[Esta palavra descobre o talismã da criação através da resolução de um talismã importante do Prudente Alcorão.]
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Sözler
The Thirtieth Word
São duas expressões sobre "Eu" e o "átomo". É constituída por dois objetivos. O primeiro deles diz respeito à natureza e aos resultados do "eu" e o segundo trata do movimento e dos deveres do "átomo".
اِنَّا عَرَض۟نَا ال۟اَمَانَةَ عَلَى السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضِ وَال۟جِبَالِ فَاَبَي۟نَ اَن۟ يَح۟مِل۟نَهَا وَاَش۟فَق۟نَ مِن۟هَا وَحَمَلَهَا ال۟اِن۟سَانُ اِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا Nós devemos indicar uma única joia do grande tesouro deste versículo, como se segue: O "eu" é um componente, um aspecto, dos numerosos aspectos da "Custódia", a partir da influência de que o céu, a terra e as montanhas se encolheram, e de que eles estavam com medo. De fato, desde o tempo de Adão até agora, o "eu" tem sido a semente de uma árvore terrível de Zaqqum e, ao mesmo tempo, de uma árvore luminosa de Tuba, que precipitam ramos em todo o mundo da humanidade. Antes de tentar elucidar essa grande verdade, vamos dar uma explicação por meio de uma introdução que facilitará a compreensão. Assim como o "eu" é a chave para os Nomes Divinos, que são tesouros escondidos, assim é a chave para o talismã bloqueado da criação; é um enigma de resolução de problemas, um talismã maravilhoso. Quando sua natureza é conhecida, tanto o "eu" em si, o enigma estranho, aquele incrível talismã, é revelado, e revela o talismã do universo e os tesouros do Mundo Necessário. Discutimos este problema da seguinte forma em meu tratado árabe de nome "Chamma”, como segue: A chave do mundo está na mão do homem e ligada a si mesmo. Apesar de esterem aparentemente abertas, as portas do universo estão de fato fechadas. Allah Todo-Poderoso deu ao homem por meio de uma relação da custódia, uma chave, chamada "eu", que abre todas as portas do mundo; Ele deu-lhe um enigmático "eu" com o qual ele pode descobrir os tesouros escondidos do Criador do universo. Mas o "eu" é também um enigma extremamente complicado e umtalismã difícil de resolver. Quando a sua verdadeira natureza e o propósito de sua criação são conhecidos, como é o próprio é resolvido, assim será o universo. O Onisciente Criador deu ao homem como custódia um "eu" que compreende indicações e exemplos que mostram e causam o reconhecimento das verdades dos atributos e das funções de Sua religiosidade, de modo que o "eu" pode ser uma unidade de medida e os atributos da religiosidade e as funções da Divindade podem ser conhecidos. No entanto, não é necessário para uma unidade de medida ter existência real; como linhas hipotéticas em geometria, uma unidade de medida pode ser formada por hipótese e suposição. Não é necessário para a sua existência real ser estabelecida pelo conhecimento e por provas concretas. Pergunta:Por que o conhecimento dos atributos e Nomes de Allah Todo Poderoso está ligado ao "eu"? Resposta:Uma vez que, uma coisa absoluta e abrangente não tem limites nem fim, nem pode ser uma forma que lhe é dada, nem pode ser uma forma que lhe é conferida, nem pode ser determinada; a sua equidade é não poder ser compreendida. Por exemplo, uma luz sem fim, sem a escuridão não pode ser conhecida ou percebida. Mas se uma linha real ou de imaginária escuridão é desenhada, então ela se torna conhecida. Assim, se os atributos de Allah Todo Poderoso, como conhecimento e poder, e Nomes como Onisciente e Todo Compassivo são todos-abrangentes, sem limites, e sem igual, eles não podem ser determinados, e o que eles são não pode ser conhecido ou percebido. Portanto, se eles não têm limites ou um fim real, é necessário traçar um limite hipotético e imaginário. O "eu" faz isso. Imagina em si uma religiosidade fictícia, propriedade, poder e conhecimento: ele desenha uma linha. Por fazer isso, coloca um limite imaginário sobre os atributos e abrangentes, dizendo: "Até aqui, é meu, depois disso, é d'Ele;" ele faz uma divisão. Com as pequenas unidades de medida em si, entende lentamente a verdadeira natureza dos atributos. Por exemplo, com a sua religiosidade imaginada sobre o que ele possui, o "eu" pode compreender a religiosidade de seu Criador sobre a contingente criação. E com a sua aparente propriedade, pode compreender a verdadeira propriedade de seu Criador, dizendo: "Como eu sou o dono da casa, assim também é o Criador o dono do universo." E com o seu conhecimento parcial, pode entender o Seu conhecimento, e com a sua pequena quantidade de arte adquirida, pode compreender a arte originária do Glorioso Criador. Por exemplo, o "eu", diz: "Como eu fiz e arranjei essa casa, então alguém deve ter feito o universo e organizado", e assim por diante. Milhares de estados misteriosos, atributos e percepções que dão a conhecer e mostram a um grau todos os atributos e as funções Divinas estão contidas dentro do "eu". Isto quer dizer, o 'Eu' é refletido, e, como uma unidade de medida e uma ferramenta para a descoberta, tem um significado indicativo; não ter nenhum significado em si mesmo, ele mostra o significado dos outros. É uma vertente consciente da corda grossa do ser humano, um fino fio da vestimenta da essência da humanidade, é uma "ﺍ" Alif do livro do caráter da humanidade, e tem duas faces. A primeira dessas faces olha para o bem e para a existência. Com essa face é capaz de receber apenas favor; ela aceita o que é dado, em si, não pode criar. Essa face não está ativa, ela não tem a capacidade de criar. Sua outra face olha para o mal e vai para a não existência. Essa face é ativa, tem o poder de agir. Além disso, a verdadeira natureza do "eu" é indicativa; ela mostra o significado de outras coisas que não a si mesma. Sua religiosidade é imaginária. Sua existência é tão fraca e sem substância que, em si, não pode suportar ou apoiar alguma coisa. Pelo contrário, é uma espécie de escala ou medida, como um termômetro ou barômetro, que indica os graus e as quantidades das coisas; é uma medida que dá a conhecer o absoluto, todo-abrangente e ilimitados atributos do Ser Necessário. Assim, aquele que conhece a si próprio, desta forma, e percebe e age de acordo com ela, é incluído na boa notícia de:قَد۟ اَف۟لَحَ مَن۟ زَكّٰيهَا Ele realmente realiza a Custódia, e por meio do telescópio de seu "eu", ele vê o que o universo é e quais funções ele está executando. Quando ele obtém informações sobre o universo, ele vê que o seu "eu" o confirma. Este conhecimento vai permanecer como luz e sabedoria para ele, e não será transformado em escuridão e futilidade. Quando o "eu" cumpre o seu dever, ele abandona a sua religiosidade imaginária e suposta propriedade, que são as unidades de medida, e diz: لَهُ ال۟مُل۟كُ وَ لَهُ ال۟حَم۟دُ وَ لَهُ ال۟حُك۟مُ وَ اِلَي۟هِ تُر۟جَعُونَ Ele alcança a verdadeira adoração. Ele alcança o posto de: (Ahsani Taqvim) “a mais perfeita proporção. Mas, esquecer-se da sabedoria de sua criação e abandonando o dever de sua natureza, o "eu" em si visa apenas a luz de seu significado nominal, se ele acredita que possui a si mesmo, em seguida, trai a custódia, e vem sob a categoria de: وَ قَد۟ خَابَ مَن۟ دَسّٰيهَا Foi este aspecto de custódia, portanto, o que dá origem a tudo atribuído a parceiros a Allah, ao mal e à desorientação, que os céus, a terra e as montanhas estavam aterrorizados; eles estavam com medo de associar parceiros hipotéticos a Allah. De fato, se o "eu" não é conhecido por aquilo que ele é, um Alif insubstancial, um fio, uma linha hipotética, pode brotar em segredo sob o solo e incha gradualmente. Ele permeará todas as partes de um ser humano. Como um dragão gigantesco, engolirá o ser humano; aquela pessoa com todas as suas faculdades vai, simplesmente, tornar-se puro 'eu'. Então, também, o "ego" da raça humana dá força para o "ego" individual por meio de racionalismo humano e racionalismo nacional, e o "eu", ganhando o apoio do “ego” da raça humana, contesta os comandos do Glorioso Criador, como Satanás. Em seguida, utilizando-se como um ponto de referência, ele compara a todos, tudo mesmo, com a própria; ele divide a soberania de Allah Todo-Poderoso entre eles e outras causas. Ele cai no atribuir parceiros a Allah em grande