra é o meu lugar de descanso, de tapetes de seda estendidos." E diz isso e agradece a Allah. As outras criaturas que compartilham isso com ele não negam a sua declaração. Ao contrário, as criaturas enfeitam e embelezam o mundo. Será que se neste estreito mundo passageiro, em virtude de sua humanidade, o homem ou mesmo o pássaro reclama uma espécie de poder de disposição sobre uma vasta esfera e recebe uma grande recompensa, como pode ser considerado improvável que lhe seja dada a propriedade de uma área que se estende por uma distância que leva quinhentos anos para percorrer em uma casa ampla e eterna de bemaventurança? Além disso, assim como neste mundo estreito, denso e escuro o sol está presente, ao mesmo tempo em inúmeros espelhos, assim também, como é provado na Décima Sexta Palavra, um ser luminoso pode estar presente em muitos lugares da mesma forma ao mesmo tempo. Por exemplo, o Anjo Gabriel (que a paz esteja com ele) está em mil estrelas ao mesmo tempo, e perante o Trono Divino, e na presença do Profeta (Allah o abençoe e lhe dê paz), e na Presença Divina; e o encontro do Profeta Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) com os mais justos de sua comunidade durante a ressurreição dos mortos, ao mesmo tempo e o seu aparecimento neste mundo em inúmeros lugares ao mesmo tempo; a visão do grupo de santos conhecidos como abdal, aparecendo ao mesmo tempo em muitos lugares; e pessoas comuns, por vezes, levarem a cabo tanto quanto um ano de trabalho em um minuto num sonho e observando isso; e todo mundo estar em contato e preocupado com inúmeros lugares ao mesmo tempo em suas corações, espíritos e imaginação todos estes são bem conhecidos e podem ser testemunhados. Certamente, no Paraíso, portanto, o que é luminoso, irrestrito, amplo e eterno, o povo do Paraíso, cujos corpos têm a força e a leveza do espírito e a rapidez da imaginação, estando em centenas de milhares de lugares ao mesmo tempo, e conversando com centenas de milhares de huris, e recebendo prazer em centenas de milhares de maneiras, é apropriado para o Paraíso eterno, a infinita misericórdia, e como foi informado pelo Nobre Profeta (Allah o abençoe e lhe dê paz) é a realidade e a verdade . No entanto, essas vastas verdades não podem ser pesados na balança de nossas mentes pequenas. Esta pequena mente não pode perceber os verdadeiros significados, Porque balança não pode suportar esse peso. سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذ۟نَٓا اِن۟ نَسٖينَٓا اَو۟ اَخ۟طَا۟نَا اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى حَبٖيبِكَ الَّذٖى فَتَحَ اَب۟وَابَ ال۟جَنَّةِ بِحَبٖيبِيَّتِهٖ وَ بِصَلَاتِهٖ وَ اَيَّدَت۟هُ اُمَّتُهُ عَلٰى فَت۟حِهَا بِصَلَوَاتِهِم۟ عَلَي۟هِ، عَلَي۟هِ الصَّلَاةُ وَ السَّلَامُ اَللّٰهُمَّ اَد۟خِل۟نَا ال۟جَنَّةَ مَعَ ال۟اَب۟رَارِ بِشَفَاعَةِ حَبٖيبِكَ ال۟مُخ۟تَارِ اٰمٖينَ
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Sözler
The Twenty-Eighth Word
[Sobre o Inferno] Como é provado na Segunda e Oitava Palavras, a crença carrega a semente de uma espécie de Paraíso, enquanto a incredulidade esconde a semente de uma espécie de Inferno. E assim como a incredulidade é uma semente do Inferno, então é um dos seus frutos. E assim como a descrença é a razão de ser enviado para o Inferno, por isso é a causa da existência e da criação do Inferno. Porque, se a um governante insignificante de pequena dignidade, orgulho pequeno e pequena majestade for dito descaradamente por alguma pessoa grosseira: "Você não vai me punir e você não pode" se não houver prisão naquele lugar, o governante vai certamente construir uma para ele e vai jogá-lo nela. No entanto, ao negar o Inferno, o incrédulo está desmentindo Aquele de infinitas dignidades, orgulho e glória, Que é sublime e infinitamente poderoso, e está acusando-O de impotência, mentira e incapacidade; ele está insultando a Sua dignidade e ofendendo terrivelmente o Seu orgulho. Ele é rebelde causando afronta a Sua glória. Se, supor o impossível, não havia razão para a existência do Inferno, seria certamente criado para a descrença, que compreende a negação e atribuindo a impotência a este grau, e como um incrédulo certamente ser lançado nele. رَبَّنَا مَا خَلَق۟تَ هٰذَا بَاطِلًا سُب۟حَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