escala, indicando o significado de:اِنَّ الشِّر۟كَ لَظُل۟مٌ عَظٖيمٌ É como um homem que rouba um dinheiro do erário público; ele só pode justificar sua ação, ao concordar em dar um pouco do dinheiro para cada um de seus amigos que estão presentes. Então, o homem que diz: "Eu me possuo," tem de acreditar e dizer: "Tudo é dono de si mesmo." Assim, enquanto nesta posição traiçoeira, o "eu" está em absoluta ignorância. Mesmo que ele conheça milhares de ramos da ciência, com a ignorância misturada é mais ignorante. Uma vez que, quando os seus sentidos e pensamentos produzirem as luzes do conhecimento do universo, aquelas luzes se apagam, porque tal "eu" não encontra qualquer material dentro de si com a qual confirma, ilumina, e perpetua. O que quer que ele encontra é tingido com as cores que estão dentro dele. Mesmo se encontrar pura sabedoria, a sabedoria tem a forma, dentro desse "eu", de inutilidade absoluta. Uma vez que, a cor de um "eu" que está nesta condição é o ateísmo e atribuem parceiros a Allah, é a negação de Allah Todo Poderoso. Se todo o universo está cheio de sinais brilhantes, um ponto escuro no 'eu' esconde-os da vista, como se fossem extintos. A natureza do homem e do "eu" dentro de sua natureza foram explicados de forma clara e em pormenor na Décima Primeira Palavra, como um significado literal. Eles são mostrados como uma balança mais sensível e medição precisa, um índice abrangente e mapa perfeito, um espelho abrangente, e um calendário adequado e diário do universo. Uma vez que, consideramos a explicação naquela Palavra é suficiente e que pode ser consultada, vamos reduzir e concluir a introdução aqui. Se você entendeu a introdução, venha, vamos entrar na própria verdade. Considere o seguinte: no mundo da humanidade, desde o tempo de Adão até agora, duas grandes correntes, duas linhas de pensamento, sempre existiram e vão por isso continuar. Como duas poderosas árvores, elas se espalharam para fora de seus ramos em todas as direções e em todas as classes da humanidade. Uma delas é a linha de profecia e de religião, a outra é a linha da filosofia e sabedoria. Eles vieram e estão indo. Sempre que essas duas linhas estiverem de acordo e unidas, ou seja, se a linha da filosofia, tendo se juntado à linha da religião, tem sido obediente e a serviço dela, o mundo da humanidade tem experimentado uma felicidade brilhante e vida social . Entretanto, quando elas se separaram, a bondade e a luz foram atraídas pelo lado da linha de profecia e religião, e do mal e da desorientação para o lado da linha da filosofia. Agora vamos encontrar a origem e os fundamentos dessas duas linhas. A linha de filosofia que não obedece a linha da religião, tomando a forma de um árvore de Zaqqum, dissipa as trevas de atribuir parceiros a Allah e a desorientação em todos os lados. Mesmo no ramo do poder do intelecto, isso produz o fruto do ateísmo, do materialismo e do naturalismo para o consumo do intelecto humano. E no reino do poder da paixão, derrama as tiranias do Nimrod, do Faraó, e do Chaddad na humanidade. E no reino do poder de apetites animais, que alimenta e dá os frutos de deusas, ídolos, e aqueles que reivindicam divindade. A origem da árvore de Zaqqum juntamente com a da linha de profecia, que é como a árvore da Tuba de culto, estão nas duas faces do "eu". Os ramos abençoados da linha da profecia no jardim do globo terrestre são as seguintes: no ramo do poder do intelecto, tem alimentado os frutos dos profetas, dos mensageiros, e os santos. No ramo do poder de repulsa, que resultou em reis angélicos e governantes justos. E no ramo do poder de atração, resultou em pessoas de bom caráter, modestos de belas maneiras, tanto generosos como graciosos. Assim, a linha de profecia mostrou como a humanidade é o fruto mais perfeito do universo. Vamos explicar as duas faces do "eu" como a raiz e pivô e como principal semente dessas duas árvores. Ou seja, a profecia se apodera de uma face do "Eu", e a filosofia toma conta da outra, fazendo com que elas divirjam. A primeira face, que é a face da profecia: Ela é a origem da pura adoração. Ou seja, o "eu" conhece a si mesmo para ser servo. Ele percebe que serve a outro além dele mesmo. Sua essência tem apenas um significado literal. Ou seja, ele entende que carrega o significado da outra. Sua existência é dependente; ou seja, ele acredita que a sua existência é devida apenas à existência do outro, e que a continuação de sua existência é devida unicamente à criatividade dos outros. Sua propriedade é ilusória; ou seja, ele sabe que com a permissão de seu proprietário tem uma propriedade aparente e temporária. Sua realidade é como sombra; isto é, uma sombra condicionada, insignificante e que exibe a manifestação de uma realidade verdadeira e necessária. Quanto à sua função, sendo uma medida e equilíbrio para os atributos e funções do seu Criador, é serviço consciente. É desta forma que os profetas, os puros e os santos que eram da linha dos profetas, considerado o "eu", eles viram isso neste respeito, e compreenderam a verdade. Eles entregaram a soberania do Senhor de Toda a Soberania e concluíram que aquele Senhor de toda a glória não tem parceiro ou semelhante, nem em sua soberania, nem em Sua religiosidade, nem em Sua Divindade. Ele não tem necessidade de assistente ou adjunto. A chave para todas as coisas está na Sua Mão. Ele tem poder absoluto sobre todas as coisas. Eles também concluíram que as causas são apenas um véu aparente; a natureza é o conjunto de regras de Sua criação, uma coleção de Suas leis, e a maneira em que Ele demonstra Seu poder. Assim, esta brilhante, luminosa, e bela face é como uma semente viva e significativa de que o Criador Glorioso criou uma árvore de Tuba do culto, os ramos abençoados que têm adornado com frutos luminosos todas as partes do mundo da humanidade. Dispersando a escuridão do todo o passado, isso mostra que esse tempo longo passado não é um lugar de não existência e um vasto cemitério como a filosofia o considera, mas um jardim radiante e um lugar de luz para as almas luminosas que têm partido deste mundo, que têm deixado as suas cargas pesadas e permanecido livres. É uma subida de muitos degraus luminosos e uma órbita de luzes para passar as almas a fim de que elas possam saltar para o futuro e para a felicidade eterna. Quanto à segunda face, ela é representada pela filosofia. E quanto à filosofia, ela se refere ao "eu" como não tem nenhum significado além do que o seu próprio significado. Ou seja, ela declara que o "eu" aponta apenas para si mesmo, que o seu significado é em si. Ela considera que o "eu" funciona puramente por conta própria. Ele se refere à sua existência como necessária e essencial, isto é, diz que existe em si e de si mesmo. Ela falsamente assume que o "eu" é dono de sua própria vida e é o mestre em sua esfera de disposição. Ela supõe que seja uma realidade constante. E considera o dever do 'eu' ser a perfeição da pessoa, que se origina de amor a si mesmo, e da mesma forma, as filosofias construíram seus modos de pensar em muitas dessas fundações corruptas. Temos dado provas definitivas em nossos outros tratados, especialmente nas Palavras e, mais particularmente na Décima Segunda e Vigésima Quinta Palavras, de quão infundadas e podres essas fundações são. Mesmo homens como Platão e Aristóteles, Ibn Sina e Farabi, que eram os representantes mais ilustres e autoridades da linha de filosofia, disseram que o objetivo final da humanidade é ligarem-se ao Ser Necessário, isto é, realmente se assemelharem a Ele. Eles, portanto, proferiram sentença na forma do Faraó, e, por atiçarem o "ego" e permitindo que o politeísmo corra livre nos vales, abriu o caminho para inúmeras maneiras diferentes de associar parceiros a Allah, como culto às causas, aos ídolos, à natureza, e às estrelas. Eles fecharam as portas de impotência e fraqueza, pobreza e necessidade, carência e imperfeição, que são intrínsecos aos seres humanos, impedindo, assim, o caminho para a adoração. Estando imersos no naturalismo e sendo completamente incapazes de emergir associando parceiros a Allah, eles não foram capazes de encontrar o grande portão de agradecimento. Por outro lado, a linha de profecia considerada na forma de um adorador, que o objetivo da humanidade e um dever dos seres humanos está a ser moldado por Allah - dando ética e bom caráter, e, conhecendo sua impotência de buscar refúgio com o poder Divino, vendo sua fraqueza para confiar na força Divina, vendo sua pobreza de confiar na misericórdia Divina, por perceber a sua necessidade de procurar a ajuda de riquezas Divinas, vendo suas falhas por pedir perdão pelo perdão Divino, e por perceber sua deficiência de ser glorificador da perfeição Divina. Então, é porque a filosofia que não obedece a linha da religião, assim, perdeu o seu caminho, que o "eu" tomou as rédeas em suas próprias mãos e correu para todos os tipos de desorientação. E fora do "eu" que estava nesta posição, uma árvore de Zaqqum brotou e engoliu mais da metade da humanidade. Assim, no ramo do poder dos apetites animais daquela árvore, os frutos que apresentou para a humanidade são ídolos e deusas. Porque, de acordo com os princípios da filosofia, o poder é aprovado. "Poder é certo" é mesmo a norma. Ela diz: "Todo o poder para o mais forte." "O vencedor leva tudo", e, "No poder há direito." Ele deu suporte moral à tirania, incentivou déspotas e opressores de reivindicarem divindade. Além disso, apropriando-se da beleza em obras de arte e beleza na decoração e atribuindo-as às próprias obras de arte e sua decoração, e por não relacioná-las com a manifestação do sagrado e da pura beleza do Criador e Formador, ele diz: "Quão bonito é," em vez de: "Quão bem feito é", considerando cada um como um ídolo digno de adoração. Além disso, porque ele admira uma beleza fraudulenta, de gabolice, ostentação, e hipócrita que pode ser vendido a qualquer pessoa, tenha aclamado os hipócritas, e fez os ídolos como monumentos de pessoas para seus próprios adoradores. No ramo do poder da paixão de que a árvore, que tem alimentado os frutos de maiores e menores Nimrodos, Faraós e Chaddades governando a infeliz humanidade. No ramo do poder do intelecto, produziu frutos como ateísmo, Materialismo e o Naturalismo na mente da humanidade, e a tem jogado em confusão. Agora, a fim de iluminar esta verdade, vamos comparar os resultados que nascem dos fundamentos sólidos da linha da profecia com as originárias das fundações podres da forma da filosofia, e deve mencionar três ou quatro exemplos. Primeiro Exemplo:De acordo com a regra de:تَخَلَّقُوا بِاَخ۟لَاقِ اللّٰهِ que é um dos princípios da linha de profecia a respeito da vida do indivíduo, há a instrução: "Ser distinguido por morais dados por Allah e virar-se para Allah Todo-Poderoso, com humildade reconhecendo sua impotência, pobreza e imperfeição, e assim ser um servo em Sua presença." Entretanto, a busca da regra própria da filosofia: "Tente imitar o Necessariamente Existente" é o objetivo da humanidade por perfeição. Não, na verdade, a essência da humanidade foi amassada com impotência infinita, fraqueza, pobreza e necessidade, enquanto que a essência do Necessariamente Existente é infinitamente onipotente, poderoso, autossuficiente, e sem necessidade. Segundo exemplo:Entre os princípios da linha da profecia a respeito da vida social estão os de assistência mútua, magnanimidade e generosidade. Estes têm sido aproveitados para a ajuda e a assistência de todas as coisas a partir do sol e da lua até mesmo as plantas. Para a assistência de animais, por exemplo, e com a ajuda dos animais aos seres humanos, e mesmo das partículas de alimento para as células do corpo. Entretanto, entre os princípios da linha de filosofia sobre a vida social é o de disputa, que brota do uso indevido de suas disposições inatas por uma série de tiranos, homens brutais, e bestas selvagens. Na verdade, eles aceitaram este princípio em um nível tão fundamental e tão geral que idiotamente declaram: "A vida é uma disputa." Terceiro Exemplo:Um dos resultados valiosos e princípios sublimes da linha da profecia relativa à unicidade Divina é:اَل۟وَاحِدُ لَا يَص۟دُرُ اِلَّا عَنِ ال۟وَاحِدِ "Se uma coisa tem a unidade, ela deve proceder a partir de apenas um." Isto é: "Uma vez que cada coisa em si e todas as coisas têm coletivamente unidade, portanto, devem ser a criação de um único ser." Considerando que, uma das crenças da filosofia antiga é:اَل۟وَاحِدُ لَا يَص۟دُرُ عَن۟هُ اِلَّا ال۟وَاحِدُ "A partir de um, um procede." Isto é: "De uma pessoa, apenas uma única coisa pode prosseguir. Tudo o resto procede dela por meio de intermediários. " Este princípio enganoso de filosofia, que é manchado por parceiros associados com Allah, apresenta o Absolutamente Autossuficiente e Onipotente como estando em necessidade de intermediários impotentes, e dá todas as causas e os intermediários uma espécie de parceria em sua religiosidade. Ela atribui ao Criador Glorioso o título de "Movedor Principal", que na verdade indica o status da criatura. Além disso, ele atribui o resto de sua soberania a causas e intermediários, abrindo assim o caminho para associar os parceiros com Ele de uma forma mais abrangente. Se os iluministas (Ichraqiyyun), que eram filósofos eminentes, proferiram um absurdo como este, você pode imaginar o quanto mais absurdo será o que os filósofos inferiores, como os materialistas e naturalistas, dizem. Quarto Exemplo:De acordo com o significado de:وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ que é um dos princípios sábios de profecia: "Se o propósito e a sabedoria de tudo, em especial, todos os seres vivos, tem um aspecto que olha ao ser em si, então os efeitos que dizem respeito ao seu Criador e os exemplos de sabedoria que olham para seu Criador devem ser inumeráveis. Cada coisa, uma única fruta, por exemplo, tem tanta sabedoria e tantos fins como todos os frutos de uma árvore." Este princípio, que é a pura verdade, resulta da união de uma das formas de filosofia com a linha da profecia. No entanto, os princípios sem sentido de uma filosofia enganadora que não aderiram a esta linha dizem: "O objetivo de todo ser vivo olha para si mesmo ou está conectado com benefícios pela humanidade", considerando-se, assim, uma futilidade extremamente insensata e anexando um propósito, uma pequena fruta, para uma árvore tão grande como uma montanha. Porque esta verdade foi explicada em certa medida, na Décima Verdade da Décima Palavra e algumas partes foram mencionados no tratado chamado Lami'at (brilhos), resumimola aqui. No entanto, você pode estender esses quatro exemplos para milhares. É por causa dessas fundações podres e resultados desastrosos da filosofia que os gênios entre os filósofos muçulmanos, como Ibn Sina e Farabi ficaram encantados com seu aparente resplendor e foram enganados em tomar este caminho e, assim, atingido apenas o posto de um crente comum. O argumento do Islam, al-Ghazali, não lhes concedeu mesmo essa classificação. Além disso, o principal dos Mu'tazilites, que estava entre os mais eruditos estudiosos de Teologia islâmica, sendo fascinado pelo aparente glamour do caminho da filosofia e sendo intimamente envolvidos com ela, assumiram que o intelecto seja autossuficiente. Por isso, eles puderam atingir apenas o posto de divergentes, crentes novatos. Além disso, figuras literárias famosas do Islam, como Abu al-'Alá al-Ma'arri, que era conhecido por seu pessimismo, e Ômar Khayyam, que foi caracterizado por seu choro lamentável, tiveram prazer na linha de carícias da filosofia de suas almas ordenadoras do mal, eles receberam recusas de desprezo, restrição condenatórias e bofetadas de castigo do povo da verdade e de perfeição, que disseram: "Vocês estão sendo insolentes, aproximandose de heresia, e estão disseminando heresia". Outro resultado das fundações podres da linha da filosofia é que, embora o "eu", em si, seja uma essência tão insubstancial como o ar, é uma atitude de mau agouro de a filosofia considerar como relativo apenas a si mesmo, é como se esse vapor como "eu" torna-se líquido; e depois, por causa de sua familiaridade e preocupação com o materialismo, ele endurece. Em seguida, por negligência e negação, que o "ego" congela. Então, pela rebeldia torna-se opaco, perdendo a sua transparência. Em seguida, gradualmente se torna mais denso e envolve seu dono. Tornase distendido com os pensamentos da humanidade. Em seguida, supondo que o resto da humanidade, e até mesmo as causas serem com como eles mesmos, embora não aceitem isso e o reneguem , dão a cada um deles o status de um Faraó. Então, neste momento ele ocupa a sua posição contestando os comandos do Criador Glorioso, que diz: مَن۟ يُح۟يِى ال۟عِظَامَ وَ هِىَ رَمٖيمٌ e como um desafio, acusam o Absolutamente Onipotente de impotência. Eles ainda degradam os atributos do Criador Glorioso. Eles rejeitam ou negam ou distorcem o que não condiz com os seus interesses e não agradam ao Faraó cuja alma ordenadora do mal. Um grupo de filósofos, por denominar o Todo-Poderoso Allah de "Auto Necessitado", negou-Lhe a Escolha. Eles rejeitaram o testemunho infinito de toda a criação que prova que Ele tem escolha. Glorificado seja Allah! Apesar de todos os seres do universo das menores partículas até o sol mostrarem que o Criador tem escolha, cada um com sua própria individualidade, ordem, sabedoria e medida, esta filosofia cega recusou-se a vêlo. Além disso, outro grupo de filósofos disse: "O conhecimento Divino não está preocupado com questões insignificantes", e negou sua abrangência impressionante e, portanto, rejeitou o testemunho veraz de todos os seres. Além disso, por atribuir efeitos às causas, a filosofia tem dado a natureza o poder de criar. Como foi definitivamente provado na Vigésima Segunda Palavra, uma vez que a filosofia não vê o selo evidente em tudo, como significando o Criador de todas as coisas, e assume ser a natureza o autor, que é impotente, inanimado, inconsciente, e cego, e cujo aparente poder está nas mãos do acaso e da força que também são cegos, ele atribui à natureza certos seres, cada qual expressa milhares de exemplos de sabedoria exaltada e é como uma missiva do Eternamente Procurado. Além disso, os filósofos não encontraram a porta para a ressurreição e para a vida após a morte, o que, como é provado na Décima Palavra, que Allah Todo Poderoso com todos os Seus Nomes, o universo com todas as suas verdades, a linha de profecia com todas as suas verificações, e os livros revelados com todos os seus versículos demonstram. Eles, portanto, negam a ressurreição e atribuem pré-eternidade às almas. Você pode deduzir dessas superstições o que as suas opiniões sobre outros assuntos seriam. Na verdade, os satânicos levantaram as mentes dos filósofos ateus como se com os bicos e as garras de seus "eus" e os jogaram nos vales de desorientação. Assim, no Microcosmo, o "eu" é o ídolo, como aqueles no macrocosmo, como a natureza. فَمَن۟ يَك۟فُر۟ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤ۟مِن۟ بِاللّٰهِ فَقَدِ اس۟تَم۟سَكَ بِال۟عُر۟وَةِ ال۟وُث۟قٰى لَا ان۟فِصَامَ لَهَا وَاللّٰهُ سَمٖيعٌ عَلٖيمٌ É oportuno mencionar aqui o significado de um evento fictício que eu descrevi no semi verso em Lami'at como uma viagem imaginária, que vai iluminar a verdade acima mencionada. Oito anos antes de escrever este tratado, em Istambul, durante o mês de Ramadan, quando o Velho Said, que estava preocupado com o estudo da filosofia, estava prestes a ser transformado no Novo Said, enquanto meditando sobre as três maneiras que são indicadas no final da Surat al-Fátiha, صِرَاطَ الَّذٖينَ اَن۟عَم۟تَ عَلَي۟هِم۟ غَي۟رِ ال۟مَغ۟ضُوبِ عَلَي۟هِم۟ وَ لَا الضَّٓالّٖينَ vi algo parecido com um sonho ou visão, um evento imaginário, que foi o seguinte: Eu me vi em um vasto deserto. Uma camada de obscura, deprimente e sufocante nuvem cobria toda a face da terra. Não havia nem brisa, nem luz, nem água, nenhuma delas foi encontrada. Eu imaginava que todos os lugares estavam cheios de monstros, perigosas e terríveis criaturas. Ocorreu-me que, por meio do outro lado desta terra deve haver luz, brisa e água. Era necessário chegar lá. Percebi que estava sendo conduzido involuntariamente. Sob a terra eu rastejei em uma caverna em forma de túnel e, gradualmente, viajei pela terra. Vi que muitas pessoas haviam passado por aquele caminho subterrâneo antes de mim, por todos os lados que estavam submersos. Vi suas pegadas, e algumas vezes ouvi suas vozes, e depois cessaram. Ó meu amigo que me acompanha em minha viagem imaginária! Essa terra é a natureza e a filosofia do naturalismo. E o túnel é a maneira que os filósofos abriram com o seu pensamento, a fim de alcançar a verdade. As pegadas que vi foram as de filósofos famosos como Platão e Aristóteles, e as vozes que ouvi foram de gênios como Ibn Sina e Farabi. Na verdade, vi em vários lugares algumas das coisas que Ibn Sina tinha dito e alguns de seus princípios, mas ele ficou preso, não podendo ir mais longe; ficou submerso antes de chegar à verdade. De qualquer forma, a fim de salvá-lo da ansiedade, mostrei-lhe uma pequena parte da verdade. Agora volto para a minha viagem. Aos poucos, percebi que eu tinha sido dado duas coisas para usar. Uma delas era uma lanterna; ela dissiparia as trevas daquela natureza subterrânea. A outra era um dispositivo que, por esmagar poderosas pedras e rochas enormes, abriria um caminho para mim. Foi-me dito: "Esta lanterna e o dispositivo foram dados a você a partir da tesouraria do Alcorão." Então eu continuei por muito tempo desta forma. Então, de repente percebi que tinha saído do outro lado. Vi um mundo onde em todos os lugares havia regozijo, luz do sol brilhante em um dos mais belos da primavera e uma brisa revigorante e deliciosa água da vida. Eu disse: Alhamdulillah "Louvado seja Allah!" Então, percebi que não possuía a mim mesmo, alguém estava me testando. Tal como na primeira parte da viagem, encontrei-me nesse vasto deserto debaixo da nuvem sufocante. E, apesar de agora de outra forma, alguém estava me conduzindo. Desta vez, ele não estava sob a terra; eu estava fazendo esta longa jornada sobre a face da terra, a fim de chegar ao outro lado. Vi coisas nesta parte da minha viagem tão estranha e curiosa que não podem ser descritas: o mar se revoltava, tempestades me ameaçavam, tudo causando dificuldades para mim. Mas mais uma vez, com os meios de transporte que me tinha sido dados a partir do Alcorão, ultrapasseios e repassei-os. No caminho, vi que havia cadáveres de viajantes em todos os lugares. Aqueles que haviam completado a viagem foram um em mil. De qualquer forma, depois de ter sido salvo da nuvem cheguei ao outro lado da terra e saí em plena vista do sol deslumbrante. Respirando a brisa revigorante, declarei: Alhamdulillah "Louvado seja Allah!" Comecei a olhar em volta daquele céu que parecia o mundo. Então vi que havia alguém que não me deixou ficar lá. Em um instante ele me levou para o vasto deserto, como se quisesse me mostrar outro caminho. Lá vi diferentes tipos de coisas, alguns como aviões, alguns como carros, alguns como guinchos, que tinham caído exatamente como elevadores. Quem, de acordo com seu poder e capacidade, saltou para eles, foi levado para cima. Eu, também, saltei para um deles, e em um instante ele me levou acima da nuvem. Saí entre as mais belas montanhas verdes e espetaculares. A camada de nuvem não alcançou mais meio do que a metade do caminho das montanhas. Em todos os lugares havia o mais gentil dos ventos, a mais deliciosa água, e a mais suave das luzes. Vi que em todos os lados havia esses veículos alegóricos como elevadores. Mesmo que os tinha visto nas duas primeiras partes da minha viagem e na outra face da terra, não tinha entendido o que eram. Agora percebi que eles eram manifestações dos versículos do Sagrado Alcorão. Assim, a primeira forma, indicada por,وَلَا الضَّٓالّٖينَ é daqueles que estão submersos na natureza e aqueles que são seguidores da filosofia do naturalismo. Você viu nesta primeira forma quantas dificuldades existem na passagem para a verdade e a luz. A segunda forma, que é indicada por, غَي۟رِ ال۟مَغ۟ضُوبِ é daqueles que adoram causas e aqueles que dão o poder de criar e do efeito a intermediários, como filósofos peripatéticos. Estes tentaram abrir o caminho para a verdade última e o conhecimento do Necessariamente Existente por meio do intelecto e da razão. Quanto à terceira via, que é indicada por aqueles اَلَّذٖينَ اَن۟عَم۟تَ عَلَي۟هِم۟ é a estrada luminosa do povo do Alcorão, que são as pessoas do caminho reto. Esta estrada luminosa é uma excelente maneira revelada e concedida pelo Misericordiosíssimo. Ele é o mais curto, o mais fácil, o caminho mais seguro, e é aberto a todos.
e diz respeito à transformação de partículas diminutas. O segundo objetivo aponta uma joia única do tesouro do versículo seguinte, وَقَالَ الَّذٖينَ كَفَرُوا لَا تَا۟تٖينَا السَّاعَةُ قُل۟ بَلٰى وَ رَبّٖى لَتَا۟تِيَنَّكُم۟ عَالِمِ ال۟غَي۟بِ لَا يَع۟زُبُ عَن۟هُ مِث۟قَالُ ذَرَّةٍ فِى السَّمٰوَاتِ وَلَا فِى ال۟اَر۟ضِ وَلَٓا اَص۟غَرُ مِن۟ ذٰلِكَ وَلَٓا اَك۟بَرُ اِلَّا فٖى كِتَابٍ مُبٖينٍ [Este segundo objetivo assinala o peso de um mero átomo do grande tesouro deste versículo; isto é, algumas joias dos caixões que são partículas, e discute a algum pequeno grau o movimento e seu dever. É composto por uma introdução e três pontos.]
A transformação de partículas são as vibrações e andanças que ocorrem quando os sinais de criação estão sendo escritos no livro do universo pela pena de poder do Pré-Eterno. Eles não são jogos de azar e de movimento confuso, sem sentido como os materialistas e naturalistas fantasiam. Pois, como todos os seres, cada e todas as partículas dizem: Bismillah "Em Nome de Allah", porque, cada partícula, no início do seu movimento, leva cargas infinitamente superiores a sua força. Por exemplo, uma semente do tamanho de um grão de trigo suporta uma carga do tamanho de um pinheiro enorme. E na conclusão do seu dever, ele diz: Alhamdulillah "Louvado seja Allah." Porque por exibir uma arte que é bela e cheia de propósito, bem decorada e cheia de benefícios que surpreendem todas as mentes, ele exibe uma obra de arte como uma ode em louvor ao Glorioso Criador. Olhe atentamente para os romãs e as espigas de milho, por exemplo. Na verdade, as transformações de partículas são os movimentos e as vibrações significativas que procedem de acordo com o ditado e princípio do "Registro Esclarecedor ", que é um título de conhecimento e ordem Divina e é o arranjo da origem passada e progênie futura de tudo no Mundo do Invisível. Eles procedem por meio de transcrição do "Livro Esclarecedor”, que é o título para o poder Divino e a vontade Divina, formado do tempo presente e do Mundo Manifesto e consiste na livre disposição do poder e da vontade na criação das coisas. Assim, este movimento e essa vibração significativa procedem a partir da escrita e do desenho das palavras de poder "na Tábua de Extinção e Reafirmação", que é uma página metafórica, e a realidade do fluxo de tempo.
O primeiro ponto aborda duas questões. PRIMEIRA QUESTÃO: Em cada movimento e repouso de cada partícula brilha, a luz da unicidade como se fossem dois sois brilhantes. Como está provado brevemente na primeira indicação da Décima Palavra e em detalhes na Vigésima Segunda Palavra, se cada partícula não é um funcionário de Allah agindo com a Sua permissão e sob a Sua autoridade, e se ele não está passando por mudanças dentro de Seu conhecimento e poder, em seguida, cada partícula deve ter conhecimento infinito e poder ilimitado; deve ter olhos que veem tudo, um rosto que olha para todas as coisas, e autoridade sobre todas as coisas. Certamente, cada partícula dos elementos atua, ou pode atuar, de forma ordenada em todos os seres animados, sabendose que a ordem das coisas e suas regras diferem uma da outra. Não se pode agir sem conhecer as ordens das coisas. Ou mesmo se agisse, não poderia agir sem erro. Na realidade, as ações são feitas sem erro. Nesse caso, as partículas que estão realizando suas funções nos seres ou estão agindo com a autorização e sob comando, dentro do comhecimento e da vontade do proprietário de um conhecimento abrangente, ou elas próprias devem ter tal abrangente conhecimento e poder absoluto. Sim, cada partícula do ar pode entrar nos corpos de todos os seres animados, nos frutos de todas as flores, e nas estruturas de todas as folhas. Ela pode agir dentro deles, embora a forma como os seres são formados é diferente e sua ordem e seus sistemas bastante distintos. Como se a fábrica de um figo fosse um tear para tecer pano e a fábrica de uma romã, uma máquina para a produção de açúcar, e assim por diante; os programas das suas estruturas e órgãos de todos diferentes uns dos outros. Uma partícula de ar, então, entra ou pode entrar em todos eles. Resgata a sua posição e age de uma forma sábia e mestra sem erro. E na conclusão do seu dever se afasta. Uma partícula móvel de ar móvel, portanto, seja necessário conhecer as formas, medidas e formações com que as plantas e os animais, e até mesmo frutas e flores, são vestidos, ou então deve ser um funcionário, agindo sob o comando e vontade de quem sabe. O mesmo ocorre com uma partícula estacionária de terra estacionária: uma vez que tem a capacidade de ser os meios e o local de cultivo para todas as sementes de todas as plantas e árvores frutíferas, ou não deve estar na própria partícula ou no punhado de terra que é a sua pequena casa de máquinas imateriais e fábricas em bom estado de funcionamento para o número de variedades de árvores e plantas, flores e frutas – em verdade, é em cada partícula que deve haver uma fábrica que lhe é peculiar e todos os equipamentos e máquinas necessários para o funcionamento da fábrica ou então deve ter um conhecimento milagroso que conhece todas as coisas sobre todas as coisas e um poder milagroso que cria tudo a partir do nada; ou, essas funções são executadas no comando e com a permissão de quem está sabendo de todas as coisas, e por meio do poder e força de quem tem poder absoluto sobre todas as coisas. Se um homem sem treino e inexperiente, comum, vulgar, e cego fosse para a Europa e a todas as fábricas de lá para trabalhar em todas as artes e ofícios na forma perfeita e magistral, e se fosse para exibir uma habilidade sábia e artística, a tal ponto que deixasse todos sem palavras com espanto, qualquer pessoa com um grão de consciência saberia que o homem não estava agindo por sua própria iniciativa, mas que um mestre de todos os comércios estava lhe ensinando e fazendo com que ele funcionasse. E se houvesse um homem cego e impotente que morasse em uma casinha simples e fosse incapaz até mesmo de se levantar do lugar, e se pequenos fragmentos de pedra e pedaços de materiais como osso e algodão entrassem em sua pequena casa e, em seguida, sacos de açúcar, fardos de pano, caixas de joias, roupas finamente feitas incrustadas com joias e comidas deliciosas surgissem. Alguém com um grão de inteligência não dizeria: "Esse homem é um porteiro miserável ou meramente uma trava na porta da fábrica de um milagre, maravilhoso trabalhando, qual é a fonte de seus milagres"? Exatamente da mesma maneira, o movimento e os deveres de partículas de ar em plantas e árvores, em flor e frutas, todos os quais são missivas do Eternamente Procurado, obras dominicais de arte antiga, milagres de poder, e maravilhas de sabedoria, indicam que as partículas estão agindo sob o comando e a vontade de um Todo-Sábio e Glorioso Criador, Todo-Generoso e Belo Criador. As partículas de terra, também, já que elas são a fonte e os meios para os brotos e as plantas produzidas por sementes, cada uma das quais é uma fábrica e bancada diferente, uma diferente prensa tipográfica, tesouraria e antiga, um manifesto diferente proclama os Nomes do Criador Glorioso e odes declamando Suas perfeições, é tão definido como dois mais dois igual a quatro que as partículas de terra estão agindo no comando, com a permissão, e pela vontade e poder de um Criador Todo-Glorioso, Que é o Senhor do comando de "Seja!" e é, e a cujo comando tudo é subjugado. Nisso acreditamos. SEGUNDO ASSUNTO: O segundo assunto indica brevemente os deveres e as instâncias da sabedoria no movimento de partículas. Os materialistas, cujo uso de suas razões está limitado ao que é imediatamente aparente para eles, têm, em suas filosofias absurdas que são baseadas em fundamentos de futilidade, tomadas das transformações de partículas, que consideram como resultados de coincidência como base fundamental de todos os seus princípios e mostram que as obras e criaturas Divinas resultam a partir dessas transformações. Qualquer pessoa com um grão de inteligência saberia quão contrárias a sua atribuição a criaturas, adornadas com infinitos exemplos de sabedoria para algo com base no propósito, na coincidência sem sentido, o que é completamente sem ordem. No entanto, do ponto de vista da sabedoria do Alcorão Sagrado, as transformações de partículas têm muitas finalidades e funções, e demonstram muitos exemplos de sabedoria. O Alcorão aponta para esses deveres e exemplos de sabedoria em muitos de seus versículos, como: وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ Vamos mencionar vários destes a título de exemplos. O Primeiro:Renovando e atualizando as manifestações de Seu ato de criação, o Necessariamente Existente faz de cada espírito um modelo e a fim de vesti-lo cada ano em novo corpo por meio de milagres de Seu poder, e por Sua sabedoria para transcrever milhares e milhares de livros diferentes de cada livro, e demonstrar uma verdade individual em constantes formas diferentes e também preparar o terreno e abrir caminho para os seres, mundos e universos, que seguem um após o outro, grupo por grupo, o Criador Glorioso faz as partículas se moverem e emprega-as por Seu poder. O Segundo: O Senhor Glorioso de Todos os Domínios criou este mundo e, especialmente, o campo da face da terra, sob a forma de uma propriedade cultivada. Ou seja, Ele preparouo de tal maneira que floresceria e produzir culturas sempre frescas e poder semear e colher os inúmeros milagres de Seu poder. Assim, causando o movimento de partículas com sabedoria e empregálas de forma ordenada em Seu campo da terra, exibe todas as idades, a cada temporada, a cada mês, na verdade todos os dias e todas as horas, seres infinitos por milagres do Seu poder, cada um dos quais é um cosmos, e faz com que Seu campo produza constantemente diferentes culturas. Ele fornece pelo movimento das partículas, presentes do tesouro infinito de Sua misericórdia e amostras de Seu poder infinito. O Terceiro: O Glorificado e Exaltado seja causa o movimento de partículas com perfeita sabedoria e empregaas com perfeita ordem para que, pela exibição dos bordados das manifestações intermináveis dos Nomes Divinos, Ele possa apresentar os bordados intermináveis em um campo limitado e definido nas manifestações dos Nomes, e Ele possa escrever os sinais infinitos, que apontará para infinitos significados, em uma página pequena. Sim, em essência, as colheitas deste ano são como as do ano passado, mas seus significados são diferentes. Uma vez que, as determinações relativas são alteradas, seus significados alteraram e aumentam. E, embora as determinações relativas e realizações transitórias sejam substituídos e são aparentemente efêmeros, seus belos significados são preservados e são constantes e permanentes. Uma vez que, as folhas, as flores e os frutos da árvore da primavera passada não têm espíritos, na realidade eles são os mesmos que os da presente primavera. Mas as concretizações relativas diferem. E, as formas de realização relativos desta primavera substituem as da primavera passada, com diferentes formas de realização, a fim de estabelecer os significados das funções dos Nomes Divinos, cujas manifestações estão sendo constantemente renovados. O Quarto:O Onisciente e Glorioso causa o movimento de partículas no solo estreito deste mundo, na oficina e no campo da face da terra, tornando assim o cosmos como se fluísse e os seres como se viajassem, a fim de surgirem as coisas como: culturas ou itens para decoração ou disposição adequados para o mais amplo mundo das dimensões internas das coisas, e intermináveis outros mundos do além, como o mundo infinito de Similitudes. Ele faz crescer, assim, neste pequeno mundo, vastas quantidades de culturas adequadas para esses vastos mundos. Ele provoca um dilúvio sem fim para fluir pelo mundo do tesouro infinito de Seu poder e para verter para o mundo do invisível, e alguns deles nos mundos da vida após a morte. O Quinto:Ao causar o movimento de partículas com perfeita sabedoria por meio de Seu poder e as empregar com perfeita ordem, a fim de apresentar infinitas perfeições divinas, manifestações intermináveis de beleza e glória, e incontáveis glorificações dominicais neste campo estreito e limitado e tempo finito e curto, Ele causa glorificação infinitas em tempo finito e em um campo limitado. Ele exibe as manifestações infinitas de Sua beleza, glória e perfeição. Ele cria muitas verdades sobre o invisível, muitos frutos para a vida futura, e muitos bordados e tecelagens significativas da individualidade duradoura e formas de criaturas efêmeras apropriadas para o Mundo de Similitudes e a Tábua. Portanto, Aquele que faz com que o movimento das partículas é Aquele que exibe esses grandes propósitos e poderosos exemplos de sabedoria. Se assim não fosse, teria de ser um cérebro tão grande como o sol em cada partícula. Esses filósofos desmiolados supõem serem sem propósito as transformações de partículas, que ocorrem com sabedoria não se limitando aos cinco exemplos acima, mas sabedoria infinita. Eles imaginam as partículas, que giram como dervix Maulaui glorificando a Allah e recitando Seus Nomes em dois movimentos de enlevo, um virando sobre seus próprios eixos, o outro descrevendo círculos, cambaleando como atordoados e sem rumo. Pode-se entender disso, então, que o conhecimento não é conhecimento, é ignorância, e sua filosofia, futilidade. (Um sexto e demorado exemplo será tratado no Terceiro Ponto.)
Em cada partícula há duas evidências verdadeiras para a existência e unicidade do Necessariamente Existente. Com efeito, ao desempenhar as suas funções importantes conscientemente e levantando poderosas cargas, apesar de ser impotente e sem vida, uma partícula testemunho decisivamente a existência do Necessariamente Existente. E conformando-se com a ordem universal peculiar a cada lugar que entra, e por se estabelecer em qualquer lugar como se fosse sua terra natal, ela testemunha a unicidade do Necessariamente Existente e a unidade de que o Ser é o proprietário de todas as coisas, com seus rostos aparentes e seus aspectos interiores com o olhar para Ele. Ou seja, quem detém as partículas também deve possuir todos os lugares que entram. Assim, a partícula demonstra que ela é firme e móvel e age sob o comando de um Poder Absoluto, e em Seu nome, porque é impotente, sua carga é extremamente pesada e suas funções sem fim; a adaptação de seu movimento de forma a conhecer as ordens abrangentes do universo e entra em cada lugar sem obstáculo mostra que ela age através do poder e da sabedoria de um Único Ser Que Possui o Conhecimento Absoluto. Um soldado privado tem relações com sua equipe, sua companhia, seu batalhão, seu regimento, e sua divisão, e assim por diante, e tem deveres em relação a cada um. Desde que ele conhece todas essas relações e deveres, ele agirá em conformidade com elas. Por ter recebido treinamento e instrução sob a disciplina militar, ele está em conformidade com as regras e regulamentos de um único comandante supremo que comanda todas as seções. Da mesma forma, cada partícula é devidamente colocada dentro de compostos, e com todas as facetas dos compostos têm diferentes relações benéficas e deveres diferentes bem regulados que produzem resultados sábios todos diferentes. É, portanto, certamente Único no aperto de cujo poder está todo o universo que pode colocar as partículas de tal forma a preservar todas as suas relações com deveres em todas as facetas dos compostos, e não estraga os sábios resultados. Por exemplo, uma partícula localizada no olho do Taufik está colocado apropriadamente no que diz respeito aos vasos sanguíneos como as porque é impotente artérias e veias, e o motor e os nervos sensoriais, e tem uma relação sábia e propositada com a face e, em seguida, com a cabeça, o tronco, e com todo o corpo humano, e tem funções benéficas em relação a cada um. Isto demonstra que o único que cria todos os membros do corpo será capaz de colocar a partícula naquela posição. As partículas entrando no corpo como sustento na caravana de alimentos, em especial, fazem sua jornada com ordem e sabedoria surpreendente. Em seu caminho, eles passam pelos modos e estágios de uma forma ordenada, e progridem de forma consciente, sem confusão e continuam até que sejam tensas por meio dos quatro filtros nos corpos dos seres animados. Em seguida, são carregados para os glóbulos vermelhos, a fim de dar assistência aos membros e células que estão em necessidade de sustento, tornando esta assistência de acordo com uma lei de generosidade.Pode ser claramente entendido a partir disso que Aquele que impulsiona essas partículas e faz com que elas passem pelos milhares de diferentes estados deve necessariamente ser um Senhor Generoso, um Criador Compassivo, em relação a Seu poder as partículas e as estrelas são iguais. Além disso, cada partícula age dentro de bordados da maior arte e tem relações com todas as outras partículas nelas contidas. Uma vez que, cada uma está em uma posição tanto de domínio como de sujeição a todo o resto, tanto individualmente quanto em geral, ela ou conhece e cria aquele bordado maravilhosamente hábil e arte ornamentada, exibindo sabedoria, que é mil vezes impossível, ou cada uma delas é um ponto atribuído a esse movimento, que procede da lei da Predestinação e a caneta do poder do Todo-sábio Criador. Por exemplo, se as pedras da cúpula da Santa Sofia não são dependentes da habilidade de comando e do seu arquiteto, todas as pedras devem ser especialistas na arte de construir como a do arquiteto Sinan, e devem ser sujeitas a, ou ter domínio sobre o resto das pedras. Isto é, eles devem ter o poder de dizer: "Vem, estaremos ombro a ombro, a fim de não cair e colapsar." Da mesma forma, se as partículas nas criaturas, que são milhares de vezes mais habilmente moldadas, maravilhosas e cheias de sabedoria do que a cúpula da Basílica de Santa Sofia, não são dependentes do comando do mestre de obras do universo, a cada um deles devem ser atribuídos tantos atributos de perfeição como os do Criador do universo. Glorificado seja Allah! Uma vez que, os incrédulos não aceitam um Necessariamente Existente, eles são obrigados, de acordo com suas crenças aceitar tantos deuses falsos quanto as partículas. Assim, não importa o quão ilustre um filósofo ou erudito incrédulo pode ser, ele está em profunda ignorância ao máximo grau.
Este ponto é uma indicação para o sexto exemplo dos poderosos exemplos de sabedoria no movimento de partículas, o que foi prometido no final do Primeiro Ponto. Tal como foi referido na nota de rodapé da resposta à Segunda Questão na Vigésima Oitava Palavra, outro exemplo de sabedoria dos milhares contidos nas transformações de partículas e o seu movimento nos corpos dos seres animados, é iluminar as partículas e torná-las vivas e significativas, a fim de serem adequadas para a construção do mundo da Outra Vida. É como se os corpos de animais e seres humanos, e até mesmo de plantas, fossem como hospedarias, quartéis e escolas para aqueles que entrassem para as aulas e fossem treinados; partículas inanimadas entram neles e são iluminadas. Simplesmente, as partículas recebem treino e instrução e adquirem uma fineza. Ao cumprir diferentes funções, tornam-se dignas de serem partículas no mundo da permanência e do reino da Outra Vida, que está viva, com todos os seus elementos. Pergunta:Como se sabe que existe essa sabedoria no movimento de partículas? Resposta: Em primeiro lugar:É conhecida pela sabedoria do Criador, que é provada por todos os sábios benefícios e propósitos e a ordem em todas as criaturas. Uma vez que, uma sabedoria que atribui a sabedoria universal para a coisa mais particular, não iria embora sem sabedoria e propósito do movimento de partículas, o que demonstra a maior atividade na enchente do universo e são os meios para bordados cheios de sabedoria. Além disso, uma sabedoria e soberania que não deixa a menor criatura sem um salário, recompensa, e perfeição em suas funções, não deixaria seus mais numerosos funcionários e agentes principais, sem luz, sem um salário. Em segundo lugar:Causando o movimento dos elementos e as empregando, o Onisciente Criador eleva-os ao grau de minerais como recompensa de perfeição, e os instrui na glorificação peculiar aos minerais. E causando o movimento de minerais e os empregando, Ele lhes confere a classificação do grau de vida vegetal. E, apresentando a vida vegetal na forma de sustento, Ele lhes concede, por seu movimento e emprego, o grau de pureza da vida animal. E pelo emprego das partículas em animais, Ele as ergue por meio de sustento ao grau da vida humana. E por purificar as partículas num corpo humano pela filtração repetida, favorecendo-as, Ele as promove aos locais mais sutis e delicados, os quais são o cérebro e o coração. De tudo isto, pode ser entendido que o movimento das partículas não é sem sabedoria, mas que as elas são feitas para acelerar a uma espécie de perfeição digna de si mesmas. Em Terceiro lugar:Entre as partículas de seres animados, algumas, como as de caroços e sementes, recebem tal luz, delicadeza e qualidade que são como um espírito ou um rei para o resto das partículas, de uma árvore enorme, por exemplo. Assim, uma vez que entre todas as partículas de uma árvore enorme alguma alcança esta posição por meio do cumprimento dos seus delicados deveres, passando pelos vários estágios da vida da árvore, ela demonstra que, pelo comando do Onisciente Criador estas partículas recebem fineza, luz, posto e instrução em conta e honra dos Nomes Divinos manifestados sobre elas, de acordo com o tipo de movimento que são as funções de suas naturezas, e em homenagem a elas. Para concluir: Uma vez que, o Onisciente Criador tenha especificado para tudo o que um ponto adequado de perfeição e um nível adequado do resplendor da existência, dando a tudo uma disposição que irá se esforçar para chegar a esse ponto da perfeição, Ele as guia para ele. Esta "Lei da religiosidade" está em vigor em todas as plantas e animais, como nos seres inanimados, em que se promove a terra clara ao posto de diamantes e ao nível de joias de valor inestimável. Dentro desta verdade, a ponta de uma poderosa "Lei da religiosidade" está aparente. E já que o Criador Todo-Generoso dá como forma de pagamento aos animais que Ele emprega na poderosa lei da geração um prazer especial como uma espécie de salário, e dá um salário de perfeição aos animais empregados em outras funções dominicais, como abelhas e rouxinóis, por exemplo, Ele lhes confere um nível em que sentem ânsia e recebem prazer. E dentro deste, a ponta de uma poderosa "Lei da Generosidade" está aparente. E uma vez que, a realidade de tudo olha para a manifestação de um dos Nomes de Allah Todo-Poderoso, e é obrigada a isso, e é um espelho para Ele; qualquer que seja a beleza aparente em cada, é devido ao Nome; o Nome exige que seja assim. Esteja ou não a coisa ciente disso, na visão da realidade a beleza é exigida. E a partir desta verdade, a ponta de uma mais poderosa "Lei da Beleza e de Fazer Belo" está aparente. E uma vez que, como é necessário por Sua lei de generosidade, quando a vida de uma coisa termina, o Generoso Criador não pega de volta o posto e a perfeição que Ele derramou sobre ela, mas conserva os frutos, os resultados, o real significado e a identidade daquele portador da perfeição e seu espírito, se ele tem um espírito. Por exemplo, Ele torna permanentes os significados e os frutos das perfeições que Ele tornou manifestos no homem neste mundo. Ele ainda devolve ao crente grato a concretização do agradecimento e do louvor pelos frutos transitórios que ele comeu na forma de uma fruta do Paraíso. E nesta verdade, a ponta de uma poderosa "Lei da Misericórdia" está aparente. E uma vez que, o Incomparável Criador nada desperdiça, Ele não faz nada em vão. Ele ainda utiliza nas criaturas da primavera os materiais do outono anterior, que, tendo cumprido os seus deveres, morreram, incluindo-os na sua construção. Por certo, de acordo com o significado de: يَو۟مَ تُبَدَّلُ ال۟اَر۟ضُ غَي۟رَ ال۟اَر۟ضِ E a indicação de,é de fato uma exigência de sabedoria que as partículas da terra, que são inanimadas e inconscientes ainda desempenham funções importantes neste mundo, devem ser utilizadas e incluídas em algumas das construções da Outra Vida, das pedras, das árvores, e de todas as coisas dos quais estarão certamente animadas e conscientes. Já que, sair do mundo das partículas do mundo, quando foi destruído ou lançálas em não existência seria um desperdício. E a partir desta verdade, a ponta da verdadeiramente poderosa "Lei da Sabedoria" está aparente. E desde que os muitos resultados, significados e frutos deste mundo, e as páginas tecidas dos atos e das ações, e os espíritos e os corpos daqueles que, como os gênios e os humanos são cobrados com a Custódia são enviados para o mercado da Outra Vida. Certamente, é uma exigência de justiça e de sabedoria que depois de receber sua perfeição especial de acordo com o desempenho das suas funções, as partículas da terra, que acompanham e servem essas frutas e significados, serão incluídas na construção da Outra Vida.Isto é, elas serão incluídas nela junto com os resíduos deste mundo, que serão destruídos, depois de muitas vezes servir e receber a luz da vida, e depois de ser o meio para as glorificações de criaturas animadas. E a partir desta verdade, a ponta de uma verdadeiramente poderosa "Lei de Justiça" está aparente. E uma vez que, assim como o espírito é dominante sobre o corpo, de modo que os comandos que trazem as coisas à existência, que são escritos por Predestinação, são dominantes sobre a matéria inanimada. Esta é capaz de assumir uma posição e uma ordem, devido à escrita imaterial da Predestinação. Por exemplo, em todos os tipos de óvulos e espermatozoides, e variedades de sementes e grãos, a matéria adquire diferentes fileiras e luzes de acordo com os comandos que trazem as coisas à existência, escritos de forma diferente por Predestinação. Uma vez que, a matéria inanimada de sementes , sendo a mesma no que diz respeito à sua substância, torna-se a fonte de inumeráveis seres diferentes. Ela obtém fileiras e luzes que são todas diferentes. Certamente, então, é a exigência de um conhecimento abrangente de que se uma partícula tem estado repetidamente a serviço da vida e das glorificações dominicais que estão na vida, a sabedoria daqueles significados será gravada na testa imaterial da partícula pela pena da Predestinação, que nada negligencia. E nesse sentido, a ponta de uma verdadeiramente poderosa "Lei da Abrangência do Conhecimento" está aparente. Uma vez que este é o caso, as partículas não são sem propósito. Em resumo:Além das dicas visíveis de cada uma das sete leis acima mencionadas, isto é, a "Lei da religiosidade", a "Lei da generosidade", a "Lei da Beleza", a "Lei da Misericórdia ", a "Lei da Sabedoria", a "Lei da Justiça', e a " Lei da Abrangência do Conhecimento ", e de muitas outras vastas leis, um Nome Maior e a maior manifestação desse Nome Maior está apontado. Ele pode ser entendido a partir dessa manifestação que, como o resto das criaturas, as transformações de partículas no mundo estão ocorrendo com um equilíbrio sensível medido com o conhecimento, de acordo com os comandos dados pelo poder Divino que traz as coisas à existência, sobre os limites elaborados pela Predestinação, para os casos mais exaltados de sabedoria. Simplesmente, eles estão sendo preparados para outro mundo superior. Nesse caso, os corpos dos seres animados são cada um como escolas, quartéis, e casa de hóspedes para a instrução das viajantes partículas. Podese afirmar com certeza que é assim. Conclusão:Como é afirmado e provado na Primeira Palavra, todas as coisas dizem: Bismillah "Em Nome de Allah". Assim, como todos os seres, cada partícula, cada grupo e cada assembleia particular de partículas dizem: Bismillah "Em Nome de Allah" com a língua de disposição, e eles estão em movimento. De acordo com o mistério dos anteriores três pontos, no início do seu movimento cada partícula recita:بِس۟مِ اللّٰهِ الرَّح۟مٰنِ الرَّحٖيمِ com a língua de disposição. Isto é, "Eu estou movendo-me em nome de Allah, por amor a Ele, com a Sua permissão, e por meio de Seu poder." Então, como todas as criaturas, no final de seu movimento, cada partícula e cada grupo de partículas declaram pela língua de disposição:اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ رَبِّ ال۟عَالَمٖينَ Cada partícula mostrase assim ser como a ponta de uma pequena caneta de poder traçar os bordados da habilmente trabalhadas criaturas, que são como odes de louvor. Na verdade, cada uma delas é como a ponta de uma agulha virada em criaturas, que por sua vez são como os registros de um poderoso, imaterial, gramofone dominical com inúmeros braços; eles fazem essas criaturas recitar odes glorificando seu Senhor e cantam hinos louvando a Allah. دَع۟وٰيهُم۟ فٖيهَا سُب۟حَانَكَ اللّٰهُمَّ وَتَحِيَّتُهُم۟ فٖيهَا سَلَامٌ وَ اٰخِرُ دَع۟وٰيهُم۟ اَنِ ال۟حَم۟دُ لِلّٰهِ رَبِّ ال۟عَالَمٖينَ سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ رَبَّنَا لَا تُزِغ۟ قُلُوبَنَا بَع۟دَ اِذ۟ هَدَي۟تَنَا وَهَب۟ لَنَا مِن۟ لَدُن۟كَ رَح۟مَةً اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟وَهَّابُ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تَكُونُ لَكَ رِضَاءً وَ لِحَقِّهٖ اَدَاءً وَ عَلٰى اٰلِهٖ وَ صَح۟بِهٖ وَ اِخ۟وَانِهٖ وَ سَلِّم۟ وَسَلِّم۟نَا وَ سَلِّم۟ دٖينَنَا اٰمٖينَ يَا رَبَّ ال۟عَالَمٖينَ

